30RB Enfriadoras de líquido refrigeradas por aire con módulo hidrónico integrado. Capacidad frigorífica nominal kw

(1)

El modelo mostrado incluye la opción bajo nivel sonoro

www.eurovent-certification.com www.certiflash.com

Enfriadoras de líquido refrigeradas por aire con módulo hidrónico integrado

La nueva generación de enfriadoras de líquido Aquasnap ofrece las últimas innovaciones tecnológicas:

- refrigerante R-410A - compresores scroll

- ventiladores con bajo nivel sonoro, de material composite - control por microprocesador autoadaptativo

- intercambiadores de calor de aluminio con microcanales (MCHX)

La enfriadora Aquasnap puede equiparse con un módulo hidrónico integrado, limitándose la instalación a operaciones sencillas, como la conexión de alimentación eléctrica y de tubos de retorno, y el suministro del agua enfriada.

Características

Funcionamiento silencioso

■ Compresores

- Compresores scroll de bajo nivel sonoro y de vibración - El conjunto del compresor está instalado en un chasis

30RB 162-802

Capacidad frigorífica nominal 163-760 kW

■ Sección del condensador

- Baterías del condensador en forma de V con un ángulo abierto, que permite una circulación más silenciosa del aire a través de la batería

- Los ventiladores Flying Bird de cuarta generación con bajo nivel sonoro, fabricados con material composite (patente de Carrier), son aún más silenciosos y no generan ruido molesto de baja frecuencia

- Instalación de ventilación rígida que evita el ruido de arranque (patente de Carrier)

Instalación fácil y rápida

■ Módulo hidrónico integrado (opción)

- Bomba de agua centrífuga de alta o baja presión (según se requiera), basada en la pérdida de presión de la instalación hidrónica

- Bomba simple o doble (según se requiera) con equilibrio

de tiempo de funcionamiento y conmutación automática

a bomba de reserva si se produce un fallo

(2)

■ Conexiones eléctricas simplificadas

- Punto único de alimentación eléctrica sin neutro (30RB 162-522)

- Interruptor principal de desconexión con capacidad de disparo alta (véase la tabla de opciones)

- Circuito de control de 24 V sin riesgo derivado de la inclusión de un transformador

■ Rápida puesta en servicio

- Prueba de funcionamiento sistemática en fábrica antes del envío

- Función de prueba rápida para verificación paso a paso de los instrumentos, componentes eléctricos y motores Funcionamiento económico

■ Mayor eficiencia energética con carga parcial

- El circuito de refrigerante incluye diversos compresores conectados en paralelo. Con carga parcial, alrededor del 99% del tiempo de funcionamiento, sólo funcionan los compresores absolutamente necesarios. En estas condi- ciones, los compresores en funcionamiento son aún más eficientes desde el punto de vista energético, ya que usan toda la capacidad del condensador y del evaporador - El dispositivo electrónico de expansión (EXV) permite

el funcionamiento con una presión de condensación inferior (optimización de EER)

- Gestión dinámica del sobrecalentamiento para una mejor utilización de la superficie de intercambio del calor del evaporador

- Condensador totalmente de aluminio con microcanales más eficaz que una batería de cobre/aluminio

■ Menores costes de mantenimiento

- Compresores scroll sin necesidad de mantenimiento - Diagnóstico rápido de posibles incidentes y consulta de

su historial mediante el control Pro-Dialog Plus - El refrigerante R-410A es más fácil de usar que otras

mezclas de refrigerantes Respeto del medio ambiente

■ Refrigerante R-410A, compatible con el ozono

- Refrigerante exento de cloro del grupo HFC sin potencial de destrucción del ozono

- Refrigerante de alta densidad, por lo que se requiere menos refrigerante

- Muy eficiente – proporciona un mayor índice de eficiencia energética (EER)

- Reducción del 40% de la carga de refrigerante mediante el uso de intercambiadores de calor con microcanales

■ Circuito de refrigerante estanco

- Conexiones de refrigerante soldadas con cobre para aumentar la estanqueidad

- Reducción de fugas, al no utilizarse tubos capilares ni conexiones abocardadas

- Verificación de los transductores de presión y los sensores de temperatura sin transferencia de carga de refrigerante

Interface de operador de Pro-Dialog Plus

Mayor fiabilidad

■ Concepto de vanguardia

- Colaboración con laboratorios especializados y uso de herramientas de simulación de límites (cálculos de elementos finitos) para el diseño de componentes críticos, p. ej.: soportes de motores, tubería de aspiración/descarga - Caja de control del compresor instalada en el lado frío

de éste (patente de Carrier)

- Intercambiador de calor totalmente de aluminio con microcanales (MCHX), con una resistencia a la corrosión 3,5 veces superior a la de una batería tradicional. El diseño de aluminio en su totalidad impide la formación de corrientes galvánicas entre el aluminio y el cobre causantes de la corrosión de la batería en ambientes salinos o corrosivos

■ Control autoadaptativo

- El algoritmo de control evita que el compresor ejecute demasiados ciclos y permite reducir la cantidad de agua del circuito hidrónico (patente de Carrier)

- Descarga automática del compresor si la presión de condensación es anormalmente alta. Si se produce una anomalía (p. ej.: batería de condensación sucia, fallo del ventilador) Aquasnap sigue funcionando, pero a menor capacidad

■ Pruebas de resistencia excepcionales

- Pruebas de resistencia a la corrosión en niebla de sal en el laboratorio

- Ensayo de envejecimiento acelerado de componentes sometidos al funcionamiento continuo: tubería del compresor, soportes de ventiladores

- Prueba de simulación de transporte en laboratorio en mesa vibratoria. La prueba se basa en una norma militar equivalente a 4.000 km en camión

Control Pro-Dialog Plus

El control Pro-Dialog Plus combina la inteligencia con la simplicidad operativa. Supervisa constantemente todos los parámetros de la máquina y gestiona con precisión el fun- cionamiento de los compresores, dispositivos de expansión, ventiladores y bomba de agua del evaporador para garan- tizar la máxima eficiencia energética.

■ Gestión de energía

- Reloj interno de programación: permite el control de encendido/apagado de la enfriadora y su funcionamiento en un segundo punto de consigna

- Reinicialización de punto de consigna basada en la temperatura del aire exterior o en la temperatura del agua de retorno

- Control maestro/esclavo de las dos enfriadoras que funcionan en paralelo con ecualización del tiempo de funcionamiento y conmutación automática en caso de fallo de la unidad

- Control de Marcha/Paro basado en la temperatura del

■ Fácil uso aire

- Interface de usuario con diagrama sinóptico para la presentación intuitiva de los principales parámetros de funcionamiento: número de compresores en funciona- miento, presión de aspiración/descarga, horas de funcio- namiento de compresores, punto de consigna, tempera- tura del aire, temperatura del agua que entra/sale - Diez menús para acceder directamente a todos los

comandos de la máquina, incluido el historial de fallos,

que permite el diagnóstico rápido y completo de la

enfriadora

(3)

Gestión remota (estándar)

Un sencillo bus de comunicación bifilar entre el puerto RS485 de la Aquasnap y la red Carrier Comfort Network ofrece múltiples posibilidades de control remoto, super- visión y diagnóstico. Carrier ofrece una amplia selección de productos de control, especialmente diseñados para dirigir, gestionar y supervisar el funcionamiento de los sistemas de aire acondicionado. Solicite al representante de Carrier más información sobre estos productos.

- Inicio/parada: la apertura de este contacto apagará la unidad

- Punto de consigna doble: el cierre de este contacto activa un segundo punto de consigna (p. ej.: modo de no ocupación)

- Límite de demanda: el cierre de este contacto limita la capacidad máxima de la enfriadora a un valor predefinido - Seguridad del usuario: este contacto está conectado en

serie al interruptor del caudal de agua y puede utilizarse para cualquier bucle de seguridad del cliente

- Recuperación de calor (opción): el cierre de este contacto permite el funcionamiento del modo de recuperación de calor

- Control de bombas de agua 1 y 2*: estas salidas controlan los contactores de una o dos bombas de agua del evapo- rador

- Bomba de agua en inversión*: estos contactos se utilizan para detectar un fallo en el funcionamiento de la bomba de agua y para conmutar automáticamente a la otra bomba

- Indicación de funcionamiento: este contacto sin tensión indica que la enfriadora está en funcionamiento (carga de refrigeración) o que está lista para funcionar (sin carga de refrigeración)

- Indicación de alerta: este contacto sin tensión indica la presencia de un fallo poco importante

- Indicación de alarma: este contacto sin tensión indica la presencia de un fallo importante que ha producido el apagado de uno o dos circuitos de refrigerante

* Contactos ya suministrados con la opción de módulo hidrónico

Gestión remota (opción EMM)

- Temperatura ambiente: permite la reinicialización del punto de consigna en función de la temperatura del aire interior del edificio (con termostato Carrier)

- Reinicialización del punto de consigna: asegura la reinicialización del punto de consigna de refrigeración basada en una señal de 4-20 mA o 0-5 V

- Límite de demanda: permite limitar la demanda máxima de la enfriadora en función de una señal de 4-20 mA o 0-5 V

- Límites de demanda 1 y 2: el cierre de estos contactos limita la capacidad máxima de la enfriadora a tres valores predefinidos

- Seguridad del usuario: este contacto puede utilizarse para cualquier bucle de seguridad del cliente; el cierre del contacto genera una alarma específica

- Fin de almacenamiento de hielo: al finalizar el almacena- miento de hielo, esta entrada permite volver al segundo punto de consigna (modo de no ocupación)

- Anulación de programación: el cierre de este contacto cancela los efectos de la programación

- Fuera de servicio: esta señal indica que la enfriadora está totalmente fuera de servicio

- Capacidad de la enfriadora: esta salida analógica (0-10 V) indica de inmediato la capacidad de la enfriadora - Actuación del compresor: este contacto señala que uno

o varios compresores están en funcionamiento Intercambiador de calor totalmente de aluminio

con microcanales (MCHX)

Utilizado en los sectores aeronáutico y de automoción durante muchos años, el intercambiador MCHX es de aluminio en su totalidad. Este concepto monobloque aumenta considerablemente la resistencia a la corrosión al eliminar las corrientes galvánicas que se crean cuando dos metales distintos (cobre y aluminio) entran en contacto en los intercambiadores de calor tradicionales. A diferencia de los intercambiadores de calor tradicionales, el MCHX puede utilizarse en ambientes urbanos y marino moderados.

Desde el punto de vista de la eficiencia energética, el inter-

cambiador de calor MCHX es aproximadamente un 10% más

eficaz que una batería tradicional y permite una reducción

(4)

El rápido aumento del coste de la energía y la preocupación por la repercusión de la producción de electricidad en el medio ambiente se han combinado para incrementar la importancia que se atribuye al consumo eléctrico de los equipos de acondicionamiento del aire. La eficacia ener- gética de una enfriadora de líquido a plena carga raramente es representativa del rendimiento real de la unidad, pues una máquina de este tipo trabaja a plena carga menos del 5% del tiempo.

La carga térmica de un edificio depende de muchos factores, como la temperatura del aire exterior, la exposición al sol o el grado de ocupación.

Por tanto, es preferible utilizar la eficacia energética esta- cional calculada en varios puntos operativos representativos del uso de la unidad.

ESEER (EUROVENT)

El ESEER (índice europeo de eficiencia energética estacional) permite evaluar la eficiencia energética media a carga parcial en cuatro condiciones operativas definidas por Eurovent. El ESEER es la media de los índices de eficiencia energética (EER) en distintas condiciones operativas ponderadas para el tiempo de funcionamiento.

ESEER (índice europeo de eficiencia energética estacional)

Carga,

% Temperatura del

aire, °C Índice de eficiencia

energética Tiempo de funcionamiento, %

100 35 EER₁ 3

75 30 EER₂ 33

50 25 EER₃ 41

25 20 EER₄ 23

ESEER = EER₁ x 3% + EER₂ x 33% + EER₃ x 41% + EER₄ x 23%

Nota: temperatura constante del agua que sale: 7°C

Rendimientos bajo carga parcial según Eurovent

30RB 162-262 “B” unidades estándar (con intercambiador de placas)

30RB Carga CAP Unit EER ESEER

% kW kW kW/kW kW/kW

162 100 171,1 57,1 3,00

75 128,3 36,5 3,51

50 85,5 21,4 4,00

25 42,8 10,0 4,26 3,87

182 100 184,9 61,2 3,02

75 138,7 40,2 3,45

50 92,4 24,3 3,81

25 46,2 11,7 3,96 3,70

202 100 209,4 71,8 2,92

75 157,0 41,5 3,79

50 104,7 25,4 4,12

25 52,3 12,3 4,24 4,00

232 100 223,5 73,3 3,05

75 167,6 46,4 3,61

50 111,7 26,6 4,21

25 55,9 12,2 4,59 4,06

262 100 266,1 98,0 2,71

75 199,6 59,3 3,36

50 133,1 32,3 4,11

25 66,5 15,0 4,44 3,90

Carga % - Carga térmica unitaria Cap kW - Capacidad frigorífica Unit kW - Consumo de unidad

EER - Capacidad frigorífica kW/Consumo de unidad kW

Rendimientos bajo carga parcial según Eurovent

30RB 162-262 “B” unidades con opción 280 (intercambiador de calor de carcasa y tubos) y 30RB 302-802

30RB Carga

% Cap

kW Unit

kW EER

kW/kW ESEER

kW/kW

162 100 162,7 54,1 3,01

75 122,0 33,9 3,60

50 81,3 19,7 4,14

25 40,7 9,3 4,39 3,99

182 100 181,3 60,2 3,01

75 136,0 38,6 3,53

50 90,7 22,5 4,02

25 45,3 10,3 4,38 3,91

202 100 197,2 71,3 2,77

75 147,9 43,2 3,42

50 98,6 25,5 3,86

25 49,3 12,1 4,08 3,74

232 100 227,3 73,9 3,07

75 170,4 46,1 3,70

50 113,6 25,9 4,39

25 56,8 11,8 4,80 4,22

262 100 270,9 99,8 2,72

75 203,2 61,0 3,33

50 135,5 33,2 4,08

25 67,7 15,3 4,44 3,87

302 100 297,8 106,1 2,81

75 223,4 63,2 3,54

50 148,9 36,6 4,07

25 74,5 16,4 4,54 3,96

342 100 331,8 122,1 2,72

75 248,9 72,0 3,45

50 165,9 40,4 4,11

25 83,0 18,2 4,55 3,95

372 100 367,0 129,5 2,83

75 275,2 74,7 3,69

50 183,5 43,1 4,26

25 91,7 19,8 4,64 4,11

402 100 396,7 150,2 2,64

75 297,5 85,7 3,47

50 198,3 49,5 4,01

25 99,2 22,3 4,44 3,89

432 100 423,7 154,3 2,75

75 317,8 89,1 3,57

50 211,8 52,9 4,01

25 105,9 25,4 4,17 3,86

462 100 453,5 172,8 2,62

75 340,1 95,7 3,55

50 226,7 57,0 3,98

25 113,4 28,0 4,05 3,81

522 100 505,5 192,3 2,63

75 379,1 109,9 3,45

50 252,8 64,1 3,94

25 126,4 31,9 3,96 3,74

602 100 608,6 221,7 2,75

75 456,5 123,7 3,69

50 304,3 72,0 4,23

25 152,2 32,5 4,68 4,11

672 100 659,5 242,8 2,72

75 494,6 138,3 3,58

50 329,8 79,4 4,15

25 164,9 35,5 4,65 4,03

732 100 714,4 271,7 2,63

75 535,8 151,7 3,53

50 357,2 86,9 4,11

25 178,6 41,7 4,28 3,91

802 100 777,5 297,3 2,62

75 583,2 167,4 3,48

50 388,8 95,3 4,08

25 194,4 45,5 4,27 3,88

Carga % - Carga térmica unitaria Cap kW - Capacidad frigorífica Unit kW - Consumo de unidad

Rendimiento con carga parcial

(5)

Opciones y accesorios

Opciones N° Descripción Ventajas Uso

Condensador con tratamiento posterior

anticorrosión 2B Baterías con tubos de cobre y aletas de aluminio, tratamiento

de Blygold Polual Mayor resistencia a la corrosión, recomendada para entornos

marinos, industriales y rurales 30RB 162-802

Protección contra la corrosión, baterías

tradicionales 3A Aletas de aluminio pretratado (poliuretano o epoxi) Mayor resistencia a la corrosión, recomendada para entornos

marinos, de agresión moderada o urbanos 30RB 162-802 Unidad para baja temperatura de salida

del agua 6 Temperatura de salida del agua de +3°C a -10°C Todas las aplicaciones a baja temperatura: almacenamiento

de hielo, almacenes frigoríficos, refrigeración de procesos, etc.30RB 162-402 Unidad para instalación en interiores con

conductos de descarga 12 Ventiladores con presión disponible Descarga del aire del condensador por conductos, control optimizado de la temperatura de condensación, dependiendo de las condiciones de trabajo y de las características del sistema

30RB 162-802

Bajo nivel sonoro 15 Encapsulado acústico del compresor Reducción de las emisiones de ruido 30RB 162-802

Nivel sonoro muy bajo 15LS Encapsulado acústico del compresor y ventiladores de baja

velocidad Reducción de las emisiones de ruido 30RB 162-802

Rejillas 23 Rejillas metálicas en las cuatro caras de la unidad (esta opción

incluye el suministro de paneles de aislamiento) Mejor estética 30RB 162-802

Paneles de aislamiento (solamente para

unidades con baterías de cobre o aluminio) 23A Paneles laterales en cada extremo de las baterías Mejor estética 30RB 162-802

Arranque electrónico 25 Arranque electrónico en cada compresor Menor demanda de corriente de arranque 30RB 162-522

Funcionamiento en invierno hasta -20°C 28 Control de la velocidad del ventilador mediante un convertidor

de frecuencia Funcionamiento estable de la unidad cuando la temperatura

del aire oscila entre 0°C y -20°C 30RB 162-802

Funcionamiento en invierno hasta -10°C 28B Primer ventilador de dos velocidades en cada circuito Funcionamiento estable de la unidad cuando la temperatura

del aire oscila entre 0°C y -10°C 30RB 162-802

Funcionamiento en invierno hasta -10°C y nivel sonoro muy bajo (opciones 28B + 15LS)

28C Encapsulado acústico del compresor y ventiladores de baja velocidad y primer ventilador de dos velocidades en cada circuito

Reducción de las emisiones de ruido y funcionamiento estable de la unidad cuando la temperatura del aire oscila entre 0°C y -10°C

30RB 162-802 Protección frente a congelación del

evaporador y las conducciones de agua 41 Resistencia eléctrica del evaporador y los conductos de

entrada/salida del agua Protección frente a congelación del evaporador a tempera-

turas exteriores entre 0°C y -20°C 30RB 162-802

Protección frente a congelación del módulo hidrónico, las conducciones de agua y del evaporador

42A Resistencia eléctrica del evaporador, los conductos de

entrada/salida del agua y del módulo hidrónico Protección frente a congelación del evaporador y del módulo

hidrónico a temperaturas exteriores entre 0°C y -20°C 30RB 162-522 Recuperación parcial de calor 49 Recuperación parcial del calor desobrecalentando el gas de

descarga del compresor Producción gratuita de agua caliente a alta temperatura a la

vez que producción de agua enfriada 30RB 162-802

Recuperación total de calor 50 Véase la opción de recuperación de calor. Nota: Unidad con

baterías con tubos de cobre y aletas de aluminio Producción gratuita de agua caliente a la vez que producción

de agua enfriada 30RB 262-522

Emparejamiento 58 Unidad equipada con un sensor de temperatura del agua de salida adicional instalado a pie de obra, que permite el funcionamiento maestro/esclavo de las dos enfriadoras conectadas en paralelo

Funcionamiento optimizado de las dos enfriadoras conectadas

en paralelo con ecualización del tiempo de funcionamiento 30RB 162-802 Interruptor principal de desconexión sin

fusible (estándar para tamaños 182-262) 70 Interruptor principal de desconexión eléctrica instalado a pie

de obra en la caja de control Facilidad de instalación y cumplimiento de la normativa

eléctrica local 30RB 302-802

Interruptor principal de desconexión con

fusible 70D Interruptor principal de desconexión eléctrica con fusible

instalado a pie de obra en la caja de control Igual ventaja que el interruptor principal de desconexión y la

protección reforzada contra cortocircuitos 30RB 302-802 Evaporador con revestimiento de aluminio 88 Protección del aislamiento térmico del evaporador mediante

láminas de aluminio Mayor resistencia a la agresión climática 30RB 162-802

Evaporador y módulo hidrónico con

revestimiento de aluminio 88A Protección del aislamiento térmico de la tubería de agua y el

evaporador mediante láminas de aluminio Mayor resistencia a la agresión climática 30RB 302-522 Válvula de aspiración 92 Válvulas de corte en la tubería de aspiración del compresor

(válvula de descarga de serie) Mantenimiento simplificado 30RB 302-802

Válvulas de descarga y aspiración del

compresor 92A Válvulas de corte en la tubería común de aspiración y

descarga del compresor Mantenimiento simplificado 30RB 162-262

Módulo hidrónico de bomba simple de

alta presión 116B Véase la opción de módulo hidrónico Instalación fácil y rápida 30RB 162-522

Módulo hidrónico de bomba doble de alta

presión 116C Véase la opción de módulo hidrónico Instalación fácil y rápida, seguridad en el funcionamiento 30RB 162-522

Módulo hidrónico de bomba simple de

baja presión 116F Véase la opción de módulo hidrónico Instalación fácil y rápida 30RB 162-522

Módulo hidrónico de bomba doble de

baja presión 116G Véase la opción de módulo hidrónico Instalación fácil y rápida, seguridad en el funcionamiento 30RB 162-522 Sistema de refrigeración gratuito de

expansion directa 118A Véase la opción de refrigeración gratuita. Nota: Unidad con

baterías con tubos de cobre y aletas de aluminio Producción económica de agua enfriada con baja

temperatura exterior 30RB 232-522

Gateway JBus 148B Tarjeta de comunicaciones bidireccional, cumple el protocolo

JBus Conexión fácil a un sistema de gestión de edificios mediante

un bus de comunicación 30RB 162-802

Gateway Bacnet 148C Tarjeta de comunicaciones bidireccional, cumple el protocolo

Bacnet Conexión fácil a un sistema de gestión de edificios mediante

Gateway LonTalk 148D Tarjeta de comunicaciones bidireccional, cumple el protocolo

LonTalk Conexión fácil a un sistema de gestión de edificios mediante

Módulo de gestión de energía EMM 156 Véase el manual de los controles Conexión fácil a un sistema de gestión de edificios mediante

un cable 30RB 162-802

Válvulas de seguridad equipadas con

válvula de tres vías 194 Válvula de tres vías arriba de las válvulas de seguridad (no

compatible con la versión BPHE) Inspección y sustitución más fáciles de la válvula de

seguridad sin pérdida de refrigerante 30RB 162-802

Cumplen las normas australianas 200 Intercambiador de calor aprobado según norma australiana - 30RB 162-802

Almacenamiento de la unidad por encima

de 48°C 241 Carga de refrigerante almacenada en el condensador. Opción no compatible con las baterías MCHX; se precisan baterías Cu/Al para almacenar la carga.

Solamente con esta opción es posible el transporte de la

unidad en contenedor 30RB 162-802

Baterías de cobre/aluminio

convencionales 254 Baterías con tubos de cobre y aletas de aluminio Posibilidad de añadir tratamientos especiales 30RB 162-802 Protección anticorrosión de MCHX 263 Protección de MCHX hecha en la fábrica Carrier para

aplicaciones en entornos agresivos. La opción Super Enviro-Shield se creó para ampliar la gama de aplicaciones de las baterías MCHX para condiciones ambientales agresivas; esta opción es obligatoria para ambientes industriales, en lugares a menos de 8 km del mar

30RB 162-802

(6)

Datos físicos

30RB 162-262 “B” unidades estándar (con intercambiador de placas)

30RB 162 182 202 232 262

Capacidad frigorífica nominal* kW 171 185 209 223 266

Consumo nominal, unidad estándar* kW 57,1 61,2 71,8 73,3 98,0

EER kW/kW 3,00 3,02 2,92 3,05 2,71

Clase Eurovent, refrigeración B B B B C

Eficiencia a carga parcial ESEER kW/kW 3,85 3,69 3,99 4,07 3,87

Peso en orden de funcionamiento**

Unidad estándar + opción 15 + opción de módulo

hidrónico de bomba doble de alta presión kg 1540 1615 1712 1772 1956

Unidad con opción 15 kg 1364 1439 1536 1588 1772

Unidad estándar*** kg 1280 1333 1430 1442 1626

Niveles sonoros

Unidad con opción 15LS (nivel sonoro muy bajo)

Nivel de potencia sonora 10^-12 W**** dB(A) 84 84 84 85 85

Nivel de presión sonora a 10 m† dB(A) 52 52 52 53 53

Unidad con opción 15 (bajo nivel sonoro)

Unidad base sin opción 15 y sin módulo hidrónico

Compresores Scroll hermético, 48,3 r/s

Circuito A 1 1 1 2 2

Circuito B 2 2 2 2 2

N.º de niveles de control - - - - 4

Refrigerante R-410A

Circuito A kg 8,8 11,6 11,6 14 13,2

Circuito B kg 13 13 12,9 13,5 12,9

Control de capacidad Pro-Dialog Plus

Capacidad mínima % 33 28 33 25 25

Condensadores Intercambiador de calor completamente de aluminio con microcanales (MCHX)

Ventiladores Flying Bird 4 axial con cubierta giratoria

Cantidad 3 4 4 4 4

Caudal de aire total l/s 13542 18056 18056 18056 18056

Velocidad r/s 16 16 16 16 16

Evaporador Intercambiador de calor de placas de circuito doble

Volumen de agua l 10,76 10,76 12,64 16,38 16,69

Presión de funcionamiento máxima del lado del

agua sin módulo hidrónico kPa 1000 1000 1000 1000 1000

Módulo hidrónico (opciòn) Bomba, filtro de pantalla Victaulic, válvula de seguridad, depósito de dilatación, manómetro, válvulas de purgo agua + aire, válvula de control del caudal

Bomba de agua Centrífugo, monocelular, presión alta o baja (según se requiera), 48,3 r/s, bomba simple o doble emparejada (según se requiera)

Cantidad 1 1 1 1 1

Volumen del depósito de dilatación l 50 50 50 50 50

Presión de funcionamiento máxima del lado del

agua con módulo hidrónico kPa 400 400 400 400 400

Conexiones de agua sin módulo hidrónico Victaulic

Diámetro pulg. 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2

Diámetro exterior de tubo mm 88,9 88,9 88,9 88,9 88,9

Conexiones de agua con módulo hidrónico Victaulic

Diámetro pulg. 3 3 3 3 3

Color de la pintura del chasis Código del color: RAL7035

* Condiciones normalizadas Eurovent: temperatura del agua de entrada/salida del evaporador 12°C/7°C, temperatura del aire exterior 35°C, factor de ensuciamiento del evaporador 0 m² K/W ** El peso indicado es aproximado. Para averiguar la carga de refrigerante de la unidad, véase la placa de características de la misma

*** Unidad estándar: unidad base sin opción 15 y sin módulo hidrónico **** De acuerdo con la ISO 9614-1 y certificado por Eurovent

† Sólo a efectos de información, calculado a partir de los niveles de potencia sonora Lw(A)

(7)

30RB 162-262 “B” unidades con opción 280 (intercambiador de calor de carcasa y tubos) y 30RB 302-802

30RB 162 182 202 232 262 302 342 372 402 432 462 522 602 672 732 802

Capacidad frigorífica nominal* kW 163 181 197 227 271 298 332 367 397 424 453 506 609 660 714 778 Consumo nominal, unidad estándar* kW 54,1 60,2 71,3 73,9 99,8 106,1 122,1 129,5 150,2 154,3 172,8 192,3 221,7 242,8 271,7 297,3

EER kW/kW 3,01 3,01 2,77 3,07 2,72 2,81 2,72 2,83 2,64 2,75 2,62 2,63 2,75 2,72 2,63 2,62

Clase Eurovent, refrigeración B B C B C C C C D C D D C C D D

Eficiencia a carga parcial ESEER kW/kW 3,99 3,91 3,74 4,22 3,87 3,96 3,95 4,11 3,89 3,86 3,81 3,74 4,11 4,03 3,91 3,88 Peso en orden de funcionamiento**

Unidad estándar + opción 15 + opción de módulo hidrónico de bomba doble de alta presión

kg 1980 2060 2150 2160 2330 3070 3266 3254 3480 4010 4200 4400 - - - -

Unidad con opción 15 kg 1800 1880 1970 1970 2150 2770 2966 3014 3140 3670 3810 3988 5166 5344 6024 6204 Unidad estándar*** kg 1730 1800 1900 1890 2060 2660 2856 2884 3010 3520 3660 3818 4966 5135 5794 5954 Niveles sonoros

Unidad con opción 15LS (nivel sonoro muy bajo)

Nivel de potencia sonora 10^-12 W**** dB(A) 84 84 84 85 85 86 86 87 87 88 88 88 89 89 89 90

Nivel de presión sonora a 10 m† dB(A) 52 52 52 53 53 54 54 55 55 55 55 56 56 57 57 57

Unidad con opción 15 (bajo nivel sonoro)

Unidad base sin opción 15 y sin módulo hidrónico

Compresores Scroll hermético, 48,3 r/s

Circuito A 1 1 1 2 2 3 3 3 3 4 4 4 3 3 4 4

Circuito B 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 3 3 4 4

Circuito C - - - 3 4 3 4

N.º de niveles de control - - - - 4 5 5 6 6 7 7 8 9 10 11 12

Refrigerante R-410A

Circuito A kg 9,2 11 11 13,5 13,5 18,5 19,5 19,5 19 24,3 24,5 24,5 21,5 21,5 26 26

Circuito B kg 12,8 12,8 12,8 13 13 13 14 19,5 20 21,5 21,5 25,5 22 21,5 28 28

Circuito C kg - - - 23,5 28 24 31

Control de capacidad Pro-Dialog Plus

Capacidad mínima % 33 28 33 25 25 18 20 15 17 13 14 13 11 10 9 8

Condensadores Intercambiador de calor completamente de aluminio con microcanales (MCHX) Ventiladores Flying Bird 4 axial con cubierta giratoria

Cantidad 3 4 4 4 4 5 5 6 6 7 7 8 9 10 11 12

Caudal de aire total l/s 13542 18056 18056 18056 18056 22569 22569 27083 27083 31597 31597 36111 40623 45139 49653 54167

Velocidad r/s 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Evaporador Expansión directa, de carcasa y tubos

Volumen de agua l 110 110 110 110 110 110 125 125 125 113 113 113 284 284 284 284

Presión de funcionamiento máx.,

lado del agua sin módulo hidrónico kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Módulo hidrónico (opciòn) Bomba, filtro de pantalla Victaulic, válvula de seguridad, depósito de dilatación, manómetro, válvulas de purgo agua +

aire, válvula de control del caudal

Bomba de agua Centrífugo, monocelular, presión alta o baja (según se requiera), 48,3 r/s, bomba simple o doble emparejada (según se requiera)

Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - -

Volumen del depósito de dilatación l 50 50 50 50 50 80 80 80 80 80 80 80 - - - -

Presión de funcionamiento máx.,

lado del agua con módulo hidrónico kPa 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 - - - - Conexiones de agua sin módulo hidrónico Victaulic

Diámetro pulg. 3 3 3 3 3 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6

Diámetro exterior de tubo mm 88,9 88,9 88,9 88,9 88,9 114,3 114,3 114,3 114,3 168,3 168,3 168,3 168,3 168,3 168,3 168,3 Conexiones de agua con módulo hidrónico Victaulic

Diámetro pulg. 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 - - - -

Diámetro exterior de tubo mm 88,9 88,9 88,9 88,9 88,9 114,3 114,3 114,3 114,3 139,7 139,7 139,7 - - - - Color de la pintura del chasis Código del color: RAL7035

* Condiciones normalizadas Eurovent: temperatura del agua de entrada/salida del evaporador 12°C/7°C, temperatura del aire exterior 35°C, factor de ensuciamiento del evaporador 0 m² K/W ** El peso indicado es aproximado. Para averiguar la carga de refrigerante de la unidad, véase la placa de características de la misma

*** Unidad estándar: unidad base sin opción 15 y sin módulo hidrónico **** De acuerdo con la ISO 9614-1 y certificado por Eurovent

† Sólo a efectos de información, calculado a partir de los niveles de potencia sonora Lw(A)

(8)

Datos eléctricos

30RB 162-262 “B”unidades estándar y unidades con opción 280 y 30RB 302-802

30RB (sin módulo hidrónico) 162 182 202 232 262 302 342 372 402 432 462 522 602 672 732 802 Circuito de alimentación

Alimentación nominal V-fases-Hz 400-3-50

Intervalo de tensión V 360-440

Alimentación del circuito de control 24 V, mediante transformador interno Intensidad nominal de la unidad*

Circuitos A + B (una entrega) A 101 113 129 135 167 185 209 227 251 269 293 334 251 251 334 334

Circuito C (se entrega por separado) A - - - 125 167 125 167

Consumo máximo de la unidad**

Circuitos A + B (una entrega) kW 76 85 98 102 127 140 159 172 191 204 223 255 191 191 255 255

Circuito C (se entrega por separado) kW - - - 96 127 96 127

Coseno de phi, unidad a capacidad máxima** 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 Intensidad máxima de la unidad (Un-10%)***

Intensidad máxima de la unidad (Un)****

Corriente máxima de arranque, unidad estándar (Un)†

Circuitos A + B A 304 353 375 348 426 448 481 502 535 557 590 645 535 535 645 645

Circuito C A - - - 371 426 371 426

Corriente máxima de arranque, unidad de arranque suave (Un)†

Circuitos A + B A 259 283 305 323 356 378 411 433 466 489 521 575 - - - -

Circuito C A - - - -

* Condiciones normalizadas Eurovent: temperatura del agua de entrada/salida del evaporador: 12°C/7°C; temperatura del aire exterior: 35°C

** Consumo de energía, compresores y ventiladores, en los límites de funcionamiento de la unidad (temperatura de aspiración saturada: 10°C; temperatura de condensación saturada: 65°C) y una tensión nominal de 400 V (datos indicados en la placa de características de la unidad)

*** Intensidad máxima de funcionamiento de la unidad a la potencia máxima de entrada y 360 V

**** Intensidad máxima de funcionamiento de la unidad a la potencia máxima de entrada y 400 V (valores que aparecen en la placa de identificación de la unidad)

† Corriente máxima instantánea de arranque en los valores de los límites de funcionamiento (corriente operativa máxima de los compresores más pequeños + corriente del ventilador + corriente del rotor inmóvil del compresor más grande)

Datos eléctricos del motor del ventilador: corriente utilizada en las tablas que figuran a continuación: unidades en condiciones Eurovent y temperatura del aire ambiente del motor de 50°C a 400 V:

3,8 A, corriente de arranque: 20 A; consumo de energía: 1,75 kW. Estos valores son los que figuran en la placa de características del motor.

Corriente de estabilidad de cortocircuito (sistema TN)*

30RB 162 182 202 232 262 302 342 372 402 432 462 522 602 672 732 802

Unidad sin interruptor principal de desconexión (excepto 30RB 162-262 con desconexión instalada de serie) Con fusibles colocados en un punto anterior - asignados valores máximos a los fusibles (gL/gG)

Circuitos A y B A - - - 500 500 500 500 630/500 630/500 630/500 630/500 630/500 630/500 630/500

Circuito C A - - - 400 400 400 400

Con fusibles colocados en un punto anterior - valor de corriente efectiva admisible (gL/gG)

Circuitos A y B kA - - - 70 70 70 70 60/70 60/70 60/70 70 70 60/70 60/70

Circuito C kA - - - 60 60 60 60

Unidad con interruptor principal de desconexión sin fusible opcional (de serie para 30RB 162-262 y opcional para 30RB 302-802) Corriente de corta duración asignada lcw** (1 s) valor rms/lpk máxima***

Circuitos A y B kA/kA 9/26 9/26 9/26 9/26 9/26 13/26 13/26 13/26 13/26 15/30 15/30 15/30 13/26 13/26 15/30 15/30

Circuito C kA/kA - - - 13/26 13/26 13/26 13/26

Con fusibles colocados en un punto anterior - asignados valores máximos a los fusibles (gL/gG)

Circuitos A y B A 200 200 200/250 250/315† 250/315† 400 400 400 400 500 630 630 400 400 630 630

Circuito C A - - - 400 400 400 400

Con fusibles colocados en un punto anterior - corriente de cortocircuito condicional asignada Icc/Icf††

Circuitos A y B kA 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Circuito C kA - - - 50 50 50 50

Unidad con interruptor principal de desconexión con fusibles opcional (no disponible para 30RB 162-262 y opcional para 30RB 302-802) Estabilidad de corriente de cortocircuito Icc/Icf†† aumentada con fusibles - asignados valores máximos a los fusibles (gL/gG)

Circuitos A y B kA - - - 315 315 400 400 400 630 630 400 400 630 630

Circuito C kA - - - 250 250 250 250

Estabilidad de corriente de cortocircuito Icc/Icf†† aumentada con fusibles - valor de corriente efectiva admisible (gL/gG)

Circuitos A y B kA - - - 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Circuito C kA - - - 50 50 50 50

* Tipo de toma de tierra del sistema ** Icw: corriente de cortocircuito asignada *** Ipk: corriente asignada, máximo admisible

† Para las unidades con opciones 12 y 116 use el valor más alto †† Icc/Icf: corriente de cortocircuito condicional asignada

Sistema IT: Los valores de estabilidad de la corriente de cortocircuito dados para el sistema TN son también válidos para IT para las unidades 30RB 302 a 522. En cambio, las unidades 30RB 162 a 262 y 30RB 602 a 802 exigen modificaciones. Póngase en contacto con el representante local de Carrier.

(9)

Datos eléctricos, módulo hidrónico

30RB 162-262 “B” unidades estándar

30RB 162 182 202 232 262

Bomba simple y doble de baja presión

Potencia en el eje kW 2,2 2,2 2,2 2,2 3

Consumo* kW 2,7 2,7 2,7 2,7 3,6

Intensidad nominal A 4,5 4,5 4,5 4,5 6

Intensidad máxima a 400 V** A 4,7 4,7 4,7 4,7 6,4

Bomba simple y doble de alta presión

Potencia en el eje kW 4 4 4 4 4

Consumo* kW 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7

Intensidad nominal A 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6

Intensidad máxima a 400 V** A 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2

30RB 162-262 “B” unidades con opción 280 y unidades 30RB 302-802

30RB 162 182 202 232 262 302 342 372 402 432 462 522

Bomba simple y doble de baja presión

Potencia en el eje kW 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 3 3 4 4 4 5,5 5,5

Consumo* kW 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 3,6 3,6 4,6 4,6 4,6 6,3 6,3

Intensidad nominal A 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6,0 6,0 7,6 7,6 7,6 10,3 10,3

Intensidad máxima a 400 V** A 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 6,4 6,4 8,2 8,2 8,2 11,2 11,2

Bomba simple y doble de alta presión

Potencia en el eje kW 4 4 4 4 4 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 11 11

Consumo* kW 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 6,4 6,4 8,5 8,5 8,5 12,2 12,2

Intensidad nominal A 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 10,3 10,3 13,9 13,9 13,9 19,5 19,5

Intensidad máxima a 400 V** A 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 11,2 11,2 15,2 15,2 15,2 21,2 21,2

Nota: los valores de la potencia de entrada de la bomba de agua se dan únicamente a título orientativo.

* Para obtener la potencia de entrada máxima para una unidad con módulo hidrónico, debe sumarse la potencia de entrada máxima de la unidad que aparece en la tabla “Datos eléctricos, unidades” con la potencia de entrada de la bomba (*) de la tabla anterior.

** Para obtener el consumo máximo para una unidad con módulo hidrónico, debe sumarse el consumo máximo de la unidad que aparece en la tabla “Datos eléctricos, unidades” con el consumo de la bomba (**) de la tabla anterior.

Datos eléctricos para unidades 30RB:

• Los modelos 30RB 162 a 522 son unidades que tienen un solo punto de acometida eléctrica situado en el interruptor general principal. Los modelos 30RB 602 a 802 son unidades que tienen dos puntos de acometida eléctrica situados en el interruptor general principal.

• La caja de control incluye las siguientes características estándar:

- Conmutador de desconexión principal

- Arranque y dispositivos de protección del motor para cada compresor y los ventiladores - Dispositivos de control

• Conexiones a pie de obra:

Todas las conexiones al sistema y las instalaciones eléctricas deben cumplir las normas locales aplicables.

• Las unidades Carrier 30RB están diseñadas y fabricadas para asegurar el cumplimiento de estas normas. Se tienen en cuenta concretamente las recomendaciones de la norma europea EN 60204-1 (corresponde a la IEC 60204-1) (seguridad de maquinaria – equipo eléctrico de máquinas - parte 1: normas generales) al diseñar el equipo eléctrico.

• Reservas eléctricas:

El circuito A tiene secciones derivadas e interruptores de desconexión, diseñados para la alimentación de la bomba del evaporador.

IMPORTANTE:

• Generalmente, las recomendaciones de la norma IEC 60364 se aceptan al cumplir los requisitos de las directivas de instalación. El cumplimiento de la norma EN 60 204 es la mejor manera de asegurar la conformidad con la Directiva de máquinas § 1.5.1.

• El anexo B de la norma EN 60204-1 describe las características eléctricas utilizadas para el funcionamiento de las máquinas.

1. A continuación se especifica el entorno de trabajo de las unidades 30RB:

a. Entorno* - clasificado en la norma EN 60721 (corresponde a la IEC 60721):

- instalación exterior*

- intervalo de temperatura ambiente: -20 °C a +48 °C ± 1 K, clase 4K3*

- altitud: ≤ 2.000 m

- presencia de sólidos duros, clase 4S2 (no hay presencia significativa de polvo) - presencia de sustancias corrosivas y contaminantes, clase 4C2 (insignificante) - vibración y golpes, clase 4M2

b. Competencia del personal, clase BA4* (personal preparado - IEC 60364)

2. Variación de frecuencia de alimentación: ± 2 Hz.

3. La línea neutra (N) no debe conectarse directamente a la unidad (utilice un transformador, si es preciso).

4. No se proporciona con la unidad protección contra sobrecorriente de los conductores de alimentación.

5. Los interruptores de desconexión/disyuntores instalados en fábrica son adecuados para la interrupción de alimentación conforme a la norma EN 60947-3 (corresponde a la IEC 60947-3).

6. Las unidades están diseñadas para la conexión simplificada a redes TN(s) (IEC 60364).

Como las corrientes derivadas de redes IT pueden interferir con elementos de supervisión de redes, se recomienda crear un divisor de tipo IT para las unidades del sistema que lo requieran y un divisor de tipo TN para las unidades Carrier. Consúltese a las organizaciones locales para definir los elementos de supervisión y protección, y llevar a cabo la instalación eléctrica.

Si es probable que haya corrientes de cortocircuito superiores a las indicadas en los datos eléctricos, será preciso efectuar modificaciones. Póngase en contacto con el representante local de Carrier.

NOTA: si los aspectos concretos de una instalación real no cumplen las condiciones descritas más arriba, o si hay otras condiciones a tener en cuenta, póngase en contacto con el representante local de Carrier.

* El nivel de protección necesario para esta clase es IP43B (conforme al documento de referencia IEC 60529). Todas las unidades 30RB están protegidas según IP44CW y cumplen esta condición de protección.

(10)

3.3 -20

48

15 -10

5 -20

48

15 -10

10

Límites de funcionamiento

Caudal de agua del evaporador

30RB 162-262 “B” unidades estándar (con intercambiador de placas) 30RB Caudal mínimo de agua, l/s Caudal máximo de agua, l/s*

162 2,8 13,9

182 2,8 13,9

202 2,8 14,3

232 3,0 14,3

262 3,5 14,3

30RB 162-262 “B” unidades con opción 280 (intercambiador de calor de carcasa y tubos) y 30RB 302-802

30RB Caudal mínimo de agua, l/s Caudal máximo de agua, l/s*

162 2,8 28,1

182 2,8 28,1

202 2,8 28,1

232 3,0 26,7

262 3,5 26,7

302 3,9 26,7

342 4,4 29,4

372 4,9 29,4

402 5,2 29,4

432 5,8 31,1

462 6,1 31,1

522 6,9 31,1

602 7,9 50,6

672 8,7 50,6

732 9,6 50,6

802 10,3 50,6

* Caudal máximo para una caída de presión del evaporador de 100 kPa (unidad sin módulo hidrónico)

Límites de funcionamiento de la unidad

30RB 162-262 “B” unidades estándar y unidades con opción 280

Evaporador Mínima Máxima

Temperatura del agua a la entrada al arranque °C 8* 40 Temperatura del agua a la salida en funcionamiento °C 5 15**

Condensador Mínima Máxima

Temperatura ambiente del aire exterior

Unidad estándar °C 0***/10† 48

Unidad con opción 28B-C (funcionamiento en

invierno) °C -10 48

Unidad con opción 28 (funcionamiento en invierno) °C -20 48 Presión estática disponible

Unidad estándar (instalación exterior) Pa 0 0 Unidad con opción 12 (instalación exterior) Pa 0**** 200 30RB 302-802

Evaporador Mínima Máxima

Temperatura del agua a la entrada al arranque °C 6,8* 40 Temperatura del agua a la salida en funcionamiento °C 3,3 15**

Condensador Mínima Máxima

Temperatura ambiente del aire exterior

Unidad estándar °C 0*** 48

Unidad con opción 28B-C (funcionamiento en

invierno) °C -10 48

Unidad con opción 28 (funcionamiento en invierno) °C -20 48 Presión estática disponible

Unidad estándar (instalación exterior) Pa 0 0 Unidad con opción 12 (instalación exterior) Pa 0**** 200 * Para aplicaciones que requieran funcionar a menos de 8 o 6,8°C, consultar a Carrier para

seleccionar la unidad.

** Para aplicaciones que requieran funcionar con una temperatura de salida del agua de hasta +15°C, consultar a Carrier para seleccionar la unidad.

*** Para funcionar a temperaturas de entre 0°C y -10°C, las unidades deben estar equipadas con la opción 28B-C “Funcionamiento en invierno”. Para funcionar a temperaturas de entre 0°C y -20°C, las unidades deben estar equipadas con la opción 28 “Funcionamiento en invierno”. Para ambas opciones, la unidad debe disponer de protección frente a congelación del intercambiador de calor refrigerante/agua (para unidades sin módulo hidrónico) o la opción de protección frente a congelación del módulo hidrónico y el intercambiador de calor de agua (para unidades con módulo hidrónico), o bien el instalador tiene que proteger contra el hielo el circuito de agua utilizando una solución anticongelante.

Temperatura exterior máxima: para el transporte y almacenamiento de las unidades 30RB, las temperaturas mínimas y máximas son -20°C y +48°C. Se recomienda usar estas temperaturas para el transporte en contenedor.

**** Unidad con ventiladores con presión disponible hasta 200 Pa.

† Para las unidades 30RB 162 use la opción 28B-C con temperaturas exteriores por debajo de 10°C.

Límites de funcionamiento - 30RB 162-262 “B”

unidades estándar y unidades con opción 280

Límites de funcionamiento - unidades 30RB 302-802

Notas:

Evaporador ∆T = 5 K.

El evaporador está protegido contra el hielo hasta -20°C Leyenda:

Unidad estándar funcionando a plena carga.

Límites de funcionamiento para unidades equipadas con las opciones 28 y 28B-C

“Funcionamiento en invierno”:

La opción 28 (con primer ventilador de velocidad variable para cada circuito) permite el funcionamiento hasta una temperatura exterior de -20°C.

La opción 28B-C (con primer ventilador de dos velocidades para cada circuito) permite el funcionamiento hasta una temperatura exterior de -10°C. Además de las opciones 28 y 28B-C, la unidad debe disponer de protección frente a congelación del intercambiador de calor refrigerante/agua (para unidades sin módulo hidrónico) o la opción de protección frente a congelación del módulo hidrónico y el intercambiador de calor de agua (para unidades con módulo hidrónico), o bien el instalador tiene que proteger contra el hielo el

Opción 28B-C para el tamaño 162

Temperatura del agua de salida del evaporador, °C

Temperatura del aria de entrada, °C

Opción 28B-C Opcion 28

Temperatura del agua de salida del evaporador, °C

Temperatura del aria de entrada, °C

Opción 28B-C Opcion 28

(11)

Dimensiones/area de servicio

30RB 162-262 “B” unidades estándar (con intercambiador de placas)

Unidad con módulo hidrónico

Unidad sin módulo hidrónico

Leyenda

Todas las dimensiones están en mm.

Distancias necesarias para mantenimiento y ventilación

Espacio recomendado para el desmontaje de tubos del evaporador

Espacio recomendado para el desmontaje de las baterías

Entrada de agua Salida de agua

Salida de aire, no obstruirla

NOTA: Los planos no son documentos contractuales. Al diseñar una instalación, consultar los planos de dimensiones certificados que se pueden suministrar bajo demanda.

Conexión de la alimentación eléctrica

2

1

3

(12)

Dimensiones/area de servicio

30RB 162-262 “B” unidades con opción 280 (intercambiador de calor de carcasa y tubos)

Unidad con módulo hidrónico

Unidad sin módulo hidrónico

Para conexión de control del usuario

Leyenda

Para determinar la posición de los puntos de fijación, la distribución de los pesos y las coordenadas del centro de gravedad consultar también los planos certificados.

2

1

3

(13)

Dimensiones/area de servicio

30RB 302-522

Unidad con módulo hidrónico

Unidad sin módulo hidrónico

30RB X Y

302-402 3604 200 432-522 4798 0

Para conexión de control del usuario

(14)

Dimensiones/area de servicio

30RB 602-802

30RB X

602-672 5992 732-802 7186

Circuito C de alimenta- ción eléctrica

Para conexión de control del usuario Circuitos A y B de

alimentación eléctrica

Leyenda

Para determinar la posición de los puntos de fijación, la distribución de los pesos y las coordenadas del centro de gravedad consultar también los planos certificados.

2

1

3

(15)

Capacidades frigoríficas

30RB 162-262 “B” unidades estándar (con intercambiador de placas)

cambiador de placas) ada del condensador, °C 30354045 COOLCOOLCAPCOMPUNITCOOLCOOLCAPCOMPUNITCOOLCOOLCAPCOMPUNITCOOLCOOLCAPCOMPUNITCOOLCOOL l/skPakWkWkWl/skPakWkWkWl/skPakWkWkWl/skPakWkWkWl/skPa 8,64717146,351,48,14316151,556,57,63914957,262,27,13413763,868,76,529 8,95417848,555,18,54916753,860,37,94415559,666,17,43814266,172,66,833 10,66121058,465,010,05519763,970,49,44918370,076,48,74316976,683,08,138 11,15522259,466,010,55020966,072,59,94519473,279,69,24017781,387,78,434 13,77127181,888,512,96425289,295,712,05723597,5104,011,250217106,8113,310,344 8,84917646,651,78,44516551,856,87,94115457,462,47,33614163,968,96,731 9,35818548,855,48,85217354,160,68,24715859,866,37,54014566,372,76,934 10,96421659,065,610,35820264,571,19,65118870,677,18,94517377,283,78,339 11,45822859,766,310,95321566,472,810,34820073,680,09,54218481,788,18,836 14,17427882,989,613,26725890,296,812,35923998,3104,911,451221107,7114,210,545 9,15218146,851,98,64717052,057,18,14215857,762,77,63714564,169,16,932 9,86319549,255,99,35718354,661,18,75117060,466,98,14515466,873,37,338 11,36722359,666,210,66120865,271,79,95419371,377,89,24717877,984,38,541 11,76023560,166,711,25522266,773,210,65020673,980,39,84418982,188,49,038 14,57728584,090,713,66926591,397,912,66124499,3105,811,653225108,5115,010,746 9,35418647,252,38,94917552,357,38,44416357,962,97,83915064,369,37,134 10,26720349,656,39,76119155,061,59,15517760,867,38,54816267,373,77,741 11,67022960,266,810,96321465,872,310,25619871,978,49,54918278,685,08,742 12,06224060,767,311,55722867,173,610,95221274,280,710,14619582,488,89,340 14,88029385,191,814,07227292,499,013,063250100,3106,911,955228109,3115,810,947 9,85819548,053,19,35318453,158,18,84817258,563,58,24215864,869,87,637 10,87321550,857,410,36720356,062,59,76019061,568,09,15417568,074,48,346 12,27624261,568,111,56922667,173,610,86121073,279,710,05419179,986,39,146 12,56625062,068,511,96123768,474,811,35522375,181,610,75020683,189,49,843 15,68730787,494,114,77828594,7101,313,668262102,6109,212,559237111,2117,711,349 esores, ventiladores y circuito de control) ador ador Datos de aplicación: Unidades estándar

, refrigerante: R-410A Incremento de temperatura del evaporador: 5 K Fluido del evaporador: agua enfriada Factor de ensuciamiento: 0,18 x 10-4 (m2 K)/W Rendimientos conforme a la norma EN 14511.

(16)

Capacidades frigoríficas

30RB 162-262 “B” unidades con opción 280 (intercambiador de calor de carcasa y tubos) y 30RB 302-802

“B” unidades con opción 280 (intercambiador de calor de carcasa y tubos) y 30RB 302-802 Temperatura del aire de entrada del condensador, °C LWT2530354045 CAPCOMPUNITCOOLCOOLCAPCOMPUNITCOOLCOOLCAPCOMPUNITCOOLCOOLCAPCOMPUNITCOOLCOOLCAPCOMPUNITCOOLCOOL °CkWkWkWl/skPakWkWkWl/skPakWkWkWl/skPakWkWkWl/skPakWkWkWl/skPa 516939,444,48,01916043,848,77,61815048,853,67,21713954,259,06,61512760,565,26,113 18442,949,58,82217547,554,08,32016452,759,17,81915358,364,67,31714064,570,86,715 20452,358,99,72619457,664,19,22418263,369,78,72217069,676,08,12015776,682,97,518 24154,260,811,53222959,966,510,93021566,572,910,32720073,680,09,52518381,788,18,722 28375,181,813,54026982,689,212,83725390,697,012,03423599,210611,23021710911510,427 31078,486,714,84629486,494,614,04327795,3103,313,23925710511312,23523711612411,331 34591,799,916,43932810110915,63530811111914,73228712112913,62826413314112,625 38095,910618,14536110611617,24133911712616,23731512813815,03329014115013,828 41311312319,75239212413418,74836913714617,64334315016016,33831716517415,133 44111512621,05041912613819,94539513915018,84136915316417,53634016918016,231 46913014122,35644614215421,35142015616820,04639217118218,74036218819917,235 52514415725,07149915917223,86547117418722,45843919120320,95140620922219,444 63716718230,34160518419828,83857020121627,13453022023525,23049124225623,426 68918319932,84865420121731,24461622123729,33957524225827,43553226628125,330 74620422335,55670822524333,75166624626431,74662126928729,64057529531227,435 81122424438,66477024626536,75872526928834,55267529431332,24662532234229,740 617539,644,68,32016644,148,97,91915649,053,87,41714554,459,26,91613260,665,36,314 19243,450,09,22318248,054,58,72217253,159,58,22015958,765,17,61814665,071,27,016 21152,959,510,12720058,264,79,62518964,070,49,02317670,376,78,42116377,383,67,819 24654,761,311,73323460,467,011,13122166,873,310,52820574,080,49,82518882,188,49,023 29276,282,913,94127783,890,313,23826091,798,212,43524210010711,63222411011610,728 31879,487,715,24730387,495,614,44428596,210413,64126610611412,73724511712511,733 35693,110117,04033810211016,13731811212015,23329612313114,13027313514213,026 39397,210718,74737310711717,84335111812816,73932613013915,53430014315214,330 42611412420,35540412613619,25038013814818,14535415216116,94032816717615,635 45111612721,55243012813920,54740714115219,44338015516618,13835217018116,833 48513214323,15946214515622,05443515917020,74840517418519,34237519020117,937 54114616025,87551516117424,56848617618923,26145419320621,65442121222520,047 65717018431,34362318620129,74058720421827,93554722323726,03150624425924,127 70918520233,85167420422032,24663522323930,24159224526128,23654826928426,132 76920822636,65973022824634,85368724926732,74864027329030,54259329931628,237 83622724739,86779424926937,86174727329235,65569629831733,24864432634630,742 718139,844,88,62117244,349,18,22016249,254,07,71815054,659,47,11613760,765,56,514 20144,150,69,62419048,655,09,12317953,660,08,52116659,265,67,91915265,471,77,317 21853,660,110,42820758,965,49,92619564,771,19,32418271,077,48,72216878,084,38,020 25155,161,712,03423960,967,411,43122667,473,810,82921174,380,710,02619382,488,89,223 30077,384,014,34228584,991,513,63926892,999,312,83625010210811,93323111111811,029 32880,588,815,64931288,796,914,94629497,410614,04227410711513,13825311812612,134 36794,610317,54234910411216,63932811412115,63530512413214,63128213614413,427 40698,410819,44938610811818,44536211912917,34133713114116,13631014415314,831 43911612620,95741712813719,95239214015018,74736515316317,44233816817816,137 46411712922,15444312914121,15041914215420,04539215616818,74036317218317,334 50013414523,96247614715822,75744816117221,45141817618719,94538719320418,539 55614816126,57852916317625,27149917919123,86446719620822,25743321422720,649 67817218732,34664318920430,64260420622128,83756322624026,83352124726224,828 73018820434,85369420622233,04865322624231,14361024726329,13856527128726,933 79321122937,86275223124935,95670725327133,75066027629431,44461130232029,138 86323125141,17181825327339,06476927629636,75771730232134,25166433035031,644

(17)

Capacidades frigoríficas

30RB 162-262 “B” unidades con opción 280 (intercambiador de calor de carcasa y tubos) y 30RB 302-802 (cont.)

cambiador de calor de carcasa y tubos) y 30RB 302-802 ada del condensador, °C 30354045 COOLCOOLCAPCOMPUNITCOOLCOOLCAPCOMPUNITCOOLCOOLCAPCOMPUNITCOOLCOOLCAPCOMPUNITCOOLCOOL l/skPakWkWkWl/skPakWkWkWl/skPakWkWkWl/skPakWkWkWl/skPa 8,92217744,549,38,42016649,454,27,91915454,859,67,41714160,965,66,715 9,92619749,255,69,42418654,360,68,92217459,766,18,32015965,972,27,617 10,72921459,666,110,22720265,471,89,62518871,878,29,02317478,885,18,320 12,23524461,467,911,63223167,974,311,03021674,881,210,32719982,889,19,524 14,84429486,292,714,04127694,110113,23725710310912,33423811311911,430 16,25132390,198,315,44830498,910714,54428310811613,54026111912712,535 18,14436010511417,24133811512316,13731512613415,03229113814613,928 20,05239811012019,04737412113017,94334813214216,63832014615515,333 21,66043012913920,55540414215119,34937615516517,94434817018016,638 22,85745613114221,85243114415520,64740415816919,24237417418517,836 24,66649114916023,46046216317422,05343117818920,54739919520619,041 27,38254416517826,07551318119324,56747919821022,95944521722921,251 33,34866319220731,64462220922429,73957922924327,63453625026525,630 35,85671420922534,05167222924532,14662725026629,94058227429027,735 39,16577723525337,05972925627434,75367928029832,44662930632430,040 42,57584525727640,36879228030037,86073930632535,25368433535432,646 9,42318744,949,88,92217649,954,78,42016355,260,07,81815061,366,07,116 10,62821150,356,810,12619955,561,99,52418661,067,48,92217167,073,38,219 11,43222861,267,710,92921567,173,510,32720173,479,89,62518680,486,78,922 12,93725762,769,212,33424369,175,611,63222676,082,410,82920883,790,09,925 15,64731088,695,214,84429296,710313,94027210611213,03625211512212,033 17,35534492,6100,816,45132310211015,44730111111914,44327912213013,338 19,34938310911718,34535911912717,24033412913716,03630914114914,831 21,45742511312320,35239912413319,14737113614517,74234114915816,336 22,96545613314321,86042914515520,55439915916819,14837017418317,742 24,26348413414623,15845714815921,85242816217320,44639717818918,940 26,37352315416525,06749116817923,45945718319421,85242320021120,245 29,19157917018327,68354418619826,07450620321524,26547022223422,456 35,55370519821333,64866121623031,54361523524929,43856925727127,233 37,96175421523136,05671023525133,95066325627231,74461628129629,438 41,67382724226039,56677626428137,05972128830534,45166731433231,844 45,38390126428443,07684528830840,36778531533437,55972534436334,651 esores, ventiladores y circuito de control) ador ador Datos de aplicación: Unidades estándar

, refrigerante: R-410A Incremento de temperatura del evaporador: 5 K Fluido del evaporador: agua enfriada Factor de ensuciamiento: 0,18 x 10-4 (m2 K)/W Rendimientos conforme a la norma EN 14511.

(18)

La opción de módulo hidrónico ahorra mucho tiempo de instalación. La enfriadora viene equipada de fábrica con los principales componentes del sistema hidrónico: filtro de pantalla, bomba de agua, depósito de expansión, válvula de seguridad y válvula de control del caudal de agua.

Hay varios tipos de bombas de agua disponibles para cualquier aplicación: bomba simple primaria o doble de baja presión o bomba simple o doble de alta presión (30RB 162-522).

Si está instalada la opción de protección del evaporador frente a heladas, un algoritmo de puesta en marcha auto- mática de la bomba protege las tuberías del intercambiador de calor y el módulo hidrónico frente a congelación por debajo de -10°C de temperatura exterior. En caso necesario es posible una mayor protección por debajo de -20°C añadiendo la opción con resistencia eléctrica a la tubería del módulo hidrónico (véanse las opciones 41 y 42A).

La opción de módulo hidrónico está integrada en la enfriadora sin aumentar sus dimensiones y ahorra el espacio usado normalmente para la bomba de agua.

Módulo hidrónico (opción 116)

Opción de módulo hidrónico

Diagrama típico del circuito hidrónico

Leyenda

Componentes de la unidad y el módulo hidrónico 1 Filtro de pantalla Victaulic

2 Depósito de expansión 3 Válvula de seguridad 4 Bomba de presión disponible

5 Llave de presión (véase el manual de instalación)

6 Manómetro para medir la pérdida de presión del componente (véase el manual de instalación)

7 Lectura de presión de la válvula de ventilación del sistema 8 Válvula de drenaje

9 Válvula de control del caudal de agua 10 Intercambiador de calor

11 Resistencia del evaporador (opción) 12 Resistencia del módulo hidrónico (opción) 13 Respiradero (evaporador)

14 Purga de agua (evaporador) 16 Interruptor de caudal 17 Sensor de temperatura del agua Componentes del sistema 18 Respiradero 19 Conexión flexible 20 Válvulas de cierre 21 Válvula de carga

--- Módulo hidrónico (unidades con módulo hidrónico) Notas:

Con la opción 42A el sistema está protegido frente a la congelación mediante calentadores eléctricos.

El evaporador de la unidad debe protegerse frente a la congelación (solución anticongelante o calentador eléctrico opcional)

1 2

3 4

5 5 6

7 9 20

19

21

12 12 12

14 13

16

5 5 8

18

17 19 17

10

11

20

(19)

Datos físicos y eléctricos del módulo hidrónico

30RB 162-262 “B” unidades estándar (con intercambiador de placas)

30RB 162 182 202 232 262

Peso de funcionamiento*

Unidad con opción 15 y módulo hidrónico de doble bomba kg 1540 1615 1712 1772 1956

Módulo hidrónico

Volumen del depósito de dilatación l 50 50 50 50 50

Presión de funcionamiento máxima kPa 400 400 400 400 400

Filtro de agua Filtro de pantalla (Victaulic)

Bomba de baja presión

Bomba de agua Bomba centrífuga monocelular simple o doble

Capacidad de la bomba kW 2,2 2,2 2,2 2,2 3

Consumo de bomba kW 2,7 2,7 2,7 2,7 3,6

Intensidad máxima de la bomba A 4,7 4,7 4,7 4,7 6,4

Bomba de alta presión

Capacidad de la bomba kW 4 4 4 4 4

Consumo de bomba kW 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7

Intensidad máxima de la bomba A 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2

Conexiones de agua (con módulo hidrónico) Victaulic

Diámetro pulg. 3 3 3 3 3

30RB 162-262 “B” unidades con opción 280 (intercambiador de calor de carcasa y tubos) y 30RB 302-802

30RB 162 182 202 232 262 302 342 372 402 432 462 522

Peso de funcionamiento*

Unidad con opción 15 y módulo hidrónico de doble bomba kg 1980 2060 2150 2160 2330 3070 3266 3254 3480 4010 4200 4400 Módulo hidrónico

Volumen del depósito de dilatación l 50 50 50 50 50 80 80 80 80 80 80 80

Presión de funcionamiento máxima kPa 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

Filtro de agua Filtro de pantalla (Victaulic)

Bomba de baja presión

Capacidad de la bomba kW 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 3 3 4 4 4 5,5 5,5

Consumo de bomba kW 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 3,6 3,6 4,6 4,6 4,6 6,3 6,3

Intensidad máxima de la bomba A 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 6,4 6,4 8,2 8,2 8,2 11,2 11,2

Bomba de alta presión

Capacidad de la bomba kW 4 4 4 4 4 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 11 11

Consumo de bomba kW 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 6,4 6,4 8,5 8,5 8,5 12,2 12,2

Intensidad máxima de la bomba A 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 11,2 11,2 15,4 15,4 15,4 21,2 21,2

Conexiones de agua (con módulo hidrónico) Victaulic

Diámetro pulg. 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5

Diámetro exterior de tubo mm 88,9 88,9 88,9 88,9 88,9 114,3 114,3 114,3 114,3 139,7 139,7 139,7 * Los pesos se proporcionan sólo a efectos de orientación

(20)

Presión estática del sistema disponible

30RB 162-262 “B” unidades estándar (con intercambiador de placas)

Bomba de baja presión (opción de módulo hidrónico) Bomba de alta presión (opción de módulo hidrónico)

Caudal de agua, l/s Caudal de agua, l/s

Caudal de agua, l/s

Presión estática disponible, kPa Presión estática disponible, kPa

30RB 162-262 “B” unidades con opción 280 (intercambiador de calor de carcasa y tubos) y 30RB 302-522 Bomba de baja presión (opción de módulo hidrónico) Bomba de alta presión (opción de módulo hidrónico)

Leyenda

1 30RB 162-182 "B"

2 30RB 202 "B"

3 30RB 232 "B"

4 30RB 262 "B"

Leyenda

1 30RB 162-182 "B"

2 30RB 202 "B"

3 30RB 232 "B"

4 30RB 262 "B"

Leyenda

1 30RB 232-262 "B"

2 30RB 162-202 "B"

3 30RB 302 4 30RB 342 5 30RB 372-402 6 30RB 432 7 30RB 462-522

Leyenda

1 30RB 162-202 "B"

2 30RB 202-232 "B"

3 30RB 302 4 30RB 342 5 30RB 372-402 6 30RB 432 7 30RB 462-522 0

25 50 75 100 125 150 175

3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33

1 2

3 4

50 75 100 125 150 175 200 225 250 275

3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 3

1 2 4

200 175 150 125 100 75 50 25

0 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33

400 350 300 250 200 150 100 50

3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33