SEPTEMBER 13, TH SUNDAY IN ORD INARY TIME

Descargar (0)

Texto completo

(1)

410 CLAY STREET | RICHMOND, TX 77469 | PHONE: 281-342-5092 | FAX: 281-633-9465 WWW.STJOHNFISHER.INFO | OFFICE@STJOHNFISHER.INFO

SEPTEMBER 13, 2020 | 24 TH SUNDAY IN ORDINARY TIME

MASS MISA

Tuesday/

Martes:

Chapel/Capilla @ 8:00 AM

Wednesday/

Miércoles:

Chapel/Capilla @ 8:00 AM

Thursday/

Jueves:

Chapel/Capilla @ 8:00 AM

Friday/

Viernes:

Chapel/Capilla @ 8:00 AM

Saturday/

Sábado:

Church/Iglesia @ 6:00 PM English

Sunday/

Domingo:

Church/Iglesia @ 8:00 AM Español, 10:00 AM English, 12:00 PM Español

CONFESSIONS CONFESIONES Saturday/

Sábado:

3:00 PM-5:00PM

ADORATION ADORACIÓN

Thursdays Blessed Sacrament/

Jueves Exposición del Santisimo

8:00 AM-6:45 PM

OFFICE HOURS HORARIO DE OFICINA

Monday – Thursday/Lunes –Jueves

Monday- 8:00 AM-NOON Tuesday- 8:00 AM-3:00 PM Wednesday- 8:00 AM-4:00 PM Thursday- 8:00 AM-3:00 PM (One hour lunch/Una hora de almuerzo) 12:00 - 1:00 PM

Friday/Viernes:

8:00 AM-NOON

ST. GABRIEL

SAN GABRIEL

713-225-5826

(2)

SEPTEMBER 12 † Jose M. Garcia 6:00 PM By Fr. Jesse

SEPTEMBER 13 † Sofia Mora 8:00 AM By Aracely Sanchez

Parish Family 10:00 AM

† Maria Ascension Jaramillo 12:00 PM By Maria Baza

SEPTEMBER 14 NO MASS

SEPTEMBER 15 † Felipe Mora 8:00 AM By Aracely Sanchez SEPTEMBER 16 † Damaso Hurtado 8:00 AM

By Rosa Trujillo

SEPTEMBER 17 † Juana Muñoz 8:00 AM By Jose Muñoz

SEPTEMBER 18 † Tomas Muñoz 8:00 AM

PAGE 2

SACRAMENT

For any Sacramental need, please call the Pastor to make an appointment. Each Sacrament requires a different preparation program, to be established in the initial interview.

SACRAMENTO

Si desea celebrar algún Sacramento, por favor haga una cita con el párroco. Cada Sacramento requiere un tiempo de preparación para ser establecido en dicha entrevista.

THIS MONTH’S WINE SPONSORS

Ovidio & Blanca Alcorta

Celebrating their 4th year Wedding Anniversary.

THIS MONTH’S HOST SPONSORS

If you wish to be a sponsor please contact Cynthia Felan at 281-352-1011.

PRAYER & WORSHIP

(3)

ANNOUNCEMENTS

PAGE 3

(4)

PARISH INFO

PAGE 4

(5)

PARISH ACTIVITIES

PAGE 5

Dear St. John Fisher Parishioner!

It is now possible to support St. John Fisher Parish with every purchase you make on Amazon! To do this:

Make sure you already have an account with Amazon. To do this, go to amazon.com and click on “Create your Amazon account” and go through the signup process.

Once you have an account, go to smile.amazon.com and login the same way you would on your amazon.com account (same login name and password).

You will be prompted to choose a charity to support.

Type ST JOHN FISHER CAHTOLIC CHURCH in the search area and you will see a list of many churches and organizations with that name. Look for our parish which is in RICHMOND, TX, and choose it. From now on, always shop on Amazon by shopping on smile.amazon.com and ½ of a percent of all your purchases will be sent directly to our parish.

Thank you!

¡Queridos Parroquianos!

¡Ahora es posible apoyar a su parroquia de San Juan Fisher con cada compra que realice en Ama- zon! Para hacer esto:

Asegúrese primero de tener una cuenta con Amazon. Para hacer esto, vaya a amazon.com y haga clic en “Crear su cuenta de Amazon” y siga el proceso de registro.

Una vez que tenga una cuenta, vaya a smile.amazon.com e ingrese de la misma manera que lo haría en su cuenta de amazon.com (el mismo nombre de usuario y clave).

Se le pedirá de elegir una organización benéfica para apoyar.

Para buscar a nuestra parroquia, escriba ST JOHN FISHER CAHTOLIC CHURCH y verá una lista de muchas iglesias y organizaciones con ese nombre. Busque nuestra parroquia que se encuentra en RICHMOND, TX y elíjala. De ahora en adelante, haga siempre sus compras en Amazon desde este enlace smile.amazon.com y la mitad de un porcentaje de todas sus compras se enviará directamente a nuestra parroquia.

¡Gracias por su apoyo!

(6)

PASTOR’S DESK

PAGE 6

DEAR ST. JOHN FISHER FAMILY,

In this Sunday’s gospel, Jesus says we should forgive seventy seven times seven times, which means an endless number of times. When forgiveness is properly understood, it is much easier to desire, give and receive. When it is not properly understood, forgiveness can be seen as a confusing and heavy burden and, therefore, as something undesirable.

Perhaps the greatest challenge to the act of forgiving another is the sense of “justice” that can appear to be lost when forgiveness is given. This is especially true when forgiveness is offered to someone who fails to ask forgiveness. On the contrary, when one does ask for forgiveness, and expresses true remorse, it is much easier to forgive and to abandon the feeling that the offender should

“pay” for what was done.

But when there is a lack of sorrow on the part of the offender, this leaves what can feel like a lack of justice if forgiveness is offered. This can be a difficult feeling to overcome by ourselves.

It’s important to note that forgiving another does not excuse their sin.

Forgiveness does not mean that the sin did not happen or that it is OK that it happened. Rather, forgiving another does the opposite.

Forgiving actually points to the sin, acknowledges it and makes it a central focus. This is important to understand. By identifying the sin that is to be

forgiven, and then forgiving it, justice is done in a

supernatural way. Justice is fulfilled by mercy. And the mercy offered has an even greater effect on the one offering mercy than the one it is offered to.

By offering mercy for the sin of another, we become freed of the effects of their sin. Mercy is a way for God to remove this hurt from our lives and free us to encounter His mercy all the more by the forgiveness of our own sins for which we could never deserve on our own effort.

It’s also important to note that forgiving another does not necessarily result in reconciliation.

Reconciliation between the two can only happen when the offender accepts the forgiveness offered after humbly admitting their sin.

This humble and purifying act satisfies justice on a whole new level and enables these sins to be transformed into grace.

And once transformed, they can even go so far as to deepen the bond of love between the two.

Let’s think of the person we most need to forgive. Who is it and what have they done that has offended you? Do not be afraid to offer the mercy of forgiveness and do not hesitate in doing so. The mercy you offer will bring forth the justice of God in a way that you could never accomplish by your own efforts. This act of forgiving also frees you from the burden of that sin, and enables God to forgive you of your sins [from Catholic Daily Reflections].

Fr. Jesse Garcia

QUERIDA FAMILIA DE ST.

JUAN FISHER,

En el evangelio de este domingo, Jesús dice que debemos perdonar setenta y siete veces siete, lo que significa un número infinito de veces. Cuando el perdón se comprende correctamente, es mucho más fácil desear, dar y recibir. Cuando no se comprende correctamente, el perdón puede verse como una carga confusa y pesada y, por tanto, como algo indeseable.

Quizás el mayor desafío al acto de perdonar a otro es el sentido de “justicia”

que puede parecer perdido cuando se da el perdón. Esto es cierto cuando se ofrece perdón a alguien que no pide perdón o no se arrepiente. Por el contrario, cuando uno pide perdón y expresa verdadero remordimiento, es mucho más fácil perdonar y abandonar el sentimiento de que el ofensor debe “pagar” por lo hecho.

Pero cuando hay una falta de dolor por parte del ofensor, esto deja lo que puede parecer una falta de justicia si se ofrece el perdón. Este puede ser un sentimiento difícil de superar con nuestra propias fuerzas.

Es importante notar que perdonar a otro no excusa su pecado. El perdón no significa que el pecado no sucedió o que está bien que haya sucedido. Más bien, perdonar a otro hace lo contrario. El perdón en realidad apunta al pecado, lo reconoce y lo convierte en un foco central. Es importante comprender esto. Al

identificar el pecado que debe ser perdonado y luego perdonarlo, se hace justicia de una manera sobrenatural. La justicia se cumple con la misericordia. Y la misericordia ofrecida tiene un efecto aún mayor en el que ofrece misericordia que en el que se le ofrece.

Al ofrecer

misericordia por el pecado de otro, nos liberamos de los efectos de su pecado. La misericordia es una manera de que Dios elimine este dolor de

nuestras vidas y nos libere para encontrar su misericordia aún más por el perdón de

nuestros propios pecados por los cuales nunca podríamos merecer por nuestro propio esfuerzo.

También es importante notar que perdonar a otro no necesariamente resulta en reconciliación. La

reconciliación entre los dos solo puede ocurrir cuando el ofensor acepta el perdón ofrecido después de admitir humildemente su pecado. Este acto humilde y purificador satisface la justicia a un nivel completamente nuevo y permite que estos pecados se transformen en gracia. Y una vez transformados, incluso pueden llegar a profundizar el vínculo de amor entre los dos.

Pensemos pues en la persona a la que más necesitamos perdonar. ¿Quién es y qué ha hecho que te haya ofendido?

No temas ofrecer la misericordia del perdón y no dudes en hacerlo. La misericordia que ofreces traerá la justicia de Dios de una manera que nunca podrías lograr con tus propios esfuerzos. Este acto de perdonar también te libera de la carga de ese pecado y le permite a Dios perdonar tus pecados. [De Reflexiones Diarias Católicas].

P. Jesse Garcia

(7)

Alfred Arredondo, Melissa Baca, Miguel De La Torre, Antonia Flores , Lupe Garcia, Pedro Granados, Cecilia Gonzalez, Mark Lester, Ofelia Gonzalez Morales, Leonard Martinez, Jessica Martinez, Serafin Nuñez, , Jesse Perez, Bryan Ramirez, Josefina Ramirez, Ramona Rosales, Joe Rosilez Sr., Aurora Sanchez, John Sanchez, Michael Stemmer, Esteban Treviño, Joe Wiley, Victor Zuniga,

Call the office with the names of those who need our prayers and also call to inform us when to remove the name from the list.

Llame a la oficina para informar sobre quienes están enfermos y podamos orar por ellos. Llámenos también cuando consideren que debemos sacarlos de la lista.

CALENDAR & EVENTS

PAGE 7

NEW E-MAIL

The parish office has a new e-mail office@stjohnfisher.info

DELICIOUS TAMALES

Made by fellow parishioners all year round at St. John Fisher. Please order before 4:00 PM on Tuesdays for pickup fresh and hot between 11:00 AM and Noon on Wednesdays, all proceeds go to St. John Fisher. This year our price has changed to $12.00 per dozen. Please call the parish office to place your order.

NEEDS OF THE PARISH:

Please contact the parish if you are interested in volunteering to help with the needs of the parish 281-342-5092.

Por favor de contactarnos si usted desea ayudarnos con las necesidades de la iglesia 281-342-5092.

 Volunteers to help clean the church Voluntarios para limpiar la iglesia

HOST AND WINE SPONSORSHIP

Sponsors Needed

If you are interested in sponsoring our Hosts and Wine please contact Cynthia Felan at 281-352-1011

NEW OFFICE HOURS

Nuevo Horario de Oficina

Monday- 8:00 AM-NOON Tuesday- 8:00 AM-3:00 PM Wednesday- 8:00 AM-4:00 PM Thursday- 8:00 AM-3:00 PM

(One hour lunch/Una hora de almuerzo) 12:00 - 1:00 PM

Friday/Viernes:

8:00 AM-NOON

(8)

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. John Fisher, Richmond, TX A 4C 05-1176

THE ACE HERNANDEZ TEAM

FORT BEND & SOUTHWEST HOUSTON REAL ESTATE EXPERTS

RESIDENTIAL • COMMERCIAL • NEW HOMES

281-762-6757

VIEW ALL OF OUR LISTINGS AT www.acehernandez.com

RUBY Polichino

713-478-6720 ACE Hernandez

281-235-2848 ROCIO Espinoza 713-594-2321

DIANA Deleon 832-768-6364

Guy’s Auto Repair Monday-Friday: 8-6 734 Grillo Way Rosenburg, TX Guy Werchan

Owner 979-618-2242

GREAT FOOD

PLAYLAND ICE 10 LB. BAG $1.39

OUR LADY OF GUADALUPE STORE

Catholic Books, Religious Articles, CD’s, DVD’s, Bibles, Sacramental Gifts, First Communion Apparel & Gifts www.ourladyofguadalupestore.com Tu-F 11-6, Sat 11-5 | 13107-D West Bellfort olgstore@windstream.net | 281-240-0521

Homes • Lawns Trees • Termites

Mosquitos

www.gillenpestcontrol.com

281-342-6969

Multi-Generational Parishioners

Proudly Serving Your Family 1223 Sixth St. • Rosenberg, TX 1223 Sixth St. • Rosenberg, TX

281-238-4443

epcompean.com

PRESENT AD FOR A

$100 DONATION

TO THE CHURCH WITH NEW OR USED CAR PURCHASE

PAUL FINNEGAN GARY FINNEGAN VINCE FINNEGAN (PARISHIONER) (PARISHIONER) (PARISHIONER)

281-342-9318 • FinneganAuto.com

Contact Brad Dawson to place an ad today!

bdawson@4LPi.com or (800) 950-9952 x2577

3627 Ave. H 281-342-8373

Norbert Rivera

REALTOR®

210.274.8382 norbert.rivera@kw.com 950 Corbindale Rd. Suite 100 Houston, TX 77024

Each Office Independently Owned and Operated

Figure

Actualización...

Referencias

Related subjects :