REGLAMENTO DEL CONCURSO «COOL CITIES»
Del 16 de octubre de 2017 a las 07:00 al 22 de octubre de 2017 a las 23:59.
Esquema del reglamento:
Artículo 1: El Organizador
Artículo 2: Participantes
Artículo 3: Objetivo del concurso
Artículo 4: Cumplimiento de las condiciones de participación
Artículo 5: Nombramiento de los ganadores
Artículo 6: Premios
Artículo 7: Atribución de la personalidad
Artículo 8: Protección de datos de carácter personal
Artículo 9: Responsabilidad
Artículo 10: Aceptación del reglamento y cumplimiento de las reglas del concurso.
Artículo 11: Propiedad intelectual
Artículo 12: Acuerdo de prueba
Artículo 13: Gratuidad de la participación en el concurso
Artículo 14: Litigios
Artículo 15: Depósito del reglamento
Artículo 1: El Organizador
La sociedad DIRAMODE, SAS, con un capital de 752 365,50 euros, con sede social en 1 rue John Hadley, 59654 Villeneuve d’Ascq (Francia), registrada en el Registro Mercantil de Lille con el número de registro B 301 571 931 (en lo sucesivo, el «Organizador»), organiza un Concurso gratuito, sin obligación de realizar ninguna compra, llamado «Cool Cities» (en lo sucesivo, el «Concurso»), que tendrá lugar del 16 de octubre de 2017 a las 07:00 horas al 22 de octubre 2017 a las 23:59 horas en la aplicación móvil Pimkie (en lo sucesivo, «la Aplicación móvil»).
Artículo 2: Participantes
Puede participar en el Concurso toda persona física mayor de edad residente en España (en lo sucesivo, el «Participante»).
Quedan excluidos los miembros del personal de las sociedades colaboradoras con la organización, promoción y/o realización, las sociedades que distribuyen productos de marca PIMKIE, así como los miembros de su familia (cónyuges, ascendientes, descendientes, hermanos y hermanas), (en adelante denominado
«el Participante»).
El Organizador se reserva la facultad en todo momento de proceder a cualquier verificación que se imponga.
Participar en el Concurso implica:
- La aceptación expresa, voluntaria y sin reservas del presente reglamento por parte del Participante, que reconoce haber leído y aceptado dicho reglamento, disponible en la sección «Cuenta» desde el enlace: «Juegos y ofertas».
- Una actitud leal, que implica el respeto de las reglas del concurso y de los derechos del resto de Participantes. El Organizador podrá decidir la exclusión de un Participante y, de facto, anular la posible atribución del lote a dicho Participante si se descubre que este ha actuado o intentado actuar de manera fraudulenta o ha proporcionado al Organizador datos incorrectos, incompletos o inexactos, independientemente de la forma.
Artículo 3: Objetivo del concurso
El Concurso tendrá lugar del 16 de octubre de 2017 a las 07:00 al 22 de octubre de 2017 a las 23:59 horas, las fechas y horas de conexión quedarán acreditadas según el horario de Francia, de manera continua, a través de la Aplicación móvil Pimkie, accesible todos los días las 24 horas.
El Participante solo podrá acceder al Juego conectándose a la Aplicación
Cualquier otro modo de participación (por correo, fax o correo electrónico, entre otros) no se tendrá en cuenta.
1/ Desarrollo del Concurso:
Para participar en el Concurso, el Participante solo tiene que:
1) Descargar la aplicación:
- Para España desde Apple Store:
https://itunes.apple.com/es/app/pimkie/id897039808?mt=8 - Para España desde Google Play:
https://play.google.com/store/apps/details?id=es.pimkie.app
2) Leer y aceptar el presente reglamento, que se considerará como aceptado por parte del Participante en el momento en el que proceda al envío de la palabra «CITIES» junto con una anécdota de Londres a la siguiente dirección de e-mail: [email protected]
2/ Nombramiento de los ganadores:
El Participante deberá contar una anécdota de Londres. El Participante que envíe la anécdota que sea considerada como la más divertida será nombrado ganador por un jurado compuesto por dos personas, siempre y cuando el Participante haya enviado la palabra «CITIES» acompañada de dicho mensaje a la dirección de e-mail indicada más arriba durante el periodo en el que se desarrolle el Concurso.
Artículo 4: Cumplimiento de las condiciones de participación
Artículo 4.1: Participación
Toda participación es personal.
Solo se autoriza una inscripción por persona y por domicilio (mismos apellidos y misma dirección, y/o mismo e-mail).
Mediante el envío del comentario más divertido acerca de la vuelta de las vacaciones a la dirección de e-mail indicada anteriormente, se considerará que el Participante concede su aceptación expresa, voluntaria y sin reservas del presente Reglamento del Concurso.
Se anularán las participaciones que sean incorrectas, incompletas, falsificadas o realizadas de manera contraria al presente reglamento.
Se prohíbe estrictamente, por el procedimiento que sea, modificar o intentar modificar los dispositivos del Concurso propuesto y en particular con objetivo de modificar los resultados o influenciar entre otros, por un medio automatizado o desleal, la validez del nombramiento del ganador.
El Organizador se reserva el derecho de hacer respetar la igualdad de oportunidades entre todos los Participantes, a través, entre otros, de la justicia u otro medio que le convenga.
El Organizador se reserva, si fuera necesario, el derecho de responsabilidad de cualquier búsqueda que considere útil del candidato que no haya respetado cualquiera de las condiciones del presente reglamento.
Se prohíbe a cada Participante recurrir, de forma directa o indirecta, a cualquier modo de interrogación o de consulta automatizada de la página web.
Artículo 4.2: Veracidad de la información proporcionada.
El Organizador se reserva el derecho de verificar la exactitud de los datos facilitados por los Participantes.
El Organizador se reserva el derecho de cancelar la entrega de un lote si el ganador no ha facilitado los datos solicitados según aparecen en su documento de identidad, el cual deberá presentar para entrar en posesión de su lote.
En todo momento, el Participante es responsable de la exactitud de los datos que haya proporcionado y de las modificaciones que pudieran producirse.
Artículo 4.3: Control de regularidad
La calidad de ganador está supeditada a la validez de la participación.
Una vez que los ganadores hayan sido designados, el Organizador procede a una verificación de las condiciones de validez de la participación. En caso de sospecha de fraude o de fraude constatado, se informará al o a los Participantes vinculados. En este caso, se realizará un nombramiento complementario del ganador lo antes posible.
Artículo 5: Nombramiento de los ganadores
El Concurso finalizará el 22 de octubre de 2017 a las a las 23:59, hora francesa.
Solamente podrán ser considerados para la elección de los ganadores aquellos Participantes que envíen la palabra «CITIES» a la dirección de e-mail acompañada de una anécdota antes de la fecha y hora límite de participación. Se tomará como referencia únicamente la hora del sistema informático del Organizador.
El Concurso solo podrá nombrar a un único ganador de entre todos los territorios vinculados a dicho Concurso.
El nombramiento del ganador se efectuará una vez que se haya dado por concluido el Concurso, siempre y cuando los Participantes hayan respetado las distintas fases para la participación en el Concurso definidas en el artículo 3 «Base del Concurso».
El Organizador se pondrá en contacto con el ganador el día siguiente a la finalización de Concurso, es decir, el 23 de octubre de 2017, mediante correo electrónico a la misma dirección con la que se confirmó la participación. El ganador deberá confirmar la aceptación del lote por e-mail a la dirección [email protected] indicando su nombre y apellidos y su dirección postal en un plazo de veinticuatro (24) horas.
Los datos inutilizables (erróneos o cuya dirección se considere falsa tras verificación) no se tendrán en cuenta. En este caso, el ganador perderá su lote.
Artículo 6: Lote
Artículo 6.1: Descripción de los lotes
Las fotografías o representaciones gráficas que presentan los productos o servicios propuestos en los lotes tienen una función exclusiva de ilustración y carecen de carácter contractual.
El Concurso sortea el siguiente lote: una cazadora de polipiel de un importe total actual de sesenta y nueve euros con noventa y nueve céntimos (69,99 €).
Artículo 6.2: Puesta a disposición de los premios
El Organizador puede realizar todas las verificaciones pertinentes con el fin de comprobar la validez de las participaciones.
El premio no puede ser otorgado a nadie que no sea el Participante Designado ganador y no es asignable.
El ganador recibirá su lote en un plazo máximo de dos (2) semanas a partir de la fecha en la que se anuncie el nombramiento como ganador del Participante.
El Organizador se hará cargo del envío del lote a través de un servicio postal o de cualquier otro medio que permita que el ganador efectúe un acuse de recibo.
Por lo tanto, el ganador deberá cerciorarse de la validez de su dirección de correo electrónico y de los datos personales proporcionados. No se responsabilizará al Organizador en caso de fallo en el envío del mensaje mediante el que se indica el proceso que se debe seguir debido a un fallo de acceso, de la red de Internet o por otra causa.
Se considerará que el ganador reside en la dirección indicada y confirmada. Deberá comprobar la exactitud de su dirección postal y de correo electrónico.
Queda expresado que no se podrá responsabilizar al Organizador en caso de que no se reciba el lote si la dirección indicada es errónea.
El Organizador no puede ser considerado responsable por el envío de un correo postal o electrónico a una dirección errónea debido a la negligencia del ganador. Del mismo modo, el lote que será devuelto al Organizador con la mención "ya no vive en la dirección indicada" seguirá siendo propiedad del Organizador.
En caso de cambio de residencia, el ganador deberá comunicar su nueva dirección de manera inmediata para que se pueda proceder al envío del lote a la nueva dirección.
Los premios que no puedan ser entregados debido a un error u omisión en los datos del Participante, de una modificación de dichos datos o por cualquier otra razón, serán guardados por el Organizador.
El Organizador no se hará responsable de los retrasos y/o pérdidas durante el trayecto de los servicios postales o los transportistas, ni de la destrucción total o parcial de los premios por este tipo de transporte, en caso de disfunción de estos servicios o por cualquier otro caso.
El conjunto de lotes no atribuidos por falta de audiencia o de participación en el Concurso, seguirá siendo propiedad del Organizador.
Por otro lado, si el lote anunciado no puede entregarse por el Organizador debido a razones ajenas a su voluntad o en caso de que no se suministren los lotes por parte de uno de los colaboradores, el Participante no podrá reclamar ninguna compensación o equivalente financiero.
No podrá realizarse ninguna reclamación ni recurso dirigida al Organizador relativa al lote o a su repartición.
El lote asignado al ganador del Concurso no podrá dar lugar a ningún tipo de disconformidad, ni ser objeto de reventa, cambio, reembolso o compensación de cualquier naturaleza, especialmente económica.
Artículo 7: Atribución de la personalidad
Al participar, los Participantes autorizan al Organizador a utilizar su nombre y apellidos, en especial, para realizar alguna publicación en su página web www.pimkie.com (en lo sucesivo, «la Web») o en la Aplicación móvil, de conformidad con la Ley de "informática y libertades" del 6 de enero de 1978 y la legislación en vigor, sin que ello le otorgue una remuneración, un derecho o cualquier ventaja más allá de la asignación de su lote.
No obstante, el anonimato completo puede ser respetado en caso necesario. El Participante deberá haber hecho la petición al Organizador previamente por escrito.
Artículo 8: Protección de datos de carácter personal
De conformidad con la Ley de «informática y libertades», los Participantes pueden ejercer su derecho de acceso, rectificación o supresión de sus datos personales recopilados por el Organizador, así como el derecho de oposición al uso de los mismos.
Estos derechos pueden ser ejercidos contactando, con una solicitud escrita, con el Organizador en el siguiente e-mail: [email protected] o en la siguiente dirección postal:
Pimkie International - Service Web - 1 rue John Hadley 59654 Villeneuve d’Ascq - FRANCIA
Los datos recogidos son obligatorios para participar en el Concurso. El destinatario de estos datos será el Organizador, los datos se utilizarán exclusivamente en el marco del Concurso correspondiente al presente Reglamento.
En tanto, se considerará que renuncian a su participación los Participantes que ejerzan el derecho de eliminación de los datos que les conciernan antes del término del Concurso.
Bajo reserva de su consentimiento explícito, la información recogida por los Participantes podrá ser utilizada por el Organizador con el fin de mejorar el servicio y de informarles de sus nuevos productos y ofertas susceptibles de su interés.
El ganador autoriza al Organizador a utilizar su nombre, apellidos y dirección para cualquier acción publicitaria en relación al presente Concurso tanto en España como en el extranjero, sin límite de duración, sin restricción ni reserva y sin que ello le otorgue una remuneración, un derecho o cualquier ventaja más allá de la asignación de su lote, salvo aviso contrario notificado mediante solicitud escrita al Organizador al siguiente e-mail: [email protected] o en la siguiente dirección postal:
Pimkie International - Service Web –1 rue John Hadley 59654 Villeneuve d’Ascq - FRANCIA
Artículo 9: Responsabilidad
Artículo 9.1: Internet
La participación en el Concurso por parte del Participante en la Aplicación móvil Pimkie implica el conocimiento y la aceptación de las características y los límites de Internet.
El Organizador no será responsable de cualquier inconveniente o daño inherente al uso de Internet y totalmente ajeno a las diligencias y precauciones que él haya adoptado.
En particular, toda perturbación en el proveedor del servicio, toda intrusión exterior o presencia de virus informáticos, no serán responsabilidad del Organizador.
Es responsabilidad del Participante tomar todas las medidas necesarias para proteger sus propios datos y/o programas almacenados en su equipo informático contra cualquier agresión.
La conexión de toda persona a la aplicación móvil así como la participación en el Concurso se hace bajo su entera responsabilidad.
Artículo 9.2: Fuerza mayor
El Organizador no se hace responsable, de forma general, en caso de fuerza mayor o caso fortuito ajeno a su voluntad (principalmente problemas técnicos) que perturbe la organización y la gestión del Concurso, de modo que éste sea reducido, prorrogado, aplazado, modificado o anulado.
Con arreglo al presente reglamento, la fuerza mayor se entiende como cualquier acontecimiento imprevisto, irreprimible y ajeno a la voluntad de una persona susceptible de eximir su responsabilidad o exonerar sus compromisos según la jurisprudencia del Tribunal Supremo.
Artículo 9.3: Fraude y utilización incorrecta
El Organizador no se hace responsable en caso de una utilización incorrecta o de incidentes relacionados con la utilización del ordenador, del teléfono, del acceso a Internet, del mantenimiento o del fallo de los servidores del Concurso, de la línea telefónica o de cualquier otra conexión técnica así como de los envíos de los formularios a una dirección errónea o incompleta.
El Organizador informa de que, tenidas en cuenta características de Internet, como la captación libre de información difundida, y la dificultad, como la imposibilidad de controlar la utilización que podría darse por ignorancia por parte de terceros, no será responsable de cualquier utilización fraudulenta de los derechos de conexión o de atribución de los lotes de un Participante, salvo que se demuestre la existencia de una falta grave por su parte.
Artículo 9.4: Desarrollo, modificación e interrupción del Concurso
Todo desarrollo de la aplicación móvil por parte del Organizador puede conllevar una actualización y/o una indisponibilidad temporal. El Organizador no se hace responsable de este desarrollo.
Por otro lado, el Organizador se reserva en todo momento la posibilidad de aportar cualquier modificación al Concurso, así como interrumpirlo o suspenderlo sin aviso previo ni obligación de motivar su decisión y sin hacerse responsable de este hecho. Los participantes no podrán pretender tener compensación alguna de ninguna naturaleza.
Por otro lado, el Organizador no se hace responsable si, por una razón ajena a su voluntad, el Concurso se modifica, aplaza o anula.
Artículo 9.5: Posibles gastos relacionados con el lote
Todo Participante ganador de un lote se compromete a abonar todo impuesto, tasa, cotización social u otro derecho eventual de cualquier naturaleza que pueda ser debido a la aplicación de la ley, el Organizador queda exento de toda responsabilidad en este aspecto.
Artículo 10: Aceptación del reglamento y cumplimiento de las reglas
Artículo 10.1: Aceptación del reglamento
El simple hecho de participar en el Concurso conlleva la completa aceptación y sin reserva del presente reglamento por parte del Participante, disponible en Aplicación móvil Pimkie y con un enlace específico visible desde el que el Participante accede al Concurso, así como las leyes y reglamentos aplicables al Concurso vigentes en los territorios vinculados a dicho Concurso.
Por otro lado, el reglamento puede obtenerse de forma gratuita bajo solicitud escrita hecha a la siguiente dirección:
Pimkie International - Service Communication, 1 rue John Hadley, 59654 Villeneuve d'Ascq - FRANCIA
Los gastos de envío del pedido de comunicación del reglamento podrán ser objeto de reembolso bajo petición.
El reembolso se realizará por transferencia bancaria, la solicitud de reembolso debe ir acompañada de un certificado bancario de cuenta que contenga los datos completos del Participante (nombre, apellidos, dirección, código postal y ciudad).
El reembolso se efectuará lo antes posible a partir de la recepción de la solicitud escrita sobre la base de un envío de tarifa de envío ordinario.
En caso de reclamaciones, por las razones que sea, las solicitudes se dirigirán al Organizador por medio de carta certificada con acuse de recibo en un plazo de 3 (tres) meses a partir de la fecha del término de la convocatoria del Concurso vinculado a la siguiente dirección:
Pimkie International - Service Web - 1 rue John Hadley 59654 Villeneuve d’Ascq.
Toda modificación del reglamento del Concurso entrará en vigor a partir de su publicación en línea. Todo participante reconocerá haberlo aceptado con el simple hecho de participación en el Concurso a partir de la fecha de entrada en vigor de la modificación. Todo Participante que rechace la o las modificación(es) realizada(s) deberá dejar de participar en el Concurso.
Las eventuales cláusulas adicionales que se publiquen durante el Concurso, mediante anuncio en línea en la aplicación móvil, se considerarán anexas al presente reglamento.
Por el contrario, si cualquiera de las disposiciones del presente reglamento se considera nula y sin objeto, será considerada no escrito y no conllevará la nulidad de las otras estipulaciones que conservarán totalmente sus efectos.
Artículo 10.2: Cumplimiento de las reglas del Concurso
La participación en el Concurso implica una actitud leal, es decir, de respeto absoluto a las reglas del Concurso y a los derechos de los demás Participantes.
El Organizador podrá excluir a un Participante y, por ello, anular la posible atribución del lote si se manifiesta que dicho Participante ha cometido un fraude o ha intentado cometerlo, o ha proporcionado al Organizador datos erróneos, incompletos o inexactos de cualquier tipo.
Queda prohibido para los Participantes poner en marcha o buscar el modo de poner en marcha todo procedimiento de participación que no siga estrictamente el respeto de los principios del Concurso y del presente reglamento.
El Organizador se reserva la facultad de excluir de todo derecho y sin aviso previo a toda persona que no respete el presente reglamento.
El Organizador tiene la posibilidad de anular totalmente o parcialmente el Concurso si se manifiesta que ha habido fraudes bajo la forma que sea, entre otros, de manera informática dentro del marco de la participación en el Concurso o de la determinación del ganador.
En este caso, se reserva el derecho de no asignar los lotes o de solicitar su devolución inmediata, por el motivo que sea, y/o de llevar ante las jurisdicciones competentes a los autores de estos fraudes.
Artículo 11: Propiedad intelectual
El Organizador es propietario de los derechos de los textos, la estructura general, las imágenes animadas o no, los grafismos y los sonidos de la página web.
Conforme al artículo L122-4 del Código de Propiedad Intelectual francés, toda representación o reproducción íntegra o parcial hecha sin consentimiento del Organizador es ilícita. También lo es la traducción, adaptación o transformación, o arreglo o reproducción para arte o cualquier otro proceso.
El incumplimiento de las disposiciones del artículo L 122-4 constituye una falsificación en relación al artículo L335-2, el cual constituye un delito que puede ser castigado con 3 años de cárcel y 300 000 euros de multa.
Las marcas así como los logotipos presentes en la Aplicación móvil Pimkie son marcas registradas. La reproducción, imitación, utilización, posición, supresión o modificación de una marca registrada constituye un delito que puede ser castigado con 3 años de cárcel y 300 000 euros de multa.
Ninguna disposición del presente reglamento podrá ser interpretada como otorgadora de un derecho de ninguna naturaleza, hacia el Participante, sobre los elementos protegidos por la propiedad intelectual, los cuales son propiedad del Organizador.
El internauta que dispone de un sitio web a título personal y que quiera poner, para uso personal, un enlace en su sitio web que redirija directamente a la página de inicio (homepage) de la aplicación móvil del Organizador debe solicitar obligatoriamente y con anterioridad la autorización al Organizador ya que bajo ningún caso dicho enlace puede entenderse bajo un acuerdo sobreentendido.
En este caso, todo enlace, incluso autorizado implícitamente, deberá ser retirado bajo petición del Organizador, esta petición podrá expresarse por cualquier medio.
Artículo 12: Acuerdo de prueba
Únicamente dan fe el acuerdo entre el Participante y el Organizador así como los sistemas y ficheros informáticos del Organizador.
Los registros informatizados conservados en los sistemas informáticos del Organizador, en condiciones razonables de seguridad y fiabilidad, se consideran como pruebas de las relaciones y comunicaciones realizadas entre el Participante y la Aplicación móvil Pimkie.
La información del Organizador tiene fuerza probatoria en relación a la información sobre la regularidad de la participación de una persona.
Artículo 13: Gratuidad de la participación en el Concurso
La participación en el Concurso es gratuita y sin obligación de compra.
Bajo solicitud separada acompañada de un certificado de titularidad bancaria enviado por correo a la dirección:
Pimkie International - Service Web - 1 rue John Hadley 59654 Villeneuve d’Ascq,
a más tardar 15 (quince) días después de la recepción de la factura telefónica emitida por cualquier operador debidamente autorizado (con el sello que lo corrobore), la conexión a Internet se reembolsará con precio fijo sobre la base de 0,34 euros IVA incluido (5 minutos de comunicación) sobre el justificante del operador telefónico así como:
o El sello del envío postal de la petición del reglamento, conforme al artículo 10.1, explicado anteriormente, se reembolsará con el precio fijo de la tarifa ordinaria en vigor.
o El sello correspondiente al envío postal de la petición de reembolso se reembolsará con el precio fijo de la tarifa ordinaria en vigor a toda persona que haga la solicitud indicando sus apellidos, nombre, dirección postal, e-mail y nombre del Concurso.
Para la petición del reglamento del Concurso y la conexión: El reembolso se limita a uno por domicilio de abonado (mismo nombre, misma dirección) durante toda la duración del Concurso.
Toda solicitud de reembolso incompleta, ilegible o que contenga datos erróneos será denegada.
Debido al estado actual de las ofertas técnicas y de servicio, algunos servidores de acceso a Internet ofrecen conexión gratuita o tarifas planas a los internautas. No obstante, se precisa expresamente que todo acceso al Concurso a través de la aplicación móvil que se realice sobre una base gratuita o de precio fijo (como conexión por cable, wifi, ADSL o una conexión adaptada) no podrá dar lugar a un reembolso, en la medida en que los servicios del servidor de acceso están, en ese caso, contratados por el internauta para su uso general de Internet y que el hecho de conectarse a la aplicación del Concurso y participar en el Concurso no ocasiona ningún gasto o desembolso adicional al Participante.
Artículo 14: Litigios
El presente reglamento está sujeto a la ley francesa o, en el caso correspondiente, a la ley de residencia del consumidor si esta última es más favorable.
Todo litigio formado a partir del presente Concurso y que no pueda ser resuelto amistosamente, será sometido a los tribunales franceses competentes o en el caso correspondiente al tribunal declarado competente por la ley.
