RAV4. Se muestra la Limited V6 en color Classic Silver Metallic. PÁGINA 1 de Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Produced

(1)

2009

RAV4

(2)

4x2 RAV4 Base 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x2 RAV4 Base V6 SUV 5 veloc. auto 4x4 RAV4 Base 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x4 RAV4 Base V6 SUV 5 veloc. auto 4x2 RAV4 Sport 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x2 RAV4 Sport V6 SUV 5 veloc. ato 4x4 RAV4 Sport 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x4 RAV4 Sport V6 SUV 5 veloc. auto 4x2 RAV4 Limited 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x2 RAV4 Limited V6 SUV 5 veloc. auto 4x4 RAV4 Limited 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x4 RAV4 Limited V6 SUV 5 veloc. auto MSRP** $21,500 $23,535 $22,900 $24,935 $23,200 $25,130 $24,600 $26,530 $24,490 $26,410 $25,880 $27,810 MPG Ciudad/Carretera*** 22/28 19/27 21/27 19/26 22/28 19/27 21/27 19/26 22/28 19/27 21/27 19/26

Capacidad de Asientos 5 (7) 5 (7) 5 (7) 5 (7) 5 (NA) 5 (NA) 5 (NA) 5 (NA) 5 (7) 5 (7) 5 (7) 5 (7)

Descripción general de los modelos

Super White Magnetic Gray Metallic Black Blizzard Pearl Costo adicional: $220.00 Pyrite Mica Black Forest Pearl Classic Silver Metallic Barcelona Red Metallic Sandy Beach Metallic Metallic Pacific Blue Tela en Ash Tela en Sand Beige Tela en Dark Charcoal Piel en Ash Leather Piel en Sand Beige

OPCIONES DE COLORES PARA EL EXTERIOR*

OPCIONES DE COLORES PARA EL INTERIOR*

PÁGINA 2 de 17

*Este folleto electrónico está diseñado para identificar vehículos generalmente disponibles en tu área. Si prefieres comprar un vehículo con opciones adicionales o sin ninguna opción, por favor consulta tu concesionario para ver la disponibilidad actual o para ver la posibilidad de solicitar tal vehículo.

**Precio de venta sugerido por el fabricante no incluye el cargo por entrega, proceso y manejo de $720 para au tos y $745 para camionetas, Sienna y vehículos SUV. Históricamente, los fabricantes de los vehículos y los distribuidores cobra ban, por separado el cargo por el proceso, el manejo y la entrega de los vehículos al concesionario. El cargo que Toyota cobra por ese servicio se llama "Cargo por entrega, proceso y manejo" y está basado en el valor del servicio de proceso, de manejo y de entrega que provee Toyota; así también como la estructura general de precios de Toyota. Esposible que Toyota obtenga alguna ganancia sobre el cargo de entrega, proceso y manejo. No incluye impuestos, licencia, título y equipo disponible o requerido regionalmente. El cargo por entrega, proceso y manejo en

AL, AR, FL, GA, LA, MS, NC, OK, SC y TX será más alto. El precio de los concesionarios puede variar.

*** Estimado de millaje EPA 2009. Para los modelos del año 2009, la EPA ha revisado la forma de determinar el consumo de combustible. El millaje real variará.

(3)

4x2 RAV4 Base 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x2 RAV4 Base V6 SUV 5 veloc. auto 4x4 RAV4 Base 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x4 RAV4 Base V6 SUV 5 veloc. auto 4x2 RAV4 Sport 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x2 RAV4 Sport V6 SUV 5 veloc. auto 4x4 RAV4 Sport 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x4 RAV4 Sport V6 SUV 5 veloc. auto 4x2 RAV4 Limited 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x2 RAV4 Limited V6 SUV 5 veloc. auto 4x4 RAV4 Limited 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x4 RAV4 Limited V6 SUV 5 veloc. auto MSRP** $21,500 $23,535 $22,900 $24,935 $23,200 $25,130 $24,600 $26,530 $24,490 $26,410 $25,880 $27,810 Número de modelo 4430 4431 4432 4433 4440 4441 4442 4443 4450 4451 4452 4453

EXTERIOR

Faros halógenos aerodinámicos de

reflector múltiple, con apagado automático - - -

-Faros halógenos aerodinámicos de reflector múltiple, con detalles deportivos

en negro y apagado automático - - -

-Faros halógenos aerodinámicos de reflector múltiple, con encendido/apagado

automático - - -

-Diodo luminoso (LED) para las luces traseras y de frenado

Faros antiniebla integrados - - -

-Diferencial de deslizamiento limitado

automático (Auto LSD) - - -

-Tracción electrónica 4WD On-Demand

con interruptor 4WD manual - - [1] [1] - - [1] [1] - - [1] [1]

Control de Asistencia al Inicio del

Ascenso (HAC) [2] [3] [3] [3] [3] [3] [3]

Control de Asistencia del Descenso

(DAC) [2] [3] [3] [3] [3] [3] [3]

Suspensión afinada para el manejo

deportivo (muelles y amortiguadores) - - -

-Ruedas de acero de 16 plg. con cubiertas y neumáticos P215/70R16; rueda de

repuesto tamaño normal en acero de 16 plg. [4] - [4] - - -

-Ruedas de acero elegante de 17 plg. y 5 rayos con neumáticos P225/65R17;

repuesto tamaño normal en acero de 17 plg. - - -

-Ruedas de aleación de aluminio de 17 plg. y 5 rayos con neumáticos P225/65R17;

-Ruedas de aleación de aluminio de 17 plg. y 6 rayos con neumáticos P225/65R17;

-Ruedas de aleación de aluminio de 18 plg. y 5 rayos con neumáticos P235/55R18; repuesto tamaño normal en aleación de 18 plg. [5]

- - -

-Características estándares y opciones*

**Precio de venta sugerido por el fabricante no incluye el cargo por Entrega, Proceso y Manejo de $720 para autos y $745 para camionetas, Sienna y SUVs. (Históricamente, los fabricantes de los vehículos y losdistribuidores cobraban,por separado, el cargo por el proceso, el manejo y la entrega de los vehículos al concesionario. El cargo que Toyota cobra por ese servicio se llama "Cargo por Entrega, Proceso y Manejo" y está basado en el valor del servicio de proceso, de manejo yde entrega que provee Toyota; así también como la estructura general de precios de Toyota. Es posible que Toyota obtenga alguna ganancia sobre el cargo de Entrega, Proceso y Manejo.) No incluye impuestos, licencia, título y equipo disponible o requeridoregionalmente. El

(4)

Apertura lateral de la puerta posterior con función para que permanezca abierta Puerta trasera con acentuaciones de

cromo - - - [6] - - -

-Antena montada al techo con antena XM [7] integrada y precableado

Manijas de las puertas negras - - -

-Manijas de las puertas del color del

vehículo - - -

-Manija de la puerta posterior del color del vehículo

Parrilla en negro - - -

-Parrilla cromada - - -

-Paragolpes delantero y trasero del color del vehículo

Retrovisores negros eléctricos plegables - - -

-Retrovisores del color del vehículo eléctricos con calefacción y plegables con indicadores

direccionales - - - [6]

Cubierta combinada dura/blanda para rueda de repuesto tamano regular del

color de vehículo - - -

-Cubierta dura para rueda de repuesto

tamaño regular del color de vehículo - - -

-Molduras sobre las ruedas del color del

vehículo - - -

-Alerón trasero del color del vehículo con luz de frenado central elevada (CHMSL) Limpiaparabrisas intermitentes de velocidad variable conectado al limpiador Techo eléctrico corredizo e inclinable con

parasol - - -

-Vidrio de alta absorción de energía solar (HSEA)

Vidrio trasero de privacidad

Características estándares y opciones*

PÁGINA 4 de 17

4x2 RAV4 Base 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x2 RAV4 Base V6 SUV 5 veloc. auto 4x4 RAV4 Base 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x4 RAV4 Base V6 SUV 5 veloc. auto 4x2 RAV4 Sport 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x2 RAV4 Sport V6 SUV 5 veloc. auto 4x4 RAV4 Sport 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x4 RAV4 Sport V6 SUV 5 veloc. auto 4x2 RAV4 Limited 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x2 RAV4 Limited V6 SUV 5 veloc. auto 4x4 RAV4 Limited 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x4 RAV4 Limited V6 SUV 5 veloc. auto

(5)

Desempañador eléctrico para la ventana posterior con limpiaparabrisas intermitente y temporizador

Protector del parachoques trasero Portaequipajes de techo con rieles y barras cruzadas negras

Paquete Preparado para Remolque (sólo en modelos V6) [8] con capacidad para remolque de 3500 lb. -- incluye mejoras en el radiador, ventilador, y alternador

- - -

-INTERIOR

Aire acondicionado sin CFC, conectado

al descongelador, con filtración de aire - - -

-Aire acondicionado en dos zonas, sin CFC, conectado a descongelador, con filtración de aire, capacidad para deshacerse del polvo o polen y pantalla de información

- - -

-Equipo de sonido AM/FM CD, capacidad para reproducir MP3/WMA, capacidad

para radio satelital [3] y seis bocinas - - -

-AM/FM con cambiador de 6 CD en el tablero, capacidad para reproducir MP3/ WMA, radio satelital XM integrada [7] (incluye 90 días de subscripción gratis) y seis bocinas

JBL® AM/FM cambiador de 6 CD en el tablero, radio satelital XM integrada [7] (incluye 90 días de subscripción gratis), capacidad para reproducir MP3/WMA y teléfono manos-libres a través de Bluetooth® [9], y nueve bocinas (incluye subwoofer)

- - -

-- - - - [12]

Cámara retrovisora integrada conectada a un espejo electrocromático y con

monitor de cámara retrovisora [13] - - -

-Conector auxiliar de audio tipo jack en la consola central

Control automático de la velocidad con freno de desaceleración

Características estándares y opciones*

E O P estándar opcional parte de paquete no disponible E O P EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE _EE _EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE E EE EE EE EE EE EE EE EE EE E EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE 4x2 RAV4 Base 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x2 RAV4 Base V6 SUV 5 veloc. auto 4x4 RAV4 Base 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x4 RAV4 Base V6 SUV 5 veloc. auto 4x2 RAV4 Sport 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x2 RAV4 Sport V6 SUV 5 veloc. auto 4x4 RAV4 Sport 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x4 RAV4 Sport V6 SUV 5 veloc. auto 4x2 RAV4 Limited 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x2 RAV4 Limited V6 SUV 5 veloc. auto 4x4 RAV4 Limited 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x4 RAV4 Limited V6 SUV 5 veloc. auto

(6)

Volante de altura/acercamiento ajustable con control para el panel de instrumentacion

Volante de uretano - - -

-Volante forrado en piel - - -

-Palanca de cambio recubierta en piel con

incrustes metálicos - - -

-Palanca de cambios con acentuaciones

cromadas e inserciones de piel color negro - - - [6] - - -

-Manijas interiores, boton del freno de mano

y marcos de los ventiladores en cromo - - - [6] - - -

-Asiento del conductor en tela ajustable en 6 posiciones con ajuste de altura y bolsillos en el respaldo

Asiento del conductor en tela ajustable eléctricamente en 8 posiciones, soporte lumbar eléctrico, ajuste de altura y bolsillo

en el respaldo - - -

-Asiento del pasajero en tela, ajustable manualmente en 4 posiciones, con bolsillo en el respaldo

Asiento en tela en la segunda fila, alma-cenable y divisible 60/40, con capacidad para plegarlo bajo el piso, reposacabezas ajustables y reposabrazos central Asiento en tela en la tercera fila, almacenable y divisible 50/50, con capacidad para plegarlo bajo el piso y reposacabezas ajustables [14]

[15][16] [15][16] [15][16] [15][16] - - - - [16] [16] [16] [16]

Paquete Premium -- incluye asientos con superficies de piel ajustables en 8 pociones, asientos del conductor y pasajero con calefacción

- - - - [17] [17] [17] [17]

Tomacorrientes de 120 voltios - - - [18] [18] [18] [18]

Asientos para el conductor y el pasajero

delantero con calefacción - - - - [19] [19] [19] [19] [19] [19] [19] [19]

Características estándares y opciones*

*Este folleto electrónico está diseñado para identificar vehículos generalmente disponibles en tu área. Si prefieres comprar un vehículo con opciones adicionales o sin ninguna opción, por favor consulta tu concesionario

para ver la disponibilidad actual o para ver la posibilidad de solicitar tal vehículo. PÁGINA 6 de 17

(7)

Instrumentación Optitron con tres ruedas iluminadas en ámbar, con velocímetro, tacómetro y medidor de combustible; odómetro LCD con dos medidores; luces de aviso de: cinturón desabrochado, bolsas de aire, puerta entreabierta, batería, presión del aceite, frenos, Control de Estabilidad (VSC) apagado [9], Control de Ascenso (HAC) y Descenso (DAC), Control de Tracción (TRAC) apagado, Frenos Antibloqueo (ABS), Control de Neumáticos (TPMS) [10], revisión de motor, manteni-miento y bajo combustible

Ventanillas eléctricas con bajada/subida automática (las delanteras con sensor de obstáculos y seguros para las puertas) Cubierta tonneau y red de carga multiusos

con barras de apoyo - - - [17] [17] [17] [17]

Palanca de un toque en la zona de carga

para plegar la segunda fila [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17]

Sistema de entrada sin llaves a control remoto

Sistema de entrada inteligente [22] con botón de arranque y lámparas para iluminar la entrada a control remoto

- - -

-Consola elevada con pantalla de informa-ción múltiple: temperatura exterior, consumo actual y promedio de combustible Reloj digital

Consola central multifuncional con dos portavasos delanteros iluminados, bolsillo para guardar el celular y puerta para la consola con bandeja superior y compartimento inferior

Luz interior para el piso - - -

-Guantera doble con apertura y cierre de un toque en la superior

Diez portavasos

Paneles de las puertas con bocinas integradas, bolsillos y portabotellas Dos portavasos con bolsillos sobre las ruedas en el área de carga

Características estándares y opciones*

(8)

Sistema de entrada iluminada (iluminación de la llave, luz interior y luz personal delantera)

Palanca de cambio cerrada

Tomacorrientes auxiliares de 12 voltios, dos delanteros y uno trasero

Visera del conductor y del pasajero delantero con extensiones deslizables y espejos con iluminación

Compartimento trasero que incluye tablero plegable que repele el agua para llevar carga bajo el piso [23]

Apertura a distancia de la tapa del combustible y del capó

SEGURIDAD

Star Safety System™ -- incluye Control de Estabilidad del Vehículo (VSC) [20] Control de la Tracción (TRAC), Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS) en las 4 ruedas con Distribución Electrónica de la Fuerza de Frenado (EBD) y Asistencia al Freno [24] Control directo de la presión de los neumáticos (TPMS) [21]

Sistema de bolsas de aire avanzado para conductor y pasajero delantero [25] Bolsas de aire laterales montadas en los asientos delanteros y bolsas tipo cortina en la primera y segunda fila con sensor si el vehículo vuelca (RSCA) [25]

Reposacabezas activo para el asiento del conductor y del pasajero delantero [26] Cinturones de seguridad de 3 puntos de tensión en todas las posiciones, con anclaje ajustable en los delanteros Destrabador Automático/de Emergencia (ELR) en todas las posiciones, con Destrabador de Emergencia (ALR/ELR) sólo en el cinturón del conductor Frenos delanteros de disco ventilado y traseros de disco sólido

Características estándares y opciones*

PÁGINA 8 de 17

E O P estándar opcional parte de paquete no disponible E O P 4x2 RAV4 Base 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x2 RAV4 Base V6 SUV 5 veloc. auto 4x4 RAV4 Base 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x4 RAV4 Base V6 SUV 5 veloc. auto 4x2 RAV4 Sport 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x2 RAV4 Sport V6 SUV 5 veloc. auto 4x4 RAV4 Sport 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x4 RAV4 Sport V6 SUV 5 veloc. auto 4x2 RAV4 Limited 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x2 RAV4 Limited V6 SUV 5 veloc. auto 4x4 RAV4 Limited 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x4 RAV4 Limited V6 SUV 5 veloc. auto

(9)

Sistema de aviso para los cinturones de seguridad delanteros

Ventanilla eléctrica del conductor con subida/bajada automática y protección contra obstáculos

Barras en las puertas para impactos laterales

Seguros para niños en las puertas traseras

Luz de frenado central elevada (CHMSL) Sistema de Sujeción para Niños (CRS) con anclaje superior de soga para todas las posiciones traseras

Sistema de Sujeción para Niños ISO-FIX (CRS) para las posiciones traseras de los extremos

Luces que funcionan durante el día (DRL)

Zona de contracción delantera que absorbe la energía del impacto Detalles del interior que disipan la energía del impacto

Inmovilizador del motor y precableado [27] Columna de dirección plegable

Características estándares y opciones*

(10)

Opciones*

Opciones y paquetes disponibles para el modelo base

Ruedas de acero elegantes de 17 plg. y 5 rayos, con neumáticos P225/65R17; neumático de repuesto con rueda de acero de 17 plg. (sólo en modelos de 4 cilindros) Ruedas de aleación de aluminio de 17 plg. y 5 rayos, con neumáticos P225/65R17; neumático de repuesto de tamaño normal, con rueda de acero de 17 plg.

AM/FM con cambiador de 6 CD en el tablero, capacidad para reproducir MP3/WMA, radio satelital XM integrada [7] (incluye 90 días de subscripción gratis) y seis bocinas Rieles de techo y barras cruzadas negras

Luces que funcionan durante el día (DRL)

Asiento en la tercera fila almacenable y divisible 50/50 (Split & Stow 3rd Row™) plegable en el piso, con reposacabezas de altura ajustable [14]

Paquete Preparado para Remolque [8] (sólo en modelos V6): Con capacidad de remolque de 3500 lb.

Radiador mejorado Ventilador mejorado Alternador mejorado

Paquete de Súper Ahorros (solo modelos de 4 cilindros) Ahorros de hasta $570

Ruedas de aleación de aluminio de 17 plg. y 5 rayos con neumáticos P225/65R17 Repuesto tamaño normal en acero de 17 plg.

Luces que funcionan durante el día (DRL) Rieles de techo y barras cruzadas negras

Vidrios traseros de privacidad (en la parte trasera, en la ventana de 1/4 y en la ventana posterior)

Paquete de Súper Ahorros (solo modelos V6) Ahorros de hasta $570

Luces que funcionan durante el día (DRL) Rieles de techo y barras cruzadas negras

Vidrios traseros de privacidad (en la parte trasera, en la ventana de 1/4 y en la ventana posterior)

Opciones y paquetes disponibles para el modelo Sport

AM/FM con cambiador de 6 CD en el tablero, capacidad para reproducir MP3/WMA, radio satelital XM integrada [7] (incluye 90 días de subscripción gratis) y seis bocinas Luces que funcionan durante el día (DRL)

Sistema de DVD con pantalla táctil [10], equipo de sonido AM/FM, capacidad para reproducir MP3/WMA, capacidad para radio satelital [7] y seis bocinas

Cámara retrovisora integrada conectada a un espejo electrocromático y con monitor de cámara retrovisora [13]

Faros de encendido/apagado automático Techo eléctrico corredizo e inclinable con parasol

Paquete de Apariencia Deportiva (sólo en modelos V6 y 4WD)

Un año de membresía gratis para radio satelital XM [7] (en lugar de 90 días de subscripción)

Puerta trasera con acentuaciones en cromo

Neumáticos capaces de rodar sin aire (anula a los 4 neumáticos estándar, neumático de repuesto, cubierta trasera del neumático de repuesto y protector negro del parachoques trasero)

Retrovisores del color del vehículo plegables, con calefacción y con indicadores direccionales

Palanca de cambios forrada en piel con detalles en cromo

Manijas interiores, botón de freno de mano y marco de los ventiladores cromados Soleras para las puertas especiales

Paquete Premium [17]

Asientos con superficie de piel

Asientos del conductor y pasajero delantero ajustables en 8 posiciones y con soporte lumbar eléctrico

Asientos del conductor y pasajero con calefacción

Paquete Preparado para Remolque [8] (sólo en modelos V6): Capacidad de remolque de 3500 lb.

Paquete Sport de Súper Ahorros Ahorros de hasta $1000

Luces que funcionan durante el día (DRL)

Portaequipajes de techo con rieles y barras cruzadas negras Techo eléctrico corredizo e inclinable con parasol

AM/FM con cambiador de 6 CD en el tablero, capacidad para reproducir MP3/WMA, radio satelital XM integrada [7] (incluye 90 días de subscripción gratis) y seis bocinas Opciones y paquetes disponibles para el modelo Limited

Luces que funcionan durante el día (DRL)

PÁGINA 10 de 17

ehículo con opciones adicionales o sin ninguna opción, por favor consulta tu concesionario para ver la disponibilidad actual o para ver la posibilidad de solicitar tal vehículo.

Radiador mejorado Ventilador mejorado Alternador mejorado

...

.

...

.

..

.

..

.

...

.

...

.

...

.

..

Emblemas RAV4, Sport y V6

Punta del tubo de escape de acero inoxidable

(11)

Opciones*

Asiento en la tercera fila almacenable y divisible 50/50 (Split & Stow 3rd Row™) plegable en el piso, con reposacabezas de altura ajustable [14]

JBL® AM/FM cambiador de 6 CD en el tablero, radio satelital XM integrada [7] (incluye 90 días de subscripción gratis), capacidad para reproducir MP3/WMA y teléfono manos-libres a través de Bluetooth® [9] y nueve bocinas (incluye subwoofer)

Sistema de DVD con pantalla táctil [10] con equipo de sonido AM/FM, capacidad para reproducir MP3/WMA, capacidad para radio satelital [7] y seis bocinas

Asiento del conductor en tela ajustable eléctricamente en 8 posiciones, soporte lumbar eléctrico, ajuste de altura y bolsillo en el respaldo

Cámara retrovisora integrada conectada a un espejo electrocromático y con monitor de cámara retrovisora [13]

Techo eléctrico corredizo e inclinable con parasol Paquete Premium [17]

Asientos con superficies de piel

Asientos del conducto ajustable en 8 posiciones y soporte lumbar eléctrico Asientos del conductor y pasajero con calefacción

Paquete Preparado para Remolque [8] (sólo en modelos V6): Capacidad de remolque de 3500 lb.

Radiador mejorado Ventilador mejorado Alternador mejorado Paquete de Súper Ahorros #1

Ahorros de hasta $2000

Luces que funcionan durante el día (DRL) Techo eléctrico corredizo e inclinable con parasol

Equipo de sonido JBL® AM/FM, cambiador de 6 CD en el tablero, radio satelital XM integrada [7] (incluye 90 días de subscripción gratis), capacidad para reproducir MP3/ WMA, capacidad para teléfono manos-libres a través de Bluetooth® [9] y nueve bocinas (incluye subwoofer)

Asiento del conductor ajustable eléctricamente en 8 posiciones con soporte lumbar eléctrico

Asientos del conductor y pasajero con calefacción Tomacorrientes de 120V

Paquete de Súper Ahorros #2 Ahorros de hasta $2000

Luces que funcionan durante el día (DRL) Techo eléctrico corredizo e inclinable con parasol

Sistema de navegación con pantalla táctil [10] con capacidad de XM NavTraffic® Sistema de DVD con pantalla táctil, equipo de sonido AM/FM CD y

radio satelital XM integrada [7] (incluye 90 días de subscripción gratis) capacidad para reproducir MP3/WMA, seis bocinas

Tomacorrientes de 120V

..

.

...

.

...

.

..

...

.

Asientos del conductor en 8 posiciones y soporte lumbar eléctrico Asientos del conductor y pasajero con calefacción

(12)

4x2 RAV4 Base 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x2 RAV4 Base V6 SUV 5 veloc. auto 4x4 RAV4 Base 4 cil. SUV 4x4 RAV4 Base V6 SUV 5 veloc. auto 4x2 RAV4 Sport 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x2 RAV4 Sport V6 SUV 5 veloc. auto 4x4 RAV4 Sport 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x4 RAV4 Sport V6 SUV 5 veloc. auto 4x2 RAV4 Limited 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x2 RAV4 Limited V6 SUV 4 veloc. auto 4x4 RAV4 Limited 4 cil. SUV 4 veloc. auto 4x4 RAV4 Limited V6 SUV 5 veloc. auto MSRP** $21,500 $23,535 $22,900 $24,935 $23,200 $25,130 $24,600 $26,530 $24,490 $26,410 $25,880 $27,810 Número de modelo 4430 4431 4432 4433 4440 4441 4442 4443 4450 4451 4452 4453

MECÁNICA/RENDIMIENTO

2.5 litros DOHC 16 válvulas SFI Dual VVT-i 4 cilindros

179 hp a 6000 rpm/172 lb.-pies a 4000 rpm Estándar NA Estándar NA Estándar NA Estándar NA Estándar NA Estándar NA

3.5 litros DOHC 24 válvulas SFI Dual VVT-i V6; 269 hp a

6200 rpm/246 lb.-pies a 4700 NA Estándar NA Estándar NA Estándar NA Estándar NA Estándar NA Estándar

Índice de emisión Vehículo de emisiones ultra bajas (ULEV-II)

Ignición Electrónica, con Ignición Directa de Toyota (TDI)

Transmisión automática 4 veloc. control electrónico con over-drive (ECT) automática 5 veloc. con over-drive (ECT) automática 4 veloc. con over-drive (ECT) automática 4 veloc. con over-drive (ECT) automática 5 veloc. con over-drive (ECT) automática 5 veloc. con over-drive (ECT) automática 4 veloc. con over-drive (ECT) automática 5 veloc. con over-drive (ECT) automática 4 veloc. con over-drive (ECT) automática 5 veloc. con over-drive (ECT)

Carrocería De una sola pieza

Tren de tracción Motor frontal de

tracción delantera Tracción electrónica On-Demand en las 4 ruedas (4WD) Motor frontal de tracción delantera Tracción electrónica On-Demand en las 4 ruedas (4WD) Motor frontal de tracción delantera Tracción electrónica On-Demand en las 4 ruedas (4WD) Suspensión delantera Suspensión delantera de torreta independiente MacPherson con barra estabilizadora y amortiguadores hidráulicos Suspensión trasera Suspensión trasera de resortes en espiral, de doble enlace con brazos traseros y amortiguadores hidráulicos y barra estabilizadora

(el modelo Sport tiene amortiguadores y muelles ajustados)

Dirección Dirección asistida eléctricamente (EPS): de piñón y cremallera asistida eléctricamente con asistencia electrónica

Diámetro de giro, de acera a acera (pies.) (ruedas de 16,

17 y 18 plg.) 34.8/NA 34.8/36.8 34.8/NA

Frenos Frenos delanteros de disco con ventilación asistida/frenos traseros de disco sólido con Sistema de Frenos Antibloqueo en las 4 ruedas (ABS), Distribución Electrónica de la Fuerza del Frenado (EBD) y Asistencia al Freno [24]

Especificaciones

**Precio de venta sugerido por el fabricante no incluye el cargo por entrega, proceso y manejo de $720 para au tos y $745 para camionetas, Sienna y vehículos SUV. Históricamente, los fabricantes de los vehículos y los distribuidores cobra ban, por separado el cargo por el proceso, el manejo y la entrega de los vehículos al concesionario. El cargo que Toyota cobra por ese servicio se llama "Cargo por entrega, proceso y manejo" y está basado en el valor del servicio de proceso, de manejo y de entrega que provee Toyota; así también como la estructura general de precios de Toyota. Esposible que Toyota obtenga alguna ganancia sobre el cargo de entrega, proceso y manejo. No incluye impuestos, licencia, título y equipo disponible o requerido regionalmente. El cargo por entrega, proceso y manejo en

AL, AR, FL, GA, LA, MS, NC, OK, SC y TX será más alto. El precio de los concesionarios puede variar.

4 veloc. auto automática 4 veloc. con over-drive (ECT) automática 5 veloc. con over-drive (ECT) control control control control control control control

control control control control

(13)

Control de Estabilidad del Vehículo (VSC) [20] con Control

de Tracción (TRAC) Estándar

Control de Asistencia al Inicio del Ascenso (HAC) [2] Disponible

[3] Estándar Disponible[3] Estándar Disponible[3] Estándar Disponible[3] Estándar Disponible[3] Estándar Disponible[3] Estándar Control de Asistencia en Descenso (DAC) [2] Disponible

[3] Estándar Disponible[3] Estándar Disponible[3] Estándar Disponible[3] Estándar Disponible[3] Estándar Disponible[3] Estándar

DIMENSIONES EXTERIORES (PLG.)

Altura total, (sin/con portaequipajes de techo) 66.3/68.7

Altura total con asientos en la tercera fila disponibles (sin/

con portaequipajes de techo) 66.5/69.1 NA 66.5/69.1

Ancho total (con molduras sobre las ruedas) 71.5 73.0

Largo total 181.9

Distancia entre ejes 104.7

Distancia entre ruedas (delanteras/traseras) 61.4/61.4 61.4/61.4 (V6: 61.8/61.4) 61.4/61.4

DIMENSIONES INTERIORES, DELANTE/CENTRO/DETRÁS (PLG.)

Espacio para la cabeza sin techo corredizo 40.8/39.7/37.2 40.8/39.7/NA 40.8/39.7/37.2

Espacio para la cabeza con techo corredizo NA 39.5/39.7/NA 39.5/39.7/37.2

Espacio para los hombros 57.1/55.3/52.6 57.1/55.3/NA 57.1/55.3/52.6

Espacio para las caderas 53.8/52.4/43.3 53.8/52.4/NA 53.8/52.4/43.3

Espacio para las piernas 41.8/38.3/30.0 41.8/38.3/NA 41.8/38.3/30.0

Capacidad de asientos estándar (con asientos opcionales

en la tercera fila) 5 (7) 5 (NA) 5 (7)

OFF-HIGHWAY

Ángulo de aproximación/salida (grados) 29/25

Distancia del suelo (plg.) 7.5

(14)

Peso límite (lb.) 3360 3529 3494 3670 3435 3560 3569 3699 3439 3560 3576 3699 Clasificación de Peso Bruto -- (GVWR)

(lb.)/con asientos en la tercera fila 4430/4730 4600/4895 4535/4865 4720/5015 4430/NA 4600/NA 4535/NA 4720/NA 4430/4730 4600/4895 4535/4865 4720/5015 Capacidad de remolque [8] (lb.)/con Paquete Preparado

para Remolque 1500 2000/3500 1500 2000/3500 1500 2000/3500 1500 2000/3500 1500 2000/3500 1500 2000/3500

Volumen de carga [28] (pies cú.) delante/centro/detrás _73.0/36.4/NA

Volumen de carga [28] (pies cú.) con asientos en la tercera

fila 73.0/37.2/12.3 NA 73.0/37.2/12.3

Tanque de combustible (gal.) 15.9

NEUMÁTICOS

Tamaño - Estándar P215/70

R16 P225/65R17 P215/70R16 P225/65R17 P235/55R18 P225/65R17

Tamaño - Disponible P225/65

R17 NA P225/65R17 NA

Tipo _{Para todo el año con pared negra radial de acero} Para todo

el año con pared negra radial de acero [5]

Para todo el año con pared negra radial de acero

De repuesto Tamaño normal

MPG

Millas por galón (ciudad/carretera) [29] 22/28 19/27 21/27 19/26 22/28 19/27 21/27 19/26 22/28 19/27 21/27 19/26

Especificaciones

(15)

Accesorios

ACCESORIOS

DEL EXTERIOR

DEL INTERIORES

ACCESORIOS

Seguros de aleación para las ruedas $81.00 *MSRP instalado Enganche porta-bicicleta adapters $244.00 **MSRP de las partes solamente

Molduras laterales para la carrocería

$199.00 **MSRP de las partes solamente

Tapetes aptos para todo clima $99.00 **MSRP de las partes

solamente

Punta del escape por valor $75.00 *MSRP instalado

Protector del capó $135.00 *MSRP instalado

Escalones de tubo $450.00 *MSRP instalado

Accesorios de remolque Con paquete remolque $750.00

Sin paquete remolque $820.00

*MSRP instalado

Guardabarros

$99.00 *MSRP instalado

Accesorio para esquíes $194.00 **MSRP de las partes

solamente

Espejo con atenuante automático $330.00 *MSRP instalado

Cenicero

$17.00 **MSRP de las partes solamente

Protector para la carga $139.00 *MSRP instalado

Red de carga

(16)

Accesorios

ACCESORIOS

DEL INTERIOR

Bandeja de carga $109.00 *MSRP instalado Tapetes alfombrados con tercera fila $199.00 sin tercera fila $109.00

*MSRP instalado

Equipo de primeros auxilios $29.00 *MSRP instalado

Pedales deportivos $85.00 *MSRP instalado

Palanca de cambios $75.00 *MSRP instalado

Equipo de asistencia durante emergencias

Arranque del motor a distancia $529.00 *MSRP instalado

Radio satelital XM $449.00 *MSRP instalado

Sistema de seguridad VIP RS3200 Plus $359.00

*MSRP instalado

PÁGINA 16 de 17© 2008 Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. Produced 09.19.08 * MSRP instalado es el precio que sugiere el fabricante para los accesorios instalados por el fabricante. El precio final de los accesorios instalados en el concesionario puede variar. Por favor consulta tu concesionario Toyota acerca del precio.

(17)

Garantías / Avisos Legales

GARANTÍAS

AVISOS LEGALES

Toda la información en este folleto electrónico se basa en los datos disponibles de cuando fue creado. Además, esta sujeta [1] Sólo en modelos 4WD. Se desconecta automáticamente a velocidades por encima de 25 millas por hora.

[2] El Control de Asistencia al Inicio del Ascenso (HAC) es diseñado para ayudar a minimizar el retrocedimiento del vehículo durante ascensos empinados. El Control de Asistencia en Descenso (DAC) es diseñado para ayudar al conductor a mantener el control y la velocidad del vehículo durante el descenso de pendientes empinadas. Ninguno de estos sistemas sustituye el buen juicio y las prácticas seguras en el manejo. Factores tales como la velocidad, el nivel de inclinación, las condiciones de la carretera y el modo de manejar del conductor pueden afectar la efectividad del DAC y HAC a la hora de prevenir la pérdida del control. Consulta tu Manual del Propietario para más detalles

[3] Estándar en modelos con motor V6 o 4 cilindros equipados con el asiento en la tercera la almacenable y divisible 50/50™. [5] El Paquete de Apariencia Deportiva reemplaza los neumáticos estándar por los de rodamiento sin aire y no incluye rueda de repuesto o la cobertura de la rueda de repuesto.

[6] Disponible en el Paquete de Apariencia Deportiva. Modelos 4WD V6 solamente.

[7] La radio satelital requiere un receptor compatible con XM o Sirius y un abono mensual. Para más detalles consulta en un concesionario Toyota. La recepción del satélite puede variar de acuerdo a la ubicación. Los cargos y la programación están sujetos a cambios. La suscripción está sujeta a los términos y condiciones disponibles en www.xmradio.com o www.sirius.com. Servicio disponible sólo en los 48 estados contiguos de Estados Unidos.

instrucciones en tu Manual del Propietario. El peso máximo que puedes remolcar depende del peso total de la carga, los ocupantes y del equipo disponible en el vehículo.

[9] Los teléfonos en este sitio tienen compatibilidad comprobada entre su conexión Bluetooth® y los vehículos Toyota. El rendimiento variará dependiendo de la versión de software, cobertura y compañía de inalámbrico que usas. Los teléfonos están garantizados por sus respectivos fabricantes, no por Toyota.

[10] El sistema de navegación está diseñado para ayudar a localizar un domicilio o un punto de interés. Pueden aparecer discrepancias entre el sistema y tu ubicación real. Los cambios en el sistema de carreteras pueden afectar la exactitud de periódicamente a un costo extra. Lee tu Manual del Propietario del Sistema de Navegación para obtener más detalles.

[11] XM® ® ®_{only available in select}

markets. Visit www.xmradio.com for details.

[12] No disponible con el Paquete de Apariencia Deportiva..

[13] La cámara retrovisora no proporciona una vista completa del área trasera del vehículo. Debes mirar alrededor del visión puede parecer nublada.

neumático P225/65R17.

[15] Requiere ruedas elegantes de acero de 17 plg. con neumático P225/65R17 o ruedas de aleación de aluminio de 17 plg. con [16] No está disponible con cubierta tonneau y red de carga multiusos con varas de soporte. Elimina la cubierta para la [18] Incluido con Paquete Premium o asiento eléctrico del conductor.

[19] Requiere asientos con detalles en piel disponibles.

[20] El Control de Estabilidad del Vehículo (VSC) es un sistema electrónico diseñado para ayudar al conductor a mantener el control del vehículo bajo condiciones adversas. No es sustituto de las prácticas de seguridad en el manejo. Factores tales como la velocidad, las condiciones en la carretera y el modo de manejar del conductor pueden afectar la efectividad del VSC. Consulta tu Manual del Propietario para más detalles.

[21] El Control de la Presión de los Neumáticos de Toyota alerta al conductor cuando la presión de un neumático está regularmente con un medidor, no confíes únicamente en el sistema del monitor. Consulta tu Manual del Propietario para más detalles.

Si tienes alguno de estos aparatos, por favor consulta con tu doctor si tienes que desactivar el sistema.

[23] En los modelos Base y Limited, el panel resistente al agua sobre la plataforma no está disponible con el asiento en la Antibloqueo (ABS). No sustituye las prácticas de manejo seguro. La efectividad de los frenos depende del mantenimiento apropiado del sistema de frenos y de la condición de los neumáticos y de la carretera.

[25] Todos los sistemas de bolsas de aire son Sistemas Suplementarios de Contención. Todas las bolsas de aire están

riesgo de lesiones causadas por el despliegue de una bolsa de aire, usa siempre los cinturones de seguridad, siéntate derecho en el centro del asiento, lo más lejos posible de los módulos de las bolsas, y no te recuestes contra la puerta. No pongas objetos enfrente de la bolsa de aire ni alrededor del respaldo del asiento. No utilices sillas para niños colocadas hacia atrás en ningún asiento delantero. La fuerza de una bolsa de aire al desplegarse puede causar lesiones serias o la muerte. Consulta tu Manual del Propietario para más detalles.

[26] Los reposacabezas activos pueden ayudar a reducir en gran medida el efecto latigazo en ciertos tipos de colisiones traseras.

[27] El inmobilizador del motor es lo último en sistemas anti robo. Cuando insertas la llave en el interruptor de ignición, transmite un código eléctrico al vehiculo. El motor del auto enciende solamente si el código del chip transmisor en la llave concuerda con el código del inmovilizador del vehiculo. El chip transmisor esta instalado dentro de la llave, de perderla, puede ser costoso reemplazarla. Si la pierdes, tu concesionario Toyota puede ayudarte o también puedes encontrar un [28] Espacio y capacidad de carga limitados de acuerdo al peso y a la distribución.

[29] Estimado de millaje de la EPA para 2009. El millaje real puede variar. Todos los autos, camionetas y SUV de Toyota están fabricados siguiendo estándares excepcionales. Y no son sólo palabras.

Lo respaldamos con estas garantías limitadas:

Básica: 36 meses/36,000 millas (todos los componentes, excepto aquellos gastados o que necesiten mantenimiento). Powertrain: 60 meses/60,000 millas (motor, transmisión/transaxle, tracción delantera y trasera, cinturones de

seguridad y bolsas de aire).

Corrosión: 60 meses/millas ilimitadas (perforación de la plancha de metal por corrosión).

Emisiones: Las coberturas pueden variar según las regulaciones federales o de California. Para más detalles consulta

el folleto de Información de Garantía del Propietario.

Accesorios: Para accesorios comprados en el momento de la compra del vehículo nuevo, la Garantía de Accesorios

Toyota es válida por 36 meses/36,000 (lo que ocurra primero) millas a partir de la fecha de validez de la Garantía Limitada del Nuevo Vehículo Toyota.

Para accesorios comprados con posterioridad a la compra del nuevo vehículo e instalados en el concesionario, la cobertura es de 12 meses o 12,000 millas (lo primero que ocurra) desde la fecha en que el accesorio fue instalado en el vehículo, o el remanente de la garantía del vehículo nuevo, lo que provea mayor cobertura, con la excepción de las fundas para autos. Las fundas para autos tienen una garantía de 12 meses desde la fecha de su compra y no suponen cobertura alguna por parte de la Garantía Limitada del Nuevo Vehículo Toyota.

Para accesorios comprados con posterioridad a la compra del nuevo vehículo e instalados por el cliente (no en el concesionario), la cobertura es de 12 meses o 12,000 millas (lo primero que ocurra) desde la fecha en que se compró el accesorio.