Especies Recogidas en los Apéndices de CITES

(1)

Clase Peces

Especies Recogidas en los Apéndices de CITES

Interpretación

1. Las cifras debajo de los nombres de las especies indican la fecha de efectevidad del listado (day - month - year).

Apéndice I Apéndice II Apéndice III

Ceratodiformes

Ceratodidae Neoceratodus forsteri

(01.07.05) Coelacanthiformes

Coelacanhidae Latimeria chalumnae

(01.07.05) Acipenseriformes

Acipenseridae Acipenser brevirostrum (01.07.75)

Acipenser oxyrhynchus (01.07.75 = Apéndice I 28.06.79 = Apéndice II) Acipenser sturio

(01.07.75 = Apéndice II 29.07.83 = Apéndice I) Osteoglossiformes

Osteoglossidae Arapaima gigas

(01.07.75) Scleropages formosus

(01.07.75) Salmoniformes

Salmonidae Salmo chrysogaster

(01.07.75)

Stenodus leucichthys leucichthys (01.07.75)

Cypriniformes

Cyprinidae Caecobarbus geertsi

(06.06.81)

Plagopterus argentissimus (01.07.75)

Probarbus jullieni (01.07.75)

Ptychocheilus lucius (01.07.75)

Catostomidae Chasmistes cujus (01.07.75) Siluriformes

Schilbeidae Pangasianodon gigas

(01.07.75) Atheriniformes

Cyprinodontidae Cynolebias constanciae

(01.07.75) C. marmoratus

(2)

(3)

Clase Peces/Familia Ceratódidos APÉNDICE II

Neoceratodus forsteri (Krefft, 1870)

Nombres comunes: ing.: Queensland Lungfish esp.: Pez pulmonado australiano fr.: Dipneuste d'Australie al.: Australischer Lungenfisch ital.: Neoceratodo di Forster Sinónimos científicos: Epiceratodus forsteri

Neoceratodus blanchardii

Características:

Adulto: Cuerpo cilíndrico, solo ligeramente comprimido, con escamas cicloidales grandes; cabeza ancha y plana con una boca pequeña subterminal, placas dentarias grandes en las mandíbulas superior e inferior, ojos pequeños; aletas dorsales, caudal, y anal confluentes, las aletas ventral y pectorales parejas en forma de remo, carnosas cubiertas de escamas, el eje central bien desarrollado con los radios de la aleta biseriales. La longitud llega hasta los 180 cm (?) (normalmente entre 80 y 120 cm), el peso hasta los 50 kg.

Color: Los adultos son entre marrón oscuro y oliva dorsalmente, vientre entre blanco plateado y rosa salmón barroso.

Joven: Los jóvenes no tienen agallas externas; la cabeza es más redonda que la de los adultos, el tronco más delgado. Color: distintivamente moteado, con un color base entre oro y marrón oliva, vientre de color rosa barroso.

(4)

Texto: Volker Mahnert, Ginebra.

Dibujo: Gilles Roth, Ginebra.

Presentado por la Autoridad Administrativa de Suiza.

Distribución: Australia: sureste de Queensland, drenaje de la vertiente noreste: ríos Fitzroy, Burnett, Mary, Brisbane y North Pine (distribución natural [?]; introducido también en otros ríos y lagos de Queensland (ríos Albert y Coomera, pantano de Enoggera); introducción productiva también (?) en los ríos South Pine, Caboolture y Condamine (Queensland) en el Río Tweed (Nueva Gales del Sur).

Población:

Población salvaje: No se dispone de datos exactos, pero parece que existen poblaciones bien establecidas, ejemplo: en el río Brisbane y en el pantano de Enoggera. En peligro por las

alteraciones ambientales.

Población cautiva: Se mantiene en 7 acuarios (Maitland y Evans, 1.986).

Parece ser que es muy raro que se reproduzca en cautividad.

Comercio: El comercio es insignificante. Entre nada y unos pocos ejemplares vivos exportados anualmente, principalmente para parques zoológicos y acuarios públicos. Ocasionalmente exportación de ejemplares de museo. En 1.980, se exportaron 400 huevos a Japón. La especie está totalmente protegida y la exportación sin una justificación especial está prohibida, pero hay también cierto comercio ilegal (Kemp, 1.987).

Variación

intraespecífica: Ninguna.

Especies similares: Ninguna; puede distinguirse fácilmente de los peces pulmonados de Africa y Sudamérica por la forma de las aletas pares (más o menos filiformes en esas especies).

Bibliografía: Bemis, W.E., Burggren, W.W. y Kemp, N.E. (eds). The Biology and Evolution of Lungfishes. Alan R. Liss Inc., Nueva York, ix + 383 p.

Lake, J.S. (1.976). Freshwaterfishes and Rivers of Australia. Thomas Nelson (Australia) Ltd., 61 p.

Maitland, P.S. y Evands, D. (1.986). The role of captive breeding in the conservation of fish species. Int.

Zoo Yearb. 25/25: 66-74.

(5)

Clase Peces/Familia Acipenséridos APÉNDICE I

Acipenser brevirostrum LeSueur, 1818

Nombres comunes: ing.: Shortnose Sturgeon (Jóvenes: Pinkster) esp.: Esturión hociquicorto

fr.: Esturgeon à museau court al.: Kurznasenstör

ital.: Storione dal rostro breve Sinónimos científicos: Acipenser brevirostris

Adulto: Fontanela de la cabeza ausente; la anchura de la boca es sobre el 62% de la anchura orbital;

anchura interorbital 34-40% de la longitud de la cabeza; escudos preanal y dorsal normalmente en una única hilera, una placa grande entre la aleta anal y el apéndice caudal (una escama como una espina en el eje de la aleta caudal); 22-33 escudos laterales (media 28), 8-13 escudos dorsales; los escudos de los adultos no están situados cerca y están bastante débilmente desarrollados; la aleta caudal sin la muesca en la punta del lóbulo caudal superior; 19-22 radios de la aleta anal, la inserción de la aleta anal opuesta a la inserción de la dorsal, la longitud total no llega a 1 metro.

Color: superficie dorsal (cabeza, cuerpo) oscura, más clara en los laterales, superficie inferior blanca;

el centro de los escudos dorsales blanquecino, escudos laterales claros, contrastando con la piel oscura circundante; tracto intestinal fuertemente pigmentado; aletas pares perfiladas de blanco. Los ejemplares disecados tienen verde en la superficie ventral.

Jóvenes: Presentan diferencias en algunas proporciones, la disposición y forma de los escudos de piel; color:

manchas oscuras en la cabeza y espalda y puntos negros en los laterales.

(6)

Distribución: Litorales del este de América del Norte (Canadá, EEUU) desde el Río Saint John (New Brunswick) hasta el Río St. Johns en el este de Florida.

Población:

Población salvaje: Se desconoce el estatus exacto, probablemente sea localmente más abundante de lo que se creía anteriormente.

Población cautiva: No se dispone de datos.

Comercio: No se dispone de datos.

Variación

Especies similares: Acipenser fulvescens: 25-30 radios en la aleta anal; la inserción de la aleta anal está detrás de la inserción de la dorsal; los escudos dorsales y laterales son marronáceos, el mismo color que la piel circundante.

Bibliografía: Scott, W.B. y E.J. Crossman (1.973). Freshwaters Fishes of Canada. Fish. Res. Board Canada, Bull. 184.

Ottawa.

Vladykov, V.D. y Greeley (1.963). Order Acipenseroidei. In: Fishes of the Western North Atlantic, Number I. Memoir Sears Foundation for Marine Research. New Haven.

(7)

Clase Peces/Familia Acipenséridos APÉNDICE II

Acipenser oxyrhynchus Mitchill, 1814

Nombres comunes: ing.: Atlantic Sturgeon, Sea Sturgeon (Jóvenes: Sharpnose Sturgeon or Pelican) esp.: Esturión del Atlántico

fr.: Esturgeon noir d'Amerique, Esturgeon de l'Atlantique (Jóvenes: Escargot, Escaille) al.: Atlantischer Stör

ital.: Storione dell'Atlantico Sinónimos científicos: Ninguno.

Adulto: Fontanela de la cabeza presente (pequeña zona no osificada entre los ojos; la anchura de la boca (excluyendo los labios) es menos del 55% de la anchura interorbital; anchura interorbital 25-35% de la longitud de la cabeza; 4 barbas ventrales en la medio entre la punta del hocico y la boca; 4 escudos más pequeños (normalmente como 2 parejas) entre la aleta anal y el apéndice caudal; 6-9 escudos principalmente emparejados detrás de la aleta dorsal; 7-16 (media de 10) escudos dorsales, 24-35 (media 28-29) escudos laterales (todos ganchudos); 9 (media) escudos ventrales; el origen de la aleta anal está visiblemente detrás de la aleta dorsal; la aleta anal tiene 26-28 radios, lóbulo superior de la aleta caudal con una muesca debajo de la punta; la longitud normal es 3 metros aproximadamente.

Color: superficie dorsal (cabeza, cuerpo) negro-azul, más clara en los laterales, superficie inferior blanca; las espinas de los escudos dorsales y laterales blancas (contrastando con el color oscuro de la piel); aletas pares y lóbulo inferior de la aleta caudal con el perfil blanco; tracto intestinal blanco.

Los ejemplares disecados tienen la superficie ventral blanca o rosácea (nunca verde).

(8)

Distribución: Costa Atlántica de América del Norte (Canadá, EEUU), desde las islas Hamilton, Labrador, hasta el este de Florida; la población del Golfo de Méjico se ha separado como subespecie, A.

oxyrhynchus desotoi.

Población:

Población salvaje: Se desconoce el estatus exacto, las poblaciones están disminuyendo en EEUU, localmente parecen ser poblaciones estables.

Se cree que el pez es bastante abundante en Quebec.

Comercio: Entre 1.979 y 1.982, los Miembros de CITES

informaron sobre 8.550 kg. de carne (desde Canadá a EEUU). Este especie se ha pescado por su carne y huevas desde hace mucho tiempo. Era un pez importante en la Nueva Inglaterra colonial, siendo

escabechado y enviado por barco a Inglaterra ya en 1.628. La pesca comercial ha disminuido desde un máximo en los últimos años de 1.800, pero continúa a bajo nivel.

Variación

Especies similares: Acipenser sturio: (ver hoja A-505.001.001.015).

Bibliografía: Scott, W.B. y E.J. Crossman (1.973). Freshwaters Fishes of Canada. Fish. Res. Board Canada, Bull. 184.

Ottawa.

Vladykov, V.D. y Greeley (1.963). Order Acipenseroidei. In: Fishes of the Western North Atlantic, Number I. Memoir Sears Foundation for Marine Research. New Haven.

(9)

Clase Peces/Familia Acipenséridos APÉNDICE II

Acipenser sturio Linné, 1758

Nombres comunes: ing.: Common Sturgeon esp.: Esturión común

fr.: Esturgeon d'Europe occidentale, Esturgeon commun al.: Baltischer Stör

ital.: Storione commune Sinónimos científicos: Ninguno.

Adulto: Fontanela de la cabeza ausente; la longitud del hocico es menos del 60% de la longitud de la cabeza, cuatro barbas ventrales en la mitad del camino entre la punta del hocico y la boca; labio inferior interrumpido; 9-13 (media 12-13) escudos dorsales (ligeramente espaciados), 24-36 (media 35) escudos laterales (ligeramente espaciados), 10-12 escudos ventrales; el origen de la aleta anal visiblemente detrás de la aleta dorsal; la aleta dorsal tiene 31-42 radios, aleta anal con 22-26 radios;

el lóbulo superior de la aleta caudal sin muesca bajo la punta. El tracto intestinal ligeramente pigmentado y grisáceo; longitud normal 1,5-2,5 m.

Color: negro azulado dorsalmente, aclarándose en los laterales, blanco ventralmente, los escudos dorsales claros.

Jóvenes: En ejemplares jóvenes todos los escudos son claros, el pez tiene una apariencia laminada.

(10)

Distribución: Atlántico noreste desde Islandia y el Cabo norte hasta Marruecos (Casablanca), Mar Báltico, Mar del Norte, Mar Mediterráneo, Mar negro; ríos costeros.

Población:

Población salvaje: Se desconoce el estatus, disminuyendo y raro. Se encuentra en números residuales en la mayoría de los países y está desapareciendo

rápidamente en la URSS dónde aún quedan 1.000 individuos adultos, en el Mar Negro y en el Báltico. De cualquier

modo la población no supera los 2.000 individuos.

Comercio: Apenas nada. Entre 1.979 y 1.982, los Miembros de CITES informaron sobre 1 ejemplar vivo (desde la URSS a Suecia).

Variación

Especiessimilares: Acipenser oxyrhynchus (ver hoja A-505.001.001.010): esta especie tiene la piel más rugosa, el número medio de escudos dorsales y laterales más bajo, cabeza más larga, una muesca ligera en el lóbulo superior de la aleta caudal.

Acipenser naccari (del Mar Adriático): presenta los escudos laterales más elevados (más de dos veces tan altos como anchos) y un hocico corto y puntiagudo.

Bibliografía: Magnin, E. y G. Beaulieu (1.963). Etude morphométrique comparée de l'Acipenser oxyrhynchus Mitchill du Saint-Laurent et de l'Acipenser sturio Linné de la Gironde. Natural. canad. 90: 5-38.

Maitland, P.S. (1.977). Poissons des lacs et rivières d'Europe en couleurs. Elseviers Séquoia, Paris- Bruselas.

(11)

Clase Peces/Familia Osteoglósidos APÉNDICE II

Arapaima gigas (Cuvier, 1817)

Nombres comunes: ing.: Perarucu, Arapaima esp.: Arapaima, El Paiche (Perú) fr.: Arapaima, Perarucu, Paiche al.: Arapaima, Riesenfisch ital.: Arapaima

Sinónimos científicos: Ninguno.

Adulto: Cuerpo alargado; cabeza deprimida, boca ancha, mandíbula inferior prominente, sin barbas; más de 50 escamas en la línea lateral, aleta dorsal con 34-37 radios, aleta anal con 30-32 rayos, aletas pareadas redondeadas, sin radios alargados. La longitud llega a los 2 m o incluso más, el peso 90- 130 kg.; en la importación generalmente 10 cm. Respira aire, yendo regularmente a la superficie del agua para respirar (aproximadamente cada 10 minutos).

Color: en los adultos la espalda es entre negro y azul acero, los laterales gris-plateado, superficie inferior entre grisáceo y amarillento; las escamas de la mitad posterior del cuerpo hasta la aleta caudal están más o menos bordeadas de rojo.

Jóvenes: Los ejemplares jóvenes hasta 25 cm.; espalda azul negruzco (a veces azul-verduzco), atenuándose en los laterales y amarillento en la superficie ventral; a una longitud de aproximadamente 30 cm del

(12)

Distribución: Cuenca amazónica en Brasil, Colombia y Perú, Río Essequibo (Guyana).

Población:

Población salvaje: Desconocido, se está intentando la cría de esta especie.

Comercio: Existe un comercio subsidiario con las escamas duras y ocasionalmente con la lengua seca.

Entre 1.979 y 1.982, los Miembros de CITES informaron sobre 442 ejemplares vivos y 25 muertos.

Principal país exportador: Brasil. Principal país importador: Japón.

Variación

Especies similares: Ninguna.

Bibliografía: Lüling, K.H. (1.964). Zur Biologie und Ökologie von Arapaima gigas (Pisces, Osteoglossidae). Z. Morph.

Ökol. Tiere 54: 436-530.

Lüling, K.H. (1.971). Der Riesenfisch Arapaima gigas in den Flüssen und Seen Amazoniens. Natur u.

Museum 101 (9): 373-386.

Matsumura, S. y T. Milliken (1.984). The Japanese Trade in Bonytongue and CITES-Listed Fish. Traffic Bull. 6(3/4): 42-50.

(13)

Clase Peces/Familia Osteoglósidos APÉNDICE I

Scleropages formosus Günther, 1864

Nombres comunes: ing.: Asian Arowana, Red Arowana, Green Arowana, Asian Bonytongue, Malayan Bonytongue, Orange Arowana, Silver Arowana, Golden Arowana, Golden Dragon Fish, Emperor Fish esp.: Pez lenguihueso malayo

fr.: Scléropage d'Asie, Scléropage formosus al.: Malaiischer Knochenzüngler

ital.: Scleropage asiatico Sinónimos científicos: Ninguno.

Adulto: Alargado, ventralmente comprimido: escamas muy grandes; la apertura de la boca muy ancha y oblicua; mandíbula inferior prominente con una pareja de barbas; la aleta dorsal es mucho más corta que la anal; espacio distintivo entre las aletas caudal y anal; 21-24 escamas en línea lateral, aleta anal con 26-27 radios, aleta dorsal con 20 radios; la longitud hasta 90 cm., en la importación entre 8 y 10 cm.

Color: espalda marrón-oliva, lados y tapa de las agallas plata mate; iris marrón; aletas marrón-oliva claro, las escamas a veces están bordeadas de negro (Arowana verde); espalda marrón-rojizo, laterales y escamas de la espalda verdes, tapas de las agallas oro brillante, iris rojo, aletas marrón- rojizo claro, escamas con un patrón tenue de naranja en el borde (Arowana rojo).

(14)

Distribución: Birmania, Indonesia, Kampuchea, Laos, Malaysia (Peninsular, Sabah, Sarawak), Tailandia (?), Vietnam.

Población:

Población salvaje: Desconocido; se considera extinguida en Tailandia.

Comercio: 2.202 ejemplares vivos desde Indonesia a Japón (1.982). El comercio

ilegal probablemente sea más alto; la importaciones a Europa son insignificantes. No se conoce reproducción en cautividad.

Variación

Especies similares: Scleropages jardini (Australia oriental) y Scleropages leichardti (Australia del Norte, Irian Jaya, Papúa Nueva Guinea)(nombres comunes: Barramundi moteado, barramundi del norte): otra coloración en las escamas (patrón rojo claro, en forma de media luna o puntos), más escamas en la línea lateral (más de 30).

Heterotis niloticus (Africa Central y Occidental, Nilo Alto) (nombre común: Arowana del Nilo): aleta dorsal más larga (32-37 radios) y aleta anal más larga (34-39), mayor número de escamas en la línea lateral (32- 38), no tiene barbas en la barbilla.

Osteoglossum bicirrhosum (Cuenca del Río Amazonas, Guyanas) (nombre común: Arowana): aletas dorsales (42-46 rayos) y anales (50-55 rayos) muy largas.

Bibliografía: Matsumura, S. y T. Milliken (1.984). The Japanese Trade in Bonytongue and CITES-Listed Fish. Traffic Bull. 6(3/4): 42-50.

Weber, M. y L.F. De Beaufort (1.913). Malacopterygii, Myctophoidea, Ostariophysi: I Siluroidea. The Fishes of the Indo-Australian Archipelago, vol. 2 Leiden.