Levantamiento, diseño, documentación y propuesta de mejora de los procesos de la Subsecretaría de Fortalecimiento del Conocimiento y Becas en la Secretaría de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación
Texto completo
(2) #% $D %$ ##$"$&#. (+''.+'"V'. < 8:L<I;F :FE CF <JK@GLC8;F <E <C IK ;<C @EJKIL:K@MF G8I8 C8 GC@:8:@]E ;<C +<>C8D<EKF ;<C ,@JK<D8 ;< JKL;@FJ ;@:K8;F GFI C8 FD@J@]E ;< F:<E:@8 P @<E<JK8IJKL;@8EK@C<C;<8>FJKF;<C PLE8M<Q:FDGIF98;FHL<J<?8E I<8C@Q8;F C8J :FII<::@FE<J DF;@=@:8:@FE<J P D8J JL><I<E:@8J I<8C@Q8;8J GFI CFJ D@<D9IFJ ;<C -I@9LE8C O8D@E8;FI 8C @E=FID< ;<C GIFP<:KF ;< K@KLC8:@]E GI<J<EK8;FGFI !+",-"'&+%( /"%',+/#% ,<<D@K<C8GI<J<EK<FI;<E;<<DG8JK8;F:FE=<:?8D<J;Y8;<8[F )8I8:FEJK8E:@8=@ID8ECFJD@<D9IFJ;<C-I@9LE8CO8D@E8;FI !# "E> @FM8EE@)8LCF. & K @I<:KFI. `D9IFJ@F/<I;<JFKF &,: O8D@E8;FI O8D@E8;FI. 6666666666666666666666666 I =I8YE'8I8EAF '(. #.
(3) #K. 2F ?I@JK@8E&8I:<CF 8M@C8E<J8IM8A8C;<:C8IFHL<<CKI898AF8HLY<J:I@KF<J;< D@ 8LKFIY8 HL< EF ?8 J@;F GI<M@8D<EK< GI<J<EK8;F G8I8 E@E>^E >I8;F F :8C@=@:8:@]E GIF=<J@FE8C P HL< ?< :FEJLCK8;F C8J I<=<I<E:@8J HL< J< @E:CLP<E <E <JK<;F:LD<EKF %8. J:L<C8 )FC@KX:E@:8 '8:@FE8C GL<;< ?8:<I LJF ;< CFJ ;<I<:?FJ. :FII<JGFE;@<EK<J 8 <JK< KI898AF J<>^E CF <JK89C<:@;F GFI C8 %<P ;< )IFG@<;8; "EK<C<:KL8CGFIJL+<>C8D<EKFPGFIC8EFID8K@M@;8;@EJK@KL:@FE8CM@><EK<. 666666666666666666666666666666 ?I@JK@8E &8I:<CF 8M@C8E<J8IM8A8C.
(4) #%K. <IK@=@:FHL<<CGI<J<EK<KI898AF=L<;<J8IIFCC8;FGFI?I@JK@8E&8I:<CF 8M@C8E<J 8IM8A8C98AFD@JLG<IM@J@]E. 66666666666666666 "E> @FM8EE@)8LCFSD9IFJ@F /<I;<JFKF&,: #%!#.
(5) # %! )I@E:@G8CD<EK< 8 @FJ P C8J G<IJFE8J HL< <JKLM@<IFE J@<DGI< 8GFPWE;FD< P :I<P<E;F<E DY 8D@ )**71"/ C8J:L<C8)FC@KX:E@:8'8:@FE8C 8 D@ 8D@>F"E> =IXE. 8CWII8>8 8 D@ ;@I<:KFI "E> . @FM8EE@ `D9IFJ@F 8 C8 ,<:I<K8IY8 ;<. ;L:8:@]E,LG<I@FI@<E:@8-<:EFCF>Y8<"EEFM8:@]E GFI JL:FDGC<K88G<IKLI8 P <E<JG<:@8CLEGIF=LE;F8>I8;<:@D@<EKF 8 D@ A<=< PD<EK8C@Q8;FI;<<JK<KI898AF ;< @EM<JK@>8:@]E <C "E> !L>F. 8I:Y8 8 D@ 0"+0"& "E> @<>F ,8C8Q8I GFI. :FDG8IK@IJLK@<DGF<J=L<IQFP:FEF:@D@<EKF P8KF;FJD@J 8D@>FJ ;<C8.E@;8; ;< )IF:<JFJ CFJ <:L8KFI@8EFJ P8 HL< GFI JLJ @DGL<JKFJ ?< GF;@;F >FQ8I ;< LE8 <;L:8:@]E >I8KL@K8 C8 :L8C ?8 J@;F <C GIF;L:KF ;< LE8 :FEJK8EK< CL:?8 ;<C GL<9CF 8?FI8 CF ^E@:F HL< D< HL<;8 <J ;<MFCM<I <E 8C>F <J< :FEF:@D@<EKF :@<EKY=@:F I<:@9@;F <E C8J 8LC8J ;< D@ HL<I@;8 )(%" P JF9I< KF;F C8 K8I<8 DWJ KI8J:<E;<EK8C I8;@:8 <E LK@C@Q8I <JK< :FEF:@D@<EKF G8I8 KI8EJ=FID8I C8J <JKIL:KLI8J;<C8JF:@<;8;?8:@8LE8DWJALJK8P<HL@K8K@M8.
(6) %!# <;@:F <JK< >I8E CF>IF 8 D@J G8;I<J GFI J<I D@ G@C8I =LE;8D<EK8C G8I8 :LCD@E8I <JK8 <K8G8 ;< D@ M@;8 8 D@J ?<ID8EFJ HL< JFE CF D<AFI ;< D@ M@;8 8 D@J KYFJ KY8JGI@DFJPGI@D8J P:FDFEF ;<;@:8I 8C8G<IJFE8HL<DWJD<?88GFP8;FP DFK@M8;F G8I8 <C ;<J8IIFCCF ;< <JK< KI898AF 8 D@ ?<IDFJ8 < @EK<C@><EK< <E8DFI8;8 "E> I8:<)8;@CC8.
(7) H ! % !. #$%"#TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT2 #$$# TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT22 #$'#TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT222 "#%TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT2> #$"$TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT>. F$% $"%K . "#G#$K"#$$%K . . )K #$$%K. . #$"%$%" ") . . "K"#$"$&(" . . "K" K . . "K"##"F%"F . . "K"#$K#$"$E . . "K%$"F$" . . "K%K . . #%#"$"F"%K#% "" . . #%#"$"F"$F. &K . "K)%K#% "". $F&K #%#"$"F"$$$( # . "%$#(#"&# . . $# .
(8) . $$ " $&# . $&" $&## F# . . F$% "$K" #$K " "## $$# K " ##$K " "## $K# "## #K# "## #"K "## &" "## #" K# "## K "# $#% "# &$$ "## "$")K "# #G "## K "## "# "## ""$#$" "## " "## "" "## """$ "#.
(9) C##&""& ""$#" "## % "## F$% $F C###$%K$%# "## #%#"$"F"$$$(# "$#$"$E &"##($ "####($ &$$# "##$%# #%#"$"F "$$$(# $I# "## %$K# "##$%# &K# "## C##&""# "##$%# " %#$"# "###%#"$"F "$$$(# %$K# "##"# C##&""# "##"# "K# "##$%## "# " %#$K($" "## "K% "## F$% "#%$#("$ "#%$#C## "K"$#""# "K$F%$F&" .
(10) "K($%)K#$ %&"## "K$"(#$K&# $"#$$%# "K## ""##""# %K #$%K&$""$ #$%K#GE# #$%K%&"##' #$%K$#%&"#$"# #$%K(%#K# "$E "#%K$E ## !%K %$$K%$# ""#$"$F$% "# K$"$ #K($!%$ " %#$#""$ ) "K# "## " %#$"# F$% %##("# %## "# .
(11) ""# '# .
(12) $% &#$. 20=:**8*-.%+2,*,2Q6##($ 20=:* %62-*-.;.;,76,.6<:*-*;)76*4.; 20=:* ;<:=,<=:*:0*62B*,276*4##($ 20=:* .;*0:.0*,2Q6-. :7,.;7; 20=:* *-.6*-.&*47: 20=:* *8*-. :7,.;7; 20=:*4.5.6<7;-.=68:7,.;7 20=:*:L/2,7-.,76<:74'+*::*" 20=:*2,47 20=:*4=370:*5*8*:*-.<.:526*:.4<287-.*,<2>2-*- 20=:*2*0:*5*-. *:.<7 20=:* 2*0:*5*-.*=;* S /.,<7 20=:* 2;<70:*5* 20=:* +3.<2>7;;<:*<M02,7;-.4##($ 20=:* *-.6*-.&*47:6;<2<=,276*4 20=:* *8*-. :7,.;7;6;<2<=,276*4 20=:*.;<2Q6;<:*<M02,*-.2.6,2*$.,67470N*.667>*,2Q6 20=:*.;<2Q6$M,62,*-.7:<*4.,252.6<7-.4767,252.6<7A.,*; 20=:*4*+7:*,2Q6-.".04*5.6<7;7"./7:5*; 20=:* 4*+7:*,2Q6-..<7-7470N*-.=*6<N*&*:2*+4. 20=:* 4*+7:*,2Q6A,<=*42B*,2Q6-.42;<*-7-.%62>.:;2-*-.; 20=:*. 778.:*,2Q66<.:6*,276*4A.;<2Q6-.76>.627;6<.:26;<2<=,276*4.; . 20=:*. 4*+7:*,2Q6-.+*;.;-.8:70:*5*;-.+.,*;7:./7:5*; . 20=:*. =+42,*,2Q6 . 20=:*. 7;<=4*,2Q676>7,*<7:2*+2.:<* . 20=:*. 7;<=4*,2Q66;.P*604M; . 20=:* 7;<=4*,2Q6%62>.:;2-*-.;-.@,.4.6,2* 20=:* 7;<=4*,2Q67,.6<.;%62>.:;2<*:27; .
(13) 20=:* 7;<=4*,2Q6A=-*;,76Q52,*; 20=:* :.752<M 20=:* ".;74=,2Q6-.752<M 20=:*. .;.5+74;7 . 20=:*. 29=2-*,2Q6 . 20=:*. =<.6<2/2,*,2Q6-.7,=5.6<7;8*:*".02;<:7-.$N<=47-.+.,*:27; . 20=:*. 7-2/2,*,2Q6-.76<:*<7 . 20=:*. 758.6;*,2Q6A,<*-.2629=2<7 . 20=:* 7;<=4*,2Q6 20=:* 758*:*,2Q687:<287-.*,<2>2-*--.4 :7,.;7,<=*4,76.4 :7,.;7.37:*-7 -. 7;<=4*,2Q6 20=:* 752<M 20=:* 758*:*,2Q687:<287-.*,<2>2-*--.4 :7,.;7,<=*4,76.4 :7,.;7.37:*-7 -.752<M .
(14) %%. $% %$. $*+4*7-2/2,*,2Q6-.47;8:7,.;7; $*+4* #25+7470N*-. :7,.;7; $*+4* :7+4.5*;.6=6".;<*=:*6< $*+4* 6>.6<*:27-. :7,.;7; $*+4* 7:5*<7-.46L42;2;-.&*47:0:.0*-7& $*+4* 76<*+242B*,2Q6-.47;:.;=4<*-7;87:<287-.*,<2>2-*- $*+4*758*:*,2Q6-.4 :7,.;7,<=*4,76.4 :7,.;7.37:*-7-. 7;<=4*,2Q6 $*+4* 758*:*,2Q6-.4 :7,.;7,<=*4,76.4 :7,.;7.37:*-7-.752<M .
(15) %%%. $% (!$. ' 7:5*<7;-.2,1*-. :7,.;74=370:*5*A.;,:28<7: ' :7,.;7;## ' 6L42;2;-.&*47:0:.0*-7-.47; :7,.;7;## ' :7,.;7;$ ' 6L42;2;-.&*47:0:.0*-7-.47; :7.;7;$ ' 4*6-..37:*;. . ' 7:5*<7-.6-2,*-7:.;-..;<2Q6 ' *6=*4-. :7,.;7;-.4*#=+;.,:.<*:N*-.7:<*4.,252.6<7-.4767,252.6<7 A.,*; ' 6-2,*-7:.;-..;<2Q6 .
(16) %1. #$&. EC8J@EJK@KL:@FE<JG^9C@:8J<:L8KFI@8E8JJ<?8E@DGC<D<EK8;F>I8E;<J:8D9@FJ HL< 9LJ:8E JL ;<J8IIFCCF 8 KI8MXJ ;< LE8 ><JK@]E G^9C@:8 FI@<EK8;8 8 C8 J8K@J=8::@]E ;<C :@L;8;8EF FEJ<:L<EK<D<EK< C8 ,<:I<K8IY8 ;< ;L:8:@]E ,LG<I@FI @<E:@8 -<:EFCF>Y8 < "EEFM8:@]E ,',2- HL< J< I@>< 98AF LE JK8KLKF(I>WE@:FGFI)IF:<JFJ<JKW<E:8D@E8;88C8J8K@J=8::@]E;<C:@L;8;8EF P88C:8EQ8IC8<=@:@<E:@8;<J<8;8D<;@8EK<LE88;<:L8;8 <JK@]EGFI)IF:<JFJ :FEJ@;<I8E;F HL< <JK@]E GFI )IF:<JFJ <J @;<EK@=@:8I ;@8>I8D8I <JK8E;8I@Q8I P :FEKIFC8I CFJ GIF:<JFJ ;< C8 FI>8E@Q8:@]E )8I8 K<E<I LE8 M@J@]E DWJ :C8I8 ;< C8 LK@C@Q8:@]E ;< <JK8 D<KF;FCF>Y8 J< ?8E C<M8EK8;F ;@J<[8;F P GIFGL<JKF LE8 <JK8E;8I@Q8:@]ED<;@8EK< C8 ;F:LD<EK8:@]E;< CFJ GIF:<JFJ <E C8,L9J<:I<K8IY8 ;< FIK8C<:@D@<EKF ;<C FEF:@D@<EKF P <:8J HL< P8 :L<EK8 :FE GIF:<JFJ ;<=@E@;FJ < @DGC<D<EK8;FJ C GI<J<EK< GIFP<:KF ;< K@KLC8:@]E :FEK@<E< :@E:F :8GYKLCFJ HL< 898I:8E C8;<J:I@G:@]E ;< C8 @EJK@KL:@]E;< C8,L9J<:I<K8IY8<E <JKL;@FCFJGIF;L:KFJJ<IM@:@FJP:C@<EK<J;<C8D@JD88;<DWJ;<CFJF9A<K@MFJP ALJK@=@:8:@]E <C D8I:F K<]I@:F <E HL< J< =LE;8D<EK8 <JK< KI898AF :FE:<GKFJ 9WJ@:FJ DXKF;FJ KX:E@:8J P ?<II8D@<EK8J C8 D<KF;FCF>Y8 LJ8;8 G8I8 <C ;<J8IIFCCF ;<C GIFP<:KF JLJ =FID8KFJ I<>@JKIFJ P ;F:LD<EKFJ HL< J<IM@IWE ;< @EJLDF <E JLJ ;@JK@EK8J <K8G8J <C 8EWC@J@J ;< CFJ I<JLCK8;FJ F9K<E@;FJ @E:CLP<E;F C8J D<AFI8J GIFGL<JK8J CL<>F ;< LK@C@Q8I C8 D<KF;FCF>Y8 GC8EK<8;8 P GFI ^CK@DF :FE:CLJ@FE<J P I<:FD<E;8:@FE<J F9K<E@;8J CL<>F ;< C8 8GC@:8:@]E ;<C KI898AF I<8C@Q8;F @E8CD<EK< J< F9KLM@<IFE GIF;L:KFJ :FDF <C D8EL8C ;< GIF:<JFJ 8EWC@J@J ;< M8CFI 8>I<>8;F @E;@:8;FI<J ;< ><JK@]E P C8 GIFGL<JK8 ;< D<AFI8;<CFJGIF:<JFJ )8C89I8J :C8M< @J<[F =@:@<E:@8. <JK@]E GFI )IF:<JFJ. ";<EK@=@:8I. JK8E;8I@Q8I @L;8;8EF.
(17) 1. $%#%. "E K?< <:L8;FI@8E GL9C@: @EJK@KLK@FEJ JFD< 9@> :?8E><J ?8M< 9<<E @DGC<D<EK<; K?8K J<<B ;<M<CFGD<EK K?IFL>? GL9C@: D8E8><D<EK FI@<EK<; :@K@Q<E J8K@J=8:K@FE FEJ<HL<EK<CP K?< ,<:I<K8IY8 ;< ;L:8:@]E ,LG<I@FI @<E:@8 -<:EFCF>Y8 < "EEFM8:@]E,',2- >FM<IE<; LE;<IK?<JK8KLKF(I>WE@:FGFI)IF:<JFJ @J 8@D<; 8K :@K@Q<E J8K@J=8:K@FE 8E; KF @DGIFM< K?< <==@:@<E:P K?IFL>? 8E 8;<HL8K< )IF:<JJ &8E8><D<EK :FEJ@;<I@E> D8E8><D<EK 9P GIF:<JJ @J KF @;<EK@=P ;@8>I8DJK8E;8I;@Q<8E;:FEKIFCGIF:<JJ<JF=K?<FI>8E@Q8K@FE -F?8M<89<KK<I LE;<IJK8E;@E>F=K?<LJ<F=K?@J D<K?F;FCF>P?8M<I@J<E;<J@>E<;8E;GIFGFJ<; JK8E;8I;@Q8K@FE 9P ;F:LD<EK@E> K?< GIF:<JJ<J F= K?< ,L9J<:I<K8IY8 ;< FIK8C<:@D@<EKF ;<C FEF:@D@<EKF P <:8J K?8K 8CI<8;P ?8J ;<=@E<; 8E; @DGC<D<EK<;GIF:<JJ<J -?<=FCCFN@E>GIFA<:K:FEK8@EJ=@M<:?8GK<IJK?8K@E:CL;<J 8 ;<J:I@GK@FE F= K?< @EJK@KLK@FE K?< ,L9J<:I<K8IY8 JKL;@<; K?<@I GIF;L:KJ J<IM@:<J 8E; :C@<EKJ 9<J@;<J K?< F9A<:K@M<J 8E; ALJK@=@:8K@FE 8 K?<FI<K@:8C =I8D<NFIB89FLKK?<=LE;8D<EKJF=K?@JNFIB:FE:<GKJD<K?F;JK<:?E@HL<J8E; KFFCJ K?< D<K?F;FCF>P LJ<; =FI K?< GIFA<:K K?<@I =FID8KJ I<:FI;J 8E; ;F:LD<EKJ K?8K J<IM< 8J @EGLK 8K M8I@FLJ JK8><J K?< 8E8CPQ< F= K?< I<JLCKJ 8::FDGC@J?<;@E:CL;@E>K?<@DGIFM<D<EKJGIFGFJ<;8=K<ILJ@E>K?<D<K?F;FCF>P 8E; =@E8CCP K?< :FE:CLJ@FEJ 8E; I<:FDD<E;8K@FEJ F9K8@E<; 8=K<I K?< 8GGC@:8K@FE F= K?< NFIB I<8C@Q<; @E8CCP GIF;L:KJ JL:? 8J K?< GIF:<;LI< D8EL8C M8CL<8;;<; 8E8CPJ@J D8E8><D<EK @E;@:8KFIJ 8E; K?< GIFGFJ<; GIF:<JJ @DGIFM<D<EK N<I< 8CJF F9K8@E<; $<PNFI;J)IF:<JJ&8E8><D<EK ";<EK@=P ,K8E;8I;@Q< @K@Q<E <J@>E ==@:@<E:P.
(18) . E$% $"%J . "#F#$J" #$$%J. %8FEJK@KL:@]E;<C8+<G^9C@:8;<C:L8;FI<EJL8IKY:LCF;<K<ID@E8HL<aC J@JK<D8 ;< <;L:8:@]E JLG<I@FI J< I<>@IW GFI LE FI>8E@JDF G^9C@:F ;< GC8E@=@:8:@]EI<>LC8:@]EP:FFI;@E8:@]E @EK<IE8;<CJ@JK<D8P;<C8I<C8:@]E<EKI< JLJ;@JK@EKFJ8:KFI<J:FEC8=LE:@]E<A<:LK@M8bGFI<JK8I8Q]E;<8:L<I;F8CIK ;<C8%<P(I>WE@:8;<;L:8:@]E,LG<I@FI%(,GL9C@:8;8<E<C+<>@JKIF (=@:@8C ,LGC<D<EKF :FE =<:?8 ,<:I<K8IY8. ;< (:KL9I< ;<C. <JK89C<:< 8 C8. ;< ;L:8:@]E ,LG<I@FI @<E:@8 -<:EFCF>Y8 < "EEFM8:@]E. ,',2-:FDF LE8<EK@;8;;<C<JK8;F<:L8KFI@8EF<E:8I>8;8;< <A<I:<I C8 I<:KFIY8;<C8GFCYK@:8G^9C@:8;<<;L:8:@]EJLG<I@FIP:FFI;@E8I C8J8::@FE<J<EKI< C8LE:@]EA<:LK@M8PC8J"EJK@KL:@FE<J;<C,@JK<D8;<;L:8:@]E,LG<I@FI L<:I<8;8<C ;<(:KL9I<;<. D<;@8EK<;<:I<KF<A<:LK@MF I<JLCK8EK<. ;<C8=LJ@]E<EKI<C8,<:I<K8IY8'8:@FE8C;<@<E:@8P-<:EFCF>Y8,'2-PC8 ,<:I<K8IY8 ;<;L:8:@]E,LG<I@FI @<E:@8-<:EFCF>Y8<"EEFM8:@]E:FEC8=LJ@]E ;< C8J ;FJ <EK@;8;<J KF;8J C8J :FDG<K<E:@8J 8KI@9L:@FE<J =LE:@FE<J I<GI<J<EK8:@FE<JP;<C<>8:@FE<JHL<:FEJK898E <EC<P<JI<>C8D<EKFJP;<DWJ @EJKILD<EKFJEFID8K@MFJHL<<I8E<A<I:@;8JGFIC8,<:I<K8IY8'8:@FE8C@<E:@8P -<:EFCF>Y8 ,'2- G8J8IFE 8 J<I <A<I:@;8J GFI C8 ,<:I<K8IY8 ;< ;L:8:@]E ,LG<I@FI@<E:@8-<:EFCF>Y8<"EEFM8:@]E _ ,',2%8,<:I<K8IY8 ;<;L:8:@]E,LG<I@FI@<E:@8-<:EFCF>Y8<"EEFM8:@]E>8I8EK@Q8 <C 8::<JF 8 C8 <;L:8:@]E JLG<I@FI ;< KF;8 C8 :@L;8;8EY8 @;<EK@=@:8 :8II<I8J P GIF>I8D8J;<@EK<IXJG^9C@:FPCFJGI@FI@Q8;<8:L<I;F8C)C8E'8:@FE8C;<CL<E /@M@I %8 ,',2- K8D9@XE <J C8 <E:8I>8;8 ;< ;@J<[8I @DGC<D<EK8I 8;D@E@JKI8I P :FFI;@E8I <C ,@JK<D8 '8:@FE8C ;< "E=FID8:@]E ;< C8 ;L:8:@]E ,LG<I@FI ;<C :L8;FI ,'", P <C ,@JK<D8 '8:@FE8C ;< '@M<C8:@]E P ;D@J@]E ,'' 8;<DWJ K@<E< :FDF;<9<I;@J<[8I8;D@E@JKI8I<@EJKILD<EK8IC8GFCYK@:8;<9<:8J.
(19) HL< F=I<:< <C >F9@<IEF G8I8 C8 <;L:8:@]E JLG<I@FI ;< CFJ <:L8KFI@8EFJ ;<EKIF P =L<I8 ;<C G8YJ FDF =LE:@FE<J 8;@:@FE8C<J 8;D@E@JKI8 C8 GFCYK@:8 G^9C@:8 <E CFJ WD9@KFJ ;< @<E:@8 -<:EFCF>Y8 "EEFM8:@]E P ,89<I<J E:<JKI8C<J K8D9@XE :FFI;@E8 P ><JK@FE8 C8J 8::@FE<J <EKI< CFJ J<:KFI<J GIF;L:K@MFJ G^9C@:FJ P GI@M8;FJ %8 "EJK@KL:@]E D8EK@<E< I<C8:@FE<J <JKI<:?8J :FE FKI8J "EJK@KL:@FE<J L9<IE8D<EK8C<J 8=@E<J 8C J<:KFI <;L:8K@MF :FE <C :L8C J< ><E<I8E GIF;L:KFJ <JKWE;8I<J8:8;XD@:FJ;@I<:KI@:<JG8I8C88;D@E@JKI8:@]E;<.E@M<IJ@;8;<JK8EKF G^9C@:8J :FDF GI@M8;8J 8;<DWJ J< I<8C@Q8E :FEKIFC<J G<I@];@:FJ <E K<D8J <JK89C<:@;FJ ;<EKIF ;< C8 %(, < @E=FID8:@]E HL< G<ID@K< KFD8I ;<:@J@FE<J @DGFIK8EK<J<E<CWD9@KF;<C8;L:8:@]E,LG<I@FIP:LDGC@IF9A<K@MFJ;<@EK<IXJ E8:@FE8C %8J @EJK@KL:@FE<J 8;J:I@K8J 8 <JK8 J<:I<K8IY8 ;< <JK8;F JFE <C "EJK@KLKF :L8KFI@8EF ;< )IFG@<;8; "EK<C<:KL8C ")" <C "EJK@KLKF ;< FD<EKF 8C -8C<EKF !LD8EF "-! CFJ "EJK@KLKFJ -X:E@:FJ P -<:EFC]>@:FJ "--SJ CFJ "EJK@KLKFJ )^9C@:FJ ;< "EM<JK@>8:@]E ")"SJ <JK8J @EJK@KL:@FE<J J< 8;J:I@9@<IFE :FE C8 =@E8C@;8;;<=FIK8C<:<I<C,@JK<D8;<;L:8:@]E,LG<I@FI<E<C:L8;FI:FEJFC@;8I C8J :8G8:@;8;<J P FGFIKLE@;8;<J ;< C8 GF9C8:@]E P =FID8I 8:8;XD@:8 P GIF=<J@FE8CD<EK< 8 CFJ :@L;8;8EFJ 8J 98AF LE8 M@J@]E :@<EKY=@:8 P ?LD8E8 =FIK8C<:@<E;F8CK8C<EKF?LD8EF8KI8MXJ;<GIF>I8D8J;<9<:8JHL<:FEKI@9LP8E 8=FD<EK8I<C:8D9@F<EC8D8KI@QGIF;L:K@M8;<CG8YJ %8,<:I<K8IY8 ;<;L:8:@]E,LG<I@FI @<E:@8-<:EFCF>Y8<"EEFM8:@]E;<EKIF;< JL <JKIL:KLI8 FI>WE@:8 :L<EK8 :FE ;FJ ,L9J<:I<K8IY8J. <E<I8C<J ;L:8:@]E. ,LG<I@FIPC8;<@<E:@8-<:EFCF>Y8<"EEFM8:@]EG8I8<=<:KFJ;<<JKL;@F<EC8 J<>LE;8 ,L9J<:I<K8IY8. <E<I8C J< ;<I@M8E ,L9J<:I<K8IY8J :FE =LE:@FE<J. <JG<:Y=@:8J<EKI<C8J:L8C<JJ<<E:L<EKI8C8,L9J<:I<K8IY8;<FIK8C<:@D@<EKF;<C FEF:@D@<EKFP<:8J %8 D@J@]E GI@E:@G8C ;< C8 ,L9J<:I<K8IY8 ;< FIK8C<:@D@<EKF ;<C FEF:@D@<EKF P <:8J <J ><JK@FE8I ;< D8E<I8 <JKI8KX>@:8 C8 GFCYK@:8 G^9C@:8 ;< 8GFPF P =FIK8C<:@D@<EKF G8I8LE8=FID8:@]E;< <O:<C<E:@8 ;< CFJ :@L;8;8EFJ 8J <E KF;8J C8JWI<8J;<C:FEF:@D@<EKF.
(20) . )J #$$%J. %8 D8KI@Q ;< C8 ,',2- J< <E:L<EKI8 L9@:8;8 8:KL8CD<EK< <E <C @JKI@KF &<KIFGFC@K8EF ;< *L@KF J<:KFI EFIK< ;< C8 :@L;8; <E C8J :8CC<J 0?@DG<I ' P CG8CC8E8;@=@:@F<C=FJK8C:FDFJ<M@JL8C@Q8<EC8 =@>LI8. 20=:* *8*-.%+2,*,2Q6##($ ##($;<*<=<7:0L62,787: :7,.;7; -*8<*-787: 4*=<7:. %8,<:I<K8IY8K8D9@XE:L<EK8:FE.E@;8;<J<J:FE:<EKI8;8J3FE8C<J<EKF;F <C G8YJ <JKW GI<J<E:@8 8 E@M<C E8:@FE8C =L< ;<K<ID@E8;8 :FE 98J< 8 :I@K<I@FJ J<:KFI@8C<J:FDFJ<DL<JKI8<EC8J@>L@<EK<=@>LI8.
(21) 3FE8 .I:LHLY. &8KI@Q *L@KF 3FE8 )FIKFM@<AF. 3FE8 -<E8 3FE8 898?FPF. 3FE8 L8P8HL@C. 3FE8 +@F98D98. 3FE8 QF>L<J. 3FE8 %FA8. 20=:* %62-*-.;.;,76,.6<:*-*;)76*4.; ##($;<*<=<7:0L62,787: :7,.;7; -*8<*-787: 4*=<7:. E@M<CK<II@KFI@8CC8,',2- GC8EK<8<C:8D9@F;<JLD8KI@Q8C8EK]E.I:LHLY "D989LI8 ;FE;< :FEK8IW :FE LE@;8;<J ;<J:FE:<EKI8;8J 8 E@M<C QFE8C 8 C8J :L8C<JJ<<EC8Q8EF=@:@E8J KX:E@:8J <EM8I@8J:@L;8;<J;<CG8YJ. . #$"%$%" ").
(22) %8 <JKIL:KLI8 FI>8E@Q8:@FE8C ;< C8 ,<:I<K8IY8 ;< ;L:8:@]E ,LG<I@FI @<E:@8 -<:EFCF>Y8 < "EEFM8:@]E J< <E:L<EKI8 8C@E<8;8 :FE C8 D@J@]E ;< C8 "EJK@KL:@]E 8;<DWJ J< JLJK<EK8 <E C8 =@CFJF=Y8 P <E=FHL< ;< C8 ><E<I8:@]E ;< GIF;L:KFJ J<IM@:@FJ P GIF:<JFJ :LPF F9A<K@MF <J 8J<>LI8I LE FI;<E8D@<EKF FI>WE@:F G8I8 LE8D<AFI8GI<:@8:@]EJ<DL<JKI8C8=@>LI8 :KL8CD<EK< C8 ,<:I<K8IY8 ;< ;L:8:@]E ,LG<I@FI @<E:@8 -<:EFCF>Y8 < "EEFM8:@]E:L<EK8:FE J<IM@;FI<JG^9C@:FJ 8C ;<ALC@F;<. KI898A8E;F. G8I8C8:@L;8;8EY8<EC8J;@=<I<EK<J .E@;8;<J3FE8C<J;< KF;F<CG8YJ.
(23) 20=:* ;<:=,<=:*:0*62B*,276*4##($ ##($;<*<=<7:0L62,787: :7,.;7; -*8<*-787: 4*=<7:. < 8:L<I;F 8 C8 <JKIL:KLI8 FI>8E@Q8:@FE8C ;< C8 ,',2- :8;8 WI<8 J< <E:L<EKI8:FDGL<JK8;<C8J@>L@<EK<D8E<I8 "J"#$"$&(".
(24) . . 2:.,,2Q6-5262;<:*<2>* 2:.,,2Q626*6,2.:* 2:.,,2Q6-.$*4.6<7=5*67 2:.,,2Q6-.7,=5.6<*,2Q6A.:<2/2,*,2Q6. "J" J . 2:.,,2Q6-.778.:*,2Q66<.:6*,276*4 2:.,,2Q6-. 4*62/2,*,2Q6.6>.:;2Q6 2:.,,2Q6-.#.0=252.6<7A>*4=*,2Q6. "J "##"E%"E . 2:.,,2Q6-. *<:7,2627=-2,2*4 2:.,,2Q6-.76<:*<*,2Q6 R+42,* 2:.,,2Q6 -..02;4*,2Q6A7:5*<2>*. "J"#$J#$"$D . @I<::@]E;<;D@E@JKI8:@]E;<)IF:<JFJP&<AFI8 @I<::@]E-"7, @I<::@]E;< <JK@]E;<8D9@F;<LCKLI8. "J%$"E$" "J%J #%#"$"E "%J#% "" . . @I<::@]E;<FID8:@]E-X:E@:8P-<:EFC]>@:8 @I<::@]E;<FID8:@]E;<IK<J&^J@:8P)<;8>F>Y8. . #=+;.,:.<*:M*-.7:5*,2P6$L,62,*@$.,674P02,*:<.;Q;2,*@ .-*070M*. #=+;.,:.<*:M*-.7:5*,2P6,*-L52,*@ :7/.;276*4. @I<::@]E;<FID8:@]E:8;XD@:8P)IF=<J@FE8C;<)I<>I8;F.
(25) . @I<::@]E;<FID8:@]E:8;XD@:8P)IF=<J@FE8C;<)FJK>I8;F. #%#"$"E"$E &J. . @I<::@]E;<(I@<EK8:@]E@J<[F PFFI;@E8:@]E;<C8"EM<JK@>8:@]E @<EKY=@:8 @I<::@]E;<&FE@KFI<F,<>L@D@<EKFPM8CL8:@]E;<)IF>I8D8JP )IFP<:KFJ;<"EM<JK@>8:@]E@<EKY=@:8. . . #=+;.,:.<*:M*-.667>*,2P6@$:*6;/.:.6,2*$.,674P02,*. @I<::@]E;<"EEFM8:@]E;<-<:EFCF>Y8 @I<::@]E ;<-I8EJ=<I<E:@8;<-<:EFCF>Y8. . #=+;.,:.<*:M*-.6>.;<20*,2P62.6<M/2,*. #=+;.,:.<*:M*-.7:<*4.,252.6<7-.4767,252.6<7@.,*;. @I<::@]E;<(I@<EK8:@]E@J<[FPFFI;@E8:@]E;<CFEF:@D@<EKFP <:8J @I<::@]E;<&FE@KFI<F,<>L@D@<EKFPM8CL8:@]E;<)IF>I8D8J;< FIK8C<:@D@<EKF;<CFEF:@D@<EKFP<:8J. . 77:-26*,2P6-.#*+.:.;6,.;<:*4.;. "J)%J#% "" $E&J . . @I<::@]E;D@E@JKI8K@M8@E8E:@<I8 @I<::@]E;<J<JFIY8#LIY;@:8 @I<::@]E;<)C8E@=@:8:@]E @I<::@]E;<;L:8:@]E,LG<I@FI @I<::@]E;<@<E:@8-<:EFCF>Y8 "EEFM8:@]E P,89<I<JE:<JKI8C<J.
(26) . . #%#"$"E"$$ $(#. . "%$#(#"&#. %FJ GIF;L:KFJ P J<IM@:@FJ HL< <EKI<>8 C8 ,L9J<:I<K8IY8 ;< FIK8C<:@D@<EKF ;<C FEF:@D@<EKFP<:8J J<;<K8CC8E8:FEK@EL8:@]E . )FCYK@:8;<9<:8J:IX;@KF<;L:8K@MFP8PL;8J<:FE]D@:8J;<C>F9@<IEF G8I8 C8 <;L:8:@]E JLG<I@FI <E K<D8 ;< =FID8:@]E 8:8;XD@:8 P GIF=<J@FE8C;<GI<>I8;FPGFJK>I8;F. . +<>C8D<EKFJ G8I8 <C FKFI>8D@<EKF ;< 9<:8J :IX;@KFJ <;L:8K@MFJ 8PL;8J<:FE]D@:8J P FKIFJK<E;@<EK<J88J<>LI8ILE8::<JF<HL@K8K@MF 8C8<;L:8:@]EJLG<I@FI. . )IF>I8D8J;<9<:8J98J<J;<GFJKLC8:@]EC@E<8D@<EKFJ<@EJKIL:K@MFJ. . )IF>I8D8J P GIFP<:KFJ <JKI8KX>@:FJ ;< @EK<I:8D9@F P DFM@C@;8; ;< @EM<JK@>8;FI<J K8EKF ;< <:L8KFI@8EFJ I<J@;<EK<J <E <C <OK<I@FI 8JY :FDF;< @EM<JK@>8;FI<J <OKI8EA<IFJ. . FEM<E@FJ @EK<I@EJK@KL:@FE8C<J G8I8 C8 8;D@E@JKI8:@]E ;< CFJ GIF>I8D8J ;<9<:8JP8PL;8J<:FE]D@:8J;<C>F9@<IEFG8I8C8<;L:8:@]EJLG<I@FI <E K<D8J ;< =FID8:@]E 8:8;XD@:8 P GIF=<J@FE8C ;< GI<>I8;F P GFJK>I8;F. . "E=FID<J;<GIF:<JFJ;<J<C<::@]E. . :K8;<8;AL;@:8:@]E<D@K@;8GFI<CFD@KXA<:LK@MF;<9<:8J. . 8J<J;<;8KFJPI<GFIK<J8:KL8C@Q8;FJ;<CFJGIF>I8D8J;<9<:8JP;< @EK<I:8D9@FPDFM@C@;8;;<@EM<JK@>8;FI<J;<9<:8I@FJG8I88C@D<EK8I<C J@JK<D8E8:@FE8C;<@E=FID8:@]E;<<;L:8:@]EJLG<I@FI. . +<;<J;<:FEF:@D@<EKF;<<JKL;@8EK<J<:L8KFI@8EFJ<E<C<OKI8EA<IF. . !<II8D@<EK8J;<M@E:LC8:@]E;<9<:8I@FJ.
(27) . . "E=FID<J <JK8;YJK@:FJ JF9I< CFJ GIF>I8D8J P GIFP<:KFJ ;< =FIK8C<:@D@<EKF;<C:FEF:@D@<EKFP9<:8J. . "E=FID<;<J<>L@D@<EKFPDFE@KFI<F;<C:LDGC@D@<EKF;<CFJGIF>I8D8J ;<9<:8JP8PL;8J<:FE]D@:8JG8I8C8<;L:8:@]EJLG<I@FI<EK<D8J;< 8;D@E@JKI8K@MFJ =@E8E:@<IFJ ;< =FID8:@]E 8:8;XD@:8 P GIF=<J@FE8C ;< GI<>I8;FP GFJK>I8;F ,',2-JK8KLKF(I>WE@:FGFI)IF:<JFJ. . $#. ,<:FEJ@;<I8E:C@<EK<J @EK<IEFJ8CFJJ<IM@;FI<JG^9C@:FJHL<C89FI8E;<EKIF;<C8 D@JD8@EJK@KL:@]EP:C@<EK<J<OK<IEFJ 8CFJLJL8I@FJ;<CFJGIF;L:KFJPJ<IM@:@FJ HL< <D@K< C8 ,L9J<:I<K8IY8 ;< FIK8C<:@D@<EKF ;<C FEF:@D@<EKF P <:8J 8 CFJ J@>L@<EK<J . "9=>?6,8>0 )<IJFE8 E8KLI8C ;< E8:@FE8C@;8; <:L8KFI@8E8 :FE KYKLCF GIF=<J@FE8C ;< K<I:<I E@M<C HL< J< JFD<K< 8 CFJ GIF:<JFJ ;< GFJKLC8:@]EGI<:8C@=@:8:@]E <M8CL8:@]E P J<C<::@]E<JK89C<:@;FJGFI C8 ,',2- GI<M@FJ 8 C8 8;AL;@:8:@]E ;< LE8 9<:8 %8 :8C@;8; ;< GFJKLC8EK<EFC<FKFI>8DWJ;<I<:?FJHL<CFJ;<8::<;<IPG8IK@:@G8I<E CFJI<=<I@;FJGIF:<JFJG8I8<CFKFI>8D@<EKF;<C89<:8PEFC<8J<>LI8 C88;AL;@:8:@]E;<C8D@JD8EF><E<I8F9C@>8:@]E8;@:@FE8C8C>LE8GFI G8IK<;<C8,',2-. . 0.,<49 )<IJFE8 E8KLI8C ;< E8:@FE8C@;8; <:L8KFI@8E8 HL< <E :8C@;8; ;<GFJKLC8EK<?8JLG<I8;FCFJGIF:<JFJ;<GFJKLC8:@]EGI<:8C@=@:8:@]E <M8CL8:@]E P J<C<::@]E <J ;<:C8I8;8 :FDF 8;AL;@:8K8I@8 ;< C8 9<:8 FKFI>8;8 GFI C8 ,',2- G8I8 I<8C@Q8I JLJ <JKL;@FJ ;< GFJK>I8;F LE8 M<Q HL< ?8P8 JLJ:I@KF <C FEKI8KF ;< @E8E:@8D@<EKF :FII<JGFE;@<EK<.
(28) . . /5?/4.,>,<49 )<IJFE8 E8KLI8C ;< E8:@FE8C@;8; <:L8KFI@8E8 HL< ?8 JLG<I8;F CFJ GIF:<JFJ ;< GFJKLC8:@]E GI<:8C@=@:8:@]E <M8CL8:@]E P J<C<::@]E. . 8>4/,/0="R-64.,= S,FE8HL<CC8J;<K<ID@E8;8J<E<C8IKY:LCF C8 FEJK@KL:@]E ;< C8 +<G^9C@:8 ;<C :L8;FIb +8D@I<Q. ;<. 8CC<>FJ. F;@=@:8:@]E 8C +<>C8D<EKF G8I8 <C (KFI>8D@<EKF ;< <:8J G8I8 )IF>I8D8J;<JKL;@FJ;<L8IKF'@M<C;<FID8:@]E:8;XD@:8<E<C OK<I@FI . . 08014.4,<49 J <C 8;AL;@:8K8I@F ;< LE8 8PL;8 <:FE]D@:8 HL< ?8 JLJ:I@KF<C:FEKI8KF;< =@E8E:@8D@<EKF:FII<JGFE;@<EK<. . #0=:98=,-60 =964/,<49 SJ C8 G<IJFE8 HL< I<JGFE;< <E =FID8 G<IJFE8C P JFC@;8I@8 <E :8JF ;< @E:LDGC@D@<EKF ;< C8J F9C@>8:@FE<J <JK89C<:@;8J<E<C:FEKI8KF;<9<:8<EC8J98J<J;<GFJKLC8:@]EP<E<C I<>C8D<EKF ;< :FE=FID@;8; :FE <C FI;<E8D@<EKF ALIY;@:F M@><EK<b +8D@I<Q 8CC<>FJF;@=@:8:@]E8C+<>C8D<EKFG8I8<C(KFI>8D@<EKF;< <:8J G8I8 )IF>I8D8J ;< JKL;@FJ ;< L8IKF '@M<C ;< FID8:@]E :8;XD@:8<E<COK<I@FI. . . 4?/,/,8N,082080<,6 )<IJFE8JE8KLI8C<JHL<I<HL@<I<E@E=FID8:@]E 8:<I:8 ;<C =@E8E:@8D@<EKF <E CFJ GIF>I8D8J ;< 9<:8J P F 8PL;8J <:FE]D@:8J <E <JKL;@FJ ;< :L8IKFE@M<C ;<=FID8:@]E8:8;XD@:8<E <C <OK<I@FI HL< F=I<:< C8 ,L9J<:I<K8IY8 ;< ;L:8:@]E ,LG<I@FI @<E:@8 -<:EFCF>Y8<"EEFM8:@]E. . $$ ". :KL8CD<EK<<E<CG8YJC8J"EJK@KL:@FE<J)^9C@:8J HL<KI898A8E98AF<C<E=FHL<;< GIF:<JFJ <JKWE F9C@>8;8J 8 I<>@JKI8I JL ;<J<DG<[F D<;@8EK< C8 ?<II8D@<EK8 @E=FIDWK@:8. F9@<IEF)FI +<JLCK8;FJ )+ <JKF I<HL@<I< KI8EJ=FID8I P D<AFI8I. :FEJK8EK<D<EK<CFJJ<IM@:@FJHL<GI<JK8<CJK8;F8C8:@L;8;8EY8 :FEC8=@E8C@;8; ;<HL<XJKFJJ<8E<HL@K8K@MFJP :LDGC8E:FECFGI<M@JKF<E<C)C8E'8:@FE8C;<C L<E /@M@I G8I8 CC<M8I 8 :89F <JKFJ I<KFJ C8J "EJK@KL:@FE<J )^9C@:8J ;<9<E <JK8I FI@<EK8;8J 8C J<IM@:@F ;< CFJ :@L;8;8EFJ KFD8E;F <E :L<EK8 HL< JFE <CCFJ CFJ.
(29) . GI@E:@G8C<J;<JK@E8K8I@FJP WI9@KIFJ;<C8:8C@;8; PGFI:FEJ@>L@<EK< J<:FEJK@KLP<E <E <C <A< =LE;8D<EK8C <E C8 8;D@E@JKI8:@]E G^9C@:8 )8IK@<E;F ;< CF 8EK<J D<E:@FE8;F <E <C :8JF ;< C8 ,<:I<K8IY8 ;< ;L:8:@]E ,LG<I@FI @<E:@8 -<:EFCF>Y8 < "EEFM8:@]E HL< J< I@>< 98AF LE JK8KLKF (I>WE@:F GFI )IF:<JFJ P :FEJ@;<I8E;F HL< <JK@]E GFI )IF:<JFJ <J @;<EK@=@:8I ;@8>I8D8I <JK8E;8I@Q8I P :FEKIFC8I CFJ GIF:<JFJ ;< C8 FI>8E@Q8:@]E J@E <D98I>F 8:KL8CD<EK< C8 ,L9J<:I<K8IY8 ;< FIK8C<:@D@<EKF ;<C FEF:@D@<EKF P <:8J :L<EK8 :FE. . GIF:<JFJ ;<=@E@;FJ < @DGC<D<EK8;FJ CFJ :L8C<J I<HL@<I<E J<I ;@8>I8D8;FJ <JK8E;8I@Q8;FJ P :FEKIFC8;FJ GFI CF HL< J< ?8E ;<K<:K8;F :@<IK8J =8C<E:@8J HL< F9JK8:LC@Q8E 8C:8EQ8I C8J D<K8J GC8E@=@:8;8J <EKI< CFJ GI@E:@G8C<J GIF9C<D8J J< ?8 GF;@;F <M@;<E:@8I HL< C8J 8:K@M@;8;<J CC<M8;8J 8 :89F <E CFJ GIF:<JFJ EF J< <E:L<EKI8E :C8I8D<EK< ;<=@E@;8J CF HL< F:8J@FE8 HL< <O@JK8E I<GIF:<JFJ 8;<DWJ ?8P LE8 D8C8 8J@>E8:@]E ;< C8 :8I>8 C89FI8C 8 CFJ =LE:@FE8I@FJ F:8J@FE8E;F HL< K<E>8E HL< ;<JK@E8I K@<DGF <OKI8 8C ;< C8 AFIE8;8 EFID8C G8I8 :LDGC@I:FEJLJF9C@>8:@FE<JGFI<JK8I8Q]E J< ;<:@;@] I<8C@Q8I <CC<M8EK8D@<EKF ;@J<[F. ;F:LD<EK8:@]E. <C89FI8:@]E ;< LE8 GIFGL<JK8 ;< D<AFI8. P. <JK8E;8I@Q8:@]E ;<CFJGIF:<JFJ @;<EK@=@:8;FJ<EC8,L9J<:I<K8IY8<E<JKL;@F J@DGFIK8EK<J<[8C8IHL<C8,L9J<:I<K8IY8;<FIK8C<:@D@<EKF;<CFEF:@D@<EKFP <:8J<JKW:FEJK@KL@;8GFI;FJ;@I<::@FE<JHL<8GFP8EJL><JK@]EC8J:L8C<JJFE C8@I<::@]E;<(I@<EK8:@]E@J<[FPFFI;@E8:@]E;<CFEF:@D@<EKFP<:8JPC8 @I<::@]E ;< &FE@KFI<F ,<>L@D@<EKF P M8CL8:@]E ;< )IF>I8D8J ;< FIK8C<:@D@<EKF;<CFEF:@D@<EKFP<:8JC8JD@JD8JHL<?8EJ@;F<JK89C<:@;8J <E <C JK8KLKF (I>WE@:F GFI )IF:<JFJ ;< C8 ,<:I<K8IY8 ;< ;L:8:@]E ,LG<I@FI @<E:@8-<:EFCF>Y8<"EEFM8:@]E C LJF ;< ?<II8D@<EK8J :FDF C8 ><JK@]E GFI GIF:<JFJ :FEKI@9LP< 8 :@D<EK8ILE8 ><JK@]EG^9C@:8<E:8D@E8;88CF>I8ICFJI<JLCK8;FJ8 KI8MXJ;<C8J8K@J=8::@]E;< E<:<J@;8;<J;<C8:@L;8;8EY8. . $&#.
(30) . $&". %<M8EK8I ;@J<[8I ;F:LD<EK8I P GC8EK<8I LE8 GIFGL<JK8 ;< D<AFI8 ;< CFJ GIF:<JFJG8I8C8,L9J<:I<K8IY8;<FIK8C<:@D@<EKF;<CFEF:@D@<EKFP<:8J<E C8 ,<:I<K8I@8;<;L:8:@]E,LG<I@FI@<E:@8-<:EFCF>Y8<"EEFM8:@]E. $&## E#. . E8C@Q8I C8 J@KL8:@]E 8:KL8C ;< CFJ GIF:<JFJ <E C8 ,L9J<:I<K8IY8 ;< FIK8C<:@D@<EKF ;<C FEF:@D@<EKF P <:8J <E C8 ,<:I<K8I@8 ;< ;L:8:@]E ,LG<I@FI @<E:@8-<:EFCF>Y8<"EEFM8:@]E. . )C8EK<8I C8 :8;<E8 ;< M8CFI P <C D8G8 ;< GIF:<JFJ ;< C8 ,<:I<K8IY8 ;< ;L:8:@]E ,LG<I@FI @<E:@8 -<:EFCF>Y8 < "EEFM8:@]E :FDF 8GFPF @E;@JG<EJ89C<G8I8<CC<M8EK8D@<EKF;<GIF:<JFJ. . %<M8EK8I C8 @E=FID8:@]E ;< CFJ GIF:<JFJ HL< J< CC<M8E 8 :89F <E C8 ,L9J<:I<K8IY8;<FIK8C<:@D@<EKF;<CFEF:@D@<EKFP<:8J. . F:LD<EK8ICFJGIF:<JFJ8KI8MXJ;<LED8EL8C;<GIF:<JFJ. . @J<[8ICFJ@E;@:8;FI<J;<><JK@]EG8I8CFJGIF:<JFJ;<C8,L9J<:I<K8IY8;< FIK8C<:@D@<EKF;<CFEF:@D@<EKFP <:8J. . C89FI8ILE8GIFGL<JK8;<D<AFI88:FIKFGC8QFG8I8CFJGIF:<JFJCC<M8;FJ8 :89F<EC8,L9J<:I<K8IY8;<FIK8C<:@D@<EKF;<CFEF:@D@<EKFP<:8J. . . C GI<J<EK< GIFP<:KF :FEK<DGC8 ;<J;< C8 I<M@J@]E ;<C D8I:F C<>8C HL< I@>< C8 @EJK@KL:@]E 98J8;FJ <E <CCF I<8C@Q8I <C C<M8EK8D@<EKF ;@J<[F ;F:LD<EK8:@]E P GIFGL<JK8 ;< D<AFI8 8 :FIKF GC8QF ;< CFJ GIF:<JFJ ;< C8 ,L9J<:I<K8IY8 ;<.
(31) . FIK8C<:@D@<EKF ;<C FEF:@D@<EKF P <:8J <E C8 ,<:I<K8IY8 ;< ;L:8:@]E ,LG<I@FI@<E:@8-<:EFCF>Y8<"EEFM8:@]E %8J:FEJ@;<I8:@FE<J98AFC8J:L8C<JJ<;<J8IIFCC8I8<JK<GIFP<:KFJFE . CC<M8EK8D@<EKFJ<I<8C@Q8IW8KI8MXJ;<<EKI<M@JK8J:FECFJ;L<[FJ;<CFJ GIF:<JFJ ;< C8 ,L9J<:I<K8IY8 ;< FIK8C<:@D@<EKF ;<C FEF:@D@<EKF P <:8J <E C8 :@L;8; ;< *L@KF M8C@;8;FJ <E I<LE@FE<J ;F:LD<EK8;8J P JLA<KF 8 C8 I<M@J@]E ;< C8 .E@;8; ;< ;D@E@JKI8:@]E ;< )IF:<JFJ ;< C8 ,<:I<K8IY8;<;L:8:@]E,LG<I@FI@<E:@8-<:EFCF>Y8<"EEFM8:@]E. . C ;@J<[F ;< CFJ GIF:<JFJ ;< C8 ,L9J<:I<K8IY8 ;< FIK8C<:@D@<EKF ;<C FEF:@D@<EKF P <:8J J< I<8C@Q8IW :FE <C 0,#14/". &6$& 98AF. EFD<E:C8KLI8)&':FEC8D<KF;FCF>Y8 )),. . )8I8 C8 ;F:LD<EK8:@]E P GIFGL<JK8 ;< D<AFI8 J< LJ8IWE CFJ =FID8KFJ <JK89C<:@;FJGFI C8.E@;8;;<;D@E@JKI8:@]E;<)IF:<JFJ;<C8,<:I<K8IY8 ;<;L:8:@]E,LG<I@FI@<E:@8-<:EFCF>Y8<"EEFM8:@]E. . CC<M8EK8D@<EKF;@J<[F;F:LD<EK8:@]EP<C89FI8:@]E;<C8GIFGL<JK8;< D<AFI8;<CFJGIF:<JFJHL<J< ?8:<D<E:@]E<E<CGI<J<EK<KI898AFJ<IWE <JK89C<:@;FJ ;<EKIF ;< CFJ CYD@K<J ;< CFJ GIF:<JFJ I<8C@Q8;FJ GFI C8 ,L9J<:I<K8IY8 ;< FIK8C<:@D@<EKF ;<C FEF:@D@<EKF P <:8J F9M@8E;F C8 KI8EJM<IJ8C@;8;;<CFJD@JDFJ;<9@;F8HL<C8.E@;8;;<;D@E@JKI8:@]E ;<)IF:<JFJ ;<C8,<:I<K8IY8;<;L:8:@]E,LG<I@FI@<E:@8-<:EFCF>Y8 <"EEFM8:@]E ?8D8G<8;FC8@EJK@KL:@]E;<D8E<I8=LE:@FE8C<E=F:WE;FJ< <ECFJCYD@K<J;<JLJ:FII<JGFE;@<EK<J8:K@M@;8;<J.
(32) . E$% " $J" #$J " "##. $$#. %8 ><JK@]E GFI GIF:<JFJ <J LE8 G8IK< =LE;8D<EK8C <E <C KI898AF ;@8I@F <E C8J FI>8E@Q8:@FE<J G^9C@:8J P GI@M8;8J ;<J;< <C J@>CF 11" J< ?8 :FEM<IK@;F <E LE =8:KFI:C8M<G8I88C:8EQ8I<CXO@KFJ@E<D98I>FJLLK@C@Q8:@]EEF<J8C>FEL<MFP8 HL< ;<J;< <C @E@:@F ;<C J@>CF 11 :FE <C ;<J8IIFCCF ;<C :FE:<GKF ;< C8 :8C@;8; J< =FIK8C<:@]JLLJF;<DF;F<OG<I@D<EK8C;<9@;F8HL<C8JFI>8E@Q8:@FE<J<JK898E <E=F:8;8J ?8:@8 <C GIF;L:KF <J ;<:@I CF DWJ @DGFIK8EK< <E <J< <EKFE:<J <I8 8LD<EK8ICFJE@M<C<J;<GIF;L::@]E ;<9@<E<JFJ<IM@:@FJPEFC8J8K@J=8::@]E;<C :C@<EK< ,@>CFJ8KIWJM8I@FJ:@<EKY=@:FJP=@C]JF=FJ@E=CL<E:@8IFE<C;<J8IIFCCF;<C8JGI@D<I8J @;<8J ;< 8;D@E@JKI8:@]E P FI>8E@Q8:@]E <O@JK<EK<J <EKI< CFJ DWJ I<GI<J<EK8K@MFJ <JKLM@<IFE;8D,D@K?<E<CJ@>CF1/""HL@<E<JK89C<:@]<CGI@E:@G@F;<C8;@M@J@]E ;<C KI898AF 8C@E<8;F :FE <JK< 8G8I<:< <;<I@:B 0 -8PCFI :FEJ@;<I8;F :FDF <C G8;I< ;< C8 8;D@E@JKI8:@]E HL@<E =L< <C GI<:LIJFI <E <C D<AFI8D@<EKF ;< C8 GIF;L:K@M@;8; P GFI ^CK@DF G<IF EF D<EFJ @DGFIK8EK< <JKLMF !<EIP 8PFC I<:FEF:@;F :FDF <C G8;I< ;< C8 8;D@E@JKI8:@]E DF;<IE8 ;< <JK8 D8E<I8 ?8E JLI>@;F;@=<I<EK<JK@GFJ;<8;D@E@JKI8:@]EG<IF<JC8><JK@]EGFIGIF:<JFJC8HL< ?8 >8E8;F C8 D8PFI :8EK@;8; ;< 8;<GKFJ P ?8 CF>I8;F GFJ@:@FE8IJ< D<AFI <E KF;FJ CFJ I@E:FE<J ;<C DLE;F GFI <JK8 I8Q]E C8 8CK8 ;@I<::@]E ;< C8J FI>8E@Q8:@FE<J?88GC@:8;F<JK8K<FIY8PC8?8GL<JKF<EGIW:K@:8:FEM@IK@XE;FJ< <E LE G@C8I =LE;8D<EK8C ;<EKIF ;< LE J@JK<D8 @EK<>I8C ;< ><JK@]E.
(33) . E LE D<I:8;F DLE;@8C K8E :8D9@8EK< ;<9@;F 8 C8 >CF98C@Q8:@]E P 8CK8 :FDG<K@K@M@;8; C8J FI>8E@Q8:@FE<J J< M<E =FIQ8;8J 8 K<:E@=@:8I JLJ GIF:<JFJ D<AFIWE;FCFJ :FEK@EL8D<EK< :FE C8 =@E8C@;8; ;< =8:@C@K8I <C 8::<JF 8C 9@<E F J<IM@:@F 8C :C@<EK< HL@<E K@<E< <C GF;<I P C8 ;<:@J@]E ;< :8C@=@:8I C8 :8C@;8; ;< CF 8;HL@I@;F<JGFI<JKFHL<C8J<DGI<J8J@EM@<IK<EC8D8PFI:8EK@;8;;<<J=L<IQFJ P I<:LIJFJ G8I8 J8K@J=8:<I C8J E<:<J@;8;<JP <OG<:K8K@M8J ;< CFJ:C@<EK<J ;< LE8 D8E<I8DWJ8:<IK8;8CF>I8E;F9<E<=@:@FJGFI?8:<ICF FECF<OGL<JKF8EK<I@FID<EK<C8><JK@]EGFIGIF:<JFJPC8:8C@;8;KFK8C8;HL@<I<E D8PFI 8:<GK8:@]E ;<9@;F 8 HL< C8J FI>8E@Q8:@FE<J ;<9<E 8;8GK8IJ< 8 C8J <O@><E:@8J ;< K@<DGF ;< <EKI<>8 P JF9I< KF;F 8 C8 G<I:<G:@]E HL< K@<E<E CFJ :FEJLD@;FI<J JF9I< C8 :8C@;8; )FI <JK8 I8Q]E 8C <JK8I @ED<IJFJ <E LE8 EL<M8 XGF:8;<8;D@E@JKI8:@]EDWJGIF8:K@M889@<IK8PHL<9I@E;8D<AFI<JI<JLCK8;FJ <J=LE;8D<EK8CHL<J<I<8C@:<E8;<:L8;8D<EK<CFJGIF:<JFJ<E=F:WE;FJ<<EC8J 8:K@M@;8;<JGI<M@8JHL<:I<8ECFJGIF;L:KFJPEFJ]CF<E<C<EKI<>89C<=@E8C. J. a%8 ><JK@]E GFI GIF:<JFJ G<I:@9< C8 FI>8E@Q8:@]E :FDF LE J@JK<D8 @EK<II<C8:@FE8;F ;< GIF:<JFJ HL< :FEKI@9LP<E :FEALEK8D<EK< 8 @E:I<D<EK8I C8 J8K@J=8::@]E ;<C :C@<EK< ,LGFE< LE8 M@J@]E 8CK<IE8K@M8 8 C8 KI8;@:@FE8C :8I8:K<I@Q8;8GFI<JKIL:KLI8JFI>8E@Q8K@M8J;<:FIK<A<IWIHL@:Fb &8IKYE<Q. . )8I8 38I8K@<>L@ CXO@KF;<KF;8FI>8E@Q8:@]E;<G<E;<:8;8M<QDWJ;<HL<JLJGIF:<JFJ <DGI<J8I@8C<J<JKXE8C@E<8;FJ:FEJL<JKI8K<>@8D@J@]EPF9A<K@MFJ <KIWJ ;<C:LDGC@D@<EKF;<LEF9A<K@MFJ<<E:L<EKI8C8I<8C@Q8:@]E;<LE:FEALEKF ;<8:K@M@;8;<JHL<8JLM<Q=FID8EG8IK<;<LEGIF:<JF JGFI<CCFHL< <C GI@E:@G8C GLEKF ;< 8EWC@J@J CF :FEJK@KLP< GI<:@J8D<EK< C8 ><JK@]E ;< C8 <DGI<J898J8;8<ECFJGIF:<JFJHL<C8@EK<>I8EG8I8;@J<[8IP<JKIL:KLI8I <E@EK<IXJ;<JLJ:C@<EK<J.
(34) . ,<>^E &8I@[F'8M8II<K<. . %8 ><I<E:@8 ;< GIF:<JFJ EF <J FKI8 :FJ8 ;@JK@EK8 HL< <JK89C<:<I D<K8J P CC<M8I 8C <HL@GF ?LD8EF 98AF <C C@;<I8Q>F ;< LE ><I<EK< 8 HL< C8J CF>I< D<;@8EK< C8 <A<:L:@]E ;< LE GC8E ;< 8::@]E <E=F:8;F <E <C D<AFI8D@<EKF ;<CFJGIF:<JFJ98AF JL8LKFI@;8;PI<JGFEJ89@C@;8; GW> aCKXID@EF GIF:<JFCC<M8@DGCY:@K8C8FI@<EK8:@]E;<C<J=L<IQF;<KF;FJ8C:C@<EK<P <C KXID@EF ><JK@]E ;8 GFI JLGL<JK8 C8 9^JHL<;8 ;< F9A<K@MFJ ;< D<AFI8b )XI<Q <IEWE;<Q. GW> . < 8:L<I;F 8 C8J ;<=@E@:@FE<J ;< CFJ 8LKFI<J 8EK<I@FID<EK< D<E:@FE8;FJ C8 ><JK@]E GFI GIF:<JFJ <J C8 9^JHL<;8 ;<C XO@KF FI>8E@Q8:@FE8C 8 KI8MXJ ;< C8 @EK<II<C8:@]E;<JLJGIF:<JFJ8C@E<8;FJ8C;@I<::@FE8D@<EKF<JKI8KX>@:FG8I8HL< :FE <C C@;<I8Q>F ;< C8 DWO@D8 8LKFI@;8; P <E :FC89FI8:@]E ;< KF;FJ CFJ @EK<>I8EK<J;<C8FI>8E@Q8:@]EJ<:LDGC8C8D<K8;<J8K@J=8:<IC8JE<:<J@;8;<J;< CFJ :C@<EK<J @;<EK@=@:8E;F FGFIKLE@;8;<J ;< D<AFI8 <E <C :8D@EF G8I8 :FEJ<>L@I JL=@;<C@Q8:@]EPI<:FD<E;8:@]E8K<I:<IFJ. " ##$J " "##. )8I8@DGC<D<EK8IC8><JK@]EGFIGIF:<JFJ<ELE8FI>8E@Q8:@]E<JE<:<J8I@FKFD8I <E:L<EK8F:?FGI@E:@G@FJHL<?8EGIF98;FJ<I^K@C<J<JKFJGI@E:@G@FJ=FID8ELE :FEALEKF@EK<>I8CP8HL<<JKWE@EK<II<C8:@FE8;FJJ@8C>LEF;<<JKFJEFJ<CC<M8IY8 8 :89F <O@JK< <C I@<J>F ;< HL< J< ><E<I<E I<JLCK8;FJ E<>8K@MFJ <E :L8EKF 8 C8 <=<:K@M@;8;;<<JK8M@J@]E < 8:L<I;F 8 CF <JK89C<:@;F GFI &8I@[F '8M8II<K< <JK@]EGFIGIF:<JFJJFE . JK89C<:<IC8GIFG@<;8;. . /<I@=@:8IP;<J:I@9@I<CGIFG]J@KF;<CGIF:<JF. . <=@E@I<CGIF:<JFJLJCYD@K<J<@EK<I=8J<J. CFJ GI@E:@G@FJ ;< C8.
(35) . . (I>8E@Q8IP:8G8:@K8I8C<HL@GF;<D<AFI8D@<EKF;<CGIF:<JF. . F:LD<EK8I<CGIF:<JF. . JK89C<:<IGLEKFJ;<:FEKIFC. . <=@E@ICFJ@E;@:8;FI<J. . &<AFI8I<C GIF:<JF. $J# "## )8I8 LE8 =W:@C :FDGI<EJ@]E ;< CFJ GI@E:@G8C<J GIF:<JFJ ;< LE8 FI>8E@Q8:@]E J< CFJ;<9<@;<EK@=@:8IJ<>^EJLK@GF. #J# "## %898J<G8I8 :C8J@=@:8I CFJGIF:<JFJHL<J<;<J8IIFCC8E<EC8JFI>8E@Q8:@FE<JJ< <E:L<EKI8E ;<K8CC8;FJ <E C8 D@J@]E P M@J@]E ;< :8;8 LE8 %FJ GIF:<JFJ HL< J< FI@>@E8E <E C8 D@J@]E?8E J@;F CC8D8;FJ GIF:<JFJD@J@FE8C<J P GFI <E;< CFJ HL< J<;<J8IIFCC8E<E98J<8C8M@J@]EJ<;<EFD@E8EGIF:<JFJM@J@FE8I@FJ ;<DWJJ< :C8J@=@:8E GFI JL K@GF ;< KI8EJM<IJ8C@;8; :FDF FI>8E@Q8:@FE8C<J CFJ :L8C<J J< ;<J8IIFCC8E <E =FID8 ?FI@QFEK8C P =LE:@FE8C<J 8HL<CCFJ HL< J< ;<J8IIFCC8E <E =FID8M<IK@:8CFGFI;<G8IK8D<EKF &8I@[F'8M8II<K<. . :7,.;7; 2;276*4.; ,FECFJGIF:<JFJ<ECFJHL<C8FI>8E@Q8:@]E;<9<KI898A8I;<9@;F8HL<<E<JKFJ J< GL<;< @;<EK@=@:8I 8 CFJ :C@<EK<J ;<D8E;8EK<J ;<C GIF;L:KF F J<IM@:@F <C J<>D<EKF;<D<I:8;FPCFJI<:LIJFJK<:EFC]>@:FJ<ECFJHL<J<98J8IW %FJGIF:<JFJD@J@FE8C<JJ<;@M@;<E<E . "<9.0=9= 29-0<8,8>0= -8D9@XE :FEF:@;FJ :FDF GIF:<JFJ ;< ;@I<::@]E F ><I<E:@8C<J JFE 8HL<CCFJ HL< GIFGFI:@FE8E ;@I<:KI@:<J GFCYK@:8J GC8E<J <JKI8KX>@:FJ 8 KF;8 C8 FI>8E@Q8:@]E P :FEKI@9LP<E 8 <JK89C<:<I LE8 <JKI8K<>@8 :FIGFI8K@M8 G8I8 LE D<AFI :FEKIFC ;< C8.
(36) . "EJK@KL:@]E<JKFJGIF:<JFJJFEI<JGFEJ89@C@;8;;<CFJ8CKFJ;@I<:K@MFJP JFE<A<:LK8;FJ:FEJL>LY8PC@;<I8Q>F ,') . . "<9.0=9= =?=>,8>4@9= FEF:@;FJK8D9@XE:FDF FG<I8K@MFJGI@D8I@FJ F8>I<>8;FI<J;<M8CFI J<<E:L<EKI8E:FE=FID8;FJGFIC8J8:K@M@;8;<J <J<E:@8C<J HL< I<8C@Q8E C8J FI>8E@Q8:@FE<J G8I8 8>I<>8I M8CFI 8 CFJ GIF;L:KFJ P J<IM@:@FJ HL< J< <EKI<>8E 8 CFJ :C@<EK<J LJL8I@FJ F :FEJLD@;FI<J J< <E=F:8E <E :LDGC@I C8 D@J@]E F I8Q]E ;< J<I ;< C8 "EJK@KL:@]E ,'). . . "<9.0=9= ,/50>4@9= FEF:@;FJ K8D9@XE :FDF ;< 8GFPF F JFGFIK< <JKWE <E=F:8;FJ <E C8 @E=I8<JKIL:KLI8 ;< C8 FI>8E@Q8:@]E <C ;<J8IIFCCF ;<C K8C<EKF ?LD8EF K<:EFCF>Y8J ;< C8 @E=FID8:@]E P :FDLE@:8:@]E 8;D@E@JKI8K@MF <EKI< FKIFJ )IFGFI:@FE8E GIF;L:KFJ F J<IM@:@FJ G8I8 <C ;<J<DG<[F :FII<:KF;< CFJ GIF:<JFJ ><I<E:@8C<J P FG<I8K@MFJ ,') . :7,.;7; &2;276*:27; )<ID@K<E @;<EK@=@:8I CFJ =8:KFI<J :IYK@:FJ ;< XO@KF E<:<J@;8;<J ;< D<AFI8 P :FDG<K<E:@8J:C8M<J<EC8JHL<;<9<<E=F:8IJ<C8FI>8E@Q8:@]E8D<;@8EFPC8I>F GC8QF<JK<K@GF;<GIF:<JFJ EFE<:<J8I@8D<EK<<JKWE:FEK<DGC8;FJ<EC8D@J@]E (KI8 :C8J@=@:8:@]E ><E<I8C ;< CFJ GIF:<JFJ HL< J< CC<M8E 8 :89F <E LE8 FI>8E@Q8:@]E JFE ;< :8IW:K<I FI>8E@Q8:@FE8C P =LE:@FE8C <JK8 :C8J@=@:8:@]E :FEKI@9LP<8=8:@C@K8IC88J@>E8:@]E ;<I<JGFEJ89@C@;8;<J. :7,.;7; :0*62A*,276*4.; %FJ GIF:<JFJ FI>8E@Q8:@FE8C<J JFE GIF:<JFJ ;< K@GF KI8EJM<IJ8C L ?FI@QFEK8C C8 G8IK@:LC8I@;8;;<<JK<K@GF;<GIF:<JFJ<JHL<C8I<JGFEJ89@C@;8;EF<J<O:CLJ@M8 ;<LE8JFC8WI<8FLE@;8;<J;<:@IG8I8<A<:LK8ICFJJ<E<:<J@K8C8G8IK@:@G8:@]E< @EMFCL:I8D@<EKF ;< M8I@FJ ;<G8IK8D<EKFJ ;<J;< HL< J< K@<E< C8 @;<8 ;<.
(37) . ;<J8IIFCC8I LE GIF;L:KF F J<IM@:@F ?8JK8 HL< J<<EKI<>88C :C@<EK<P J< 9I@E;8 LE J<IM@:@FGFJM<EK8. :7,.;7; =6,276*4.;. C :FEKI8I@FHL<CFJGIF:<JFJFI>8E@Q8:@FE8C<JXJKFJJFE;<K@GFM<IK@:8C<J;<:@I JFE;<J8IIFCC8;FJ@EK<IE8D<EK<GFILED@JDF;<G8IK8D<EKF <<JK8D8E<I8CFJ GIF:<JFJ =LE:@FE8C<J JFE :FEJ@;<I8;FJ JL9GIF:<JFJ ;< CFJ GIF:<JFJ FI>8E@Q8:@FE8C<J. #"J "## %8 ;<J8>I<>8:@]E ;< CFJ GIF:<JFJ J< C8 I<8C@Q8 KFD8E;F <E :L<EK8 JL :FDGC<A@;8; @DGFIK8E:@8 P L9@:8:@]E <E <C D8G8 ;< GIF:<JFJ ;< <JK8 =FID8 J< FI;<E8;<C8J@>L@<EK<D8E<I8 . ,.<9:<9.0=9&F;<CF;<LE:FEALEKF;<GIF:<JFJ@EK<II<C8:@FE8;FJ 8>ILG8;FJ<EC8J<K8G8JE<:<J8I@8JG8I8F9K<E<ILEGIF;L:KFFJ<IM@:@F :LDGC@<E;F:FECFJI<HL@J@KFJ<OGCY:@KFJ<@DGCY:@KFJ;<JLJ:@L;8;8EFJ 9<E<=@:@8I@FJFLJL8I@FJ ,'). . . "<9.0=9JLE8J<I@<;<8:K@M@;8;<J;<=@E@9C<JI<G<K@9C<JGI<;<:@9C<J P D<;@9C<J HL< CC<M8E 8 LE I<JLCK8;F ^K@C G8I8 LE :C@<EK< @EK<IEF F <OK<IEF %FJGIF:<JFJJ<@EK<II<C8:@FE8E<ELEJ@JK<D8HL<G<ID@K<8C8 "EJK@KL:@]E8>I<>8IM8CFI8JLJ :C@<EK<J ,'). . . $?-:<9.0=9JLE:FEALEKF;<8:K@M@;8;<JHL<J<I<8C@Q8E;<D8E<I8 FI;<E8;8PC]>@:8G8I8:LDGC@ILEGIFG]J@KF. . .>4@4/,/FEALEKF;<8::@FE<JFK8I<8JHL<J<?8:<EG8I8CF>I8ILE =@E;<K<ID@E8;F. . %,<0,JC8=FID8<JG<:Y=@:8P;<K8CC8;8<EHL<;<9<;<J8IIFCC8IJ<LE8 8:K@M@;8;.
(38) . 20=:* .;*0:.0*,2Q6-. :7,.;7; *::260<76 -*8<*-787: 4*=<7:. %FJGIF:<JFJGL<;<EJ<I:F;@=@:8;FJ:FE C8=@E8C@;8;;<K<E<ILE8@;<8DWJ:C8I8 ;< C8 ;<J8>I<>8:@]E ;< CFJ GIF:<JFJ P GF;<I @;<EK@=@:8ICFJ ;< D8E<I8 DWJ J<E:@CC8 GFI CF :L8C "), I<:FD<E;] <E JL &<KF;FCF>Y8 ". LK@C@Q8I. :];@>FJ8C=8ELDXI@:FJ:FDF@E;@:8<C<A<DGCF;<K8CC8;F<EC8K89C8 $*+4* 7-2/2,*,2Q6-.47;8:7,.;7; K!. %"!. !#. . &8:IFGIF:<JF. <JK@]E;<<:8J. . )IF:<JF. . ,L9GIF:<JF. 4*+7:*-787: 4*=<7:. &FE@KFI<F,<>L@D@<EKFP M8CL8:@]E )FJKLC8:@]E.
(39) &" -I8;@:@FE8CD<EK< <E C8J :CWJ@:8J FI>8E@Q8:@FE<J =LE:@FE8C<J C8 D8PFIY8 ;< CFJ GIF:<JFJJ<?8E><E<I8;F;<D8E<I8?FI@QFEK8C<E8C>^E;<G8IK8D<EKFGL;@<IFE ?89<IJ< <E:FEKI8;F :FE D8CFJ <EK<E;@;FJ <E :L8EKF 8 C8 8J@>E8:@]E ;< I<JGFEJ89@C@;8;<J ;< KF;F <C GIF:<JF P8 HL< C8 :FE:<EKI8:@]E ;< GF;<I <E LE8 JFCFWI<8GF;IY8FI@>@E8IGIF9C<D8J;<8LKFI@;8;A<IWIHL@:8JF9I<C8:FE:<J@]E;< CFJI<:LIJFJ -FD8E;F<E:L<EK8CF 8EK<I@FID<EK<D<E:@FE8;FC8J8K@J=8::@]E;<C:C@<EK<<JKW ;@I<:K8D<EK<I<C8:@FE8;8:FE<C:FII<:KF;<J<DG<[F;<C8KFK8C@;8;;<CGIF:<JF DWJ HL< GFI <C ;<J8IIFCCF :F?<I<EK< ;< C8J =LE:@FE<J F 8:K@M@;8;<J @E;@M@;L8C<J -8C :FDF CF D<E:@FE] -?<;FI< %<M@KK J< ;<9< a/@JL8C@Q8I C8 @E;LJKI@8 :FDF LE GIF:<JFG8I8J8K@J=8:<I:C@<EK<JEF:FDFLEGIF:<JFG8I8C8GIF;L::@]Eb )FI <JK8 I8Q]E C8 :8;<E8 ;< M8CFI <J ;< 8GC@:8:@]E ><E<I8C <E C8J LE@;8;<J <JKI8KX>@:8J;<E<>F:@F<JKW:FE=FID8;8GFILE8J<I@<;<<K8G8J ;<8>I<>8:@]E ;< M8CFI HL< :FEKI@9LP< 8 ;@8>EFJK@:8I C8 GFJ@:@]E ;< C8<DGI<J8 I<JG<:KF 8 JLJ :FDG<K@;FI<J 8 KI8MXJ ;< LE <JHL<D8 :F?<I<EK< 8;<DWJ G<ID@K< ;<=@E@I 8::@FE<JHL<K@<E<EC8=@E8C@;8;;<;<J8IIFCC8ILE8M<EK8A8:FDG<K@K@M8JFJK<E@9C< <E<CK@<DGFD<;@8EK<LED8I:F:FE:<GKL8C (KI8 ;< C8J LK@C@;8;<J ;< C8 :8;<E8 ;< M8CFI <J HL< G<ID@K< ;<J:FDGFE<I 8 C8J FI>8E@Q8:@FE<J <E 8:K@M@;8;<J <JKI8KX>@:8J 8>ILG8;8J <E GIF:<JFJ :FE <C F9A<K@MF ;< <EK<E;<I <C :FDGFIK8D@<EKF ;< CFJ :FJKFJ G8IK@<E;F ;< <JK8 G<IJG<:K@M8 a.E E<>F:@F <J I<EK89C< J@ <C M8CFI :I<8;F <O:<;< <C :FJKF ;< ;<J<DG<[8IC8J8:K@M@;8;<JHL<:I<8EM8CFIb &<;@E8. GW> . %8J FI>8E@Q8:@FE<J ;<9<E ><E<I8I M<EK8A8J :FDG<K@K@M8J P G8I8 =8:@C@K8I JL @;<EK@=@:8:@]E <J E<:<J8I@F ;<J8>I<>8I 8 C8J <DGI<J8J GFI C8J 8:K@M@;8;<J HL< I<8C@Q8E ;<9@;F 8 HL< :8;8 LE8 ;< <JK8J 9I@E;8 C8 FGFIKLE@;8; ;< FGK@D@Q8I :FJKFJ I<:LIJFJ P :FEKI@9LP<E 8;@=<I<E:@8I JLJ GIF;L:KFJ F J<IM@:@FJ P8 HL< <C F9A<K@MFGI@E:@G8C ;<9<J<IJ@<DGI<C89^JHL<;8;<C8<=@:@<E:@8.
(40) .E8M<EK8A88;@:@FE8CHL<I<JLCK8;<D8EK<E<I;@J<[8;8LE8:8;<E8;<M8CFI<J HL< XJK8 <E LE8 FI>8E@Q8:@]E DL<JKI8 :]DF J< GL<;< F9K<E<I I<JLCK8;FJ ;<JGLXJ;<KI8EJ=FID8IC8J<EKI8;8J<EGIF;L:KFJFJ8C@;8JHL<CFHL<9LJ:8E<J J8K@J=8:<I C8J E<:<J@;8;<J P JF9I<G8J8I JLJ <OG<:K8K@M8J 8 KI8MXJ ;< C8 8>I<>8:@]E;<M8CFIHL<<J<C8JG<:KFGI@DFI;@8C;<EKIF;<LEGIF:<JF %8 M<EK8A8 :FDG<K@K@M8 <E C8J <DGI<J8J :FEJK@KLP< LE =8:KFI ;@=<I<E:@8C <E C8J :8I8:K<IYJK@:8J ;< LE8 <DGI<J8 LE GIF;L:KF F J<IM@:@F HL< CFJ :C@<EK<J :FEJLD@;FI<JFLJL8I@FJG<I:@9<E:FDF^E@:FP;<K<ID@E8EK< JK8;@=<I<E:@8:@]E HL<G<ID@K<8C8JFI>8E@Q8:@FE<JJ<I^E@:FJP;<K<ID@E8EK<JK@<E<:FDFF9A<K@MF GI@E:@G8CF=I<:<I8C:C@<EK<FLJL8I@F LEaGCLJbPG8I8<JKF;<9<:FCF:8IKF;FJJLJ <J=L<IQFJ<E;<J8IIFCC8I:8I8:K<IYJK@:8J8KI8:K@M8J;<EKIF;<JLD<I:8;F )8I8<EK<E;<ICFHL<<JC88;<E8;</8CFIJ<GL<;<@D8>@E8I8LE8:8;<E8I<8C :FEJLJ<JC89FE<J;FE;<:8;8LEF:FII<JGFE;<8C8J8:K@M@;8;<JI<8C@Q8;8JGFI LE8 FI>8E@Q8:@]E XJK8J JFE ;<J8>I<>8;8J ;<J;< <C ;@J<[F P GIF;L::@]E G8J8E;FGFIC8GIFDF:@]EPM<EK8;<CGIF;L:KFFJ<IM@:@F?8JK8CC<>8I8CJ<IM@:@F GFJM<EK8 D<;@;8HL<J<8M8EQ8GFIC8:8;<E8;<8:K@M@;8;<J8LD<EK8<CM8CFI ;<C GIF;L:KF G8I8 <C :FEJLD@;FI D@<EKI8J C8 :8;<E8 ;< M8CFI K<E>8 DWJ 8:K@M@;8;<J<CGIF;L:KF=@E8CK@<E<DWJM8CFI .E8:8;<E8;<M8CFIJ<:FEJK@KLP<GFICFJJ@>L@<EK<J<C<D<EKFJ .>4@4/,/0= :<47,<4,= JFE C8J HL< K@<E<E HL< M<I ;@I<:K8D<EK< :FE C8 GIF;L::@]EP:FD<I:@8C@Q8:@]E;<CGIF;L:KF<J;<:@IJFEKF;8JC8J8:K@M@;8;<JHL< J<@;<EK@=@:8E:FEC8D@J@]E9WJ@:8;<CE<>F:@FK8C<J:FDF%F>YJK@:8"EK<IE8G8I8 I<:@9@I8CD8:<E8IP:FEKIFC8IC8J<O@JK<E:@8J;<C8JD8K<I@8JGI@D8J(G<I8:@FE<J F)IF;L::@]EJ<I<=@<I<88HL<CC8J8:K@M@;8;<JI<C8:@FE8;8J:FE<CGIF:<J8D@<EKF PKI8EJ=FID8:@]E=YJ@:8C8JD8K<I@8JGI@D8J<E<CGIF;L:KF=@E8C%F>YJK@:8OK<IE8 I<=@<I<8C8J8:K@M@;8;<JG8I88CD8:<E8IP;@JKI@9L@I<CGIF;L:KFK<ID@E8;FPG8I8 ?8:<IHL<<CGIF;L:KFCC<>L<?8:@8<C:FEJLD@;FIFD<I:@8CF;<&8IB<K@E>?8:< I<=<I<E:@8 8 8HL<CC8J 8:K@M@;8;<J FI@<EK8;8J 8 C8 M<EK8 P G8I8 ;8I 8 :FEF:<I <C GIF;L:KF D<;@8EK< C8 ><E<I8:@]E ;< LE8 @D8><E ,<IM@:@F )FJK/<EK8 ;FE;< J< @E:CLP<C8J8:K@M@;8;<JI<C8:@FE8;8J:FEC8J>8I8EKY8J@EJK8C8:@]EI<G8I8:@]EP<C D8EK<E@D@<EKF.
(41) .>4@4/,/0= /0 ,:9B9 9 =9:9<>0 EF <JKWE ;@I<:K8D<EK< I<C8:@FE8;8J :FE <C GIF:<JF GIF;L:K@MF P ;< :FD<I:@8C@Q8:@]E G<IF JFE @E;@JG<EJ89C<J G8I8 HL< J< GL<;8E ;<J8IIFCC8I C8J 8:K@M@;8;<J GI@D8I@8J <EKI< C8J 8:K@M@;8;<J @;<EK@=@:8;8J <O@JK< C8 ;< "E=I8<JKIL:KLI8 ;< C8 FI>8E@Q8:@]E HL< GI<JK8E 8GFPF 8 KF;8 C8 FI>8E@Q8:@]E :FDF C8 GC8E@=@:8:@]E :FEK89@C@;8; P =@E8EQ8J G8I8 LE D8E<AF <=@:@<EK<;<CFJI<:LIJFJ;D@E@JKI8:@]E;<+<:LIJFJ!LD8EFJ G8I8CC<M8I8:89F CFJGIF:<JFJ;<9^JHL<;8:FEKI8K8:@]E<EKI<E8D@<EKFP;<J8IIFCCF;<CG<IJFE8C LE :FDGFE<EK< HL< EF GL<;< =8CK8I <J C8 @EK<I8::@]E ;< C8 <DGI<J8 :FE C8 K<:EFCF>Y8 ;<9@;F 8 <JKF J< @E:CLP< C8 8:K@M@;8; ;< <J8IIFCCF ;< C8 -<:EFCF>Y8 I<C8:@FE8;8:FEC8@EM<JK@>8:@]EK<:EFC]>@:8P<C;<J8IIFCCFE<:<J8I@FG8I88GFP8I C8J ;<DWJ 8:K@M@;8;<J GIFM@J@FE8D@<EKF F 98JK<:@D@<EKF ;< 8IKY:LCFJ K8C<J :FDFD<I:8;<IY8PD8K<I@8C<J<J;<:@ICFJ=8:KFI<JHL<E<:<J@K<C8<DGI<J8 ,<208 J C8 ;@=<I<E:@8 <EKI< <C M8CFI KFK8C P <C :FJKF KFK8C @E:LII@;F GFI C8 FI>8E@Q8:@]EG8I8;<J8IIFCC8IC8J8:K@M@;8;<J><E<I8;FI8J;<M8CFI FDF J< D<E:@FE] 8EK<I@FID<EK< C8 GI@E:@G8C LK@C@;8; ;< C8 :8;<E8 ;< M8CFI <J 8E8C@Q8I<C=LE:@FE8D@<EKF;<LE8<DGI<J8:FE<JKFJ<GL<;<8M<I@>L8I8;<K8CC< C8J8:K@M@;8;<JHL<K@<E<E=8CCFJP8:@<IKFJ <EKIF;<CFJF9A<K@MFJ;<<JK<8EWC@J@J <J I<;L:@I :FJKFJ F 8LD<EK8I <C M8CFI ;< C8 GIF;L::@]E 8C ;<K<:K8I LE8 M<EK8A8 :FDG<K@K@M8J89@<E;F<CCL>8I8;<:L8;FG8I8;@JK@E>L@ICFHL<J<?8:<9@<E;<CF HL<J<?8:<D8CG8I8I<:FIK8I8:K@M@;8;<JJ@<DGI<P:L8E;FEFJ<8=<:K<<E>I8E D<;@;8 8C GIF;L:KF C F9A<K@MF GI@E:@G8C ;< KF;8 FI>8E@Q8:@]E EF ;<9< J<I <O:CLJ@M8D<EK<I<;L:@ICFJ:FJKFJF8LD<EK8IC8GIF;L::@]EJ@EFJ<II<EK89C< %8 8;<E8 ;< /8CFI J< JL<C< I<GI<J<EK8I >IW=@:8D<EK< 8 KI8MXJ ;< LE GFCY>FEF :FDF J< DL<JKI8 <E C8 =@>LI8 C8J 8:K@M@;8;<J 8LEHL< J< GI<J<EK8E ;< =FID8 @E;<G<E;@<EK< <JKWE @EK<II<C8:@FE8;8J 8C @>L8C HL< C8 :8;<E8 ;< M8CFI ;< LE8 <DGI<J8:FEC8:8;<E8;<M8CFI;<JLJGIFM<<;FI<JP:C@<EK<J.
(42) 20=:* *-.6*-.&*47: 7:<.: -*8<*-787: 4*=<7:. CI<;<;FI ;< C8 8;<E8 ;< /8CFI J< <E:L<EKI8E CFJ =8:KFI<J <OK<IEFJ HL< @EK<IM@<E<E<E<CE<>F:@F<EKI<CFJ:L8C<J<JKW<C:C@<EK<G8I8HL@XEJ<GI<G8I8 KF;F CF HL< J< ;<J8IIFCC8 ;<EKIF ;< C8 :FDG8[Y8 P G8I8 <C :L8C <C GIF;L:KF F J<IM@:@F F=I<:@;F J< <EKI<>8 :FE M8CFI CL<>F <E:FEKI8DFJ <C 8EWC@J@J ;< CFJ :FDG<K@;FI<J P :]DF XJKFJ 8=<:K8E 8C ;<J8IIFCCF ;<C E<>F:@F CF :L8C M@JKF ;< D8E<I8GIF8:K@M8J<:FEJK@KLP<<ELE8@EM@K8:@]E8D<AFI8IP8HL<C<G<ID@K<8C8 <DGI<J8 <JKL;@8I D<AFI<J GIW:K@:8J 8;@:@FE8C C8J 98II<I8J ;< <EKI8;8 P J8C@;8 ?8:<E I<C8:@]E 8 C8 ;@=@:LCK8; ;< <EKI8I F J8C@I ;<C E<>F:@F P :LWC<J JFE C8J 98II<I8J 8 JLG<I8I G8I8 K<E<I LE8 <DGI<J8 <O@KFJ8 GFI ^CK@DF J< <E:L<EKI8 <C D8E<AF ;< CFJ GIFM<<;FI<J ;<EFD@E8;FJ 8JY 8 C8J <EK@;8;<J HL< GIFGFI:@FE8E CFJ GIF;L:KFJ F J<IM@:@FJ HL< J< :FD<I:@8C@Q8E<E C8<DGI<J8 P K8D9@XE C8J HL< 8K@<E;<ECFJI<HL<I@D@<EKFJ;<JFGFIK<. "##. ,<>^E I8MF 8II8J:F. <C D8G8 ;< GIF:<JFJ <J LE @EM<EK8I@F. I<GI<J<EK8;F ;< D8E<I8 >IW=@:8 ;< KF;FJ CFJ GIF:<JFJ HL< J< CC<M8E 8 :89F <E.
Documento similar
Debido al riesgo de producir malformaciones congénitas graves, en la Unión Europea se han establecido una serie de requisitos para su prescripción y dispensación con un Plan
Como medida de precaución, puesto que talidomida se encuentra en el semen, todos los pacientes varones deben usar preservativos durante el tratamiento, durante la interrupción
Where possible, the EU IG and more specifically the data fields and associated business rules present in Chapter 2 –Data elements for the electronic submission of information
The 'On-boarding of users to Substance, Product, Organisation and Referentials (SPOR) data services' document must be considered the reference guidance, as this document includes the
In medicinal products containing more than one manufactured item (e.g., contraceptive having different strengths and fixed dose combination as part of the same medicinal
Products Management Services (PMS) - Implementation of International Organization for Standardization (ISO) standards for the identification of medicinal products (IDMP) in
Products Management Services (PMS) - Implementation of International Organization for Standardization (ISO) standards for the identification of medicinal products (IDMP) in
This section provides guidance with examples on encoding medicinal product packaging information, together with the relationship between Pack Size, Package Item (container)