IBM Operational Decision Manager Versión 8 Release 5. Guía de instalación

(1)

IBM Operational Decision Manager

Versión 8 Release 5

Guía de instalación

(2)

Nota

Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información incluida en “Avisos” en la página 55.

Esta versión se aplica a la versión 8, release 5, modificación 1 de Operational Decision Manager y a todos los releases y modificaciones posteriores hasta que se indique lo contrario en nuevas ediciones.

(3)

Contenido

Instalación . . . 1

Componentes instalables . . . 1

Licencias de Operational Decision Manager . . . 1

Pasos preliminares . . . 5

Descarga de los instaladores de productos . . . 5

Comprobación de los requisitos de software . . . 6

Opciones de instalación. . . 8

Visión general . . . 8

Instalación típica . . . 9

Instalación personalizada . . . 10

Instalación del producto con el launchpad . . . . 12

Inicio del launchpad . . . 12

Instalación del producto con el servidor de muestra . . . 14

Instalar una configuración personalizada . . . 16

Instalación del producto con Installation Manager 18 Visión general de Installation Manager . . . . 20

Privilegios de usuario . . . 20

Grupos de paquetes y directorio compartido 21 Idiomas . . . 22

Configuración de las preferencias Installation Manager . . . 22

Ejecución de Installation Manager . . . 23

Instalación de Operational Decision Manager en un producto de IBM compatible . . . 25

Instalación del producto en un entorno Eclipse existente . . . 26

Instalación de los plug-ins y el nivel de parches necesarios . . . 26

Ampliación de un entorno de Eclipse existente 26 Seleccionar las características a instalar . . . . 27

Instalación en modalidad silenciosa . . . 34

Instalación de Installation Manager en modalidad silenciosa . . . 35

Configuración del archivo de respuestas para el software requerido . . . 35

Configuración de un archivo de respuesta para Decision Server y Decision Center . . . 36

Configuración del archivo de respuestas para las plantillas de perfil para WebSphere Application Server . . . 38

Instalación de Operational Decision Manager en modalidad silenciosa . . . 38

Instalación de Rule Solutions for Office . . . 40

Comprobación de la instalación. . . 40

Carpetas en el directorio de instalación . . . . 40

Métodos abreviados de menú . . . 42

Mandatos de métodos abreviados . . . 43

Instalación y acceso a la documentación localmente 45 Instalación de la documentación del producto en el sistema . . . 45

Acceso a la ayuda según contexto local en Rule Designer . . . 47

Ejecución del Information Center compartido en una red interna . . . 48

Detención de la ayuda local . . . 49

Resolución de problemas de la instalación . . . . 49

Configuración del entorno para automatizar procesos . . . 50

Qué hacer a continuación. . . 50

Actualización a otra versión . . . 52

Actualización de Decision Manager Express a Operational Decision Manager . . . 52

Actualización de la versión 8.5 a la versión 8.5.1 52 Desinstalación del producto . . . 53

Avisos . . . 55

Marcas registradas . . . 57

(4)

(5)

Instalación

El instalador de IBM^® Operational Decision Manager proporciona varias opciones de instalación, típica y personalizada, para instalar el producto con varias

topologías de servidor.

Puede instalar el producto con un servidor de ejemplo para probar las funciones del producto y ejecutar ejemplos y tutoriales, con WebSphere Application Server para aprovechar un entorno de clúster, o con cualquier otro servidor de

aplicaciones compatible.

También puede realizar la instalación en modalidad silenciosa si va a instalar el producto en varias máquinas.

Antes de realizar la instalación, asegúrese de que se haya instalado una versión soportada de Microsoft Office.

Componentes instalables

IBM Operational Decision Manager se compone de varios componentes que proporcionan una gran variedad de características. Dependiendo del tipo de licencia que tenga, puede instalar algunos o todos los componentes.

Se puede instalar la versión estándar del producto, Operational Decision Manager Express, o Decision Server Rules Edition.

Además de los componentes del producto, el instalador incluye un conjunto de software necesario para que Operational Decision Manager funcione con configuraciones específicas.

Para obtener más información sobre qué software se necesita, consulte

“Comprobación de los requisitos de software” en la página 6.

Información relacionada:

“Instalación del producto con Installation Manager” en la página 18

Si ya ha instalado el software necesario, puede usar Installation Manager para seleccionar los paquetes de Operational Decision Manager específicos que desee instalar.

Licencias de Operational Decision Manager

Operational Decision Manager está disponible en tres licencias de producto:

v Operational Decision Manager

v Operational Decision Manager Express v Decision Server Rules Edition

La licencia de Operational Decision Manager otorga acceso a funciones de reglas empresariales y sucesos.

La licencia de Operational Decision Manager Express otorga acceso a una

configuración limitada de las funciones de reglas empresariales. Las funciones de sucesos no se incluyen. Además, no puede utilizar Operational Decision Manager

(6)

Express en un entorno en clúster y tendrá acceso a la capacidad limitada.

Compruebe los términos de su licencia para obtener más información.

La licencia de Decision Server Rules Edition otorga acceso a funciones de reglas.

En función de la licencia que tenga, puede instar alguno o todos los componentes de Operational Decision Manager.

(7)

Componentes instalables

Operational Decision Manager

Operational Decision Manager Express

Decision Server Rules Edition Decision

Server

Rule Designer

Herramienta de desarrollo de

aplicaciones de reglas de negocio para desarrolladores, modeladores y arquitectos.

Sí Sí Sí

Event Designer

Herramienta de desarrollo de aplicaciones de sucesos para desarrolladores, modeladores y arquitectos.

Sí No No

Rule Execution Server

Plataforma gestionada de ejecución de reglas de negocio que incluye el motor de reglas.

Sí Sí Sí

Tiempo de ejecución se sucesos

El tiempo de ejecución de sucesos gestiona la

coordinación de sucesos empresariales en tiempo real que se definió durante el despliegue de la aplicación.

Sí No No

Widgets de sucesos

Los widgets de sucesos permiten a los usuarios

empresariales interactuar con el contenido que proporcionan Operational Decision Manager y otros productos de WebSphere.

Sí No No

(8)

Decision Server Rules Edition Decision

Center

Consola Businessy consola Enterprise

Business Console:

herramientas para gestores de políticas de autoría, búsqueda y gestión de reglas empresariales.

Enterprise Console:

herramientas para realización de análisis empresariales para la autoría y gestión de reglas empresariales y sucesos.

Sí Sí --

Rule Solutions for Office

Rule Solutions for Office es un entorno para que los usuarios empresariales creen reglas en Microsoft Word y Excel.

Sí Sí --

Widgets de sucesos

Los usuarios

empresariales pueden utilizar widgets de sucesos para interactuar con el contenido

proporcionado por los Operational Decision Manager y otros productos WebSphere.

Sí No --

Plantillas de perfiles para WebSphere Application Server

Este componente incluye reglas y plantillas de perfiles de sucesos y el tiempo de ejecución para desplegar Operational Decision Manager en WebSphere Application Server.

Sí No Sí

Business Rules Embedded

Este componente incluye un entorno de desarrollo para añadir la

funcionalidad de reglas

empresariales a las aplicaciones.

Sí No Sí

(9)

Decision Server Rules Edition Servidor de muestra

Este componente incluye un servidor para ejecutar aplicaciones, ejemplos y guías de aprendizaje en WebSphere Application Server Network Deployment.

Sí Sí Sí

Pasos preliminares

Antes de instalar Operational Decision Manager, debe descargar y descomprimir el instalador utilizando un programa de utilidad de archivado de su elección.

También debe asegurarse de tener instalado el software de requisito previo.

Descarga de los instaladores de productos

Para instalar Operational Decision Manager, debe copiar o descargar los discos de instalación en su sistema. Si descarga los archivos deberá descomprimirlos usando un programa de utilidad de archivado de su elección.

Acerca de esta tarea

Los archivos de instalación están disponibles en DVD o se pueden descargar del sitio web de IBM. Iniciar la instalación desde DVD puede ser lento. Por tanto, la recomendación es copiar o descargar los archivos de instalador en su sistema antes de iniciar la instalación.

Puede copiar o descargar en su sistema los discos que corresponden a los componentes que pretende instalar. Asegúrese de instalar todos los discos que necesite en el mismo directorio.

Procedimiento

1. Elija el archivo tar que corresponda a su sistema operativo de destino.

Para evitar problemas con la extracción de archivos, asegúrese de que la vía de acceso al directorio sea corta. Por ejemplo, puede extraer los archivos tar al directorio raíz del disco duro: C:\ODM851.

2. Extraiga los archivos:

v Si utiliza WinZip, desmarque Conversión CR/LF inteligente de archivos TARen Opción > Configuración > Varios.

v Si es un usuario de AIX, debe utilizar el mandato tar nativo de UNIX y la versión GNU de este mandato porque el programa de utilidad nativo no da soporte a nombres de archivo largos.

Resultados

Como resultado de la extracción, puede obtener tres carpetas denominadas disk1, disk2 y disk3. Cada carpeta contiene los elementos comunes siguientes:

v El archivo ejecutable del launchpad para instalar los componentes del producto junto con el software necesario.

(10)

v Installation Manager para continuar con la instalación de los componentes de Operational Decision Manager.

v Un conjunto de archivos de respuestas para instalar el producto en modalidad silenciosa.

Además:

v La carpeta disk1 contiene WebSphere Application Server (WAS ), IBM SDK Java^™ Technology Edition Versión 7.0 para WebSphere (directorio WASJDK7) y

WebSphere eXtreme Scale (repositorio WXS).

v La carpeta disk2 contiene Decision Server (directorio WDS), plantillas de perfiles para WebSphere Application Server (directorio OW) y Rules Embedded (directorio ER).

v La carpeta disk3 contiene Decision Center (directorio WDC).

Conceptos relacionados:

“Instalación del producto con el launchpad” en la página 12

Operational Decision Manager incluye un launchpad que le ayuda a instalar el producto, junto con el software obligatorio adicional. El launchpad tiene dos opciones de instalación: servidor de muestra y servidor personalizado.

“Instalación en modalidad silenciosa” en la página 34

En algunos casos, Operational Decision Manager se debe instalar dentro de una configuración específica en varias máquinas. Puede instalar los paquetes de

producto ejecutando Installation Manager en la modalidad de instalación silenciosa para automatizar el proceso y desplegar los productos en varios sistemas.

“Comprobación de los requisitos de software”

Antes de empezar a instalar Operational Decision Manager, asegúrese de tener el software y los entornos necesarios y de tener suficiente espacio en disco.

Comprobación de los requisitos de software

Antes de utilizar Operational Decision Manager, debe instalar los programas siguientes. Estos programas se proporcionan como parte del instalador. Si no están ya instalados en el sistema, puede usar el launchpad para instalarlos.

Tabla 1. Software necesario para instalar Operational Decision Manager

Software necesario Descripción

Installation Manager V1.6.0 o posterior Installation Manager se utiliza para instalar los paquetes de Operational Decision Manager.

La versión de Installation Manager suministrada con el producto es 1.6.2.

(11)

Tabla 1. Software necesario para instalar Operational Decision Manager (continuación)

Software necesario Descripción

WebSphere Application Server Network Deployment V8.5.0.2

WebSphere Application Server sólo es necesario si se va desplegar un servidor de muestra o un servidor autónomo.

WebSphere Application Server Network Deployment se utiliza para ejecutar los ejemplos y las guías de aprendizaje, y también para instalar el tiempo de ejecución de sucesos y para utilizar los Widgets de sucesos.

Nota: Para instalar WebSphere Application Server Network Deployment en los sistemasLinux y AIX, debe establecer los límites de recursos de proceso en el archivo /etc/security/limits.conf. Si el valor para el número de archivos abiertos es demasiado bajo, se pueden producir errores al abrir archivos o establecer conexiones. Para cambiar el límite de archivos abiertos, edite el archivo /etc/security/limits.conf y añada los siguientes valores:

hard nofile 100000 soft nofile 100000

WebSphere eXtreme Scale V8.6.0 WebSphere eXtreme Scale es necesario sólo si tiene la intención de utilizar el tiempo de ejecución de sucesos.

WebSphere eXtreme Scale se utiliza para instalar el tiempo de ejecución de sucesos.

Debe instalar WebSphere eXtreme Scale en el directorio de WebSphere Application Server.

Para obtener más requisitos de sistema y software, vaya a la página de soporte siguiente:

Requisitos de sistema detallados de IBM Operational Decision Manager Tareas relacionadas:

“Instalación del producto con el servidor de muestra” en la página 14

La opción de instalación del servidor de muestra instala la familia de productos de IBM Operational Decision Manager junto con el software necesario. También crea un perfil de servidor de muestra en WebSphere Application Server para ejecutar los ejemplos y las guías de aprendizaje.

“Instalar una configuración personalizada” en la página 16

Utilice la opción de instalación personalizada para instalar los requisitos previos necesarios y seleccionar los componentes de Operational Decision Manager y las características que desee. Esta opción también permite configuraciones de instalación más específicas, como la instalación en un entorno Eclipse o un producto de IBM existente. También puede realizar una instalación personalizada mediante Installation Manager directamente.

Si ya ha instalado el software necesario, puede usar Installation Manager para

(12)

instalar.

Opciones de instalación

Antes de instalar IBM Operational Decision Manager, es importante que considere cómo desea utilizar Decision Server y Decision Center, y si tiene planificado configurarlos en un servidor de producción existente. Tiene varias opciones de instalación que puede seleccionar según sus necesidades.

Tareas relacionadas:

“Desinstalación del producto” en la página 53

Para desinstalar Operational Decision Manager, debe utilizar la opción de desinstalar de Installation Manager.

Visión general

El instalador Operational Decision Manager ofrece dos opciones de instalación para adaptarse a topologías de servidor y entornos distintos.

Las opciones de instalación entre las que puede elegir:

v Servidor de muestra v Instalación personalizada

Las primera opción está disponible solo desde el launchpad, pero puede llevar a cabo una instalación personalizada utilizando el launchpad o Installation Manager.

Utilice la tabla siguiente para ayudarle a decidir qué opción de instalación se adapta mejor a sus necesidades.

Tabla 2. Opciones de instalación

Objetivo Opción de instalación

Instalar el producto completo y listo para usar sin instalación posterior para probar y evaluar el producto, y para ejecutar los ejemplos y guías de aprendizaje.

Opción de servidor de muestra desde el launchpad.

Si desea más información, consulte

“Instalación típica” en la página 9 y

“Instalación del producto con el servidor de muestra” en la página 14.

Instalar sólo los componentes que desee. Opción de instalación personalizada desde el launchpad o Installation Manager.

“Instalación personalizada” en la página 10,

“Instalar una configuración personalizada”

en la página 16 y “Instalación del producto con Installation Manager” en la página 18.

(13)

Tabla 2. Opciones de instalación (continuación)

Objetivo Opción de instalación

Instalar en un servidor de producción.

Este escenario de instalación requiere realizar alguna configuración después de la instalación del producto.

Opción de instalación personalizada desde el launchpad o Installation Manager.

Ampliar un entorno Eclipse. Opción de instalación personalizada desde el launchpad o Installation Manager.

Instalar en un producto compatible IBM. Opción de instalación personalizada desde el launchpad o Installation Manager.

Instalación típica

Para comenzar de forma más fácil con Operational Decision Manager, el instalador ofrece la posibilidad de instalar una configuración y unos perfiles predefinidos para utilizar con WebSphere Application Server.

Se puede instalar la configuración y los correspondientes perfiles del servidor de muestra con el launchpad.

Esta opción de instalación instala toda la familia de productos completa junto con las aplicaciones y el proyecto para ejecutar las muestras y las guías de aprendizaje.

También instala el software que necesite el usuario.

El Servidor de muestra es la opción predeterminada para el desarrollo, la gestión y la ejecución de muestras y guías de aprendizaje. Esta opción no es para uso de producción.

El servidor de muestra define un perfil en WebSphere Application Server que contiene las aplicaciones desplegadas para ejecutar los ejemplos y las guías de aprendizaje. Puede utilizar el Servidor de muestra para probar y aprender sobre las distintas características de Operational Decision Manager. Este servidor incluye una base de datos Apache Derby incorporada y la mensajería predeterminada de WebSphere Application Server como proveedor de mensajería.

El Servidor de muestra no necesita ninguna configuración. El perfil se crea la primera vez que se inicia el Servidor de muestra después de la instalación.

(14)

Instalación personalizada

Puede usar el launchpad o Installation Manager para personalizar su instalación de Operational Decision Manager. , por ejemplo para instalar sólo un subconjunto de los componentes de Operational Decision Manager, desplegar y configurar estos componentes en WebSphere Application Server para aprovechar las capacidades de la agrupación en clúster o elegir opciones específicas de instalación.

Determinadas partes del producto requieren la instalación de software específico.

Si el software necesario aún no está instalado ya, usse el launchpad. Si ya tiene instalado el software necesario, o si desea instalar una parte de un producto que no requiere ningún requisito previo, puede utilizar Installation Manager

directamente.

La figura siguiente muestra las vías de instalación del producto mediante el launchpad o añadiendo las ubicaciones de repositorio en las preferencias de Installation Manager.

(15)

Para usar Operational Decision Manager en un entorno de producción, deberá desplegar y configurar los archivos que correspondan a su servidor de aplicación.

Con la opción de instalación personalizada, puede instalar los archivos para desplegar y configurar Decision Center, Decision Server Rules y Decision Server Events en WebSphere Application Server.

Solo para Decision Center y Decision Server Rules también puede instalar las aplicaciones en otros servidores de aplicaciones soportados, como Apache Tomcat, JBoss Application Server, Oracle WebLogic Server, o Java SE.

Cuando la instalación haya finalizado, vaya a Configuración para configurar Operational Decision Manager para el servidor de aplicaciones.

(16)

Instalación del producto con el launchpad

Inicio del launchpad

Operational Decision Manager incluye un launchpad que le ayuda a instalar el producto, junto con el software obligatorio adicional.

Acerca de esta tarea

Cada disco de instalación contiene un archivo ejecutable del launchpad. Puede iniciar el launchpad desde cualquier disco.

Es necesario un navegador web para ejecutar el launchpad, Firefox o Internet Explorer.

Los privilegios de usuario dependen de la cuenta que haya utilizado para iniciar la sesión en el sistema. Sin embargo, si instala el producto utilizando el instalador personalizado de launchpad, puede optar por instalar en una ubicación compartida para varios usuarios, o en una sola ubicación para un usuario específico.

Puede instalar Operational Decision Manager como usuario normal o como administrador. En Windows 7, los directorios de Archivos de programa y programa (x86) están protegidos. Por consiguiente, si no instala el producto como

administrador, es posible que se encuentre con dificultades para ejecutar ciertos

(17)

programas. Para evitar este problema, instale el producto en un directorio distinto a Archivos de programa o Archivos de programa (x86).

En Windows, si desea instalar el producto como administrador, los privilegios de usuario necesarios para la instalación dependerán de la versión de Windows.

v En Windows 7: debe iniciar sesión con una cuenta que tenga privilegios de administrador para instalar o actualizar IBM Installation Manager y los otros productos. Ejecute el instalador como administrador pulsando con el botón derecho del ratón el archivo de programa o acceso directo y seleccionando Ejecutar como administrador.

Nota: Si desea instalar los componentes de Operational Decision Manager con una versión de Installation Manager que ya está instalada en la máquina, asegúrese de que el valor Control de cuentas de usuario del Panel de control no esté establecido en el valor inferior. Si este valor está fijado en el mínimo, el launchpad se lanzará automáticamente en la modalidad de administrador e instalará una nueva versión de Installation Manager además de la que ya está instalada.

v En Otras versiones Windows soportadas si desea realizar la instalación como administrador, deberá tener un ID de usuario que pertenezca al grupo de administradores.

Procedimiento

Para iniciar el launchpad, ejecute uno de los archivos ejecutables siguientes:

v En Windows, ejecute el archivo launchpad.exe, o launchpad64.exe para un sistema de 64 bits.

Los archivos launchpad.exe y launchpad64.exe definen el tamaño de bit que el launchpad ejecuta en. La opción de uno u otro no determina si se instala un Operational Decision Manager de 32 o 64 bits, sino si el launchpad se ejecuta en modalidad de 32 o 64 bits.

En la modalidad de instalación personalizada, puede seleccionar si desea instalar un WebSphere Application Server de 32 bits o de 64 bits. En las modalidades típicas, la instalación se realiza en segundo plano y elige la versión que se corresponde con el sistema operativo.

Nota: En Windows 7 pulse con el botón derecho del ratón el archivo y seleccione Ejecutar como administrador.

v En Linux, ejecute ./launchpad.sh.

Qué hacer a continuación

Seleccione el tipo de instalación que desea realizar: servidor de ejemplo, servidor autónomo o personalizada.

(18)

Instalación del producto con el servidor de muestra

Acerca de esta tarea

Si se elige la opción de instalación de servidor de muestra, se instalan los siguientes componentes de Operational Decision Manager:

v IBM Decision Center v IBM Decision Server

Instala también la guía de aprendizaje y los proyectos de muestra, y el siguiente software necesario:

v WebSphere Application Server despliegue de red v WebSphere eXtreme Scale

Puede utilizar este componente incluso si no tiene una licencia para IBM Decision Center. En este caso, su uso se limita a ejecutar los ejemplos y las guías de

aprendizaje.

Procedimiento

Para instalar IBM Operational Decision Manager con el servidor de muestra:

1. Inicie el launchpad.

2. En la página Bienvenida, seleccione Servidor de muestra.

3. Especifique el directorio en el que desee instalar el producto.

En Windows 7, si ejecuta el launchpad como administrador, el directorio de instalación propuesto es:C:\Archivos de programa (x86)\IBM\ODM851.

Si ejecuta el launchpad en modo de usuario, el directorio de instalación propuesto es: C:\Users\IBM_ADMIN\IBM\ODM851 .

Puede especificar un directorio distinto al propuesto de forma predeterminada pulsando Examinar. No obstante, tenga en cuenta que en Windows7 los directorios Archivos de programa y Archivos de programa (x86) están protegidos. Si no está instalando el producto como administrador, podría encontrar dificultades para ejecutar determinados programas. Para evitar este problema, instale el producto en un directorio distinto a Archivos de programa o Archivos de programa (x86).

4. Introduzca un nombre usuario y contraseña para el registro en la consola de administración de WebSphere Application Server y otras aplicaciones como, por ejemplo, los widgets de sucesos.. Por ejemplo:

v Nombre de usuario: odmadmin v Contraseña: odmadmin

(19)

El ID de usuario y la contraseña no deben contener ningún espacio en blanco.

Importante:

Por motivos de seguridad, debe cambiar su contraseña y eliminar los archivos de respuesta temporales creados por el launchpad después de finalizar la instalación. Estos archivos se generan durante el proceso de instalación en estos directorios:

v EnWindows:%TEMP%\IBM_LaunchPad_<InstallType>_<TimeStamp>

v En Unix: /tmp/IBM_LaunchPad_<InstallType>_<TimeStamp>

5. Si tiene una licencia Operational Decision Manager Express, seleccione la opción correspondiente.

Si quiere actualizar de Operational Decision Manager Express a Operational Decision Manager, debe instalar la versión Express completa desde su sistema y reinstalarla luego utilizando el launchpad o Installation Manager.

6. Pulse Siguiente.

7. Revise el acuerdo de licencia y los avisos, y seleccione el recuadro de selección para aceptar los términos.

8. En la parte inferior de la página, pulse Instalar software.

Durante la instalación, el instalador le solicita que confirme que desea ejecutar Installation Manager y otros programas de instalación, pulse Sí para aceptar.

La instalación se ejecuta en segundo plano. No cierre el launchpad aunque la barra de progreso muestre el 100% de ejecución. Espere hasta que aparezca el mensaje siguiente La instalación se ha completado satisfactoriamente.

9. Pulse Cerrar y, a continuación, pulse Salir.

10. Pulse Aceptar para confirmar que desea salir del launchpad.

Si cancela la instalación antes de su finalización, los archivos y carpetas que ya se han copiado en el sistema no se suprimen. Debe desinstalar los productos que ya ha instalado el launchpad con Installation Manager, y suprimir manualmente los archivos restantes antes de volver a ejecutar el launchpad. Para obtener más información, consulte “Desinstalación del producto” en la página 53.

Resultados

Cuando la instalación se completa, se instalan los elementos siguientes en su sistema:

v Decision Server Rules: Rule Designer y Rule Execution Server

v Decision Server Events: Event Designer y el tiempo de ejecución de sucesos v Decision Center: Decision Center Business Console y Decision Center Enterprise

Console

De forma predeterminada, se instalan en los directorios siguientes:

v Operational Decision Manager: <IBM_dir_instalación>/ODM851/ODM, donde

<IBM_dir_instalación> hace referencia al directorio de instalación IBM.

v WebSphere eXtreme Scale y WebSphere Application Server:

<IBM_dir_instalación>/ODM851/WAS/AppServer, donde <IBM_dir_instalación> hace referencia al directorio de instalación IBM.

(20)

Qué hacer a continuación

Iniciar el servidor de ejemplo con el menú de acceso directo Inicio. Se configura un perfil en WebSphere Application Server Network Deployment para ejecutar las muestras y las guías de aprendizaje incluidas. Para obtener más información, consulte “Cómo empezar con el servidor de muestras” en la página 50.

“Qué hacer a continuación” en la página 50

Es posible que haya algún trabajo de configuración que hacer después de la instalación según la opción de instalación que se haya seleccionado.

“Opciones de instalación” en la página 8

“Comprobación de los requisitos de software” en la página 6

“Instalación típica” en la página 9

Para comenzar de forma más fácil con Operational Decision Manager, el instalador ofrece la posibilidad de instalar una configuración y unos perfiles predefinidos para utilizar con WebSphere Application Server.

Instalar una configuración personalizada

Acerca de esta tarea

La opción Instalación personalizada inicia el Installation Manager para instalar Decision Center, Decision Server, plantillas de perfiles para WebSphere Application Server y Business Rules Embedded.

Puede indicar los privilegios de usuario que desee aplicar. Por ejemplo, puede elegir instalar el producto en una ubicación compartida para varios usuarios.

Utilice el launchpad para verificar que están instaladas las versiones correctas del software necesario. Si no tiene instalado el software necesario, utilice los enlaces que se proporcionan en el launchpad para instalarlo.

(21)

Procedimiento

Para realizar una instalación personalizada:

1. Inicie el launchpad.

2. En la página Welcome, seleccione Instalación personalizada.

3. Especifique los privilegios de usuario para la instalación del software necesario y Operational Decision Manager:

v Si es un administrador o usuario root y desea realizar la instalación como usuario administrativo, deje seleccionado el recuadro de selección Instalar en una ubicación compartida para varios usuarios.

v Si no es un administrador o si desea realizar la instalación en su propio nombre de usuario, deseleccione el recuadro de selección Instalar en una ubicación compartida para varios usuarios.

Nota: Debe instalar WebSphere Application Server y Operational Decision Manager con los mismos privilegios de usuario. Para obtener más información, consulte “Privilegios de usuario” en la página 20.

4. Si Installation Manager no está instalado, pulse Instalar IBM Installation Managery siga los pasos en el asistente de instalación.

5. Pulse Instalar IBM WebSphere Application Server Network Deployment para ejecutar e instalar este software.

a. Siga los pasos del asistente de instalación.

Importante: Noseleccione la opción Aplicaciones de ejemplo en el árbol de características de WebSphere Application Server. Esto impide que el tiempo de ejecución de sucesos se ejecute correctamente.

b. Al final de la instalación, no abra la herramienta de gestión de perfiles.

Todavía no se ha creado ningún perfil.

De forma predeterminadaWebSphere Application Server se instala en

<IBM_InstallDir>/WebSphere/AppServer, donde<IBM_InstallDir> se refiere a su directorio de instalación IBM.

6. Pulse Instalar WebSphere eXtreme Scale para instalar una versión con soporte de eXtreme Scale utilizando el asistente de instalación.

a. Siga los pasos del asistente de instalación.

b. Cuando se le solicite que indique el directorio de instalación, asegúrese de que la vía de acceso se corresponde con el directorio de WebSphere

Application Server . Por ejemplo, C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere\

AppServer. Debe instalar WebSphere eXtreme Scale en el mismo directorio en el que ha instalado WebSphere Application Server.

Si aparece un aviso sobre la versión WebSphere Application Server, ignórelo y continúe con la instalación.

c. Al final de la instalación, borre consola de lanzamiento de herramienta de gestión de perfiles, y luego pulseFinalizar.

7. Una vez completada la instalación del software necesario, puede instalar cada componente por separado, o instalarlos todos a la vez.

v Pulse una de las siguientes opciones para instalar solo un componente:

Decision Center

Un entorno para usuarios empresariales para crear, gestionar y probar reglas de negocio y reglas de sucesos.

(22)

Un entorno de desarrollo para añadir la funcionalidad de reglas empresariales a las aplicaciones. Necesita una licencia para utilizar este componente de IBM Decision Server y Eclipse 3.6 como su entorno de desarrollo.

Decision Server

Entornos de desarrollo y ejecución para reglas empresariales y sucesos empresariales.

Plantillas de perfiles para WebSphere Application Server

Los sucesos y reglas de plantilla de perfiles y tiempo de ejecución para desplegar Decision Center y Decision Server en WebSphere Application Server. Para utilizar este componente, se requiere una licencia de IBM Decision Server.

v Pulse Instalar Decision Manager para instalar los cuatro componentes a la vez.

Se ha lanzado Installation Manager. Para obtener más información, consulte

“Ejecución de Installation Manager” en la página 23.

“Qué hacer a continuación” en la página 50

Es posible que haya algún trabajo de configuración que hacer después de la instalación según la opción de instalación que se haya seleccionado.

“Instalación personalizada” en la página 10

“Instalación del producto con Installation Manager”

Instalación del producto con Installation Manager

Utilizando Installation Manager puede instalar sólo un subconjunto de Operational Decision Manager. También puede optar por personalizar completamente su instalación para configuraciones específicas. Por ejemplo, puede:

v Ampliar un entorno Eclipse existente

v Instale Operational Decision Manager en otro producto compatible de IBM

(23)

v Instalar los archivos para configurar un servidor de aplicaciones distinto de WebSphere Application Server.

v Instalar el sistema de ayuda local.

Antes de realizar la instalación, asegúrese de que se haya instalado una licencia para los productgos que desee instalar.

IBM Operational Decision Manager se divide en componentes que corresponden a unidades instalables:

IBM Decision Center

Un entorno para usuarios empresariales para crear, gestionar y probar reglas de negocio y reglas de sucesos.

IBM Decision Server

Entornos de desarrollo y ejecución para reglas empresariales y sucesos empresariales.

Plantillas de perfiles para WebSphere Application Server

Los sucesos y reglas de plantilla de perfiles y tiempo de ejecución para desplegar Decision Center y Decision Server en WebSphere Application Server. Para utilizar este componente, se requiere una licencia de IBM Decision Server.

Un entorno de desarrollo para añadir la funcionalidad de reglas empresariales a las aplicaciones. Necesita una licencia para utilizar este componente de IBM Decision Server y Eclipse 3.6 como su entorno de desarrollo.

Para instalar los componentes de Operational Decision Manager, Installation Manager debe acceder a los depósitos correspondientes. Cuando se utiliza el launchpad del producto, la vía de acceso a estos repositorios se establece automáticamente en las preferencias de Installation Manager. No obstante, si no utiliza el launchpad, debe especificar los URL de repositorio en Installation Manager.

Una vez finalizada la instalación de los productos mediante Installation Manager, tiene que configurar Decision Center y Decision Server para utilizar Operational Decision Manager en producción.

“Opciones de instalación” en la página 8

(24)

“Instalación personalizada” en la página 10

“Actualización a otra versión” en la página 52

Antes de actualizar a otra versión del producto o de añadir o eliminar características y funciones, es posible que deba realizar pasos preliminares.

Visión general de Installation Manager

Puede utilizar IBM Installation Manager para instalar y mantener los productos de IBM.

Para utilizar Installation Manager, debe elegir los privilegios de usuario para realizar su instalación y entender qué implica cada rol. También debe tener en cuenta algunos conceptos como grupos de paquetes, el directorio compartido y los idiomas de Eclipse.

Privilegios de usuario

Puede instalar Operational Decision Manager como usuario administrativo (root) o como usuario no administrativo (no root).

Debe utilizar el mismo usuario para instalar el software necesario, por ejemplo debe instalar Operational Decision Manager y WebSphere Application Server utilizando el mismo usuario.

Para más información sobre las directrices de Installation Manager, consulte Hojas de ruta de grupo y la interfaz de usuario y Instalar como un administrador, como un no administrador o como un grupo en la documentación de Installation Manager.

Usuario administrador

Si desea que el usuario administrador (root) instale productos en un sistema, ejecute el archivo ejecutable instalar que se encuentra en el directorio de Installation Manager.

(25)

Usuario no administrativo

Si desea que un usuario específico instale productos en un sistema, ejecute el archivo ejecutable instalar que se encuentra en el directorio de Installation Manager.

Si desea que un grupo de usuarios instale productos en un sistema, ejecute el ejecutable groupinst. Si instala Installation Manager utilizando la modalidad de grupo, puede instalar Installation Manager utilizando una cuenta y ofertas utilizando otra cuenta que esté en el mismo grupo.

Nota:

La modalidad del grupo no tiene soporte en Windows.

Para más información, consulte Mandatos de instalación en la documentación de Installation Manager.

Grupos de paquetes y directorio compartido

Installation Manager siempre instala Operational Decision Manager en un grupo de paquetes, que se utiliza para agrupar varios paquetes en una ubicación gestionable.

Installation Manager especifica un valor “Grupo de paquetes” por defecto y un

“Directorio de recursos compartidos”.

Grupo de paquetes

Un grupo de paquetes es un directorio donde los paquetes compatibles comparten componentes como una interfaz de usuario o un entorno de trabajo.

Puede crear un grupo de paquetes o instalar los paquetes en un grupo de paquetes compatible existente. Algunos paquetes no pueden compartir un grupo de

paquetes, en cuyo caso la opción para utilizar un grupo de paquetes existente estará inhabilitada.

Tal vez desee instalar el producto en un grupo de paquetes existente si ha instalado versiones con soporte de productos compatibles, tales como IBM Integration Designer o Rational Application Developer, o Rational Software Architect, y desea ampliarlo con Rule Designer y características Event Designer.

Para más información, consulte “Instalación de Operational Decision Manager en un producto de IBM compatible” en la página 25.

Cuando se instalan varios paquetes a la vez, todos los paquetes se instalan en el mismo grupo de paquetes. Después de crear el grupo de paquetes, no puede cambiar el directorio de instalación. El directorio de instalación contiene archivos y recursos específicos de Operational Decision Manager.

Directorio de recursos compartidos

El directorio de recursos compartidos es donde se encuentran los plug-in de Eclipse y otros archivos para que puedan utilizarlos uno o más grupos de paquetes de producto. Puede especificar el directorio de recursos compartidos sólo la

primera vez que instale un paquete. El nombre del directorio de recursos compartidos depende del primer producto que ha instalado.

(26)

No podrá cambiar la ubicación del directorio hasta que desinstale todos los paquetes.

Importante: Installation Manager gestiona el contenido del directorio de recursos compartidos. No debe editar o modificar los archivos en este directorio.

“Instalación de Operational Decision Manager en un producto de IBM compatible”

en la página 25

Puede instalar Operational Decision Manager en un grupo de paquetes de IBM compatible para compartir funciones y una interfaz de usuario común.

Idiomas

Durante la instalación puede seleccionar los idiomas que se van a instalar. De forma predeterminada está seleccionado el idioma inglés y siempre se instala.

La selección de idioma sólo se aplica a las características de Eclipse. Se instala un paquete de idioma para cada idioma que seleccione para que pueda iniciar Eclipse en el entorno local para estos idiomas.

Si amplía un Eclipse existente, debe seleccionar las idiomas para los que ya ha instalado los paquetes de idiomas. Si selecciona un idioma que todavía no está instalado en el Eclipse existente, puede producirse un error. Para resolver el problema, deseleccione los idiomas que no están instalados en Eclipse.

La interfaz de usuario de Rule Designer se instala con todos los entornos locales soportados. Por lo tanto, incluso si no instala un determinado entorno local, por ejemplo francés, las vistas y los editores de Rule Designer en Eclipse se

visualizarán en este idioma (francés) si inicia Eclipse en este entorno local.

Configuración de las preferencias Installation Manager

Si instala el producto directamente desde Installation Manager sin pasar por el launchpad, debe especificar los directorios de los instaladores en las preferencias.

Procedimiento

1. Inicie Installation Manager desde el menú Windows Inicio o desde una línea de comandos.

2. Pulse Archivo > Preferencias y especifique las ubicaciones de repositorio tal como se indica a continuación:

v Decision Center: <extractionDir>/disk3/WDC v Decision Server: <extractionDir>/disk2/WDS

v Plantillas de perfil para WebSphere Application Server: <extractionDir>/

disk2/OW

v Business Rules Embedded: <extractionDir>/disk2/ER

Installation Manager recupera paquetes de producto de ubicaciones de repositorio especificadas.

Para más información sobre cómo definir ubicaciones de repositorio, consulte Preferencias de repositorio en el Information Center de Installation Manager.

“Ejecución de Installation Manager” en la página 23

Puede utilizar Installation Manager para instalar uno o más componentes de Operational Decision Manager en el sistema. Puede iniciarlo directamente o mediante el launchpad si tiene que instalar primero el software necesario.

(27)

Ejecución de Installation Manager

Puede utilizar Installation Manager para instalar uno o más componentes de Operational Decision Manager en el sistema. Puede iniciarlo directamente o mediante el launchpad si tiene que instalar primero el software necesario.

Acerca de esta tarea

Si va a instalar el producto desde la opción Instalación personalizada del

launchpad, las rutas a las ubicaciones del repositorio de los diversos componentes de Operational Decision Manager se configuran automáticamente en las

preferencias de Installation Manager.

Si está utilizando Installation Manager directamente, asegúrese de especificar las ubicaciones del repositorio. Para obtener más información, consulte “Configuración de las preferencias Installation Manager” en la página 22.

Procedimiento

Para instalar Operational Decision Manager con Installation Manager:

1. En la página Instalar paquetes, seleccione Decision Center Decision Server, Business Rules Embedded y las plantillas de perfil para WebSphere Application Server, y luego pulse Siguiente.

En función de sus necesidades, puede instalar uno o todos los paquetes en el mismo sistema. Para obtener más información sobre las características incluidas en cada paquete, consulte “Seleccionar las características a instalar”

en la página 27.

Nota: Debe tener instalados Decision Center y Decision Server para ejecutar los ejemplos de Decision Center y para llevar a cabo el escenario completo para las guías de aprendizaje de iniciación.

2. Revise los acuerdos de licencia para los paquetes seleccionados, pulse Acepto los términos de los acuerdos de licenciay, a continuación, pulse Siguiente.

3. Opcional: pulse Siguiente para aceptar la vía de acceso predeterminada para el directorio de recursos compartidos. Lleve a cabo este paso si Operational Decision Manager es el primer producto que se instala con Installation Manager.

Para más información, consulte “Grupos de paquetes y directorio compartido”

en la página 21.

4. Seleccione un grupo de paquetes:

a. Seleccione Crear un nuevo grupo de paquetes para crear un nuevo grupo de paquetes paraOperational Decision Manager.

El grupo de paquetes predeterminado es ODM851 y su nombre es IBM Operational Decision Manager.

El directorio de instalación predeterminado es C:\Archivos de

programa\IBM\ODM851. En Windows7, los directorios Archivos de programa y Archivos de programa (x86) están protegidos. Si no está instalando el producto como administrador, podría encontrar dificultades para ejecutar determinados programas. Para evitar este problema, instale el producto en un directorio distinto a Archivos de programa o Archivos de programa (x86).

b. Pulse Siguiente para continuar.

(28)

Para obtener más información, consulte “Grupos de paquetes y directorio compartido” en la página 21 y “Instalación de Operational Decision Manager en un producto de IBM compatible” en la página 25.

5. Para instalar una nueva instancia de Eclipse, deje la página vacía, no seleccione ningún directorio y pulse Siguiente para continuar.

Installation Manager instala una nueva instancia de Eclipse en el directorio raíz del directorio del grupo de paquetes.

Si ya tiene Eclipse instalado y desea utilizar la instalación de Eclipse, consulte

“Instalación del producto en un entorno Eclipse existente” en la página 26.

6. En la página Traducciones, seleccione los idiomas que desea instalar para este paquete y después pulse Siguiente.

Para obtener más información, consulte “Idiomas” en la página 22.

7. Seleccione las características del producto que desea instalar y después pulse Siguiente.

De forma predeterminada, ya está seleccionado un conjunto de características.

Para obtener más información sobre las características, consulte “Seleccionar las características a instalar” en la página 27.

8. Seleccione Ubicación del servidor de aplicación y vaya a la instalación de WebSphere Application Server donde desea desplegar las aplicaciones y pulse Siguiente. Por ejemplo, <Dir_instalación_IBM>/WebSphere/AppServer.

De forma predeterminada, Operational Decision Manager da soporte a JDK7.

Si tiene un WebSphere Application Server existente que ejecuta JDK6, debe actualizar la versión de JDK utilizando la opción de instalación de IBM WebSphere SDK Java Technology Edition Versión 7.0.1.

9. Seleccione Seguridad del servidor y escriba un ID de usuario y una

contraseña para el perfil de servidor de muestras en WebSphere Application Server y, a continuación, pulse Siguiente. Por ejemplo:

v ID de usuario: odmadmin v Contraseña: odmadmin

El ID de usuario y la contraseña no deben contener ningún espacio en blanco.

Utilice el ID de usuario y la contraseña para conectarse a la consola

administrativa de WebSphere Application Server, a los widgets de sucesos y a la consola administrativas de sucesos.

10. Opcional: seleccione IBM Operational Decision Manager Express si tiene la licencia correspondiente y seleccione la opción Instalar.

Si desea actualizar de Operational Decision Manager Express a Operational Decision Manager, puede utilizar la opción Modificar paquetes. Debe desinstalar la versión Express completamente de su sistema, y a continuación volver a instalarla utilizando el launchpad o Installation Manager.

11. En la página Resumen, revise las características seleccionadas antes de instalar los paquetes y, a continuación, pulse Instalar.

12. Espere a que la instalación se haya completado y, a continuación, pulse Finalizar.

Resultados

El producto se instala en el directorio especificado. El directorio de instalación predeterminado es <ID_instalación_IBM>/ODM851, donde <ID_instalación_IBM> hace referencia al directorio de instalación de IBM.

(29)

Los productos y características que se han instalado dependen de lo que haya seleccionado en Installation Manager, consulte “Comprobación de la instalación”

en la página 40.

Qué hacer a continuación

Para averiguar cuáles son los próximos pasos y cómo empezar con la instalación, consulte “Qué hacer a continuación” en la página 50.

“Resolución de problemas de la instalación” en la página 49

Si se encuentra con dificultades al instalar los productos, puede consultar los registros de instalación o la nota técnica sobre limitaciones y problemas conocidos.

Instalación de Operational Decision Manager en un producto de IBM compatible

Puede instalar Operational Decision Manager en un grupo de paquetes de IBM compatible para compartir funciones y una interfaz de usuario común.

Acerca de esta tarea

Puede instalar Operational Decision Manager en los grupos de paquetes de uno de los siguientes productos:

v IBM Integration Designer v Rational Application Developer v Rational Developer para z (RDz) v Rational Software Architect

Antes de iniciar la instalación, asegúrese de que las ubicaciones de repositorio de estos productos no están seleccionadas en las preferencias de Installation Manager.

Vaya a la página de soporte siguiente para comprobar las versiones soportadas:

v Requisitos de sistema detallados de IBM Operational Decision Manager

Procedimiento

1. Cuando se le solicite que seleccione una grupo de paquetes en Installation Manager, seleccione Utilizar el grupo de paquetes existente.

Installation Manager muestra la lista de grupos de paquetes disponibles. Los grupos de paquetes que no son compatibles están inhabilitados.

2. Seleccione el grupo de paquetes de destino.

El directorio de instalación se llena automáticamente con la vía de acceso al producto seleccionado.

3. Continúe con la instalación.

“Grupos de paquetes y directorio compartido” en la página 21

Installation Manager siempre instala Operational Decision Manager en un grupo de paquetes, que se utiliza para agrupar varios paquetes en una ubicación gestionable.

(30)

Instalación del producto en un entorno Eclipse existente

Installation Manager instala de forma predeterminada una instancia nueva de Eclipse (versión 3.6.2.4). Sin embargo, si ya tiene una versión soportada de Eclipse, puede optar por ampliarla

Instalación de los plug-ins y el nivel de parches necesarios

Antes de instalar el producto en un entorno de Eclipse existente, asegúrese de que contenga los plug-ins, y de que el nivel de parches actual esté instalado.

Antes de empezar

Rule Designer requiere Eclipse SDK 3.6 con las siguientes características actualizadas:

v PDE 3.6

v Graphical Editing Framework (GEF) 3.6 v Eclipse Modeling Framework (EMF) 2.6

v Business Intelligence and Reporting Tools (BIRT) 2.6 v Data Tools Platform (DTP) 1.8

v Web Tools Platform (WTP) 3.2 v XSD 2.6

Estos plug-ins se añaden automáticamente como dependencias.

Además, asegúrese de instalar el nivel de parche adecuado. Para obtener más información sobre cómo obtener el nivel adecuado de parches, consulte las notas técnicas: Limitaciones conocidas de Operational Decision Manager V8.5.

Procedimiento

1. Inicie Eclipse y pulse Ayuda > Buscar actualizaciones.

2. Pulse Siguiente.

3. Revise los elementos que se van a actualizar y pulse Siguiente.

4. Revise los plazos de licencia y seleccione Acepto los términos del acuerdo de licencia.

5. Pulse Finalizar para instalar los componentes necesarios.

6. Pulse Reiniciar ahora si se le solicita que reinicie Eclipse.

Ampliación de un entorno de Eclipse existente

Si los conectores necesarios están instalados, puede ampliar su entorno actual de Eclipse.

Antes de empezar

La instancia de Eclipse que va a ampliar debe contener un archivo de inicialización (.ini). Si no hay un archivo como ese, debe crear uno en la misma carpeta en la que se encuentra el archivo .exe de Eclipse. El archivo .ini debe tener el mismo nombre que el archivo ejecutable de Eclipse. Por ejemplo, eclipse.exe y

eclipse.ini.

(31)

Acerca de esta tarea

Los archivos del paquete están instalados en el directorio de grupo de paquetes que ha seleccionado, pero las funciones del paquete están disponibles en su Eclipse.

Procedimiento

1. En Installation Manager, cuando se le solicita que defina su Eclipse, seleccione el recuadro de selección Ampliar en un Eclipse existente.

2. Navegue a la instalación de IDE del Eclipse compatible.

3. Continúe con la instalación.

Seleccionar las características a instalar

En Installation Manager, puede seleccionar las características que desea instalar en cada componente de Operational Decision Manager.

Se preselecciona un conjunto predeterminado de características para usted, pero puede añadir o eliminar características según sus necesidades. Para obtener una descripción detallada de la instalación de los componentes y características, consulte las secciones siguientes:

v “Características de Decision Center”

v “Características de Decision Server” en la página 30

v “Plantillas de perfiles para WebSphere Application Server” en la página 34 v “Business Rules Embedded” en la página 34

Installation Manager impone automáticamente todas las dependencias entre características y le impide eliminar dependencias.

Una vez que ha finalizado la instalación de los paquetes, podrá seguir añadiendo o eliminando características del producto ejecutando el asistente Modificar paquetes en Installation Manager.

Características de Decision Center

La siguiente tabla lista las características disponibles para seleccionarse en el componente IBM Decision Center.

(32)

Tabla 3. Características de Decision Center

Característica Descripción

Decision Center Entorno para usuarios empresariales para crear, gestionar y probar sus reglas empresariales y de sucesos. Incluye un repositorio para almacenar reglas

empresariales y de sucesos, e interfaces web de Decision Center Business Console y Decision Center Enterprise Console) para que los usuarios empresariales gestionen las decisiones.

De forma predeterminada, Decision Center se instala en el perfil del servidor de muestras en WebSphere Application Server.

Después de completar la instalación del producto, también puede configurar y desplegar Decision Center en un perfil de WebSphere Application Server distinto, o instalarlo en otros servidores de aplicación soportados. Sin embargo, la consola de Decision Center Business sólo está soportada en WebSphere Application Server V8.0.

Decision Center: Artefactos de instalación para otros servidores de aplicaciones >

Decision Center para Tomcat

Proporciona los archivos para desplegar y configurar Decision Center en Tomcat. Los archivos se copian en <DirInstal>/

teamserver/applicationservers/tomcat. Para obtener más información, consulte Configuración.

Decision Center para JBoss

Proporciona los archivos para desplegar y configurar Decision Center en JBoss. Los archivos se copian en <DirInstal>/

teamserver/applicationservers/JBoss. Para obtener más información, consulte Configuración.

Decision Center paraWebLogic Server

Proporciona los archivos para desplegar y configurar Decision Center en WebLogic Server. Los archivos se copian en

<DirInstal>/teamserver/

applicationservers/WebLogic.

Para obtener más información, consulte Configuración.

(33)

Tabla 3. Características de Decision Center (continuación)

Característica Descripción

Decision Center > Widgets de sucesos para Decision Center

Con los widgets Captura de sucesos y Repetición de sucesos, puede capturar sucesos de un sistema de producción y reproducir una secuencia de sucesos, normalmente en un sistema de prueba.

Los widgets de gráficas de sucesos incluyen el widget Gestor de gráficas de sucesos para crear y editar gráficas, el widget Gráfica de sucesos para ver gráficas y también gráficas en tiempo real que muestran el historial de sucesos, acciones y filtros.

El widget Probador de sucesos proporciona un modo de probar la lógica de sucesos en un proceso empresarial. Este widget va dirigido a las pruebas y sólo debe utilizarse en una instalación de prueba. No lo utilice en una instalación de producción ya que podría afectar al rendimiento.

Para obtener más información, consulte Supervisión empresarial de sucesos de proceso utilizando el diagrama de widgets Rule Solutions for Office(para Windows

exclusivamente)

Rule Solutions for Office proporciona una manera para que los usuarios empresariales creen y editen reglas de negocio en

Microsoft Word o Excel

Esta opción copia el instalador para Rule Solutions for Office en el directorio de instalación. El archivo ejecutable para el instalador se copia en: <InstallDir>/Rule Solutions for Office/

RuleSolutionsForOffice.exe, see“Instalación de Rule Solutions for Office” en la página 40.

Ejemplos y guías de aprendizaje Instala los proyectos para los ejemplos y guías de aprendizaje, y proporciona el perfil de Servidor de muestras para ejecutar los ejemplos y las guías de aprendizaje en WebSphere Application Server.

WebSphere Application Server es un requisito previo para esta opción.