---id 27 de Diciembre de 1891

(1)

---id 27 de Diciembre de 1891

_¡ium. _1.9~3

l\IÉDICO

E" l. t.:1I" ""hl.ei60 ~oe Un/\ to oue,tra ralri. tI

¡:;l 1"" 'lomh,e d~ H li ... hnD CI ....vaJ~... lo~,¡I.

ti", e".tr ,,¡¡,). Un.

01" 1Il.

fo,,,,.' lDh 1I;,.v","d~ la , ,.¡j.,ri01

l' ' ,. '~l\'ul"ID"DI' ,,1. rJo.t

'1'" P"""- ..

^I:a

1'''' " • ..1 "" .p,ox¡'1I •.1. p....p .. ,Jo d. 711 PP' 100 h.s' 1 ... t

.¡¡""

^{.t. 3"}^{..1 .. ,} 'di"" d~ I~ d. oI;n i.

«.

.. .1 ,',01.. eal 'nIi ..~iul;" '!deld... N1Mi "o .,\.1. '" .1;;<1"0 '1" t ' • •

l•• t\ "re .00'1"11. " ""d ...i, •. r. ' . ' 'Ia la .or .

• pide""'" r" L, m... d. ),J.U1I' X, ..i<",I,,.. 'l. ...

b oip""'. dr ","'ulor .Ilí:.l •• .._ota ..I ro do ".I"ID lDis 'l. .... n d t,1

tet--.,.• ,

^.'>1· ^10"

P .... u,¡ i~rap'" iu.de.,.q, 1I I,,"n J , p..,d.ómi- e,delab,br..,}·dd,>io.-o ,,, .. b""'.I.' ~¡.,¡,.po la l;,ui.,." l. fo,"' • ..,m;... UI• ....,"'••• ., _ . . , . ' .. , n . . ,I,·11i~'m.d~"'12m lly:l't~p...

y " •• torrrai,i ..".'!rol.,".itll' ~.,Ir h 1~,oruI,n' lro "n l.",,, tri"',

'o .'1'"

n•• )' .- ,

o,:,!:" .)' 1, ,l",d~ el

",,"", di" ,." .01, I.,,<r. l. o ,11., i

,r...

t~l'n,i,'., ti_o .. "

¡"K'" ,1". ,le _3!1~' JII'" ~l/" Jl,H, OIU''I'''' 1'" f.H.o ,.".

",,"Pll 'I"r s""h" "'"." ,,'" ,'tll¡",,,, c,I' •• el) l. ~p"".

'IU" eO"-'"I',,"d,' h 1.. ¡"imn•• ,,,,,"odn.,

l-:u rvncomilanris en" "'1,,0111,," ..' v"" l»,c8<'''IRodo

"tllI""', ut,e'-'il"I('IJ~",¡ua¡"'!<'lICiR,

1<;<1

udi"1lt¡" iD·

Mm,,;o, ;"t<on'tuilidRd "xlr. ",.dR. "6I1\i'''' Y diMIto, yn ~ ,la. y. p~,te<i,,<.1 rxu-,nilll;' "lo.

1,.. pul.ado",'. o.eil." d,'.,l., lc~l' hU,~" 1., i"'I';'O' cio"'" ,1,'.d. ^¡;(J h.'l. IUI; tcoi, ud" 'a Ulu tiÓrmi"o 11'1' li"

.'Io~l1., y ~>t^{. .} I-lO:r ,(1

~:u 1..

born 01"

.u, .bad""u ^,¡"

l.

n·' ^I't'

I "iñoc

u" ,0Cllentr." .Iiú" tU n;o~uo" p 1 ¡, , v _l~.n iD• • UI"",,,.u.,,,,.cb.n"nlo,,t..a. d-J m.,¡....\n d'i . ., y 01,- allí "u l1'ell ,l.-S",,,I .. '11 :.oralo

n.u'

^{1 •}

UEL "ALl'U'~>IQ

<1"1111

r¡uII>(orl"'glauW"lv

lll>tu U

lti'

lDIIUgu

",1

^cn

El

^ro.

hall .1", rloj

IU. I'II..nflO _~' tn todlL'!

J

8tul<llR' 'VII tUl'"~ )' ("<JU ..I..,"/\[',,,u dl' eol}('Ppto

a ""

,l.,

iul' n/\

I 'Il1'l

Lo

('U""

,a

Si DU

Iras lIoti·

... n ..el<\-,

~

l'.,r

tal • I/\~ IU~

uo ha de

1 ,...I"...c 1111 _~ho

tleml'''

eu qucla He,,] Acsdl"lliiadlt

~I

1,. u .., l"l.'<'iba

:l.

'u di IlJ,¡;tII,I" .caoitmiro

~el't.

s,· \1.,ri""L

^la

(lUlO 1 I"'tl'l""l que Ct'ulealatt el lIo:(¡or C"rtej..,-ellll {'Il IlOIllIo", ,le UllI ,Io.tradll Corpora-

~IÓI'.

raml,i(·lI ero, ni' o q",'

~I ~r ~lal'lI[)~z

Paeh!'C' l!<-n' hao'ant.e /lO1 I"ut ...lo 1"

dioCllM'O de rCC('pcióu~

ni

qUl"

ha de

r:tIlIl<"'"lar, ~'gu" ~e

dice.

nUl'lltllO ~

red"Clor

_~r

I'uh.\o

loA (':I\ll'U 0"10 P'lf"~":tj.tfloll., 1'1''''",

gcllt,ntl e.tc

:,Il" ~1I 1",h1~ h~ Ac, _d~mm.

D",'l(J C"~LÁ~,

UNA FORMA PEHNICIQSA CEREBRAL

_\IAIHUD 27 DE J)ICiE).!BBE DE 1891

_ ^.

"

,,,

SIGLO

)1",'1111,""

- - - EL

, ,

HoLKII:-: IIE 1.,\ :-;¡';\IA:':.\

... ... ^...,. ^,. ^.

~

...

_ _~ .. Lo'::!~!,:""

_ _ 11>01

. . 11 - . ..._ . '::":~

Por lilhma ,'ez en 01 prl""elltc

~no

..irno

lJrrio

IírltJII ,

col\,'eroar

evn !l1S

constantes

y muy

qu("

• sutcrilvl'1!~, ).

('Ior,)

("s

que

~u

liltiHIll 1'"J:¡lJH\

Iltd.)

srr

de

Illirool"cimirI<IO

para

_~ualltos

con

~ll

. . . .in.mo. C"1I M lIUlOI' !i" limites ti.

In dllae, lo

~tau ^l\ todita

Il(,rll.8

^tI!

!'ata I"\Idn c:lIl1l'nn'l <"¡U("

~

&no 8o.tione pllrR "11 lue,iOmml0l110 ,. I',m 1'1

_d~

.. 8O<"Íp<]¡\l1

ell

']\1('

n''-''I\.

1)\~lIi,l" ("1 ,

'pintu

prof'

- . . . por Clt('U1'''!lIllci,,'' 'lile (.,,-10.'

"""~1lI(l0,

el

• "'''''1'' d' IR Pn'n·a,

in,,:I

re:l"i\ ,.r el l'e-<ce,I,I"

• b

""tuaIItOnl'-'"

prof,·aiolloleo

_~

8 l'0ller de ma ...lf) 'lile auu

ha~'

elll"l' diop"'ot. a

t,~h

acrio . . .crificlIl" cuall'-1o de la

o.llu

1 ,1, 1,.

maO

o,

tnl la

UeYa,la 11 In I'melle,",

la

id"", ,1.-1 (

"').,'T,l't' 'IUt'

• kJdnlI I"a

\'OI1U"I" lalia~'

qu,

l'

1 108 1..' ...

...ul.¡,all. _Ila~

,,,-,,11<.10 ""r 10l' ¡::el1{'r, "". 'UlI

,ul~"

.-r' ^::"11'

^,t

^t, ^{·1. -} ^0ua

"j" y

('<'1m".

.. J't. ,r'"

;':Ilil ti,

.1 , if.,Il"o -.• \.>0

^l'>

'I>('lll.!tr _ .. · ...t

1 • ('('O'U"

r" n:i!:" rila n'"

m'~

n, o

-...u ^I

",~

"hu" ,,,l{' "rgull, ..,

I'''r II"b('r '"""

... lo la ,la ,J.' 1"

IlLIIoclU

qu. lo ha

llO'cho~u

~

""tI,,-

^(UIIlI., ~~'llI"rl'1:I

"@u" 'iraaoll'. r

. . I .~ mll8 lnllllllcU. lit uhi,,,,,

1'''''

l'l'f nó, .1, 1,

• ""'.tlllrl" ]JU' _Ir",

ngru.-t",,:ullcnlo 1'""",

^'K

_ ...

~ lkrw ('Il,~ill

1ItlI"'I'!IUl: 'lile

llllo~

ha li

^p

l1l' aereolita<lo (IU0

^.aloe

haIJ!a,.

~il'mpre

C<)1l1'1 alma, e""

leaIl,,,¡ .'" frllllqUN" SI1l halagM

1~lal<)IIc~

de nFulre

"".,¡,jcclLlva, linallJJellle. la tovpemción {¡ue

no~

hin

rli.II('ll~!lOI" il\lalt'('~ ("~c,'ilOre! InÓolicl)~,([UI'

hall bonIllO!> nllulrM colull1nns 0011 /lU' c8crito.,

n~(

IlOmO olro., 'lue no por 81'r

lllá~ tl1ode~to.,

han d(\

jado menoa huelh¡,s dI! au dltra illteligellcia en I\lll'a lro ¡-.eliÓolieo.

• 1.... Academia" <;L("ullfieas

mlléotl'l\,,~e

""te MIo

muy .mmada. Too",,' ^excepción

^de

^In

^Hc.1

^d.

^:>1,

(2)

8'8

(3)

EL 8IGLO MEDICO 810

bieo agua frIa ea los Ingue. JonJ. no •• consigo a'luel producto,

Ea 108 "iñoa robu9to. en '1 uO 8. pre.ou_l~n pre'''''tura.

ment.lo. sub.... llos de los 10n,IOllOS, el e"tratoi8mO)'

¡".

oonvulsiooe., "" I'M'A" aplicadou." en loa malllolo. ¿ .pófisis temponle., de dos á ocllo .a"guijuola •.

lnter.alar en 01 de""ono" dela mañan .. }· dala tardo, ya por la boc.. ó eu e,¡e",u si nO lu soporta, l"s dosis de 154 25 contigrllmoo do .ulfato do '1uinins, ou 108 e".o. ¡os.Mibles" la ",c,Ho"ci¿n y~ reeomeudada,

L.. clOTOdiu .. ,! 1" dosis de una' ciuco gotasuda Iros hn... ; el dilalllo indiano, 1.. l"'tun' la dosis do u'o.

gntas, ya aob., ya. uuida' II/;a tiotu,as ó e~t,aoto /luiJo de acóuito ,. coca, y el eli~ir pa"gó"co, presl"n i".

mensoS beneticios en la conjunción <le! lusomoin, iu_

tranquilidad, vómitos y diarrea..

No menns ';lile. el cneimiento <lo! zamnde limón agrio (eitri.", eo""'"i'), do ,1 6~, edulcorad n con el duloodcl pa;., cnnnádo COII el unmbre d6 papolón, ~uo lle"~ e"

"" composición eal y étere. oseucialcs, que .e pierden

01> la m~n¡pulació"del . . úcar.

Cuand" se obsen&n ¡nti sintomas do dop"es,ó", seem- plur' 01 cneimientn ó el extracto fluido ,le quina, eOU tintura de eooa. y se1'penhria

Para oombatir el tilllpauistnny extreíti.uien.o que se p"".enta lllglltta. ,<"oes eOmn cnmplicaeión, se pond"~n

d"s ene,,,as 011. las veinliculltrn hnrao, prep.. radas con aceite de trementi"a (de troinlA á cuartula gotas), uno eucloaradila do &eeito de ricino, "'.vol.dos oOllve"i,,"le.

ruento con elarll de lo".vo }< seis euehuadas ,lo cnd·

miento do tnallUIlilln_ (Se cu.druplica"';. Is dosis <1e aq "ello. aceites para los ad .,ltos_ )

En algunu neuiones nos hemos servido eOU "e"tsja, pa. . cohibir los VÓlllh08, de Un g"allulito de emotina, otro de cooaiuay ot,-o de ..cnoitiua, cad. dos horas, re- tardiudnlns " medida que se iba obtenie"Jn sn~ f~Vota·

blu efectos' tampoco hemos ellCaseado el uso dd "'_

.énieo, ya en la form .. de lienr de Fo..-I«, )'a. de gr~nu'

l"s d. arsenisto de '1uiuina, 01 icido fi'nieo, la tintura de iod n, el iodul'o y brom"ro ,le potasio. p..n la l'i,'e-

~ia, pel'turbaáón gaSlro.i"testinal y ""citacióu ner_

vios.. ,

Demás e~t! deci,' que la pl'efe,.ell,·ia se In darJÍ JÍ uou u otras sustauda._ ya oolas ó asociadas, la indica·

eión Bint,'mática y 01 fraeROn de la '1"0 .e haya ",\mi- ..iBtr~~o.

COIII. meJicació" e~l'tl~~ta, teucmo. l. ¡"tima ."tis- faccióe de haber prope"did""']a co,,"en'aci6u ,leIn vida de no 1'000' ..er... del ~;sta,le Ilolivar, l'l'ivilegiaJo Bue- In '1uc nn' u muy <¡ue"ido.

Dvsú'rll" ^DE AtUI~",

C''''''l

v.~.'".I.,

.."."

~o ~ol,,,.,,,bt$ ,lo I~I.

... -

LA F,ATULENCIA EN LAS ENFERMEDADES

Numer"sa eo',,-urreuoia 1I.,·ó á ll,a salon.s d" la Aca_

demia ~ltdico'Quiriu-gie... la nneho del Sll.bRdn IZdd co' rrieute 1" cOllfor.uda <lue cnu el tit"lo '1". enea

toe."

~sll." linea~ .<tu,·o A c&el;o ,Iel it"~tl'ado ",,,,lico ,le ha.-

""" l) Arse,do Mal'Íu _P~n,jo; J de 'Iue "" ""lieron ,j".

fr"udodas 1. . "Spe"a"."s de los "yeut!" fnorn" h,,,'"'' prueba. los espnut""eOll "pla.u"". y las felieita';ouo" ,1"

'Iu. f,,~ objeto 01 en"forenoiante de,puéa <1e te.miuada Olt práctica, erudita}' bien pronunci.,da ,Iiso,'tación.

ne.paés el" "n breve y elocuen'e Hor<1io, eutt-ó on materia didoudn '1"e era necesario pr.d'~r 1.. proee·

d~"cia. ¡'¡ nri¡;eu de lo" gasea del tubo di¡;e'li"n,' fin do adnl't&r la terslleulica conveniente. El di.tiuguiJn

"n·

,l"r adm;ti ó Cll"trn fuentes

t,

nrlgone. priucipales de

I(U"" el aire stmosferico, el alimenln, la aecreción I;a·

sooaa y la descomposic,ón putrid. del boln feoal, p"e....

t, 'lue l..s dO"MlllpnSicin"o, de otrnS ¡¡rnduolos cnmn el mnen, los ma.teriales eelulooos, la .'''gro y ..un lo.

li<¡uidns purlllento. que proceden dn órgaun. ,·ecino., sou mh soeuud.. riu é infrecuente•. El Dr. Ma ri n I'oru, jo, '1uo ~Oll I"uls enmpotenoi" C"lli,'s la. especialidad, coneedió princil',li$Íma im}'n"t.ucia al ~r;!J.1I ""'cn/,,r ). lI. l~

'.!ir".;ó"

."(J",~''', aOerca de la 'lue lbmó 1" aten·

ció" <le lo. mé<lico", p'wa en Su ~nn""pto representa el todo dA muc!!"s e~tado~ tlntule"tos que Se ~reo" origi- nad,," por 108 ..timent,," c~l'aoe. de produclr este .iu- tnma

¡uvocó también la I~y ,l. las predispo"i~_ioll."...ribu yen<1o resl'nusab;¡;,lad para e"la ,Ioleucia Ala debilidad Ileneral orgAnica, 41a dd )mlbo," la del neumo-gi..·

trico)' lI. I~ dA los pbuo. mu.culares del tuho digestivo

"bastecidns ó animados por e,te "e"'io,

~:ll la p~rte de

.u

di..,u.u ,·ordade.ramenle elfuie.. , nue,tro ilu~trado cumpailern, más que d • • n"merar, cuidó ,le ¡"terp,.t"" t"dn• loo s;ntnmu curin.no y digo n"s <le Ilnm.,r h ~¡.llción del pdctico, muchos d.. ellos

~omo 108 pretendido. Il,more. a¡,dom;nolu, tns tellden- cias .inenpale., lo. "ari"d(simos rnido. hidro ..Mieo.,

1".

apareut.9 .00e90. hi.terifn, me., el metenrismo, la

ecla~ia dd colou, la. d~arl;ssde gas, otc., etc

Puoo término A tan nola ble cnnfereneia, c"n lanto in·

torés e.c_uehad~por el nUllleroSo publico que lIenab. el

•• lón, eo" el estu,lio te""péu'ico ,le 1.. flatuleucia, di·

cieudn qlle aun cuaudo nn er¡, de lo. "p'imist&s, sin te_

ner para ello buou". r"olle., creia firmeme"te '1"e c.si tndos In••"t.<los tl.tulento. '1uo no ob.<lcceu 'canus

¡lIsupernbl••, puede" eorregitse. Pern, a,iaMa el eonfe·

reuei""le, s"ceder~eatn eon el tratamieuto vulgar del sin!n",a; empleau"n un" ó varios de los tratamientns empirions de loo '1uo se dic.. 'lue ...b.orhen gase.,'¡ cm·

I'loandn uu e.timulut. que hasa reacciona,· el mu~cu·

lo, produóendo la cn"siguiente eructación. Bato es de·

u,a.iado poc".

Al efeeto, <letaUó tndos lo. reeursos do que.e puede hacer USn: aplicaciones oolientes, fd"s, helad... , ama·

.n,,,i~,,to,euemas "ntisept'co", infusiones aromáticas,

""ti.'I'. .módieas, .ales dn .o.a. l,otass, carb¿u, eati·

"",l .. tlte.. "'pedales, .nud" r"etnl, h ~"t"MC'ÓII por me-

di~,le la \>om<>a, la electricidad, la P"""'óu capil .. " etc_;

I",rn i",i011c"dn muol,o en 'Iue todos ~st08 rec"rsos sou i".uficient•• si ~I médico nO da tnd.. la i'npnrta"ciR 'lue ",crece á la di~t~tioa.en e.ta dsso de .nfermedades·

leu .uma: 1& cour~r~lIdn<loll)r. ~lari" ?erujofl1c no·

tahill,i"'", nO tau sólo pnr la. ide,.. emitida. y que p",

"¡e,,,n de ma.nitio"o ,,"10 ve. m," los elementos ci~u,ifi.

eo••ou 'Iue e"e"\R '"n uohble ""'dico, .ino lau,bicn por 1... d')l"" ,\., oradnr au,lómiN' d" '1u~ ¡'i.o gnla, y de las '1 uo tenia ya Jodas 50h,atbs ,n","t raS,

r,_" ••,,·_, L".r,;.r.

(4)

PRACTICA

I)<'ho, r"..tI... 11

...."'0 t~'''''1I0 1IMdkI...

el

Um." ...

^la

_la_

^'l

".tI.,..

h.piM>do ~Iu"

) ,1.11 , 11 ' . ",,11_ _ n,..,lr 1 .... LK mOlf'. . . . 10' ."111 \aO j .

A ....oltadQoo . . . .

11tI

Laan.,

^{y ...}

hoIt.,. ...

<1.-- all...o

al .

."po' _ ,

^j 111_"-

.-'1'0 , ••

la" ' ..1 , ...

IIb.t... Lan ...~,... s!

...lm .¡¡ to>Il '¡,l\lnIa

.r~"" PI p"ro, d.. 1a f."",ln.

\', m_

po." .. "• •1. . . . .

.01"111>. M ./,10 l;.n. ti h... ,,1_,..., 1-1,,1..- rl

,1" l.

lt"qn~o

1.. o!lo. .votil,o

,ti....

Clón, 'pp.o' _.l~ 1'> q... ,. ""'"

f '

""""O

""""e"~r)("'. ^d. ^la opa

IOt•

lro, r"frrmo. I'""toó la '" _:-...

II.. mf>n .. "" 11...." .. l. ""0 ..1a . .

"1,,0,101 .. ", .. i.lo nl,"rolorla; ..

d_

"tir<l ro ,·,,,,d i('io"to i¡ra.I. , lo _ lomt.

T.",f><"'o p ...ntao mili 061140 ... r.... "I... " l• • U.r.t,no d. kta

CCC:-

d" un .nf~'olo1'''¡''/l:ol"",;-'opor_

1l~"<I

^l.

r~n"l.

('''NI. n" ano .111.

:~:.:.:.~:~:

...I.g_. , ..n 1. . ",urlo. . lUl.,1I ' KM.Io.bt•. an 1"" P"OIM ~..

d. ,i..",po vati.bla d...

rIO'

^~

....

...,111... 01.. l. "p8I'~'" ^por ^'

a... f".ro..

t••

..-¡.m...

lile ..

1411110 "",lpm<MI 01... 01.. ,, _ _,

:::~j

l'o8 .il'" ti.. f.llr! .... .t.l': Ir .",,,1 •.

po'ro

~r pr...- ... _

...o.. ,l.

C*."<llaa tl..",..,. lo

lftlI'Iea-- .~~~

.1 1... 1 1<><1'... , _...

e

^{h 1•}^.J_

Ee on h..,bo d.. olJorn.till>. ~• ...-: . . H rf....I ... p" ....0.10""'...,....¡..., . _

lro rnny i"feri.,..1 01,· l.

1t"J_,

ti ..~

.lplo ,\t: ",,"h.be. IV'o 'lIu1 •

.,arwntlll

1 put.-l..n coloc._ o,,, l... ' r:ompl

~:. citttn .. u....n 1... 1"""f't<I. ,11. . . .

•• ,1o{,,·,ll. dp~l"ción. ppro ..i "le .in~ • 1.0 Into"80 '1u. lo"!,, l. l• •hm.."I••>6.. dtiI din d. 108 IIqu,dol, 1,,,,1."'01 tl<"Cir, •• _ mna vier". que h . . .g,,,.lo U" 'U"o ''''''"''' • ralrneoOO en 1... ll\""~"-"o t"'q'''~nlomtu'1_

,ip••lo,

CntIlo po"'pe"••piOn , PIto. . .paro-. ...

POor"er.I ... en q"•• e_p ... l . 'I'ri"~nl"ml. p".Io,I.-I .. qu" l.

,.t....

h _

lI~~.~.:.:.=;

quP .nl ... b.. JlO'I.m<MI al.lflt' m.yor p,<ln. '"1"'.'" m.y". Y mo"nr n~'''.1'(I ....

....,,' ('hu".;.. d ..1 litIo 01'"""10"0,

:-lo h~moo de ....ra.r roo J'f'hlt''' . . .l ' ' l''''' ...l...la. po"I"" ...l'n ....

t.

_"la <lo o"" mú ..minanle. l. p..~' o.. ~ t _

o, l.tU1 V .... PO' l. HMe ' "

nll

^toa

... p"...,upo..i••tJo1a dr11 . _ , l. I .1

RL. Imu.G ME1)lCO

,-~,

...

,

LO . . . .~.~ ...

"

A <'in..., p"O'dlHl ""¡o.""" l•• obj..,,¡oo.,.. q". , ... r. opa

... 10... 100

l.. 1("1"11"10. . MI pop.'·'" ."co· tor",d ...

1>".

p~"""" ti

P"" J ... ch"l. d .. ,I.'''.'''inoeo ."60,,nl'.,

2.' Altor.ttó" ,te 1,. rOl1otió" por l. faU.. ,l. ,,,o•• hdo,l ,l.

I<MI t.rUlOlf<'1 1 M trn.ión d.. 1.. p"e"lu.

a ' Co"'pll"ool~n {,,,.,,p ..I. ,1 .. ponJril'o, peritn",l",l••

n...'. ~ 'ra,·u..u ,l. 1, •• carIU,¡:".'

'.' C"nl ...,ó.. d.l. p.rpd po.ltrio.,l.. l. la"n~. y "Iro-

,.r

o ('<>n_"u ... ptOdu ..i.I •• pn' t. pr".in" d.. l. "'"ul., ,. ~ o l".r.~,.

v "".Ia

q.., PU"IO ."n ...la . . . .1.0 • •R..". ,onp.

Lao d' _ ,1..1 o.pario rrwo·hroidf'O loo"., In .hj~to

dp eoludlo ^p'" TI"..."..,naolor. . " ....

".t..

^r.

'l""

h, ....~.

... '",<>1"".., rl.,. IAv... '1"1.10 PO' FIt.bt~f.'p rGron ti<>

."".al", .. too"

linO .n.... ole ~ " 1I • ,. PI ..."

r...-.1o .... poro puln paaa. 1'0' ~t...lrO _.~ dO' d,,!> , CLINICIl OE L&RtNGOLOGI&, OTOLOal&

~ "'I<OLOa.

P .... 1")~PIT4L • _E~&kAL

poP al Dp, D JeAN CISNJl:808

• ..¡¡MIo ...-

~

..u.

V'oto! d·.\I,....~;.,.s

•~"'".,. "'la ."".. " ....~nno~ ~^_.V ^{• •}~^{• • •}^{1... ,}

pf'nOO. h • •,1.. '.... d'oelJ!.l. r .^ttnl ",n~ra.

• raea.-l.

""0",10." ,lado 1 o

"".,.Iol'"'·''}·... .---

taI>'"

l"OUllC>OU" ".. ""l,ub•.• f....o

.""1""

~ ^n>O ,,...,...10

"P"'''"'

^{t i "} <'Ompl>le

1"0'" "- 11" n...."ll .... llOOr ~.b.,l,iar." r.'O, IIofH U:lI "' 1>1ar"... n<l 041 0 l. p<MI'lJ 1.-10

t .t.

,...urar ...

,n·

'l".

l. """.. t...b." 1, r""lIla' r. lra'l"<"(>

. . .1& al.. "~,,,n' ..l"' .... .-Ir .. 11 .. II~~~ .. rJr<'ul.,I,. an .. Roes f" t'1 , ... ...-, 'j"a h h..o rn 1~~,l. Y^"{IfCl"'"

rn ,1,

r. ""o,. "",'

.1.· h •• "",. '"'' ,,6 rO l. "".0 oh> npe

•• ""1'0.

1,.1

""1>"..

,1" Ir ""10 ~,." r""r..ji> •• 1..,' .. l. v"l., N" f"~ ",~•

.r..""".

lo llI.n ho {1Hjj '. ~" ¡a"..~o'.. 'n'u.lo, lI,n.. d,r'~riro, ,,,,,,,ó.1 .j~",e"ledi. ,lo' l.

"I'",•.

"ón "or lOo p..'I/Tf.... ,l. l•• "(orroo'¡,,,!,

\' rlpl'au l. C<>nJ' to

r.h.

'n."R"l."I" l,.r. ..<~"

r"

1.. ,ro·

pif'KlAa y [An" .. "p,,,.bI potn" \'elpeau, r.co""""-n,I,,. fin

..."-re<>.

q , no r"eTO ,." 1.. ,r,fi,' Ita,l ,l. ""1...,, "".",\

... "'" ,.1 b nO'N'.'1I> r .. 01 "pari... niM-h,,,,.I ...t,f.

p...~"b" " 1. U.'{ll'''loml•• PO' O"

",.t.

l<kil .jp<Uo',ón 1 po< ...

,0>

iltO<'<iIt ••1-

Off..wida pnr BonrtM\ 1.1. }1"o'po"lorr pnr R...p. pn A• ...,.

r

Entb..."..., 10,<I.1~rr...th:uol. por . "i•• Y lIa1pi,,'" U. . . lo m",ucor;,;" oh Knoh..

br.,

^la::; ^{,Pd•• l}

".. Cal'Wl(la"" h ..o .... J ... <1<> _1~~8. 1 l• .-I;"t".l\n

q""

l.

. ._ ... 'C'...,. "". fpot'a .... la 10·1 ... ,J.. t. lo.,.co- _ _ Lao POfl<'I••'o.... <1 ldktamr" ,1.-

,s,,,,,,...

^f...^I>I...

"la o... , ... r...rou op ...boJ.. pn. l. '" .J" ~., ,1..

iu ebjPei_d. l»tJt.rM y J~J ^M • P"" la

"'..r"..

. . . _ . . - la 1., • .-.., "t~.·~ -I"'...I. . , or..par.l 1... 01.. ~hoIO'PO """dt, lIoa ...,... h •• ,Jo d,o-

...wa~

....

^lB~2 ^'! ^lh4 "11101 ..0.1.. "" 0·

rorM "1M d.

a,

^1081011 ^{l ..} ^K ^babO'r' ^l. ^ro"~ ^!;,ll'i ^l.d,

_ lra..<lIII...1an.

aJco-ooo

P.." ... y ..1 Dr. e".",u.·

_t.,6" "laelt•• ^la ^('11 ,,11>0 1 CongrHU 1"1...n.,·,o,,.1

.t.

t.n...

'C!'" d. I'a.r, 1

a

^\1,

(5)

oma~m

ortlJJS 'IJi

·~,",~.'

'''I},o''1

"1al' oa"wJI.01

oo.ol,np'01""1

"1Jod 'IlUO

~

·M'a,'n11

.I·~II'I

<'Jq"V"~.'p Oll 1"

~"b

11••

",".>

'''¡".

0\1}'l

"'1""0,'

'.1'''''-'

""1""""'''J<I Á"","Jd'''''l"''

"I""~""I 1"

I""J'I'.,,,.,,,,",,,,,

••

"."0l"J"".'",1 0,('"

'J""'l"P'l

"1' .o,r

-'''1'''1_'1' '''1''''''Jo,l

.,,~ul'''l

"o"',,,q'l'"1Y

""",.,a'''""""b

1".,

·OJ'ltl~"

.'."0.'".'"""

"1'",.,"

'lOa..

u".>y

'l"I,dooH1"1'

"'~"'I""UIJ"-I .'1'

"1".

"1 U"

O!'''''IV ..

'''~"JI"1 00"'''1'1Jub

1"

'o"""J"" 11"

>rllnolloJ

"1V .,,,,"1'''1''1'''''

..0"1

";,1 va!,'OJ"

·V'",,'",.",1

••1"""

"I"U~'

"1"1'

"O'J.""'I'"

o"II'''.'u.~ '1 01

_,,",u'ol"ll ....

0I'''VI.'lo"" d J'"

"I'"ud'"dlj!lll'"

O\oo".,oa

""U O""'I"Jldo,.1

oloJ.do lOOP

",,,,.1"'10"1 '·"10'"01'""":)

·'I,,,,,,,",,,'ub•.

'loo,,

·..

~oJ d

"o'"

.,<~

~V''''OI''~U''YI ,od

~I~I'IY"

l"o,du"o]'u.,.

''''1

·"OI""J!l

<I,tJ~

'''d,d.o

~'hl [.

'~""'I~I J

"'1'0'

,".<1'.

U~'I"'UO". u3 uIO'"[ ~¡~OIO:h""-I.1' ^"l.' ^'U\'U'til ^":~l ^l.

J"OlM'UI""I)" ."b

00"''')''.

""1 01' 0<111

".,

'.UoI~d."n

."0

o~"q""

U"

."".1]

.I~.'

"1_:·1

'.~<I"UI

"1

~o'o]")u' al'

O"uuI~"""1

'\1>""'.1'0'1".

"0"")U',od

.'''.W]","''O~

0.1

·.u,•• p,d"

~Y'"

U,,'J"IOMrTl~' ,..

00"0"1.11"."01

"0'

¡.'..

H

_ 11'0

·,uJIolll'.J"01 0J\l

,od'0['1"'1110'

U~l'O

"I""·u,'1"'"

IU'I

"lu.,nquo'

".UOPO¡o.

.O.>JO"'"l 001>.

""b••

ul'lq,"••

ud

'OU"O)u.[.1'

"1""'.100·".]1 Jl""l,.q,,,d

,,;o.,OAY

"~U01",d

'"

"w.190 01

"1'

'.ou'U[",,1

.,,,b

U.oi"l

'Y'"

"10",1l' U"

~."b'jl

"1

,0w"'''''I. 'U?'"'

"lOO Jo,1

""01""""'1'1"'1

"¡01"'''''''. ''''.'ldo.U"1 ".u J»"... .,;'.'IIllb J"~'li! ^y

'11""'" u. .'""'

01"0"000 .,u.+11"1'001'

"lu

"d1.1"

JI'I,,,,,,1"1 H'-'·.ou"rfO[U

01'[

.'10O'l'.Il" .,pp 'Jo;

.:1"'''1"1

"OO'U"I'<[J.,'uy' ·'1'

l'

u:{

.1",,,,,,,,"hoJl'1 y""'o.,,oJ>Jd

"1'0"'.'"1' 0"'0

"l'"

u"."1

,,""OJ.'

la ol'u.",019"

.1"'I'.to"Ju.

"1.0

\l.

UI}I:>'.I•

OIO"''''ll,ow''l •1'

l"

J•••

p"'1

ol"'OlO~uuol

"1 '''''1'0P .nb

~"

0100u'I'.'YJ

·'O."~I~",<I".

'~·"101~ V '....

UOI."O

u~ul"l

"'°1".""'1"101.1'",'''0]'.'[

""1

."b

"l"'''~

OOUlO"", 1l.

H

"LU,olot"",,¡

~1'~J'I,,~'d

.,,'"

-'JI·"d

·.',m.

~I

"1'

'"O~uI'"1

'·.'"O''"'"'')!''"'''.01 al'O"'l"L'"

"o.i0.'UV'lJ0d"l

"'l,hu"1

·ol'''~.

"'""[''' LJ.' l.

'"00"OW~0¡1

',,!~u!J01

'.'1018

"1' ni

Oa.l0p"I"!Lp

'''1

~I'

')'¡Iy,o<l

"1 u3

""'"1''''1'.

O¡~"'JO Y

UU"

~01",,,,.,1

~J ,..

01'0.u"

"I"'.'1'.'.'OJ<I·."",to .["1'

.'.10'

",lOU"1

~I'

Á"d".,o 0''''''1

"1""b '"".

IJI'"1-""

.."

l'I}"~.'J'

uu... '1,'1'"1

V'."!JO""J'I'U!

"'."'1

~""

"1'

·,.uu·

•••<1

"-1

!")''''''''')u."1

"1'

••

.~

,~o,d

."1'old .IU."'""

"I"JlL.'••

"1"[""'"

.1'.

'''"1'

"LJ J"'1'1

?l"o"lWlj"')OL ul}'S

~I ..

~J<I""!" .ub

"1'''.111'"' 1"'"

."l'ooJ'I o.>ua

.I"IUI.'UlO'

-O~U""¡

o"b

'1

"''''''.'1;)

"",'

".,.,[''O""I",d

'I"""~o~.¡

'"10"",1 o,lm'''lo.od

'",,....

HU d"'I·'¡'

"1Uup .1oub

ua·U'l .'.

'.".,., ."1"

,.~,.,

""YO.lI""od.l.'"

.1' 'o"'.'u,1.1'

""".0. V

""'191M.

opod'"

1"

nl'~"l"'O\l~,u.'l u••

,.,ou"O]

"lB.ll.,"0l",,-'ua '1'

U!",".lo

"1 o'''P''P

O,,",.""

o:>o,IUl".t

"1·OLp,,,,,.""",,11' .Io'ubu"'J

QL"~"'l/Oa

1.'''"11I0J

.( o'PI'U!I'-'

0l"'''~'l

"J",I

p'I''''''»I~.

,,"

,,,01

"1'''¡JOJ

"J'S

e)"O""1'0".

""U,od

"U'·H'"

"I""r·>"1

""!'l0"0u.\,lIo,ollo,

,nlo.(

••IU,,'OJ".

UJ:''''l.1'

",u"'JU"uu r><.q"I"u:-I

\,AI'"

.llb

1"u""

"I"·'U"!p.'••• ud 1"

"I'".'u,ll,.

\' S",:n)l

.1'"I"uya .u"

01'''''''1''.'."oAI.'

o~""d~lO~'U.U"<JJ'"

"""o,.d 'ol""Yl.qo

'~r

.m"".. JO,[

.'JlO 1"

"lA

"""

;''1.'"

lO"\,,,,,,,.d".1 ILH'

-u, J."

'1'·''''1 Jub lJ"¡"f'lo

'.""c.• .'0;

""1_'

0!,"010~"""[ u.,

"1

~~'''",'.''

l/.' ."'U"I'·I'...

·•

~,,¡, ''', '"''''''1''.''['"11.1..

o,~ '.'.I0LII"1.Vl 1-'1' '''!'.III.' ".'1'"'''' o.,.,! O,"'[to"l _,[",1Uf¡

01'''1'"1

~I<¡'''''!

"J.'""

o"".'}U'010"

IJOo"b

,"JI' ...

l'l'!"l '''\'''''1"·'

1"1'"Y'lJI'

"1"1'''0.'''' '01""101

J"d

...

"t,~"

"1 ,(·"1;"1'

"1' .~·'"'l

""

0l?"

1""'"'' -.111'.1°".

"1.1' OI'O"u."

"q~l"a

"'I'IOJ

o~'IIl'.J '1 tal''Ol")U'

1'"l'''".J1

-~.

"1aulo '''1""1"pll'u

...'I'

"1'1.'1

"~'"J.I"I~nb

["""

'..

",

,~"".

'"1"'""0,'

"~l'

"1'"uoa .",,,,,oJ"[

~""'!I 01'

""d"

"1'O,.,

UU

"IL.' 1'''.''''".\

-O."'''OlU.

",,,,,.,,1 ."".,,,,.,,,1,.,,

"1 .ub

'.I'U"'~

""1 00'~'1;¡d

001 .'U"!'''"II'

'.IU"'JO'Io",

""'0'

"1'

1?8

.L~"'OU""I

J'1'''1''1'''') ,0Á.",

.'1'''"'

oM"lOS opOOluod

001

.I""UO''''o

•., 'JlI'I"!

l."., ."U,,"d

~~"""I

'["P

1"~IJ'adu"

.~,,,

L1"""o"d

~'I

·'0'''''1

U"~I.

,,,,1

"1"u,""lw",".P"pOJ

°

"1[·''''1"1' '''I',r,',"'1

~I'

uO'·'"IIY''''od 1'.1"p,,")"'d

"o,S V

"<l".''','''••

'

"~"br"

"1 .,,,b",' .'>'.,001

"JJn,o["1 ,p

.IU'

-<ll".,,,b.,,"[

"OJ~'I,'I~l'"'''"'U'''

O"T'IUJ'P."l<"l

·o.J~. o.

1'''1'' lO

"''lO

·'1'1..

""1.,1'''' 01""'"

lI. ·.ub WII""bou.,...,

'""0,1",,

o'UIU",~UIJ"1 ao

"1

.'"~

IJ.

"""""I."M'!J

UOlol~:{

",

...,,11 "'JU'Iu,du

•• ' .p""JI"""[

,('Oldo,uoa

'''1'01 '0,1 dl'I""J.,,1

•.,

""u",,1 01'''o''bY''"I'I'"1

.<

.~\I(J

_"[

"[

."'1

~p

'''lO01 .Jl'"

·ollul'.1"

u', ...

l!'['

.1',,,,1••

0p

"",ll'

~"b

,ol."I'!ll uo.,JlHp .o"'"p"d

·~.,,,d

',o"u,",

OO'"~

'''1''''

'od

·0,"'01"0,,1.0"'1

H"

.1

."'l'tltJO>Jd

"p.nd

.'o,,~

!'"

."b

"1'

I."I~u, Á••

u",

''''''1'"1.1'1'

"••

,,"¡o.loP

""Id

-"'.

01'·'.

lO 'y,u·'P"

"'l.'I,u)I

"Iuu~o 01' 0'1

·0IJ01""dw...

01.",1.tO oaa.lNood

~J!.

l'o"b uo,'UPl,l.,

NU''''1}

~".í.w

"1JI'

~p\l.d'l'

o"".Jo,

"1".'

¡al'

"1 ."b

'~I

~ u.

UI""'pol

UVIO.

"'lOjO".'lo '.10••

IlbU

••0000 001u

••1""I'odw' UOI

""U'IOO"'''"·

•••"1 'V'u

0'1""'"

.V",.po';·UlI0010."bo.ll

"[

."b.",,,.du",,

.u"

""bal' UV),""uo.1

11"1'J'Y'"

.~

.,do,.]"

·."lq"'O,,")o"lI 00""01'''''''!'.01

'OPOluo.>

0J·""IUO.

""V

"~"l""l .1".WI"'J

^1'''''

^uu ^O'I,)IL'~ ^·omO'

~,"·ld.

"l.'

'.11"

""1 '~.II",u.u'Io"o,~d"",,"

.ub·anollll.'1

"1' .1"'\I~'

Ld01' O"IUlOOl.

L1O.'01''''''''0' .0.1'10"1

'IU¡H¡Vl~

01

0"""'

.1' l"!'

",,,.,1,,.

"O,·,duOl""1

"1 .(

'01',..

,1.,

1}OI"V""

U'J' -o.

",'0'1

"J,,<I '.'100"'''.''1."

"1""".0["

'~"'l0

,,"

o.(

-'01'1'"''''"u ',""'od

"0<1

°1""1011."

'Ool!ol"IJJd

o,[~odI~{

....Iu.

-p'1

"1'oO,oo,d O"'"l'"

~I

'0'[

"".1'".,".

"1'"'S."O"'.'I.1

"4"1'"

,.O""U'P'O"l'

""d·O"'l'.'!

'l"',,d

."b

O,~o"lJodw,

""oirl"

o.'"

.1'

ow,~

["

"1"""'1","'0"U.

(nlll."o,

.n

b.(

'al!

."".,

~I"

~ud.ol' ••

j""ou"d

",.d"pow

".oll.1

"O"opufo

_""'Ol••

UO

·"'''qm.,u '1 O''l0'

.1",''''[.'''....

0•

.1, U".OU"

~ob

"'I'lUJO¡·

O~IJ.

00"".1'.01

>0:1'1 O'Ju.J-l."o

••0 ..

..

ou

'''"1.o.

"¡o"

~

"J"'Oo 0[""

lO OUa,"tl,

OJOJOl I"PUI}I>O'lld,

"1

"o.,

OI"OllJ.l";'J~·,d

.'l"l'"a.

'.V'"

"p""U''0

'.""~I'

.ml'

'''~'I

"J,p",,1 al' uy,,,.-,,,d

.'"'1

"U

o~b

·u\,'>o'odo.[01' o.

.,,,'1.0''''.1''1'

o'~oJ.lom"1

'["'."0 uu]"""1"."'1

...".0 'p""mU.' uo""'

·;¡doul

",,"1>0.'"

aS"""1 uo 01

~I""Y~

"[o'''POJ,ol.' .1".W

",.JI'I 0l'u"fndUl•.

<

'u.~d

"1'

~Om']\UO'

~I .1' u,",\'

'"'I~'l

0":-1.1'.,.,,1

~IU"Y" 01'

"U"

'od ).I''l''q

1""""lm.

'OP'P13

'"JOd••

U,.·,('Ol"",,,b

O~II,Il'I.l' ..

'U""I"P 0'['.'"

.od.oop

'''Y'u~,

1""1'"'' a.,"o'l

'q;'1'

·Ol~~.pu\'I"'~UI'1 .lIb o¡n,

"I'''ul)."'1'1°"'- O ..L"

OU",ql"J'"

""1"".p,,,JI ni

~Oll'." ••o.

-00""••

U",(

""1""'\lU' '01'."'1'"'u

"""11"1 .p..

>"d.o"l

••q

"OJI'lU"l O'''dlOa

.01"OO~'"

""1..

,,<lo'.ulo

",a""'.IO'lO .''l

-11""1'.0·u9'""UI

"["1' '01'1"1.01

"I,,,,"..

d...

'I'P9JJdnll

••

-,,'~

...

O,oo"II.'oodv YI

·Ol"""'!""".'~ J

0'0."0·'.IUIJ-l OI'l[OI

lO'Ia¡d .1."

'1'''''1'".l'.nd .1"'"01".

un.a

·OI",o",onbOJl.1

","d."

..."

VI""b

"U.'"b..

'~Ul d 0'1"""YJ.o

."I",.!o""b

'uo'O"uo 01 .""'''1

.'1'1'0"1' 010"

u.

.0"'l"O-''''.l'

"r~p

"a,o.''''''',1

."b

Áo,,,j.O

.,,,~

JI'01""<+

"u••

nl"O')\OJl'm

·'V>[al' ,o"'J'"

"['.10'1

I"~<"I'~'"

01""'.""1 l u>oJ"nb

up

"1"

"1.••

l'l"JI)'OmJ

""""l'".'"'1 Y.I'"od

""••

"bUO'l!

-,.,,1"1'""1'

·'0'-")0'1"

O"lt~\,.I,1 O~''',¡'"qw~

JJI"O

~

·'.plo,

1'·'1"1' '"I'"J'''l.

",<1

"!""'~

••

1"

,(

',oPlO"l1"1'

>o".d"o.l'

_JO'II''ud 0l'!"'!'."'"

·~1'l1l.1.'.",'d,~'"

'I~ob"·.~o".I.I.P

JO".JoL

~

'",ocio••

01""!J001

~.'.','."'''''O'

.IOO"'I"'YJu'l'ood

'''11·-'''>1"1'

"'1'.'01.(

~OIJOIUO

IIv!;lJ'"1 ,,,d01'"1'

o!,,,o•• ¡.

d•

OtU'.'Ju~

"'''Q'.

1_1' '1

OI}"".I'.u.

"pUOJ"¡"O

~

OI.'OJ.UO:)

")'''''I,,$L'''"I"1"l'

""."'1..

o".' l!.od"["',,.,

."u

o~ ,.,,,Opod"'l0000:U" ·"Il~al'~l"ol"p ""''''IJ'u", "1".'1' '''1

"1'

'''''\l••

''~"1

Áa8u,,"[

vl.1'1"]"U,.<I".""w Ol}lJI.od0'1

(6)

.: _,.<!I~ _:.. :U:... --.-..-N-.-,-.-,.-,-.--,----.-.-::.. _•• ~I: ::.~~.:.~.~_:~.:~;

ud.. , 1 • ftt. . .j pl de .Uo. '1"&

~.,I""'''

^{11.... ,}

<1'::'"

^Rupia ^"

...^_ ^{.... por}

^{pnr.nr ..}

,,",pl~lo'¡"ll"_;'"""" 10-1... , ...

"We.

to__

,

".IM"" dlfttt'; -

... ^, _"

- -

^-- ....

. . .

EptI'lOliol ",jet

¡... ..

1\" _1>,4'0 lodo el h ...Fl le

.._ , ue ...

^1"

ao'"

^{.01• •}

...0-.

He "'lÚ ..

;.tu.'" 0.-....00....

^q

tióa. qu . . . ., '

l ' 11

.",r'hiEl

^ti.

o-Y.~J _ lArioIfotu ..&...- _ V F , .... ""'1. M ^la rano , M . . .

JciKo ...,~. uta... ^off, Lal Rt>ua JI.,lrid~jo.na- ~ ¹ ^"' ^{. .}

kI'o_ 1.,..-t1l '" . . . de Lan.. Iol!:l& 0611'. 1'J, ... 114- redo>rido npado '1" . . . . .

_ ti

l."

^{1I ...} ^DotW..^bre ^d~^188i. de'" ha...

Lrorin ¡r<>!o",le¡..¡...n i .ti 7'

... j r CI,lrll deea eafrilmPIIlo,..,,_nlal'(lll ronq-

- t i o 1.... le

m.w. me." ^q

. . , . . qaIaN el...' " un IIDUO u(nelDiPlllO D....e..'_ , . -

. . . ""_M J

,en..

M .,<q'a l. d;epM<l, qae "p,da· k,io, _nd~"do"cil la

_ _ • ~ tul i... ""_ la r,«he e .. let 1,...,••.tII'''· I~i. por 1& c_l e •

. . . _ . "1>"'&10"0. ni 1.~

d.,..

. . i 1I eel.iellto I&rincoot<lpi.o de",...",'" le ep'll(,t," c"Un,

...' litb~rhf.t&da,tmintncill ••ll.noiolrll, ,t"lit, ¡¡"mtli<la la tnrt. .a .1 ,.." ....

... • plll&t_, ~d....tnl"cola.to, ¡"ftl!.ad... rl"- lri,ltI'1'l.ico , ¡<>duro ~

.1 • . .M~ 1_ , al,., I.anlhield .. ; la~ .Ut.,1.. Van S.itlt'll y laqoel loa'- _

... tn.o~nl.an""ollao PO' la. ba"d .. v"IIt"c.. I•••o. ain", ,!ef,lp..erió la ¡dltNelMo .,. . ,

4" .. 11_ llIII la Unta n,ed,•• dtj.nd" un tll'.cio linul, n ¡. _~l 6 ,le Ab,i1 oi,oitnlO.11m,.ala ' 'o ~

....iable en la ¡n.pl••cMn y tlpi'"C,6n 1" .'""Ia. cicat.iaando ..pld ..

"'~. .II.n .. eltoo Ilh\omM In "fonlo, ,I¡.pntl ¡tlltn lo "nf.·,merll cn,"d" el 20 del _.~-.

u, J*lid.. d.1 "Illbllllte,

Ji,.,,,,

tlnle uulad" de 101 libio. 1l""'UiCIÓ' 111. - La';.,,""

'''';ft ⁸¹¹

,le..." ~..III" _,..,ttl~d.. ("'lec., que eute,baban )l., ei"cuenla :! d"o d, , . . . _ _

1<

te. leD6tno_ de "lellOlll ,d.. lnlo~k.ciÓn <a,b<\n,... Uenit." Bld.joa). In,n 111 . . O

1 ltartnfro&om,.

lllte. e.ICO·Uroldt.. (1 ~ de 1)'citmbU' nóm.,o IL

CoI0cad0.1 nr-r_ ... la potI'<l6n o.d,n.,l" 1'"nI ti l...· F" n.dor ,

~~do"

^A:

I~ ":.~';"'~:.;d~:':';~

111l1li111'·"

",..'fine

1"" tu"l.. l"" anl,a;'pliCOl 1I.lIilull.. ,"hud.... lodo.,1 cuerpo, al" lIebn, • ⁷

balO

n la 11a.

-.1,.

del "",,110 onl in.'OlÓn url,...1uttn· Hite d"" "110'. "''''lller•. 101, dlill liada ... la ...Iad ~ Iltllrl

.1.1 Ill.,,,

l"o.drlaL cent'lI qOt

K

¡mW,.n ...n,boe

0(.1"",01...

del~" .MI .Io 1.. p!tl r 1 U'j'doe .obr.cent. ., (n!.n 1... tOpulO".

1leIO'

^la _ b ""1(O t"",Jn IlIl

b~.i. n,n~uu

^filO ^{l... •}

^.:¡

^d,a ^lit ^{ou in,.rlO}

r"••

^"la

_~

^{. .}

_~

,.ta.e. , • • "","Ira. ol>ol"'ulo .llunO l"nfndnl1l' _d~ 'on"". 1.'In!!'ra n>n .u f< rt.joc> . .

'" &Aa ...._ _ • 1.lmoI...L...u...- I"il, ¡"".nd....ti poco de la d.Ilola.l.

~.Iin:l

K".ll.ber "'1.......ule 1....e... m..n,.,

n~m

^...l.

'1""

mon>sl^el

^.u...

lori~

lari"fOletlj~'¡'~'¡'¡'~'~T~

MIaba tuiS

t

ro t, bMIaltdo • • • • ' ....'on

pi'"

"I'.ud •• L. '''''"'''n , hu 1

.q,""'¡.

h l. ~l ","..w d. h_ _ . . . 1""..,11 " p . ~ t..nd" l••b ..

Ia,"

L. la"n· nenei. . 1 dtp_'o

01"

1.. . . -

_PI $77

p. La ~I'.f04! l... ,n.'II";6<lnl'. qne no b ..bo n _ l.lqll¡rido la f""m.. d" lIn n>1Hl h _ , ~

~ . . pI'M1>eIr 1"'~1I'"nl tmplear ti It'lIlO-('..ot.no. 1I1nlla por.1 limite 10lWriOr de 1. . . , _

Lao e^g ""'MIII.¡.,laOpt.1Ci1>a fllt,,,,, 0<...,.11. . ; 11 d,", .-Iohl.•u...ment. . .tr-fthada.

r...., ••,

1POde... , .Ie ^p<K1l .Iuroción, .L leree, dtl poJo InfltlOl inguinal"'r ... l... i ' , • d,.en• •o "0"'1111 Iu .,,"I.nr'lI 1610.1.· ,n.lu"",Oon... r til...

n

lId. .alariareO h<l '''p,Jament •. , 11 oclno d.a 16 l...,m,"t(>ml. inltr·rrin> ·t,"'; 1ea.1 . la ntrt,lo 10 c....lI., rrÚldoee l. hendo ope••lu.ia ton la pn. l...lnll en .vlrr...-;onN 10<'&... ti $ E .

• iaIn. rapldea c.>I' 'loe 10 b..,. l. d" l. t"<¡uu. , l.hen,lo clnl •. no le lilfÓ ,...., Ilcono. 1• .11"",,,, de 111 111. compLttlmente cll,"do ,,1 .uft.",,, .1 dI. U di du.d•.

E&ero d. ligo. A.\u.lmtntt. y rn ...l ..1 tralaraltnle

.~::=a

Oa_uc'IlJ 11. _

Go_

lifilil;<~10r;"!I'0' - M C.. ci". ""jn ••,lo.l e.II,lo 10c.1 hutA ~I "unlOd14"

_ l a lllloa, rll.dl. o, ....nl •. naLurl1 d~ To.",I.~"nl In_ ut..,. el enfermo dn.ante el .11. con l. ÑIlttla.'01(

lftII flI 1.. 1lI111 de Laflnc"lnkJ" (n6m. 14, .~"'. 1~)tiLO d~ p'ndol. 1610

1''''''

dor",ir.

»"10 d..

16~0.

O••••'·A.,ÓN. IV. - Tu/wrn.lo.oil 14 ' . ,

~

^..

U.da ciUClIlft"" que dió el peclr" , uu nino que "o.ro .\ 11., de t.einla y o.ho .ftOI. 101tero . . 'lI)'O, ,.1 " ..ue'"If\IUI('O; mUrLó el ",flO , 101 pOCOI dll", , noln •• 1 de M"d.;'!,

IljIln lit...po ",,"puf.Ifl l. p.eOenlO , la t"r",,,,.. unl tI!lp' No hay .ntceWrnleo he ....etil...IOl da t1tbentt...

ción e.lllllld.. , .Iolpuh luvo n" .00.10; "'M I..

.I~

^dolo· ^{.nf•• n,o} ^lo.. Ir.cho Uno vida el_nlrad.., _ • •

Oi~

' " t1l 1 pie." , taMII, Que le ulC•• b.b.n por la nO' """ de 1...111 ti ...

eh,. , 10 0... q up"•••on en 1... pitrn ... il .." o.., del l)tlpué_ d. un uf.iamit"lo. hiN _ ...~

iodof'll poIMlco, lIqÓn reruerd.. con baotlnl" uperIOraci611. OH,..

;o;.;,¡..

^¡;.¡;;~

DeodIO h.<IlI cinco "''''''••on'l".ra, e<lll 101 ... Y ...; en .u .ot.. lo. O< v...ell'. "" AI;_tta

1_ "'.... d...po... dllPlltI. 'Ine l.a"n.hn.nllO ru~ ."n'tll de O<l"b.e óihmo,

Ia...lo. De."..."..n baIOlane. _ l I l _ . , _ _

:~:=

ALl'KOlI"""tIa ,"eonl"...leauII COII ... dIO tetll'" 'lO ",oro. "O'Oltllll, <1...,.. d. . . ' . . . . d....lutal

f9SIon"

~I Clle'po¡ ci"->.lfl.... de pe-r"'ll1hl '''1'11'

POf'"

111'<1...

---id 27 de Diciembre de 1891