XIX RAPAL DI: 22 Presentado
por:
CHILE Fecha:
Versión:
Rev. N°:
Punto de Agenda:
Título: PATRULLA ANTÁRTICA NAVAL COMBINADA 2007-2008
País: CHILE
Autor:
PATRULLA ANTÁRTICA NAVAL COMBINADA 2007-2008
INTRODUCCIÓN
El 1º de marzo de 2008, finalizó la Xº Patrulla Antártica Naval Combinada (PANC), operación realizada por los Gobiernos de la REPÚBLICA ARGENTINA y de la REPÚBLICA DE CHILE, con el objeto de efectuar actividades de búsqueda, rescate y salvataje marítimo, y preservación del medio ambiente en el Continente Antártico.
La PANC se desarrolló, de acuerdo a lo acordado previamente entre ambos gobiernos, entre el 01 de diciembre de 2007 y el 01 de marzo de 2008, dentro del área comprendida al sur del paralelo 60º S, entre los meridianos 10º W y 131º W.
Los centros coordinadores de rescate marítimo de ambas Armadas mantuvieron en forma permanente en el área citada, un “Buque de Servicio Antártico” con capacidad de búsqueda, rescate y salvataje marítimo, y con elementos de control y combate de la contaminación, y otro buque de similares características en apoyo al primero. Estos buques fueron el Aviso A.R.A. “SUBOFICIAL CASTILLO” de la REPÚBLICA DE ARGENTINA y el ATF “LAUTARO” de la REPÚBLICA DE CHILE.
ANTECEDENTES
Los orígenes de esta operación se remontan al año 1998, cuando los Gobiernos de Chile y Argentina acordaron realizar las actividades vinculadas, participando en forma integrada y alternada en el área antártica, con el propósito de salvaguardar la vida humana en el mar en el marco de lo establecido en el Convenio Internacional sobre Búsqueda y Salvamento marítimo del año 1979. Por lo tanto, la última PANC correspondió a la décima versión.
Como consecuencia natural de la experiencia adquirida y el grado de madurez alcanzado en las relaciones entre ambas Armadas, se promulgó una orden combinada que fijó los lineamientos fundamentales para esta operación.
En estos diez años de presencia en las latitudes australes durante el período de mayor tráfico marítimo en aquella zona, se han registrado los siguientes acaecimientos destacables:
III PANC (2000-2001): Rescate de un expedicionario australiano y asistencia del
IV PANC (2001–2002): Varadura del buque danés “ANNE BOYS”.
V PANC (2002-2003): Ambas Armadas mantuvieron Unidades Antárticas en el área, pre y post períodos de materialización de la PANC, preparadas para efectuar tareas afines. En este contexto, con fecha 22 de noviembre del 2002, se socorrió a la M/N “CLIPPER ADVENTURER”, de Bahamas, varado en Caleta Balleneros de Isla Decepción.
VII PANC (2004-2005): Se efectuaron tareas de asistencia humanitaria a los veleros
“PURE MAGIC”, de bandera irlandesa y “DARWIN PASSAGE”, de bandera canadiense, durante un temporal. El día 29 de diciembre se puso a disposición del buque de pasajeros de bandera inglesa “ROYAL PRINCESS” el médico embarcado, hasta la evacuación del pasajero enfermo. En distintas oportunidades se brindó atención médica y odontológica a integrantes de la comunidad científica antártica.
VIII PANC (2005-2006): Se efectuaron actividades y ejercicios de búsqueda, rescate, salvataje marítimo y combate de la contaminación. Asimismo, se realizaron patrullajes marítimos, apoyo logístico y traslados de personal a diferentes bases.
Desde el 1 al 3 de diciembre se participó en tareas de Prevención y Combate de la Contaminación Marina a causa de la rotura de una tubería de la Base rusa
“Bellinghausen” que produjo la pérdida de hidrocarburos desde tierra hacia la costa.
IX PANC (2006-2007): se prestó apoyo al Velero “SANTA MARÍA”, que presentaba averías en el casco y asistenta técnica al Buque Bio “LAS PALMAS”, por tener fallas en el radar de navegación.
MISIÓN, ORGANIZACIÓN Y FUNCIONES
La directiva combinada permanente emitida por ambos gobiernos, establece la siguiente misión:
“Conformar una Patrulla Antártica Naval Combinada, entre el 01 de diciembre y el 01 de marzo de cada año, para efectuar actividades y ejercicios de búsqueda, rescate, salvataje marítimo, control y combate de la contaminación, con el propósito de incrementar y fortalecer las medidas de confianza mutua, el intercambio profesional y la acción combinada de ambas Armadas para otorgar seguridad a la navegación, a la vida humana en el mar y contribuir a mantener las aguas libres de contaminación, en el área comprendida en el Tratado Antártico, al Sur del paralelo 60º S. En el área delimitada por el Paralelo 60º S y los meridianos 10º W y 131º W.”
No obstante lo anterior, para la PANC 2008/09 se ha considerado ampliarla en 30 días, debido a la mayor cantidad de naves que operan en la Antártica, por lo que el período se ha extendido entre el 15 de noviembre de 2008 y 15 de marzo de 2009.
Los períodos periodos de responsabilidad serán los siguientes:
“A” - Chile - 15 de noviembre al 15 de diciembre 2008.
“B” - Argentina - 15 de diciembre 2008 al 13 de enero 2009.
“C” - Chile - 13 de enero 2009 al 13 de febrero 2009.
“D” - Argentina 13 de febrero 2009 al 15 de marzo 2009.
EL COMANDO DEL AREA NAVAL AUSTRAL, con asiento en la Ciudad de Ushuaia y la COMANDANCIA EN JEFE DE LA IIIª ZONA NAVAL, con sede en la ciudad de Punta Arenas, tienen la responsabilidad de conducir la Patrulla Antártica alternativamente por períodos de 30 días.
Las actividades desarrolladas en el marco de la PANC, permiten incrementar y fortalecer las medidas de confianza mutua, el intercambio profesional y la acción combinada de ambas Armadas. Las Unidades participantes llevan a bordo Oficiales del país vecino, en carácter de invitados, los cuales se integran en función de sus jerarquías y conocimientos a la rutina de a bordo, cumpliendo en algunos casos tareas de gran responsabilidad como es la función de un Oficial Comandante de Guardia.
Además del propósito fundamental de la patrulla, las tareas rutinarias del Buque de Servicio Antártico y para las cuales las unidades designadas son convenientemente equipadas y adiestradas con el máximo grado de realismo y de previsión; son las que se indican a continuación:
Apoyo a la comunidad Antártica: mediante la ejecución de traslados del personal o equipamiento científico entre bases cercanas a requerimiento de las mismas.
Logísticas: mediante tareas de reaprovisionamiento menor y apoyo meteorológico a las bases y refugios propios o solicitantes.
Asistencia Humanitaria: dado el incremento de la actividad turística en la Antártica, determinada por un aumento del número de cruceros navegando en la zona y acompañada por el aumento de embarcaciones de pequeño tamaño y de limitadas capacidades, dedicadas al turismo aventura, cada vez es más frecuente que le sea requerido apoyo médico y asistencia sanitaria o evacuación de personas.
Para aquellos casos en que sea necesario ejecutar operaciones de búsqueda y rescate, los buques destacados en el área de la ejecución de la PANC, cuentan con el apoyo de los Centros Coordinadores de Búsqueda, Rescate y Salvamento Marítimo (MRCC) USHUAIA y PUNTA ARENAS, y del Subcentro Coordinador de Búsqueda, Rescate y Salvamento Marítimo (MRSC) Puerto Williams y de otros medios disponibles.
DESARROLLO DE LA ÚLTIMA PATRULLA
La décima Patrulla Antártica Naval Combinada dió su inicio en forma temprana ante el hundimiento del Buque de Pasajeros EXPLORER en la zona del Mar de la Flota, destacándose el Aviso A.R.A “CASTILLO” a partir del 25 de noviembre a la zona del siniestro a la que arribó el 29 luego de cruzar el Pasaje Drake en condiciones meteorológicas desfavorables.
Sin embargo el AP “Viel” de la Armada de Chile permaneció en el lugar del siniestro desde el mismo día del hundimiento de la nave, tanto apoyando el rescate de los náufragos, como también realizando dispersión mecánica de la mancha de combustible.
Una vez en su área de patrulla y hasta el 01 de Marzo de 2008 se desarrollaron las siguientes actividades relevantes:
El día 1º de diciembre de 2007, el Aviso A.R.A “CASTILLO” asumió oficialmente como Buque de Servicio Antártico, dando inicio al período “ALFA” de la PANC 2007/2008.
Se hace presente que el día 26 de noviembre en el área de Puerto Español (Bahía Buen Suceso), embarcó el Oficial de intercambio de la Armada de Chile, quien realizó el período “ALFA” a bordo de la unidad argentina.
Entre el 30 de Noviembre y el 18 de Diciembre se inspeccionó, monitoreó y se efectuaron tareas de anticontaminación por derrames de hidrocarburos en zona del hundimiento del buque de pasajeros “EXPLORER”.
El día 02 de diciembre se trasladó personal científico de Base Jubany (Argentina) a Base Frei (Chile).
El día 08 de diciembre se destacó a brindar apoyo a Base González Videla (Chile), aunque fue imposibilitado por condiciones glaciológicas adversas.
El día 19 de diciembre se trasladó personal científico desde Base General Artigas (Uruguay) a Base Jubany (Argentina).
El día 19 de diciembre entabló comunicación con el ATF “LAUTARO” para coordinar la realización de un ejercicio de remolque, como parte del proceso de relevo entre ambas Unidades como BSA.
Durante su permanencia como BSA, efectuó patrullajes en: Mar de la Flota (Estrecho Bransfield), Caleta Potter, Caleta Ardley, Bahía Laserre (Bahía Almirantazgo), Bahía Guardia Nacional (Bahía Fildes), Estrecho Gerlache y Archipiélago Palmer.
El día 20 de diciembre, el Aviso A.R.A “SUBOFICIAL CASTILLO” entregó la guardia PANC al ATF “LAUTARO”.
El día 21 de diciembre de 2007 el ATF LAUTARO” asumió como Buque Servicio Antártico, dando inicio al período “BRAVO” de la PANC 2007/2008. durante su permanencia como BSA., efectuó patrullaje en Caleta Ardley, Estrecho Bransfield (Mar de la Flota), Estrecho Inglés, Bahía Chile (Bahía Discovery), Bahía Fildes (Bahía Guardia Nacional), Isla Decepción, Bahía Foster; también visitó las siguientes bases: Base Prat, Base Frei, Base O’Higins, Base Gabriel González Videla, Refugio Cabo Shirreff (Chile), Base Búlgara “St. Clement de Ochridiski” y Base Alemana.
Se hace presente que el día 12 de diciembre de 2007 en Punta Arenas, se embarcó el Oficial de intercambio de la Armada Argentina, quien realizó el período “BRAVO”
a bordo del ATF “LAUTARO”.
El día 29 de Diciembre de 2007 el ATF “LAUTARO” arribó a la Base Búlgara “St.
Clement de Ohridsky” para efectuar faena de descarga de tambores de combustible.
El día 10 de Enero de 2008 el ATF “LAUTARO” efectuó dispersión mecánica en restos de petróleo de la M/N “EXPLORER”.
El día 13 de Enero de 2008 el ATF “LAUTARO” y el AVISO ARA “SUBOFICIAL CASTILLO” realizaron un ejercicio de combate a la contaminación en Caleta Ardley, como parte del proceso de relevo entre ambas unidades como BSA.
El día 15 de Enero de 2008 el ATF “LAUTARO” finalizó sus funciones de Buque Servicio Antártico correspondiente al período “BRAVO”.
El día 15 de enero de 2008 el Aviso A.R.A “SUBOFICIAL CASTILLO” asumió como Buque de Servicio Antártico, dando inicio al período “CHARLIE” de la PANC 2007/2008.
Durante su permanencia como BSA se efectuaron patrullajes en: Mar de la Flota (Estrecho Bransfield), Bahía Guardia Nacional (Bahía Fildes), Caleta Ardley, Caleta Menguante, Caleta Potter, Isla Decepción, Estrecho Gerlache, Caleta Cierva, Bahía Paraíso, Canal Schollaert, Archipiélago Melchor, Bahía Laserre (Bahía Almirantazgo). También se visitaron varias bases de distintos países.
Se hace presente que el día 11 de enero en Punta Gusano (Puerto Wiiliams), embarcó el Oficial de intercambio de la Armada de Chile, quien realizó el período
“Charlie” de la PANC a bordo del buque argentino.
El día 13 de enero se trasladó personal científico de Base Jubany (Argentina) a
El día 24 de enero se trasladó personal de Base General Artigas (Uruguay), a Base Jubany (Argentina).
El día 27 de enero se brindo apoyo meteorológico al velero “MAGO DEL SUR”.
El día 06 de febrero se traslado personal de Base Jubany (Argentina) a Base Arctowsky (Polonia).
El día 08 de febrero se efectuó apoyo y traslado de personal de Base Primavera (Argentina) a Ushuaia.
El día 08 de febrero de 2008 el Aviso ARA “SUBOFICIAL CASTILLO” y el ATF
“LAUTARO” realizaron un ejercicio de comunicaciones como parte del proceso de relevo entre ambas Unidades como BSA, debido al retraso del ATF “LAUTARO” por malas condiciones de tiempo.
El día 08 de Febrero de 2008 el ATF LAUTARO” asumió como Buque Servicio Antártico, dando inicio al período “DELTA” de la PANC 2007/2008. durante su permanencia como BSA., efectuó patrullaje en Estrecho Palmer, Paso Francés, Estrecho Bransfield (Mar de la Flota), Bahía Fildes (Bahía Guardia Nacional), Estrecho Nelson, Islas Argentinas, Archipiélago de Palmer, Paso Drake Sur, Bahía Chile (Bahía Discovery); también visitó las siguientes bases: Base Prat, Base Frei, Base O’Higins y Refugio Shirreff (Chile), Base Vernadsky de Ucrania y Base Maldonado (Ecuador).
El día 10 de febrero de 2008 se efectuó el traslado de pasajeros y material a la base
“Verdnasky”.
El día 17 de febrero de 2008 se trasladó personal a la base antártica “Maldonado”
del Ecuador”.
El día 22 de febrero de 2008 se efectuó entrega de combustible a la base ucraniana
“Verdnasky”.
Se hace presente que durante este período se embarcó el Oficial de intercambio de la Armada Argentina, quien realizó el período “DELTA” a bordo del ATF
“LAUTARO”.
El día 01 de marzo finalizó la Décima Patrulla Antártica Naval Combinada (PANC 2007-2008).
CONCLUSIONES Y ACOTACIONES FINALES
Todas las tareas realizadas han puesto nuevamente en evidencia la trascendencia de la labor que realiza la PANC, en la Antártica.
El esfuerzo compartido entre ARGENTINA y CHILE, facilita la realización de la Patrulla Antártica Naval Combinada y al mismo tiempo permite un uso racional de los recursos. En tal sentido, se resalta que el costo asociado, considerando combustible, lubricantes, racionamiento especial y consumos varios, asciende aproximadamente al medio millón de dólares estadounidenses (US$ 500.000), para cada una de las Armadas.
Se solicita dar amplia difusión a través de esa organización, de las tareas combinadas que cumplen anualmente nuestras Armadas, a modo de destacar y poner en conocimiento de la comunidad internacional estas actividades. A partir de la novena Patrulla Antártica Naval Combinada, se cuenta con un folleto de difusión de la PANC, en idiomas Inglés y Español, el cual es distribuido entre los operadores antárticos y buques de pasajeros de otras naciones.
Finalmente, es intención de ambos países continuar realizando la PANC,en el futuro, pese al esfuerzo que significa su ejecución, optimizando sus tareas en función de la experiencia adquirida, ampliando el período 2008/09 en 30 días.
Las direcciones de los Centros Coordinadores de Rescate Marítimo de ambos países son:
ARGENTINA/ANAU MRCC USHUAIA
TE/FAX : 00-54-2901-431098
EMAIL : emanau@ara.mil.ar / armada_emanau@hotmail.com
CHILE/TERZONA
MRCC PUNTA ARENAS
TE : 00-56-61- 205409
FAX : 00-56-61- 224394
EMAIL : terzona01@armada.cl
