PRODUCTOS QUÍMICOS PARA EL TRABAJO EN METAL

(1)

Performance Products

PRODUCTOS QUÍMICOS PARA EL TRABAJO EN METAL

Información de surfactantes de Americas

(2)

Capacidades y productos de Huntsman

Capacidades de Huntsman

Huntsman es un importante proveedor de surfactantes y fabrica todas las clases principales que se utilizan en la industria del trabajo en metal. Con laboratorios de desarrollo bien equipados e instalaciones piloto en los Estados Unidos, Europa y Asia, nos comprometemos a brindar nuevos sistemas surfactantes a la industria del trabajo en metal.

Productos de Huntsman

Los surfactantes son un componente importante de los fluidos para el trabajo en metal y de las aplicaciones de limpieza de metal, donde brindan propiedades esen- ciales tales como emulsificación, lubricidad, inhibición de la corrosión y control de la espuma. Algunos surfac- tantes también actúan como agentes de presión extrema y agentes de acoplamiento.

Huntsman produce muchos otros productos químicos que son útiles en la industria del trabajo en metal, desde intermediarios químicos hasta fluidos funcionales y diversos glicoles.

A continuación le brindamos una breve introducción a

aquellos productos que se recomiendan específica-

mente para su uso en el trabajo en metal.

(3)

Ésteres de fosfato serie SURFONIC ^® PE

Los surfactantes de ésteres de fosfato SURFONIC

^®

pueden utilizarse en la formulación de aceites puros y aceites solubles, y también de lubricantes sintéticos y semi-sintéticos. Los surfactantes ofrecen protección contra presiones extremas junto con inhibición de la emulsificación y la corrosión.

Los ésteres de fosfato también se utilizan en formula- ciones para limpiar metal, donde pueden utilizarse solos o junto con surfactantes no iónicos para ayudar a di- solver las formulaciones no iónicas en preparados que contengan cáusticos o silicatos.

N. ° de N. ° de

Producto Aspecto ácido a ácido a Viscosidad,

SURFONIC^® Hidrofobo a 25°C pH de 5 a 5,5 pH de 9 a 9,5 cSt, 40°C Función

PE-1198 Aromático Líquido 68 103 1510 Hidrotropo en limpiadores

transparente Resistencia a presiones extremas

en sistemas a base de agua.

PE-2258 Alifático Líquido 83 135 Soluble en semi-sintéticos

ámbar claro, Ofrece buena lubricidad y resistencia

transparente leve a presiones extremas.

PE-1218 Aromático Líquido viscoso 115 220 6600 Hidrotropo para limpiadores.

amarillo claro, transparente

PE-1265 Alifático Líquido 76 135 183

transparente

PE-BP2 Alifático 310

PE-2200 Alifático Líquido Neutralizado Neutralizado 188

transparente Líquido transparente

amarillo

(4)

Aceite de risino etoxilado serie SURFONIC ^® CO, ácido graso etoxilado serie SURFONIC E y

aditivo SURFONIC MW-100

Los etoxilatos SURFONIC

^®

de las series CO y E se utilizan como emulsionantes para diversos aceites en la industria del trabajo en metal.

El aditivo SURFONIC MW-100 es un emulsionante de un solo componente diseñado para mejorar las propiedades del trabajo en metal de lubricantes a base de aceite vegetal.

Producto Aspecto Densidad, Viscosidad,

SURFONIC^® a 25°C HLB g/ml, 25°C cSt, 40°C Función

E400-MO Líquido 11,8 1,013 Emulsionante y aditivo de lubricidad.

CO-15 Líquido 8,2 1,04 59 Emulsionante para formulaciones a base de aceite.

CO-25 Líquido 10,7 1,04 66 Emulsionante para formulaciones a base de aceite.

CO-30 Líquido 11,7 1,04 71 Emulsionante hidrofílico para formulaciones a base

de aceite.

MW-100 Líquido 5 - 7 0,98 (20°C) 393 Emulsionante para lubricantes a base de aceites

ligeramente turbio a 20°C vegetales.

(5)

Copolímeros en bloque de EO/PO serie SURFONIC ^® POA

Los copolímeros en bloque SURFONIC

^®

de la serie POA se utilizan en diversas aplicaciones, incluidos los aceites solubles, lubricantes sintéticos y semi-sintéticos,

donde ofrecen una combinación de buena lubricidad, emulsificación, solubilidad y dispersión en combinación con características de baja espuma.

Punto de Gravedad

Producto Aspecto enturbamiento específica, Viscosidad,

SURFONIC^® a 25°C HLB °C, 1% acuoso 25/25°C cSt, 40°C Función

POA-L61 Líquido 3 24 1,017 360 Antiespumante para fluidos sintéticos y

semi-sintéticos. Mejora de la lubricidad.

POA-L62 Líquido 7 32 1,04 150 Activo para limpiadores. Mejora de la lubricidad.

POA-L62LF Líquido 6,6 28 1,04 460 Aditivo antiespuma y lubricante.

POA-L101 Líquido 1 15 1,02 800 Solubilizante para fluidos sintéticos y

semi-sintéticos.

POA-17R2 Líquido 8 35 1,03 205 (100°F)

POA-25R2 Líquido 6,3 30 1,02 570 Lubricante en fluidos sintéticos y

solubilizantes en fluidos semi-sintéticos.

(6)

Alcoholes alcoxilados serie SURFONIC ^® LF, P y JL

Los alcoholes alcoxilados SURFONIC

^®

son idealmente aptos para operaciones de trabajo en metal. Los pro- ductos de las series LF y P son de baja espuma y ofre- cen excelentes características de solubilidad. Algunos de los productos también son útiles en las aplicaciones de limpieza de metal.

SURFONIC JL-80X también se utiliza en algunas aplica- ciones de limpieza de metal. La estructura única de este producto elimina la fase de gel común entre los etoxilatos de alcohol en soluciones acuosas.

Gravedad Punto de

Producto Aspecto Punto de específica, Viscosidad, enturbamiento

SURFONIC^® a 25°C goteo, °C 25/25°C cSt, 40°C °C, 1% acuoso Función

LF-17 Líquido -12 0,998 96 34 Agente humectante para operaciones de

transparente limpieza con ácido. Emulsionante de baja

espuma/adyuvante para el enjuague.

LF-18 Líquido -6 1,013 240 17 Aditivo de baja espuma para formula-

transparente ciones sintéticas y semi-sintéticas;

antiespuma activo en operaciones de limpieza de metal.

LF-37 Líquido -12 0,9904 96 17 Emulsionante de baja espuma para formu-

transparente a 100°F laciones sintéticas y semi-sintéticas.

a opaco

LF-41 Líquido 1,0343 260 37

transparente a opaco

P1 Líquido -30 0,975 90 25 Solubilizante/emulsionante para formula-

transparente ciones semi-sintéticas. Emulsionante/

a opaco adyuvante para el enjuague para limpiadores

de metal. Baja espuma. Agente humectante en ácido diluido.

P3 Líquido -30 0,973 56 35 Adyuvante para el enjuague para limpiadores/

transparente emulsionantes secundarios para semi-

a opaco sintéticos. Agente humectante en ácido diluido.

P5 Líquido -26 0,985 85 45 Emulsionante hidrofílico para semi-

transparente sintéticas. Soluble en ácido diluido.

a opaco

P6 Líquido 4 1,018 35¹ Aditivo de baja espuma para formulaciones

transparente sintéticas y semi-sintéticas. Antiespumante

a opaco activo en operaciones de limpieza de metal.

L4-29X Sólido 37 1,018 596 75 Emulsionante de gran peso molecular

a 100° para aceites semi-sintéticos y solubles.

Ofrece cierto espesamiento.

JL-80X Líquido -5 1,003 51 59 Principal surfactante en limpiadores.

transparente

(7)

Alcoholes grasos etoxilados serie SURFONIC ^® L

Gravedad

Producto Aspecto Punto de específica, Viscosidad, Punto de

SURFONIC^® a 25°C HLB goteo, °C 25/25°C cSt, 40°C enturbamiento Función

L12-3 Líquido 9,0 -9 0,932 35 45¹

L12-6 Líquido 12,4 10 0,9820 43 50³ Agente humectante principal

transparente para limpiadores de metales a

a opaco base de agua.

L12-8 Líquido 13,6 18 1,004 98 80³ Agente humectante principal en

transparente limpiadores de metal.

a opaco

L24-2 Líquido 6,2 10 0,903 25 Aditivo soluble en aceite para

transparente limpiadores a base de agua.

a opaco Aditivo para aceites de laminación.

L24-3 Transparente 8,0 4,4 0,9239 25 45¹ Aditivo soluble en aceite para

a opaco limpiadores a base de agua y

ésteres hidrofóbicos.

L24-4 Líquido 9,4 4,4 0,9432 31 81¹ Aditivo soluble en aceite para

transparente limpiadores a base de agua y

a opaco ésteres hidrofóbicos.

L24-5 Líquido 10,6 10 0,9626 44 73² Emulsionante para aceites solubles.

L24-7 Líquido 11,9 15,6 0,9824 47 50³ Emulsionante para aceites solubles.

transparente a ligeramente turbio

L24-9 Semi-sólido 13 21 0,9935 61 75³ Emulsionante para formulaciones

blanco semi-sintéticas.

L24-12 Sólido ceroso 14,4 29,4 1,0075 47 68⁴ Mejora la tolerancia al agua dura

a 100°F a 140°F de aceites solubles.

L24-22 Sólido ceroso 16,6 39 1,0309 46 Mejora la tolerancia al agua dura

a 140°F a 140°F de aceites solubles. Buena dispersión.

L46-7 Semi-sólido blanco 11,6 21,1 0,979 63 50³

Los alcoholes grasos lineales SURFONIC

^®

de la serie L se utilizan ampliamente como emulsionantes, limpiadores, penetrantes y agentes humectantes en formulaciones de trabajo en metal.

La selección adecuada de la longitud de cadena y el grado de etoxilación del alcohol puede proporcionar las propiedades de surfactante necesarias para una apli- cación en particular.

1Titulación de agua, mls H₂0 a turbio

2°C, butil diglicol 10% en 25%

3°C, solución acuosa del 1%

4°C, surfactante del 1% en NaCl del 10%

(8)

Nonilfenol etoxilados serie SURFONIC ^® N

El área principal de aplicación para los nonilfenol etoxila- dos SURFONIC

^®

en fluidos para trabajo en metal es la emulsificación de aceites. Los nonilfenol etoxilados son

materiales altamente efectivos para la formulación de aceite soluble, compuestos semi-sintéticos y de limpieza de metal.

Producto Aspecto Punto de Gravedad Viscosidad, Punto de

SURFONIC^® a 25°C HLB goteo, °C específica, 25/25°C cSt, 40°C enturbamiento Función

N-31.5 Líquido 7,7 -4 1,01 294 24¹ Emulsionante para aceites

transparente solubles y semi-sintéticos.

N-40 Líquido 8,9 -7 1,026 255 34¹ Emulsionante para aceites

N-60 Líquido 10,9 -7 1,041 239 84¹ Emulsionante para aceites

N-85 Líquido 12,6 10 1,056 251 44² Emulsionante para aceites

N-95 Líquido 13,1 4 1,061 293 54² Emulsionante para aceites solubles

transparente y semi-sintéticos, limpiadores de metal.

N-120 Líquido 14,1 3 1,070 308 52³ Emulsionante para aceites solubles

N-150 Semi-sólido 15 23 1,065 306 65³ Mejora la tolerancia al agua dura

blanco de aceites solubles y semi-sintéticos.

NB-307 Líquido 17,1 2 1,02 78³ Mejora la tolerancia al agua dura

transparente de aceites solubles y semi-sintéticos.

NB-407 Líquido 17,8 5 1,022 76³ Mejora la tolerancia al agua dura

transparente de aceites solubles y semi-sintéticos.

1Titulación de agua, mls H₂O a turbio

(9)

Octilfenol etoxilados serie SURFONIC ^® OP

Alquilato H-230L – Material de punto de ebulli- ción elevado de alquilbenceno lineal para

suministro de sulfonación

Las tres áreas principales de aplicación en el trabajo en metal para etoxilados SURFONIC

^®

de la serie OP son

los limpiadores a base de ácido, las emulsionantes para aceites solubles y las formulaciones semi-sintéticas.

Gravedad,

Producto Aspecto Punto de específica Viscosidad, Punto de

SURFONIC^® a 25°C HLB goteo, °C 25/25°C cSt, 25°C enturbamiento Función

OP-15 Líquido 5,1 -9 0,985 790 15¹ Acoplador y antiespuma soluble

en aceite para formulaciones semi- sintéticas y solubles en aceite.

OP-35 Líquido 8,6 -23 1,023 370 24¹ Emulsionante para formulaciones

de aceites solubles.

OP-70 Líquido 12,0 -26 1,054 260 23² Emulsionante para formulaciones

semi-sintéticas.

OP-100 Líquido 13,6 2 1,065 240 66² Emulsionante para formulaciones

semi-sintéticas. Agente humectante para ácido fosfórico y ácido hidroclorhídrico.

OP-120 Líquido 14,4 16 1,071 330 58³ Mejora la tolerancia al agua dura

de aceites solubles y formulaciones semi-sintéticas.

1Titulación de agua, mls H₂0 a turbio

El alquilato H-230L, un suministro de sulfonación sintético muy utilizado en la industria del trabajo en metal para aumentar el sulfonato de petróleo de sodio natural, es una mezcla de alquil tetralin, dialquil

benceno, alquil naftalina y difenil alcanos. La distribu- ción de la cantidad de carbono alcanza el máximo a C

₂₃

. La sulfonación del alquilato puede alcanzarse mediante el uso de

Propiedades típicas

Color, Gravedad específica, Viscosidad, Índice de

Aspecto ASTM 60/60°F cSt, 100°F refracción, 25°C

Líquido transparente amarillo ~1 ~ 0,88 ~ 17 1,493

(10)

Fluidos funcionales JEFFOX ^®

Los fluidos funcionales JEFFOX

^®

son alcoxilatos de materiales de inicio de una, dos o tres funciones. Estos fluidos versátiles tienen diversos grados de solubilidad en agua y aceite. Como lubricantes, los fluidos poseen

muchas propiedades deseables de lubricantes naturales y tienen propiedades distintivas propias, por lo que se recomienda su uso en aplicaciones difíciles, como fluidos de trabajo en metal y lubricantes para máquinas.

Peso Viscosidad, Viscosidad, cSt Densidad, Punto

Producto molecular Aspecto SUS, lb/gal de vertido,

JEFFOX^® promedio Funcionalidad a 25°C 100°F 60°F 100°F 150°F 20°C °F

WL-440 488 Tres Líquido 440 386 100 30 9,6 -30

transparente

WL-590 990 Tres Líquido 590 508 135 43 9,3 0

transparente

WL-660 1800 Uno Líquido 660 471 158 60 8,7 -45

transparente

WL-1400X2 2500 Dos Líquido ámbar 1400 970 299 109 9,2 0

transparente

WL-5000 4365 Uno Líquido ámbar 5000 3556 1107 409 8,8 -10

transparente

Polietilenglicoles POGOL ^®

Los polietilenglicoles POGOL

^®

tienen numerosos usos en el trabajo en metal y las industrias relacionadas.

Aunque el mayor uso es en la fabricación de ésteres PEG para utilizar como lubricantes, los polietilengli- coles también son útiles como aditivos en fluidos

hidráulicos, como dispersantes y transportadores de suspensiones abrasivas y solventes transportadores de agentes de liberación en operaciones de fundición en coquilla de aluminio.

Peso Rango Unidades Densidad, Rango de

molecular de peso promedio g/ml fundición/ Viscosidad,

Producto promedio molecular de EO a 20°C congelamiento, °C cSt a 37.8°C

POGOL 200 200 190-210 4,2 1,124 - 25

POGOL 300 300 285-315 6,4 1,125 -15 a -8 37

(11)

www.huntsman.com/metalworking

HUNTSMAN CORPORATION

10003 Woodloch Forest Drive The Woodlands, TX 77380 Tel: 281-719-6000

Fax: 281-719-6055

Investigación y desarrollo Centro de tecnología avanzada 8600 Gosling Road

The Woodlands, TX 77381 Tel: 281-719-7780

Fax: 281-719-7555

Huntsman International Trading Corporation 150 Beach Road

#37-00 Gateway West Singapore 189720120 Tel: +65-62973363 Fax: +65-62963368

Huntsman International Trading Corporation Taiwan Representative Office 11-F4, 30, Sec. 3

Chung Shan N. Road Taipei, Taiwan R.O.C.

Tel: 886-2-2586-3467 Fax: 886-2-8596-1919

Huntsman Quimica Brasil Ltda.

Av. Professor Vicente Rao, 90 04636-000 - Sao Paulo - SP Brazil

Tel: 55-11-5532-4075 Fax: 55-11-5532-7307

Huntsman Corporation Europe Everslaan, 45

3078 Everberg Belgium

Tel: 32-2-758-9211 Fax: 32-2-758-9946

Huntsman Corporation Canada Inc.

Box 61128 RPO Kensington, Calgary, Alberta, T2N 4S6 Canada Tel: 403-276-1166

Fax: 403-276-1163

Huntsman de Mexico, S.A.

de C.V.

Angel Urraza Num. 303 Col. Insurgentes San Borja C.P. 03100 Mexico, D.F.

Tel: 52 55 9000 2911 Fax: 52 55 9000 2010

Huntsman Australia 61 Market Road, Brooklyn, Victoria, Australia, 3012 Tel: 61-3-9316-3646 Fax: 61-3-9316-3647

Asistencia de emergencia Para emergencias de transporte solamente, llame a CHEMTREC 1-800-424-9300 ó 1-800-328-8501.

Para todas las demás emergencias, llame al 409-722-8381, nuestro número de emergencia que funciona las 24 horas en Port Neches, Texas.

SURFONIC, JEFFOX y POGOL son marcas re- gistradas de Huntsman Corporation en uno o más países, pero no en todos.

Huntsman Corporation garantiza solamente que sus productos cumplen con las especificaciones aquí detalladas. Las propiedades típicas, cuando se mencionen, deben considerarse representati- vas de la producción actual y no deben tratarse como especificaciones. Aunque se considera que toda la información presentada en este docu- mento es confiable y representa la mejor infor- mación disponible sobre estos productos, NO SE REALIZA NINGUNA GARANTÍA O

REPRESENTACIÓN POSIBLE O IMPLÍCITA CON RESPECTO A LA EXACTITUD O SUFICIENCIA DE LA INFORMACIÓN O CON RESPECTO A LA APTITUD DE CUALQUIER COMPUESTO QUÍMICO PARA CUALQUIER USO EN PARTICU- LAR, O QUE NINGÚN COMPUESTO QUÍMICO O SU USO NO ESTÁN SUJETOS A UN RECLAMO DE TERCEROS POR INFRACCIÓN DE UNA PATENTE U OTRO DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL. CADA USUARIO DEBE REALIZAR SUFICIENTE INVESTIGACIÓN PARA ESTABLECER LA APTITUD DE CUALQUIER PRODUCTO PARA EL USO PARA EL QUE FUE DISEÑADO. Es posible que los productos sean tóxicos y requieran precauciones especiales para su manipulación. Para todos los productos enu- merados, el usuario debe obtener información detallada sobre su toxicidad, junto con los pro- cedimientos adecuados de envío, manipulación y almacenamiento, y cumplir con todas las normas de seguridad y ambientales pertinentes.

10003 Woodloch Forest Drive The Woodlands, Texas 77380 281-719-6000

Centro de Tecnología Avanzada de Huntsman 8600 Gosling Road

The Woodlands, Texas 77381 281-719-7400

NYSE: HUN

HUNTSMAN CORPORATION

PRODUCTOS QUÍMICOS PARA EL TRABAJO EN METAL

Performance Products