SMC INTERCOMUNICACIÓN & SEÑALIZACIÓN

(1)

INTERCOMUNICACIÓN &

SEÑALIZACIÓN

SMC

(2)

es una empresa fundada en 1933 y dedicada a la fabricación y distribución de sistemas de megafonía e intercomunicación, con una extensa red de delegaciones reparidas por todo el territorio y con proyectos realizados en países de los cinco coninentes.

Nuestros profesionales son técnicos expertos en sonido dispuestos a asesorar a Ingenierías e Instaladores en todas las fases de una obra, desde la concepción y elaboración del proyecto hasta su correcta instalación y puesta en marcha.

La amplia gama de productos que OPTIMUS propone permite sonorizar e intercomunicar desde grandes recintos como hospitales generales o aeropuertos, a pequeñas instalaciones como escuelas, residencias o restaurantes.

Hoteles, gimnasios, pabellones deportivos, edificios de oficinas, colegios, industrias... innumerables proyectos encuentran respuesta a sus necesidades en nuestros sistemas de sonido e intecomunicación.

OPTIMUS S.A.

SMC

es un sistema de intercomunicación adecuado para sanidad, industria, comercio o educación, con posibilidad de configurar desde sencillos sistemas de sólo señalización hasta los más complejos, con múltiples centrales, control por ordenador, atención desde telefonía, acceso a megafonía o control remoto.

Los diferentes elementos de SMC se pueden combinar en una misma instalación. Una central se comunica con los pacientes hospitalizados o con los visitantes que piden información, a la vez que controla los accesos y abre puertas, mientras presenta en pantalla los planos de planta con todas las incidencias, facilita la consulta de registros históricos de incidencias y la exportación de datos para análisis posteriores.

La instalación de SMC es tan sencilla como conectar todos los elementos a un único cable, el bus SMC, de 5 hilos.

(3)

ÍNDICE

CENTRALES DE CONTROL 4

SOFTWARE E INTEGRACIÓN 8

INTERCOMUNICADORES 9

UNIDADES DE CONTROL REMOTO 12

MÓDULOS DE AUDIO 14

MECANISMOS DE SEÑALIZACIÓN Y LLAMADA 15

MÓDULOS DE CONTROL 19

EJEMPLO DE INSTALACIÓN 21

ANEXO - BUS SMC 22

EQUIPOS AUXILIARES 22

2010 22

22LG 17

22LR 17

22LW 17

22LY 17

A AM-1F 14

AM-PT 14

C C-171S 22

C5-SMC 22

CAJ-24206 22

CAJ-EI 22

CAJ-EP 22

CAJ-SAM 22

CAJ-SV 22

CAJ-TH 22

CAJ-URLP 22

CC-118F 7

CC-120F 6

CC-122F 5

CC-142F 4

CC-142S 8

CC-40F 17

E EP-305 10

EP-305V 10

F FA-10 22

FA-10DIN 22

FA-2 22

FA-2DIN 22

FA-5DIN 22

I IFO-01 22

ITF-01 6

K KB-10F 17

L L-170E 22

LP-2F 17

LP-4F 17

M M-420B 22

M-420I 22

M-420S 22

M-420W 22

MB-RS232 8

MDC-01 17

ML-F 18

ML-P 18

ML-R 18

ML-RC 18

ML-RP 18

MT-DA/B 19

P PSM-212S 22

PT-1BF 16

PT-1CF 16

PT-1F 16

R RL-1 18

RY-AC/A 22

RY-PA5 22

S SAM-M 9

SAM-M2 9

SC-BUS 20

SM-118 22

SM-122 22

T TB-SEF 5

TH-02F 11

TH-03F 11

U U-AM 14

UC-4S 13

UC-S 13

U-ML 18

UP0251A-12P 22

U-PB 15

U-PBI 15

U-PM 15

U-PT 15

UR 12

UR4 12

UR-LP 12

HOSPITALES INDUSTRIA EDUCACIÓN SEGURIDAD COMERCIO RESIDENCIAS

ÍNDICE ALFABÉTICO DE PRODUCTOS

(4)

CENTRALES DE CONTROL

H

^datos

bus de histórico (datos, 1 x 1,5 mm²+ pantalla)

Registro histórico de incidencias (llamadas, presencias y conexiones) con identificación de subestación, de central, tipo y hora de incidencia, de todas las subestaciones y centrales del sistema.

Recepción de las incidencias (subestación de origen, tipo de llamada o presencia) de las subestaciones pertenecientes a centrales transferidas, con posibilidad de conexión y comunicación oral.

MT-DA/B

MT-DA/B CC-122F

CC-122F

Bus local

transporta la información (datos y audio) sólo de las centrales transferidas, además de la propia de la CC-142F

Bus de histórico transporta la información (sólo datos) de todas las centrales, incluida la CC-142F

• Planos de planta con iconos informativos de ubicación de puntos de llamada.

• Plano secundario auxiliar para situación rápida del origen de llamada.

• Las llamadas se presentan en los dos planos y en el registro de llamadas.

• Conexión pulsando sobre el plano o el registro de llamadas.

• Teclado de control para conexión directa con cualquier intercomunicador.

• Programación de subestaciones y gestión de transferencias.

• Ficha con fotografía y datos identificativos del punto de llamada.

• Registro histórico de incidencias con volcado automático a disco duro.

• Exportación de archivos del registro histórico de incidencias a formato XLS.

• Gráficos estadísticos para control y mejora de la calidad del servicio.

Planos de planta y de alzado

Informes de actividad

CC-142F

Central de intercomunicación con pantalla táctil de 19” y presentación gráfica de incidencias sobre plano. Recibe las llamadas y presencias del sistema, las presenta sobre plano, establece comunicación, registra y trata la información, facilita el estudio estadístico de la gestión de las incidencias...

Recepción y gestión de incidencias

Información asociada a la llamada

+ - D A TC1

+ 24V CC(rojo)

bus SMC C5-SMC

- 24 V CC (negro) datos (azul) audio(blanco)

auxiliar (gris)

24 V CC

hacia elementos del sistema

Ejemplo

24 V CC

CC-142F

(5)

CENTRALES DE CONTROL

CC-122F

• Recepción de llamadas y presencias, con identificación de origen y tipo.

• Presentación en pantalla de todas las llamadas pendientes ordenadas por prioridad.

• Conexión directa con la llamada más prioritaria.

• Conexión selectiva con cualquier intercomunicador de su sector o de sectores transferidos.

• Ajustes generales de volumen de recepción, de transmisión y de tono de llamada.

• Transferencia de control selectiva a cuatro posibles centrales de destino.

• Atención simultánea de llamadas y presencias junto con otras centrales.

• Conexión para programación de nombres de intercomunicadores desde ordenador.

• Indicadores de estado y de tipo de llamada.

• Señalización externa de llamadas.

Central de control del sistema SMC. Permite la recepción de las incidencias del sistema, su gestión y la comunicación con las habitaciones.

Las centrales CC-122F se encargan de atender las llamadas de los intercomunicadores. Para ello disponen de una pantalla informativa que indica el origen y el tipo de llamada, y de un teclado para realizar la conexión/desconexión de audio. El equipo incluye controles de volumen, teclas auxiliares e indicadores de estado para gobierno del sistema. La comunicación se realiza en voz alta mediante tecla de habla/escucha, y opcionalmente puede equiparse con un auricular telefónico para conversación privada.

Desde esta central se programan, entre otros parámetros, los números de los intercomunicadores y el número de la central, así como las centrales destino de las transferencias de control.

Alimentación

Consumo (reposo/máx.) Conexión

Dimensiones (mm) Acabado Accesorio

24 V CC 200 mA / 320 mA bus SMC 5 hilos*

290 x 210 x 90 metálico, color gris SM-122, soporte para pared

+ - D A TC1

EXT -

+ 24V CC(rojo)

bus SMC C5-SMC

auxiliar (gris)

RS-232 4 hilos (incluido)

Ordenador para programar los nombres de las subestaciones

TB-SEF

Auricular telefónico opcional

contacto de relé NA 24 V CC

hacia elementos del sistema Conector RJ11 para programación de

nombres de las subestaciones desde un ordenador (programa CC122F v5.0).

Conector RJ45 para auricular telefónico opcional TB-SEF.

Interruptor de puesta en marcha.

Ajustes generales de volumen en la parte inferior de la central:

Volumen de entrada Volumen de salida

Memoria de volumen de entrada Memoria de volumen de salida

Base de conexión central - bus SMC.

Todas las centrales se suministran con un cable de 2 m y un conector DIN 5P roscado.

La base se instala en caja de empotrar modelo L-170E.

RY-AC

relé para señalización externa de llamadas

*Consultar el anexo referente al bus SMC

12 V CC

TIPOS DE LLAMADA Y PRESENCIA DEL SISTEMA

LLAMADA NORMAL

Generada por los pulsadores de los intercomunicadores o por los de los mecanismos de llamada.

LLAMADA DE URGENCIA

Generada por los mecanismos de llamada con pulsador mediante tirador,

normalmente instalados en el baño.

LLAMADA DE EMERGENCIA

La produce cualquier elemento de llamada si previamente se ha realizado presencia, y se entiende como una petición de ayuda por parte del personal interno.

PRESENCIAS A y B

Se producen por mecanismos especiales e indican la presencia de personal interno. En un hospital, señalaría la presencia de una enfermera o un médico, por ejemplo.

(6)

CENTRALES DE CONTROL

CC-120F

Central de control del sistema SMC para instalaciones donde el personal de seguridad o asistencial siempre está en movimiento. La central CC-120F señaliza las llamadas y se conecta a una extensión analógica de la centralita telefónica, permitiendo la comunicación y gestión de las incidencias desde el teléfono.

Al recibir cualquier incidencia la central realiza una llamada automática a un número predefinido (extensión, fijo o móvil), informa de las incidencias mediante grabación de voz y permite la conexión y comunicación con cualquier intercomunicador. Igualmente desde cualquier teléfono se puede iniciar una llamada a la central.

CONEXIÓN CON TELEFONÍA

SMC permite el acceso a la intercomunicación desde teléfonos analógicos, ya sean de línea privada o extensiones analógicas de la central telefónica propia de la propiedad.

La recepción de cualquier incidencia produce una llamada automática al número de teléfono predefinido.

Al recibir la llamada el teléfono recibe un mensaje de audio que informa de todas las incidencias pendientes.

El teclado del teléfono se convierte en un teclado virtual de central SMC y permite conectar, gestionar y conversar con los intercomunicadores .

DATOS

• Ajustes de volumen de recepción.

• Programación de nombres de intercomunicadores desde ordenador.

AUDIO

• Llamada automática a un número predefinido de hasta 9 dígitos al producirse una incidencia.

• Mensajes de audio indicando tipo de incidencia y origen.

• Comunicación bidireccional con los intercomunicadores.

• Gestión de las comunicaciones como si se tratase de una central.

• Consulta de llamadas y conexión con las habitaciones desde cualquier teléfono y en cualquier momento.

Alimentación

Consumo (reposo/máx.) Conexión datos Conexión telefonía Dimensiones (mm) Acabado Accesorio

24 V CC 200 mA / 400 mA

bus SMC*

pines 7 y 8 de RJ45 215 x 185 x 95 metálico, color gris SM-118, soporte para pared

+ - D

TC1

EXT -

+ 24V CC (rojo)

bus SMC C5-SMC

- 24 V CC (negro) datos (azul)

auxiliar (gris) RS-232

RY-AC

relé para señalización externa de llamadas 12 V CC

RJ-45

extensión analógica de telefonía

ITF-01

A cualquier sistema SMC se le puede añadir la prestación adicional de control desde telefonía, añadiendo un interfaz ITF-01 conectado a una extensión analógica de la centralita telefónica.

CC-122F

bus SMC

24 V CC

ITF-01

PABX

extensión analógica

A

^audio

(blanco)

(7)

CENTRALES DE CONTROL

CC-118F

Central de control del sistema SMC de sólo señalización para la recepción de las incidencias del sistema.

Estas centrales disponen de una pantalla informativa que indica el origen y el tipo de llamada, y de un teclado para realizar la aceptación de la incidencia y algunas tareas de programación y control. Además el equipo dispone de indicadores luminosos de estado de las llamadas, así como de tecla auxiliar para apertura de puertas (o cualquier otro control remoto).

Desde esta central se programan, entre otros parámetros, los números de los puntos de llamada y el número de la central, así como las centrales destino de las transferencias de control.

• Conexión para programación de nombres de puntos de llamada desde ordenador.

Alimentación

Consumo (reposo/máx.) Conexión

Dimensiones (mm) Acabado Accesorio

24 V CC 200 mA / 260 mA

bus SMC 4 hilos*

210 x 158 x 85 metálico, color gris SM-118, soporte para pared

+ - D

TC1

EXT -

+ 24V CC(rojo)

bus SMC C5-SMC

auxiliar (gris) RS-232

RY-AC

relé para señalización externa de llamadas 12 V CC

RJ-45

Conector RJ11 para programación de nombres de las subestaciones desde un ordenador (programa CC122F v5.0).

Interruptor de puesta en marcha.

Ajuste del volumen del tono de llamada.

Ejemplo

LP-2F PT-1CF

LP-2F PT-1F

PT-1BF UC-S

LP-2F PT-1F

UC-S

LP-2F PT-1CF PT-1BF

UC-S

Conjunto de puntos de llamada con diversos mecanismos asociados (pulsadores, lámparas...) con control simultáneo desde dos centrales CC-118F.

CC-118F CC-118F

bus SMC

24 V CC

(8)

INTEGRACIÓN

SOFTWARE E INTEGRACIÓN

CC-142S

Conjunto de interfaz y programa para supervisión y gestión de la información del sistema SMC desde cualquier ordenador. Permiten la visualización y el registro de las incidencias del sistema, para tareas de supervisión, estadísticas, control de tiempos de respuesta...

Un ordenador con el interfaz y programa CC-142S puede funcionar como central de control de un sistema de sólo señalización.

MT-

subestaciones mecanismos

MT-

ORDENADOR + CC-142S

Bus de histórico

transporta los datos de todas las centrales.

• Planos de planta con iconos informativos de ubicación de puntos de llamada.

• Plano secundario auxiliar para situación rápida del origen de llamada.

• Las llamadas se presentan en los dos planos y en el registro de llamadas.

• Teclado de control para funciones de programación.

• Programación de subestaciones y gestión de transferencias.

• Ficha con fotografía y datos identificativos del punto de llamada.

• Registro histórico de incidencias con volcado automático a disco duro.

• Exportación de archivos del registro histórico de incidencias a formato XLS.

• Gráficos estadísticos para control y mejora de la calidad del servicio.

24 V CC

subestaciones mecanismos

subestaciones mecanismos CC-122F

CC-122F

Verificación de comunicaciones

La central CC-142F y el software de control CC-142S se suministran con dos aplicaciones, una para configurar las comunicaciones y otra para verificar de manera rápida la transmisión de datos.

CC122F v.50

En las centrales de control se pueden programar mensajes y números asociados a cada punto de llamada, de forma que la identificación por parte del usuario sea más sencilla.

Por ejemplo, en un hospital a cada intercomunicador se le puede asociar el número de habitación y un texto identificativo, en un aparcamiento el nº de acceso y su tipo, etc...

El programa CC122F v5.0 se suministra junto con las centrales o se puede solicitar a nuestro departamento técnico.

MB-RS232

Interfaz de datos para integración informática del sistema SMC con otros sistemas de gestión de datos y/o de seguridad. Convierte la señal del bus SMC a un estándar RS232.

Se incluye el protocolo utilizado para que los programadores informáticos de las empresas integradoras pueden realizar aplicaciones conjuntas con los datos de otros sistemas (seguridad, incendios, CCTV...).

Consulte con nuestro departamento técnico para todo lo relacionado con la integración de sistemas.

+ - D

+ 24V CC(rojo)

bus SMC C5-SMC

- 24 V CC (negro) datos(azul)

RS-232 24 V CC

(9)

INTERCOMUNICADORES

SAM-M / SAM- M2

Intercomunicador con placa frontal y pulsador de llamada de acero inoxidable, preparado para empotrar. Adecuado para el control de accesos, tareas informativas o aplicaciones de seguridad en industrias, oficinas, aparcamientos...

El equipo incluye un micrófono omnidireccional de alta sensibilidad y altavoz de mylar -resistente a la humedad- de 4 W de potencia.Como elemento de seguridad adicional, la placa frontal se fija mediante dos tornillos tipo allen.

En la parte trasera del intercomunicador están las conexiones para el bus de comunicaciones, la salida para activar el relé de apertura de puerta, los controles de volumen de emisión y de recepción, así como un puente para activar la función de privacidad. En la parte frontal un LED se ilumina para indicar que la llamada se ha generado y está en curso, o para indicar que se ha establecido una conexión.

El mismo equipo se suministra suelto para su integración en ascensores, máquinas de cobro, cajeros, barreras... El modelo SAM-M2 incluye la electrónica montada en caja metálica para fijar en superficie, con dos salidas para cables. El micrófono se suministra ya en su cable y soldado a la placa. El altavoz se suministra suelto.

SAM-M

2 x 0,5 mm², máx. 20 m 2,5’’ mylar, 16 ohm

160 x 110 x 40 En caja metálica

- - RY-PA5

SAM-M2

Alimentación

Consumo (reposo/máx.) Conexión central Conexion abrepuertas Altavoz

Dimensiones (mm) Acabado Caja de empotrar Caja de superficie Relé (opcional)

2 x 0,5 mm², máx. 20 m 2,5’’ mylar, 16 ohm 128 x 110 x 5 (empotrado)

Acero inoxidable modelo 24206 modelo CAJ-SAM

RY-PA5

relé para apertura de puerta contacto de relé NA

+ 2

- D A 1

SAM-M volumen privacidad

SAM-M2 volumen privacidad

Formato especial del modelo SAM-M para facilitar la integración mecánica en cajeros, barreras o ascensores.

Incluye la electrónica de control en una caja metálica y todo lo necesario para su fácil mecanización.

micrófono salida / entrada

altavoz placa electrónica con controles

y regleta de conexión

cables pulsador cables altavoz

CC-122F

SAM-M2

+ 24V CC (rojo)

bus SMC C5-SMC

auxiliar (gris)

24 V CC

CONTROLES EN SAM-M / SAM-M2

Los intercomunicadores permiten dos ajustes en el momento de la instalación.

1) Función de privacidad (se impide la supervisión desde central). Al generar llamada se habilita momentáneamente el micrófono mientras dura la comunicación. Si la central es quien realiza la llamada, la privacidad se anula momentáneamente pulsando una vez la tecla de llamada.

2) Ajuste de niveles de audio de entrada y de salida. Son potenciómetros que sólo deben utilizarse en casos particulares (ruido elevado, problemas auditivos...). El ajuste de audio general de la instalación se realiza desde la central.

bus SMC

24 V CC

Ejemplo

Varios SAM-M conectados al bus SMC.

INTERCOMUNICADORES

(10)

INTERCOMUNICADORES

EP-305 / EP-305V

Intercomunicador totalmente metálico, con frontal, chasis y pulsador de llamada de acero inoxidable, preparado para empotrar. Adecuado para el control de accesos, tareas informativas o aplicaciones de seguridad en industrias, oficinas, aparcamientos...

El equipo incluye un micrófono omnidireccional de alta sensibilidad y altavoz de mylar -resistente a la humedad- de 4 W de potencia. Como medidas de seguridad antivándalo, el grosor del frontal de acero es de 1,5 mm, el altavoz está protegido por una rejilla metálica interior, el pulsador de acero está empotrado en el intercomunicador y los tornillos son especiales tipo torx.

En la parte trasera del intercomunicador están las conexiones para el bus de comunicaciones, la salida para activar el relé de apertura de puerta, los controles de volumen de emisión y de recepción, así como un puente para activar la función de privacidad. En la parte frontal un LED se ilumina para indicar que la llamada se ha generado y está en curso, o para indicar que se ha establecido una conexión.

Este intercomunicador se suministra en versiones sin visera (EP-305) y con visera (EP-305V) para protección adicional en exteriores.

Alimentación

Consumo (reposo/máx.) Conexión central Conexion abrepuertas Altavoz

Dimensiones (mm) Acabado Caja de empotrar Caja de superficie Relé (opcional)

2 x 0,5 mm², máx. 20 m 2,5’’ mylar, 16 ohm 113 x 176 x 1,5 (empotrado)

Acero inoxidable modelo CAJ-EI modelo CAJ-EP

RY-PA5 RY-PA5

relé para apertura de puerta contacto de relé NA

+ 2

- D A 1

+ 24V CC(rojo)

bus SMC C5-SMC

auxiliar (gris)

24 V CC

SEGURIDAD ADICIONAL EN EP-305 / EP-305V

Ambos intercomunicadores incorporan elementos de seguridad mecánica adicionales para impedir el vandalismo:

tornillos especiales de seguridad tipo torx (T20) altavoz protegido mediante

rejilla interior metálica

CONTROLES EN EP-305/EP-305V

Además, los dos modelos incluyen las mismas funciones que los intercomunicadores SAM-M y SAM-M2

1) Activación de la función de privacidad.

2) Ajuste de los niveles de audio de entrada y de salida volumen privacidad

Ejemplo

Instalación típica de aparcamiento, con intercomunicadores para accesos desde el exterior modelo EP-305, intercomunicadores para otros accesos y puntos informativos o de seguridad modelo SAM-M, y equipos integrados en barreras y/o cajeros modelo SAM-M2.

SAM-M2

EP-305 SAM-M

en cajeros y barreras de entrada / salida de vehículos

en accesos

desde el exterior en accesos

desde el interior bus SMC

24 V CC

CC-142F

(11)

Ejemplo de instalación de una habitación típica con

• intercomunicador TH-03F.

• pulsador en baño (tirador) PT-1BF.

• pulsador PT-1CF (admite ML-P o ML-F).

• lámpara de pasillo LP-2F.

(-) lámparas duplicado (-LA y -LB)

INTERCOMUNICADORES

TH-03F / TH-02F

Intercomunicador multifunción con posibilidad de establecer todos los tipos de llamada y de presencia con la central, comunicarse con ella y con otros intercomunicadores.

Los modelos TH-02F y TH-03F son equipos adecuados para las habitaciones de hospitales, clínicas y residencias. El paciente puede realizar la llamada de forma sencilla desde el mando de cama, o desde los pulsadores de llamada normal o de urgencia del propio terminal. El personal sanitario tiene la posibilidad de cancelar la llamada, generar llamada de emergencia si es necesario, supervisar las llamadas de otros intercomunicadores (en TH-03F) e incluso comunicarse con ellos.

Los intercomunicadores disponen de función de privacidad. Si se activa se inhabilita el micrófono para evitar ser escuchado desde central u otros intercomunicadores.

Los dos modelos pueden establecer conexión con el intercomunicador que haya generado la llamada más prioritaria. El modelo TH-03F incorpora una pequeña pantalla en la que se puede ver el origen y tipo de esta llamada.

Cada tecla lleva un pequeño indicador luminoso que indica si la llamada está en curso o si se ha activado alguna presencia.

Alimentación

Consumo (reposo/máx.) Conexión central Conexion local pulsadores Conexión local lámparas Altavoz

Dimensiones (mm) Acabado Caja de empotrar Caja de superficie

2 x 0,5 mm², máx. 20 m 3 x 0,5 mm², máx. 20 m 8 ohm, 4 W máximo

230 x 140 x 10 ABS, color marfil

modelo 2010 modelo CAJ-TH

CC-122F conexión local

pulsadores

conexión local lámparas

TH-02F

2 x 0,5 mm², máx. 20 m 3 x 0,5 mm², máx. 20 m 8 ohm, 4 W máximo

230 x 140 x 10 ABS, color marfil

modelo 2010 modelo CAJ-TH

TH-03F

+ - D A -Z

Zona +LB -LB +LA

-LA

_MA1 _C _MA2

ML-P / ML-F

Hacia dispositivos externos. Dos contactos NA para control de telerruptores (de 24 V CC) conexión local pulsadores

(cable no suministrado)

conexión local lámparas (cable no suministrado)

TH-03F / TH-02F

TH-03F

PT-1CF PT-1BF

+ 24V CC(rojo)

bus SMC C5-SMC

24 V CC

UTILIZACIÓN DE LAS TECLAS

Llamada normal o de urgencia Pulsar ENFERMERA o URGENCY Presencia tipo A o B

Pulsar PRESENCE A o PRESENCE B + F1 Llamada de emergencia

Con presencia activa efectuar llamada Privacidad

La tecla PRIVATE la habilita o deshabilita Inicio/fin comunicación

Con presencia activa pulsar C Control comunicación

Utilizar la tecla T como habla/escucha

Ejemplo

LP-2F

bus SMC

24 V CC

(12)

UNIDADES DE CONTROL REMOTO

SERIE UR (datos + audio)

Las UR son electrónicas de control que establecen la comunicación de audio + datos entre las centrales y los mecanismos de llamada y señalización del sistema (modelos PT, U-PT y LP), así como del módulo micrófono-altavoz AM-1F y U-AM, con amplificación y ajuste de volumen de transmisión desde central.

Las unidades de control remoto son elementos intermedios en el sistema, normalmente repartidos por todo el recinto en armarios de conexiones, patios o falsos techos. Están preparados para montaje en superficie, la electrónica está alojada en un chasis metálico que impide los falsos contactos al realizar las conexiones y para facilidad de instalación todas las regletas son extraibles.

El modelo UR controla un conjunto de mecanismos, igual que el UR-LP que además incorpora la lámpara de dos campos, y el modelo UR-4 controla un máximo de cuatro conjuntos de mecanismos. Si se trata de un hospital, clínica o residencia, los modelos UR y UR-LP permiten la conexión de elementos de una habitación y el modelo UR-4, el de cuatro habitaciones.

UR

Alimentación

Consumo (reposo/máx.) Capacidad

Conexión central Conexion local pulsadores Conexión local lámparas Conexión local audio Dimensiones (mm) Acabado Instalación

24 V CC 25 mA / 230 mA 1 conjunto de mecanismos

bus SMC 5 hilos*

2 x 0,5 mm², máx. 20 m 3 x 0,5 mm², máx. 20 m 4 x 0,5 mm²+ pantalla, (20 m)

102 x 102 x 23 Metal, color gris

Superficie

UR-4

24 V CC 45 mA / 230 mA 4 conjuntos de mecanismos

bus SMC 5 hilos*

165 x 120 x 23 Metal, color gris

Superficie

UR-LP

24 V CC 25 mA / 230 mA**

1 conjunto de mecanismos bus SMC 5 hilos*

125 x 102 x 61 ABS blanco, chasis metálico

Empotrar (CAJ-24206)

UR-LP UR-4

** No incluye el consumo de las lámparas, que se suministran aparte (100 mA cada una cuando se encienden):

22LR caja con 10 bombillas color rojo 22LW caja con 10 bombillas color blanco 22LG caja con 10 bombillas color verde 22LY caja con 10 bombillas color amarillo

UR

-Z Zona

+LB -L +LA

- P

conexión local pulsadores (cable no suministrado)

ALT PRE + P

conexión local AM-1F / U-AM (cable no suministrado) HACIA EQUIPOS

EN HABITACIÓN 1 zona 1

zona 2 HACIA EQUIPOS EN

HABITACIÓN 2 (solo con UR-4) HACIA EQUIPOS EN HABITACIÓN 3 (solo con UR-4)

HACIA EQUIPOS EN HABITACIÓN 4 (solo con UR-4)

la malla de audio se conecta a la malla de los cables de AM-1F / U-AM.

+ - D A

+ 24V CC(rojo)

bus SMC C5-SMC

24 V CC

zona 4

zona 3 hab.1

hab.2

hab.3 hab.4

ML-R ML-RP ML-RC

ML-R permite la movilidad del paciente y posibilita la llamada desde el baño o la sala común, por ejemplo.

ML-RP permite la señalización de presencia de la enfermera sin necesidad de actuar sobre el mando

Ejemplo

LP-4F

LP-4F PT-1CF PT-1CF AM-1F

AM-1F

AM-1F U-PT U-AM

RL-1 UR4

(13)

UNIDADES DE CONTROL REMOTO

SERIE UC (datos)

Las UC son electrónicas de control que establecen la comunicación de datos entre las centrales y los mecanismos de llamada y señalización del sistema (modelos PT, U-PT y LP). Adecuados para sistemas de sólo señalización o para puntos de llamada sin audio (por ejemplo en baños) en una instalación con intercomunicación.

Las unidades de control remoto son elementos intermedios en el sistema, normalmente repartidos por todo el recinto en armarios de conexiones, patios o falsos techos. Están preparados para montaje en superficie, la electrónica está alojada en un chasis metálico que impide los falsos contactos al realizar las conexiones y para facilidad de instalación todas las regletas son extraibles.

El modelo UC-S controla un conjunto de mecanismos, y el modelo UC-4S controla un máximo de cuatro conjuntos de mecanismos. Si se trata de un hospital, clínica o residencia, el modelo UC-S permite la conexión de mecanismos de una habitación y el modelo UC-4S, el de cuatro habitaciones.

UC-4S

UC-S

Alimentación

Consumo (reposo/máx.) Capacidad

Conexión central Conexion local pulsadores Conexión local lámparas Dimensiones (mm) Acabado Instalación

24 V CC 25 mA / 200 mA 1 conjunto de mecanismos

bus SMC 3 hilos*

2 x 0,5 mm², máx. 20 m 3 x 0,5 mm², máx. 20 m

102 x 102 x 23 Metal, color negro

Superficie

UC-4S

24 V CC 45 mA / 200 mA 4 conjuntos de mecanismos

bus SMC 3 hilos*

2 x 0,5 mm², máx. 20 m 3 x 0,5 mm², máx. 20 m

165 x 120 x 23 Metal, color negro

Superficie

-Z Zona

+LB -L +LA

- P

conexión local pulsadores (cable no suministrado)

control de abrepuertas

+ P

o de otros dispositivos HACIA EQUIPOS

EN HABITACIÓN 1 zona 1

zona 2

HACIA EQUIPOS EN HABITACIÓN 2 (solo con UC-4S)

+ - D

+ 24V CC(rojo)

bus SMC C5-SMC

24 V CC

zona 4

zona 3

Conexión abrepuertas

+ P

TC1 en central (hilo del bus SMC)

Con la central en conexión, el relé se activará mientras se pulsa la tecla de abrepuertas.

Señalización de conexión

+ P - P

El relé se activará mientras dure la conexión con central.

*RY-PA5

LP-2F PT-1F

UC-S LP-4F

PT-1BF PT-1F PT-1BF

LP-2F

PT-1BF LP-2F PT-1BF

UC-4S

relé de 24 VCC*

Pulsador de llamada

Activación de llamada mediante un pulsador externo (cajero, barrera, ascensor...)

El pulsador utilizado debe ser sólo para el sistema (contacto NA libre de tensión).

Lámpara de llamada activada

+ LA - L

La lámpara se iluminará indicando que se ha efectuado una llamada (hasta ser atendida).

consumo máx. 100 mA.

lámpara 24 VCC 100 mA máx

- Z Zona

pulsador NA

Ejemplo

bus SMC LP-2F

PT-1F

UC-S

24 V CC

CC-118F

(14)

MÓDULOS DE AUDIO

AM-PT

Intercomunicador con placa frontal y pulsador de llamada de acero inoxidable, preparado para empotrar. El equipo incluye un LED de llamada en curso, un micrófono omnidireccional de alta sensibilidad y un altavoz de mylar -resistente a la humedad-. Como elemento de seguridad adicional, la placa frontal se fija mediante dos tornillos tipo allen.

AM-1F U-AM

Módulos de comunicación con altavoz y micrófono para realizar una conexión de audio a través de las unidades de control UR.

Alimentación Consumo máximo Altavoz

Ajuste de audio Conexión Dimensiones (mm) Acabado Caja de empotrar Caja de superficie Marco

24 V CC desde UR 110 mA 8 ohm / 0,5 W

en emisión 2 x 0,5 mm²+ pantalla

84 x 84 x 10 ABS color marfil

modelo L170E modelo C171S

incluido

AM-1F

45 x 45 (sin marco) ABS color marfil (frontal) modelo L170E o universal*

según marco*

serie M-420 o serie eléctrica*

U-AM

Alimentación Consumo máximo Altavoz

Ajuste de audio Conexión audio Conexión pulsador Conexión LED Dimensiones (mm) Acabado Caja de empotrar Caja de superficie

2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 128 x 110 x 5 Acero inoxidable

modelo 24206 modelo CAJ-SAM AM-PT se conecta a las unidades de

control de la serie UR.

El intercomunicador se utiliza en área comunes de residencias y hospitales -comedor, sala de TV...-, en puntos de ayuda o información en cajeros, barreras, centros comerciales..., en zonas de seguridad como comisarías, prisiones, juzgados, ...

LP-2F PT-1CF

PT-1BF

Conexión local pulsadores Conexión local lámparas Conexión local módulo de audio CC-122F

AM-1F

24 V CC

bus SMC UR

LP-2F U-PT

U-PB U-AM

UR

LP-2F U-PBI

AM-PT

UR

U-PM

Ajuste de audio

En una instalación SMC los niveles de audio se ajustan desde la central SMC, tanto el de emisión como el de recepción.

En casos particulares es necesario ajustar individualmente el nivel de audio de una zona de intercomunicación, ya sea por ruido ambiente elevado (o silencioso), por dificultades de audición, etc...

Las UR disponen de un ajuste que regula la transmisión de audio hacia la central, y los módulos de audio AM-1F, U-AM y AM-PT disponen de un ajuste que regula su salida de audio.

*Marcos serie U

Los elementos de la serie U se instalan en cualquier caja universal.

No incluyen el marco, que es uno de la serie M-420 o de serie eléctrica (ver en página siguiente).

(15)

MECANISMOS DE SEÑALIZACIÓN Y LLAMADA

SERIE U

Mecanismos de señalización y llamada para instalación en caja universal y montaje empotrado. Se conectan a una unidad remota (series UR o UC) o a un intercomunicador TH-02F / TH-03F para completar el equipamiento de los puntos de llamada.

• Pulsador de llamada normal.

• Pulsador de presencia.

• LED de llamada en curso.

• LED de presencia activa.

• Generación de llamada de emergencia (pulsar llamada con presencia activa).

• Conector USB para mando U-ML.

• Aviso acústico y luminoso de mando desconectado.

• Tirador de llamada urgente.

• Protección IP65.

• Pulsador configurable de llamada (normal o urgencia) o presencia.

• Totalmente metálico.

• Pulsador de llamada urgente.

U-PT U-PM

U-PBI U-PB

Alimentación Consumo máximo Conector frontal Conexion pulsadores Conexión lámparas Conexión luces luminaria Dimensiones (mm) Acabado Caja de empotrar Caja de superficie Marco

24 V CC desde UC/UR/TH 34 mA USB tipo B para U-ML 2 x 0,5 mm², máx. 20 m 3 x 0,5 mm², máx. 20 m 3 x 0,5 mm², máx. 20 m

45 x 45 ABS color marfil (frontal) modelo L170E o universal

según marco serie M-420 o serie eléctrica

24 V CC desde UC/UR/TH 24 mA

-

2 x 0,5 mm², máx. 20 m 3 x 0,5 mm², máx. 20 m

- 45 x 45 ABS color marfil (frontal) modelo L170E o universal

24 V CC desde UC/UR/TH -

-

2 x 0,5 mm², máx. 20 m -

- 45 x 45 ABS color marfil (frontal) modelo L170E o universal

-

2 x 0,5 mm², máx. 20 m 3 x 0,5 mm², máx. 20 m

- 78 x 78 x 24 Acero inoxidable (frontal) modelo L170E o universal

- -

U-PM U-PBI

U-PB U-PT

Marcos para mecanismos

Los mecanismos de la serie U se instalan sobre caja de empotrar estándar o para tabiquería falsa. Se suministran sin marco y pueden combinarse con los propios de la serie M-420 o con los de muchas de las series eléctricas más conocidas del mercado.

Consulte con nuestro departamento técnico acerca de la compatibilidad mecánica de la serie U con los mecanismos eléctricos de la instalación.

Configuración de llamada, presencia y desconexión del mando.

En el mecanismo U-PB es posible configurar:

• Pulsador de llamada urgente o normal.

• Pulsador de presencia habilitado o no.

El mecanismo U-PT admite las siguientes posibilidades:

• Pulsador de llamada habilitado o no.

• Anulación del aviso acústico de desconexión del mando.

• Anulación total del aviso de desconexión del mando.

Activación de telerruptores

El mecanismo U-PT dispone de un conector USB tipo B para conectar el mando de cama U-ML, que dispone de dos pulsadores para encender y apagar las luces del cabecero de cama.

IMPORTANTE: Los terminales de U-PT se deben conectar a la alimentación de los telerruptores (24 V CC, 200 mA), NUNCA directamente a la alimentación de las lámparas; existe riesgo de daños para la unidad y para el usuario.

(16)

MECANISMOS DE SEÑALIZACIÓN Y LLAMADA

SERIE PT

Mecanismos de habitación para montaje empotrado y generación de llamadas hacia central. Se conectan a una unidad remota (series UR o UC) o a un intercomunicador TH-02F / TH-03F para completar el equipamiento de los puntos de llamada.

• Conector RJ-45 para mandos ML-F y ML-P.

• Pulsador de llamada urgente.

PT-1CF PT-1F

PT-1BF

Alimentación Consumo máximo Conector frontal Conexion pulsadores Conexión lámparas Conexión luces luminaria*

Dimensiones (mm) Acabado Caja de empotrar Caja de superficie

-

2 x 0,5 mm², máx. 20 m 3 x 0,5 mm², máx. 20 m

- 84 x 84 x 10

ABS marfil modelo L170E modelo C171S

24 V CC desde UC/UR/TH 24 mA RJ45 para ML-F y ML-P*

2 x 0,5 mm², máx. 20 m 3 x 0,5 mm², máx. 20 m 3 x 0,5 mm², máx. 20 m

84 x 84 x 10 ABS marfil modelo L170E modelo C171S

-

2 x 0,5 mm², máx. 20 m 3 x 0,5 mm², máx. 20 m

- 84 x 84 x 10

ABS marfil modelo L170E modelo C171S

PT-1BF PT-1CF

PT-1F

Configuración de llamada y presencia.

Activación de telerruptores

El mecanismo PT-1CF dispone de un conector RJ-45 para conectar el mandos de cama M-LP y ML-F, que disponen de dos pulsadores para encender y apagar las luces del cabecero de cama.

IMPORTANTE: Los terminales de PT-1CF se conectan a la alimentación de los telerruptores (24 V CC, 200 mA), NUNCA directamente a la alimentación de las lámparas; existe riesgo de daños para la unidad y para el usuario.

En el mecanismo PT-1BF es posible configurar:

• Pulsador de llamada urgente o normal.

Los mecanismos PT-1F y PT-1CF admiten las siguientes posibilidades:

• Pulsador de llamada habilitado o no.

Señalización en pasillo

Llamada desde baño

Llamada de habitación

Intercomunicación

(17)

MECANISMOS DE SEÑALIZACIÓN Y LLAMADA

SEÑALIZACIÓN PARA BAÑOS ASISTIDOS

Conjunto de mecanismos de llamada y señalización para equipar los baños asistidos con el sistema especificado en el Código Técnico de Edificación (DB SUA - SUA3), en el que se especifica que los baños asistidos deben contar con un sistema de llamada que permita al usuario saber que su llamada ha sido recibida, con señalización acústica y luminosa en un centro de control o en un lugar de paso de uso frecuente.

El kit KB-10F incluye todos los elementos necesarios y facilita la instalación rápida en cualquier recinto de uso público con baños asistidos, ya sean bares, hoteles, gimnasios, residencias geriátricas, hospitales... En recintos con más de un baño puede centralizarse la señalización en los módulos de 4 zonas CC-40F.

CC-40F

Módulo de señalización para recibir la llamada de hasta cuatro baños asistidos. Dispone de cuatro LEDs que se iluminan indicando el origen de la llamada. El pulsador de MUTE elimina el sonido temporalmente a la espera de atender las llamadas y anularlas desde el pulsador de reposición del baño.

KB-10F

• Mecanismo de llamada por pulsador y por tirador, con led testigo de llamada cursada (U-PBM). Marco incluido (M-420W).

• Mecanismo para reposición también con led de llamada en curso (U-RBM). Marco incluido (M-420W).

• Unidad central con señalización acústica y luminosa para su ubicación en centro de control o lugar de paso frecuente (UC-LP).

• Fuente de alimentación.

LP-2F

Alimentación Consumo Capacidad Conexión Dimensiones (mm) Acabado Instalación

24 V CC 100 mA por lámpara 2 bombillas serie 22L 3 x 0,5 mm², máx. 20 m

102 x 125 x 61 ABS blanco translúcido

Superficie

LP-4F

24 V CC 100 mA por lámpara 4 bombillas serie 22L 3 x 0,5 mm², máx. 20 m

102 x 125 x 61 ABS blanco translúcido

Superficie ejemplo LP-2F

ejemplo LP-4F

LP-2F / LP-4F

MDC-01

Lámpara de señalización del estado de las llamadas y las presencias generadas por los mecanismos e intercomunicadores de la habitación. Se instalan habitualmente en los pasillos de clínicas, hospitales y residencias para informar rápidamente al personal sanitario del origen y tipo de incidencia.

LP-2F dispone de zócalos para dos bombillas y LP-4F para cuatro bombillas (se utiliza para señalizar dos habitaciones, o cuatro baños geriátricos...). Las bombillas se suministran aparte, con cuatro colores disponibles; blanco, amarillo, verde y rojo.

22LR caja con 10 bombillas color rojo 22LW caja con 10 bombillas color blanco 22LG caja con 10 bombillas color verde 22LY caja con 10 bombillas color amarillo

Mecanismo de habitación que efectúa una llamada de urgencia al detectar una posible caída del usuario. Incorpora dos leds de señalización, uno de color verde, activo con detección de paso, y otro de color rojo, activo con detección de caída.

Permite la inhabilitación temporal de los sensores al accionar el pulsador incorporado, con reactivación automática o mediante nueva pulsación.

El módulo detector de caídas está diseñado para su instalación en superficie, y puede conectarse a cualquiera de las unidades de control remoto UR o UC, así como a los intercomunicadores de la serie TH.

conexión local pulsadores

conexión local

lámparas TH-03F

LP-2F

PT-1CF PT-1BF MDC-01

(18)

MECANISMOS DE SEÑALIZACIÓN Y LLAMADA

Mandos de llamada de mano, para paciente, con cable de 1,9 m.

Los modelos ML-P y ML-F llevan conector RJ45 y son compatibles con los intercomunicadores TH-02F, TH-03F y el mecanismo de llamada PT-1CF.

El modelo U-ML dispone de conector USB tipo B y es compatible con el mecanismo de llamada U-PT.

ML-P

• Pulsador de llamada.

• Cable 1,9 m.

• Conector RJ45.

ML-F / U-ML

• Led de llamada en curso.

• Pulsadores (2) para encender y apagar luces (mediante telerruptores de 24 V CC).

• Cable 1,9 m.

• Disponible con conector RJ45 (ML-F) o conector USB tipo B (U-ML).

SISTEMA INALÁMBRICO DE LLAMADA

Disponer de un mando de llamada de mano inalámbrico aporta algunas ventajas sobre el tradicional conectado mediante cable; evita roturas generadas por tirones o por movimiento de la cama u otros aparatos, es más higiénico al eliminar cable y conector, y fundamentalmente es más fácil que estén cerca del paciente sea cual sea su situación.

El modelo de paciente funciona via radio y su alcance permite generar la llamada desde la habitación, el baño e incluso el pasillo. La programación asocia cada mando a un receptor, aunque es posible utilizar varios mandos en un sólo receptor (habitación con varias camas, por ejemplo), o que un mando funcione en varios receptores (el caso de una sala común).

El modelo de enfermera funciona por infrarrojos y sólo actúa, por tanto, en la cercanía de un receptor. Es universal, sin programación. Con este mando la enfermera sólo ha de preocuparse de pulsar al atender la llamada.

ML-R

• Mando para paciente.

• Transmisión vía radio.

• Alcance 20 m.

• LED indicador de transmisión de llamada.

• Ojal para correa o cinta de sujeción.

ML-RC

• Mando para programación.

• Transmisión por infrarrojos.

• Alcance 5 m (campo directo).

• Pulsador de programación.

• LED indicador de transmisión de órden de control.

Receptor de mandos inalámbricos, tanto vía radio como de infrarrojos.

Acepta las llamadas desde los ML-R dados de alta y las presencias de todos los ML-RP. Se programa mediante el ML-RC, que da de alta y de baja, o bien borra la memoria por completo del equipo.

RL-1: Receptor de mandos inalámbricos ML-RP

• Mando para enfermera.

• Transmisión por infrarrojos.

• Alcance 5 m (campo directo).

• LED indicador de transmisión de presencia.