MATRIX 424/832/832+ MANUAL DE INSTALACIÓN

(1)

MATRIX 424/832/832+

MANUAL DE INSTALACIÓN

Software Versión 4/5

(España & Latino America)

RINS958-2

EN50131-1

Security Grade 2 Environmental Class 2

(2)

CONTENIDO

1.1 Herramientas Requeridas... 1

1.2 Cableado de la Energía Alterna... 1

1.3 Cableado de Zonas/PGMs... 1

1.4 Cableado de la Batería... 1

1.5 Mantenimiento de la Batería... 1

1.6 Procedimiento de Montaje para la Matrix – Caja Plástica y Metálica ... 2

1.7 Procedimiento de Instalación de la Batería ... 3

1.8 Reglas de Cableado para el Bus Matrix... 3

1.9 Direccionamiento de los Teclados y Lectoras de Proximidad... 6

1.10 Detectando Dispositivos en el Bus... 6

2.1 Tarjeta Matrix 424... 7

2.2 Tarjeta Matrix 832... 8

2.3 Tarjeta Matrix 832 + ... 9

2.4 Conexión de la Fuente de Alimentación Alterna... 10

2.5 Conexión de la Línea Telefónica... 10

2.6 Conexión de Teclados y Lectoras de Proximidad... 11

2.7 Módulo de Voz Matrix ... 16

2.8 Conexión de la Tarjeta de Monitor de Batería... 17

2.9 Expansores de Zonas Matrix... 18

2.10 Expansores de PGM Matrix ... 24

2.11 Expansores Matrix Inalámbricos MX-RIXDW... 25

2.12 Cableado de Zonas alámbricas... 27

2.13 Cableado de las salidas programables PGMs ... 31

2.14 Conexión del Detector de Fuego a la Matrix ... 35

3.1 Modos de Armado y Desarmado ... 37

3.2 Modo de Entrada/Salida... 37

3.3 Disposición del Teclado y Significado de los Botones ... 38

3.4 Indicaciones del Teclado de Iconos... 39

3.5 Indicaciones del Teclado LCD ... 40

3.6 Indicaciones de la Lectora de Proximidad ... 40

3.7 Control remoto inalámbrico MX-KF4DW... 41

4.1 Generalidades del Sistema ... 43

4.2 Requerimientos Mínimos de Instalación... 45

4.3 Especificaciones Técnicas... 46

4.4 Cálculos de Capacidad de la Batería ... 47

(3)

Sección 1. INSTALACIÓN Y REGLAS DE CABLEADO

Antes de montar el panel elija el sitio de la instalación. El uso de teclados remotos permite que el panel puede ser ocultado en cualquier parte. Se recomienda que el panel sea instalado en un sitio cerrado y protegido.

IMPORTANTE:

1. Antes de iniciar trabajos, es altamente recomendable que el suministro de energía alterna sea aislado para reducir el riego de un corto eléctrico.

2. Antes de manipular o tocar alguna de las tarjetas electrónicas, usted debe asegurar la máxima reducción de la cantidad de electricidad estática a la que puedan ser expuestas las tarjetas.

1.1 Herramientas Requeridas

El panel de alarma y los dispositivos asociados usan tornillos estándar en todas sus partes. Ninguna otra herramienta adicional es requerida.

Acción / Parte Herramienta

requerida Retirar la tapa de la caja (panel + expansores) Cruz No.3

Terminales de entrada de AC Plano 4mm

Terminales de zonas (panel y expansores) Plano 3mm Terminales de batería y AC en la tarjeta Plano 3mm

Terminales MX-BATT Plano 3mm

Retirar la tapa posterior de los teclados LCD/ICON Cruz No.0 1.2 Cableado de la Energía Alterna

El panel Matrix provee de tiene un conector de tres puntos para la entrada de energía AC con un fusible de protección integrado. Las conexiones están indicadas en la caja del panel con un adhesivo. Este adhesivo indica Vivo (L), Neutro (N) y tierra, así como el rango de voltaje de la fuente de alimentación alterna.

1.3 Cableado de Zonas/PGMs

Para minimizar las señales de falsas alarmas por la conexión de las zonas es recomendado que ninguna parte del cable sea cortada. Desnude solamente el cable suficiente para insertar dentro del conector. Cuando esté colocando más de un cable dentro de un terminal asegúrese que todos los cables sean empujados firmemente hasta el fondo de éste, antes de apretar el tornillo del conector. No una varios cables a la vez antes de insertarlos dentro del terminal esta es una falla común del cableado y genera falsas alarmas.

Cuando conecte zonas no usadas con resistencias, asegúrese que las resistencias adyacentes no puedan hacer corto entre sí. Recorte las patas de las resistencias y no permita que estas se sobrepongan con las patas de las otras resistencias.

1.4 Cableado de la Batería

El cableado de la batería es similar al cableado de las zonas y PGMs ya que emplea el mismo tipo de conectores. Si está usando una tarjeta monitor de batería MX-BATT entonces estará, cableando al conector BAT IN del MX-BATT y no a la tarjeta del panel de alarma Matrix.

La conexión de la batería es polarizada. Debe asegurarse que el terminal positivo de la batería sea conectado al terminal BAT+ en el panel de alarma Matrix (BAT IN+ en la tarjeta MX-BATT), y que el terminal negativo de la batería sea conectado al terminal BAT- en el panel de alarma Matrix (BAT IN – en la tarjeta MX-BATT).

1.5 Mantenimiento de la Batería

El panel de alarma Matrix monitorea constantemente el voltaje de la batería y entregará las correspondientes advertencias de falla o baja de batería en el evento de un problema de la misma. Una falla de sistema 4 indica una batería baja. Una falla de sistema 3 indica una pérdida o muerte de la batería. Cuando reemplace una batería use solamente el tipo y especificaciones de batería recomendada. Vea la sección de especificaciones técnicas para detalles completos.

(4)

1.6 Procedimiento de Montaje para la Matrix – Caja Plástica y Metálica

Los siguientes pasos ilustran el procedimiento de montaje básico para caja plástica y metálica Matrix. (Ver sección 1.6 para el diagrama completo del cableado)

Paso 1 – Remueva la tapa de la caja del panel Matrix y verifique que todas las partes y componentes se encuentren en su lugar.

Paso 2 – Decida el lugar donde situará el panel Matrix. Éste puede ser ubicado en el techo falso o diferentes cuartos del lugar. Un sitio discreto y oculto es aconsejable, ya que solo los teclados de Matrix deben estar a la vista.

Paso 3 – Asegure el panel Matrix a una superficie robusta y estable, usando los tornillos de montaje provistos con el panel. Primero marque el muro en el lugar en que el panel va a ser situado (usando los orificios para el montaje), taladre los hoyos en la pared, y sujete la base del panel a la pared usando los tornillos.

Paso 4 – Antes que la base del panel esté completamente asegurada a la pared ingrese los cables para el teclado/ la fuente AC / y los accesorios a través de los orificios de entrada para los cables como se ilustra.

1.6.1 Distribución del Panel – Caja Policarbonato

Nota para clientes en AMERICA – paneles despachados a estos paises no disponen del switch the TAMPER de

Atención!

El comunicador del panel debe ser debidamente aterrizado para

proteger la entrada de línea telefónica Orificios de fijación a la pared

Orificios de fijación a la pared

Protección telef’onica contra descargas eléctricas

Orificios de entrada de cables

A la energía Alterna AC

Neutro (N)

Vivo(L) Tierra

Portafusible manual (fusible nominal - 250mA) Orificio de entrada

del cable de AC

Switch de sabotaje

Transformador de AC

Batería

Soporte de batería

Nota: Cuando el panel esté conectado a la entrada de energía AC use el portafusible para encender o apagar el equipo

(5)

1.6.2 Distribución del panel – Caja Metálica

1.7 Procedimiento de Instalación de la Batería

Ponga dos cojines de espuma en la base de la batería y dos en la parte de atrás. Ubique la batería en la caja y asegúrela con dos amarres.

1.8 Reglas de Cableado para el Bus Matrix

Debe tener precaución al conectar los dispositivos al bus, respecto a las distancias del cableado. Esto es para asegurar la máxima integridad del sistema bajo todas las circunstancias (respaldo de batería, etc.). Pyronix recomienda el uso de un cable de alarma estándar de área seccional transversal de 0.22mm, acorazado, multifilamento para el bus de la Matrix.

El máximo número de dispositivos externos conectados al bus en cualquier sistema está limitado a seis – este número no debe ser excedido. Además de este límite de seis dispositivos, otras restricciones aplican para cada recorrido de cable. Es muy importante restringir la cantidad de corriente llevada a través de cada tramo de cable para limitar la caída de voltaje del sistema. Además de ser afectado por la cantidad de corriente, la caída de voltaje también depende de la distancia del cable y los tipos de dispositivos conectados. La siguiente tabla provee un indicador para determinar la adecuada configuración de recorrido de cable para diferentes sistemas.

NOTA: La distancia de cable entre el panel y el dispositivo final es más importante que la distancia total del bus completo.

R

RNBUSJY832+

Switch de sabotaje

Orificios de fijación a la pared Switch de sabotaje Transformador

de AC

Orificios de entrada del cable de AC

Batería

Tarjeta Matrix 832+

Orificios de fijación a la pared

Módulo MX-Voice (opcional)

Atención!

El comunicador del panel debe ser debidamente aterrizado para

proteger la entrada de línea telefónica

(6)

1.8.1 Tabla 1: Valores de KEN (Número Equivalente de Teclado) para cada módulo serial DESPOSITIVO Descripción y Configuración KEN

MX-LCD Teclado Matrix LCD 3

MX-RIX Expansor de zona remoto 1

MX-RIX8DW Expansor de zona inalámbrico 3

MX-PROX Lectora de proximidad 2

MX-ROX8R Módulo de 8 salidas por relé *1 *2 4

MX-ROX8T Módulo de 8 salidas por transistor (I máx. < 30mA) 1 MX-ROX8T Módulo de 8 salidas por transistor (I máx. < 90mA) 2 MX-ROX8T Módulo de 8 salidas por transistor (I máx.< 150mA) 3 MX-ROX8T Módulo de 8 salidas por transistor (I máx.< 210mA) 4

MX-ROX8T Módulo de 8 salidas por transistor (I máx.> 210mA) 1 + Consumo corriente (A) – 0.03 0.06

*1 La asignación de KEN para el módulo de salida tipo relé asume que toda la energía conmutada a través de los contactos (dispositivos activados/desactivados por la salida del expansor) es tomada de una fuente adicional.

*2 Recuerde que el máximo suministro de corriente desde el panel Matrix para dispositivos externos es 0.6A (caja plástica) / 1.1A (caja metálica). Cualquier requerimiento adicional a este debe ser provisto de una fuente adicional. Cuando una fuente adicional es conectada para usar con un expansor, El punto de 0V de la fuente debe ser conectado al expansor.

1.8.2 Tabla 2: Número de ‘KENs’ Permitidos para Diferentes Distancias de Cableado Distancia de Cable

(metros) Número de KEN permitido con un

solo cable por señal Número de KENs con doble retorno de 0V en cable estándar

100 3 4

75 4 6

50 6 9

25 13 18

1.8.3 Ejemplos de Sistemas

Un sistema Matrix requiere alimentar lo siguiente:

6 Detectores PIR (15mA c/u)

Una sirena (máx. consumo de corriente 400mA) conectada al PGM1

2 Teclados de Iconos Matrix (60mA c/u), uno a 50m, y el otro a 100m

Un expansor de salidas por transistor (30mA) con 3 LEDs (10mA c/u) y 3 buzzers (12mA c/u) controlados por las salidas (acompañando el teclado ubicado a 100m).

Para el ejemplo anterior, la corriente total requerida del panel será:

TOTAL Detectores Sirena Teclados Expansor de

salida LEDs Buzzers 0.706A 6 X 0.015 1 X 0.400 2 X 0.060 1 X 0.030 3 X 0.010 3 X 0.012 La máxima corriente disponible para dispositivos externos desde la tarjeta del panel Matrix es 0.6A. Por tanto, la instalación requerirá una fuente adicional. Antes de que podamos calcular un arreglo de cable aceptable debemos saber el valor de ‘KEN’ para cada dispositivo en bus del Teclado. De acuerdo a la Tabla 1 sabemos que cada teclado tiene un KEN de 1. El expansor de salidas por transistor controla los LEDs y los buzzers, lo cual da un total de corriente de 66mA (3x10mA + 3x12mA). De acuerdo a la tabla 1 un expansor de salidas por transistor con un consumo de corriente de 66mA se encuentra en el criterio de <90mA lo cual corresponde a un valor de 2 ‘KEN’.

(7)

Ejemplo 1

El método de cableado más común sería en cadena margarita como se muestra a continuación.

Sin embargo, esta es una solución inaceptable porque hay 4 ‘KEN’ en un recorrido de cable de 100m. La tabla 2 muestra que el máximo número de KEN aceptable en un recorrido de 100m es de 3 – el hecho que uno de los teclados esté a solo 50 metros no afecta esta regla.

Ejemplo 2

Esta es ahora una solución aceptable porque el retorno de tierra está distribuido entre dos cables.

Refiriéndonos a la tabla 2, la segunda columna muestra que doblando el retorno de tierra es aceptable tener hasta 4 ‘KEN’ en una distancia de cable de 100m.

Ejemplo 3

Esta es una solución aceptable. El cable de 100m m está soportando ahora 3 ‘KEN’ y está dentro de los parámetros de la tabla 2, y el cable de 50m está soportando 1 ‘KEN’ lo cual también se encuentra dentro de los límites de la tabla.

AUX+ / K+

KD AUX- / K-

50m. 100m.

Teclado 2 (1 KEN)

Expansor de salidas (2 KEN) Teclado 1

(1 KEN) SOLUCIÓN

ACEPTABLE AUX+ / K+

KD AUX- / K-

50m. 100m.

Teclado 2 (1 KEN)

Expansor de salidas (2 KEN) Teclado 1

(1 KEN) SOLUCIÓN

ACEPTABLE AUX+ / K+

KD AUX- / K-

50m. 100m.

Teclado 2 (1 KEN)

Expansor de salidas (2 KEN) NO

ACEPTABLE

Teclado 1 (1 KEN)

(8)

1.9 Direccionamiento de los Teclados y Lectoras de Proximidad

Los teclados LCD e Iconos son direccionados individualmente. Cada tipo de teclado (LCD e Iconos) puede tener 4 direcciones diferentes. La dirección de los dispositivos es fijada usando los pequeños switches en la tarjeta del teclado. Si tiene múltiples dispositivos del mismo tipo entonces deben tener diferentes direcciones (IDs). Un teclado DEBE ser programado con ID 1. Usted deberá Retirar la cubierta trasera del teclado para tener acceso al switch de direcionamiento.

El panel Matrix reconoce la lectora MX PROX individualmente por los enlaces fijados en el respaldo de cada lectora.

NOTA: Antes de iniciar la programación del Sistema, use la función de Ingeniero 754 para escanear todos los dispositivos conectados al bus de la Matrix.

1.10 Detectando Dispositivos en el Bus

Cada vez que usted que adicione o remueva un dispositivos del Bus, debe escanear nuevamente dispositivos en el mismo (C) para que el panel reconozca el nuevo hardware.

ID 1 ID 3 ID 3 ID 4

(9)

Sección 2. DIAGRAMA DE CONEXIONES

CONEXIÓN DE LOS TERMINALES BT Y GT

Matrix 832 y 832+ : si no se hace uso de estos dos terminales, deben puentearse al negativo AUX- , de lo contrario el panel mostrará alarmas de tamper

Matrix 424 no tiene terminal GT, BT. Si se desean conectar los sabotajes de las cajas y de las sirenas, deben conectarse a una zona programada como Sabotaje.

2.1 Tarjeta Matrix 424

17V~ Conexión de transformador de AC 17VRMS, 21VA de 1.25A. Protegido por un fusible de 2A +BAT- Batería de respaldo del panel Matrix para operar sin energía AC. Protegido por un fusible de 5A +AUX- Fuente auxiliar para la sirena. Protegido por un fusible de 1A

NC1 Salida de relé programable 1. Contacto normalmente cerrado C1 Salida de relé programable 1. Común del contacto, 30V@3A NO1 Salida del relé programable 1. Contacto normalmente abierto PGM2 Salida Programable 2. Colector abierto, 12V@200mA PGM3 Salida Programable 3. Colector abierto, 12V@200mA

PGM4 Salida Programable 4. Consumo de corriente, 12V@10mA (Suministro de corriente 50mA) KD Línea de datos de teclados y expansores

Z1 Entrada zona 1

COM Conexión común para zonas (0V) Z2 Entrada zona 2

+AUX- Alimentación auxiliar para detectores, teclados, etc. Protegido por un fusible de 1A Z3 Entrada zona 3

RING, TIP Conexiones para la línea telefónica directa de la entrada del edificio

R-1, T-1 Retorno telefónico para ser conectado a los equipos de línea telefónica dentro de la instalación

R

R NBUSJY 424 Fusible de entrada de

AC de 2A Conector de expansor de

zona local MX-IX16 Conector para el Módulo MX-VOICE

Fusible de salida auxiliar

de1A Terminal de protección

contra sobrevoltajes Fusible de batería de 5A

Pines de reset de Memoria

Conector RS232 a puerto serial del PC

(10)

2.2 Tarjeta Matrix 832

17V~ Transformador de AC 17VRMS, 21VA, unidad de fuente de 1.25A. Protegido por un fusible de 2A +BAT- Batería de respaldo para operar sin energía AC. Protegido por un fusible de 5A

+AUX1- Fuente auxiliar para la sirena. Protegido por un fusible de 1A BT Sabotaje de sirena – Retorno negativo desde la sirena (a 0V)

GT Sabotaje General – Retorno negativo de los sabotajes de las cajas (a 0V) NC1 Salida de relé programable 1. Contacto normalmente cerrado

C1 Salida de relé programable 1. Común del contacto, 30V@3A NO1 Salida del relé programable 1. Contacto normalmente abierto PGM2 Salida Programable 2. Colector abierto, 12V@200mA PGM3 Salida Programable 3. Colector abierto, 12V@200mA

PGM4 Salida Programable 4. Consumo de corriente, 12V@10mA (I max. 50mA) KD Línea de datos de teclados y expansores

Z1 Entrada zona 1

Z3 Entrada zona 3

Z7 Entrada zona 7

RING, TIP Conexiones para la línea telefónica directa de la entrada a la instalación

R-1, T-1 Retorno telefónico para ser conectado a los equipos de línea telefónica dentro de la instalación

R

NBUSJY 832 Fusible de entrada de

energía AC 2A

Conector para el

Expansor Local MX-IX16 Conector del Módulo MX-VOICE

Fusible de salida de la fuente auxiliar 1A

Protección telefónica contra sobrevoltajes Conector RS232

Al Puerto Serial del PC Fusible de Batería de 5A

Pines de Reset de Memoria Fusible de salida de la

fuente auxiliar 1 (sirena)

(11)

2.3 Tarjeta Matrix 832 +

17V~ Transformador de AC 17VRMS, 21VA , unidad de fuente de 1.25A. Protegido por un fusible de 2A +BAT- Batería de respaldo a la Matrix 424 para operar sin energía AC. Protegido por un fusible de 5A +AUX1- Fuente auxiliar para la sirena. Protegido por un fusible de 1A

BT Sabotaje de sirena – Retorno negativo desde la sirena (a 0V) GT Sabotaje General – Retorno de sabotaje negativo (a 0V) LNF Entrada de falla de línea telefónica

NC1 Salida de relé programable 1. Contacto normalmente cerrado C1 Salida de relé programable 1. Común del contacto, 30V@3A NO1 Salida del relé programable 1. Contacto normalmente abierto NC2 Salida de relé programable 2. Contacto normalmente cerrado C2 Salida de relé programable 2. Común del contacto, 30V@3A NO2 Salida del relé programable 2. Contacto normalmente abierto PGM3 Salida Programable 3. Colector abierto, 12V@200mA

PGM4 Salida Programable 4. Consumo de corriente, 12V@10mA (corriente limitada a 50mA) K+ Positivo de la fuente para teclados/expansores. Protegido por un fusible de 1A

KD Línea de datos de teclados y expansores

K- Negativo de la fuente para teclados y expansores.

Z1 Entrada zona 1

Z3 Entrada zona 3

Z7 Entrada zona 7

RING, TIP Conexiones para la línea telefónica directa de la entrada al lugar

R-1, T-1 Retorno telefónico para ser conectado a los equipos de línea telefónica dentro del lugar

R

NBUSJY 832+ R

Fusible de Batería de 5A Conector para Expansor

Local Conector para el Módulo MX-VOICE

Fusible de salida de 1A para

Expansores y Teclados Terminal de Protección

contra Sobrevoltajes Conector RS232

Al puerto serial del PC Fusible de salida de Fuente

Auxiliar 1 de 1A (Sirena)

Pines de Reset de Memoria Fusible de Salida de

Fuente Auxiliar de 1A

(12)

2.4 Conexión de la Fuente de Alimentación Alterna

NOTA 1: Los terminales de conexión para Matrix 832 y Matrix 832+ son iguales en Matrix 424.

NOTA 2: Cuando el panel de control está des-energizado, usted puede aplicar alimentación desde cada una de las entradas de energía: Energía AC a través del transformador o Energía de 12V desde la batería.

NOTA 3: De ser necesario es posible alimentar el panel usando solamente los terminales de +BAT-. En este caso es recomendable que una UPS de 12V (Fuente de energía ininterrumpida) sea usada. La opción de monitoreo de AC debe ser deshabilitada.

2.5 Conexión de la Línea Telefónica

Los terminales de conexión para Matrix 832 y Matrix 832+ son las misma que para Matrix 424.

NOTA: Los terminales R-1 y T-1 son usados para conectar los equipos de línea telefónica. Estos serán automáticamente desconectados de la línea telefónica durante una marcación del panel o una sesión de UDL.

Transformador Batería 12V

~ 17V

A la entrada de AC

TARJETA MATRIX

Red Telefónica Análoga

TARJETA MATRIX 424

Conexión de otros equipos telefónicos R-1

T-1 RING

TIP

Punto de cruce de los terminales de Teléfono

(13)

2.6 Conexión de Teclados y Lectoras de Proximidad

NOTA: Cuando conecte los teclados al panel Matrix, el primer teclado debe ser siempre direccionado como ID1.

2.6.1 Conexión de un solo teclado a una Matrix 424

MATRIX

Teclado 1 (ID 1) KT KTR

Teclado Iconos

LCD Teclado

Terminales de sabotaje en el teclado de Iconos

NOTA: Las conexiones de sabotaje deben ir a una zona programada como Sabotaje.

2.6.2 Conectando un solo teclado a una Matrix 832

NOTA: Después de adicionar o Retirar equipos del sistema, use la función de Ingeniero 754 para escanear todos los dispositivos en el bus de la Matrix.

Teclado de Iconos

Teclado LCD

TECLADO 1 (ID1)

Terminales de Sabotaje del Teclado de Iconos

(14)

2.6.3 Conectando un solo Teclado a una Matrix 832+

NOTA: Después de adicionar o retirar equipos del sistema, use la función de Ingeniero 754 para escanear todos los dispositivos en el bus de la Matrix.

Teclado LCD

TECLADO 1 (ID1)

TARJETA MATRIX 832+

Terminales de Sabotaje del Teclado de Iconos

(15)

2.6.4 Conectando Múltiples Teclados y Lectoras de Proximidad a una Matrix 424

MATRI X

MATRI

X MATRI

X

LCD Teclado

TECLADO1 (ID 1)

LECTORA 1 (ID 1)

TECLADO 2 (ID 2)

TECLADO 3 (ID 3)

TECLADO 4 (ID 4)

LECTORA 2 (ID 2)

LECTORA 3 (ID 3)

LECTORA 4 (ID 4)

NOTA: Las conexiones de sabotaje deben ir a una zona programada como Sabotaje.

NOTA: Después de adicionar o retirarr equipos del sistema, use la función de Ingeniero 754 para escanear nuevos dispositivos en el Bus.

(16)

2.6.5 Conectando Múltiples Teclados y Lectoras de Proximidad a una Matrix 832

NOTA: Después de adicionar o retirar equipos del sistema, use la función de Ingeniero 754 para escanear nuevos dispositivos en el Bus.

Teclado LCD

TECLADO 1

(ID1) TECLADO 2

(ID2) TECLADO 3

(ID3) TECLADO 4

(ID4)

LECTORA 1

(ID1) LECTORA 2

(ID2) LECTORA 3

(ID3) LECTORA 4

(ID4)

(17)

2.6.6 Conectando Múltiples Teclados y Lectoras de Proximidad a una Matrix 832+

NOTA: Después de adicionar o retirar equipos del sistema, use la función de Ingeniero 754 para escanear nuevos dispositivos en el Bus.

NOTA 2: Si conectáramos a cualquier panel Matrix un teclado LCD, un teclado ICON y una lectora de proximidad todos deben tener ID1, ya que el panel espera recibir el ID1 de cada familia.

Teclado LCD

LECTORA 1 (ID1)

LECTORA 2 (ID2)

LECTORA 3 (ID3)

LECTORA 4 (ID4) TECLADO 1

(ID1) TECLADO 2

(ID2) TECLADO 3

(ID3) TECLADO 4

(ID4)

(18)

2.7 Módulo de Voz Matrix

R R

MATRIX 832+

Conexión de datos y alimentación usando el cable suministrado

Entrada de alimentación 9-12V para grabación y escucha de mensajes si está desconectado del panel

Indicador del número de mensajes Tecla de Selección de Mensajes Tecla para grabación y escucha Altavoz para escucha

de mensajes grabados

Micrófono

MESSAGE NUMBER 1-8 PLAY/RECORD MICROPHONE

2.7.1 Programación del Módulo MX-VOICE

La programación del módulo MX-VOICE consiste en la grabación de mensajes hablados (Mensaje de Voz) a través del micrófono de la tarjeta. El número del mensaje de voz debe ser seleccionado antes de realizar la grabación y el mensaje grabado puede ser escuchado a través del altavoz de la tarjeta. El módulo MX-VOICE puede ser programado aunque no esté conectado al panel. En este caso, una fuente de 9-12V debe ser conectada entre los terminales «+BAT-».

PROGRAMACIÓN

Estado inicial: el módulo MX-VOICE debe ser conectado al panel o a una fuente de alimentación.

Paso 1 - SELECCIONE EL NÚMERO DE MENSAJE DE VOZ. Presione la tecla «MESSAGE NUMBER» hasta llegar al número requerido (Un número T … L es mostrado en el display).

Paso 2 - GRABANDO. Presione la tecla «PLAY/RECORD» (el número del mensaje de voz empieza a parpadear para indicar que la grabación se ha iniciado) y sosténgalo presionado en tanto habla a través del micrófono de la tarjeta. Suelte la tecla «PLAY/RECORD» después de finalizar el mensaje. El fin de la grabación será indicado por una ). El tamaño máximo del mensaje es de 7 segundos.

Paso 3 - ESCUCHAR EL MENSAJE DE VOZ. Escoja el mensaje requerido presionando la tecla «MESSAGE NUMBER» (el número del mensaje es mostrado en el display), entonces presione la tecla «PLAY/RECORD» una vez. El mensaje de voz será escuchado a través del altavoz de la tarjeta.

NOTA 1: Los mensajes grabados son almacenados en el módulo MX-VOICE, no son almacenados en la memoria del panel.

(19)

NOTA 2: Para habilitar el módulo MX-VOICE se requiere programar el formato de Voz para el teléfono usado (C ), número de repeticiones del mensaje (C )y asignar los números de mensajes de voz a los grupos de eventos (C).

2.8 Conexión de la Tarjeta de Monitor de Batería

La tarjeta de monitor de batería es un dispositivo dedicado al monitoreo y test de las baterías de respaldo de de paneles de control, incluyendo la Matrix 832, 832+, 424 y Matrix 6. Conecte la tarjeta del monitor de batería al panel de control como se ilustra a continuación.

2.8.1 Como Trabaja la Tarjeta Monitor de Batería

Una vez se conecte la energía alterna a la Tarjeta Monitor de Batería, ‘esta continuamente revisa el nivel de la batería. Si la energía de la batería es correcta, El LED en la tarjeta monitor se encenderá. Si no hay energía alterna y la batería es baja, el sistema de control y la tarjeta monitor de batería se apagan, y el LED deja de iluminar.

NOTA 1: Cuando se conecta una nueva batería,, el Ingeniero o técnico debe presionar el botón Reset para suministrar energía de la batería a la tarjeta.

Prueba de Batería

Esta opción es deshabilitada en ausencia de energía alterna.

Modo de Test 24 Horas

El Test 24 horas es habilitado en el conector B. Si el voltaje de la batería cae por debajo de 11.5 Voltios, el suministro de energía a la batería es cortado desde el panel Matrix por 5 segundos (habilitado por el conector A). Un relé de contacto seco es activado durante el tiempo de corte de 5 segundos y da una indicación adicional de que la batería está baja. Este relé puede ser conectado al panel entre la salida N/C y la entrada de una zona.

NOTA 2: Si la conexión de zona es usada, ajuste el conector J1 al tipo de EOL: NC, DEOL o SEOL.

RT Un voltaje bajo (0V) en la entrada RT puede iniciar un test de batería.

R

Botón de Reset

Tarjeta Matrix

Batería de 12V Tranformador

~ 17V A la enenrgía AC

Fusible de entrada de energía AC de

Fusible de Batería de 5A

Salida N/C de batería baja

Entrada de prueba remota

= Normal cerrada

= Fin de línea

= Fin de línea simple Conector J1 (Programación Salida N/C

LED

Conector J1 Conector A

Habilita/deshabilita corte Conector B

Habilita/deshabilita Test 24Hr Conector C

Respaldo

Indicaciones del LED

OFF = Batería baja

ENCENDIDO = Batería correcta

Parpadeando = Falla de energía AC

Parpadeo lento 10 seg = Test de

(20)

2.9 Expansores de Zonas Matrix

2.9.1 Expansor de Zona de Conexión Local MX-IX16

MX-IX16

MATRIX 832 Z9 Entrada zona 9 COM Común para zonas (0V)

Z10 Entrada zona 10 +AUX- Bus dispositivos 12Vdc

Z11 Entrada zona 11 COM Común para zonas (0V)

Z12 Entrada zona 12

El MX-IX 16 debe ser conectado a la tarjeta Matrix como se muestra

aquí

Z13 Entrada zona 13 COM Común para zonas (0V)

Z14 Entrada zona 14 +AUX- Bus dispositivos 12Vdc

Z15 Entrada zona 15 COM Común para zonas (0V )

Z16 Entrada zona 16

Conexión para MX-IX16

MATRIX 832+

MATRIX 424

(21)

2.9.2 Expansor de 8 Zonas Remoto MX-RIX con Analizador de Zona

NOTA: Cuando conecte módulos RIX al bus, asegúrese de no exceder al máximo número de KEN para el recorrido del cable. Ver sección 1.8 en la página 3.

R R

MXRIX

Z17/2 5

Z24 /32 CO

M

CO M Z18/2

6

Z23 /31 +AU

X– –AUX+

Z19/2 7

Z22 /30

CO M

Z20/2 8

Z21 /29

ZONES 17-24 ZONES 17-20 ZONES 21-24 ZONES 25-32

LED1 J1 J2

J3 J4

LED2 A LA TARJETA MATRIX (K+)

(KD) (K-)

Respuesta zona y Contador de pulsos

DIP Switches

NOTA: Modo estándar – Respuesta zona de 300ms, Contador de 1 pulso Modo de inercia – Ver la siguiente tabla para analizador zonas Jumpers

J1 Selector de inercia – Zonas 17 – 20 (25 – 28) – El jumper puesto selecciona el modo de inercia.

J2 Selector de Zona

J3 Selector de inercia – Zonas 21 – 24 (29 – 32) – El jumper puesto selecciona el modo de inercia.

J4 Selector de Zona

NOTA: Los jumpers J2 y J4 deben ser puestos ambos en ON o ambos en OFF. Si ambos se encuentran en ON, el expansor contiene las zonas bajas (zonas 17 – 24). Si ambos se encuentran en OFF, el expansor contiene las zonas altas (zonas 25 – 32).

Indicaciones del LED LED Indicación

Zonas habilitadas en modo estándar (300 ms)

Sin comunicación

Zonas habilitadas en modo de Inercia

= ENCENDIDO, = PARPADEO LENTO, = PARPADEO RÁPIDO

NOTA 1: No es posible conectar dos Expansores RIXs que tengan las MISMAS 4 zonas habilitadas (un RIX DEBE contener las zonas 17 - 20, el otro DEBE contener las zonas 21 - 24).

Cuando conecte el dispositivo, inicie la búsqueda de dispositivos en el bus entrando C.

Cuando esté intercambiando un expansor local y un expansor remoto en un sistema ya instalado, debe retirar todos los expansores, escanear dispositivos desde el modo de Ingeniero, conectar el nuevo expansor y realizar una nueva búsqueda. De esta forma el panel Matrix detectará correctamente el expansor.

NOTA 2: Durante los periodos de carga y descarga local de información el panel Matrix detendrá las comunicaciones con los expansores remotos, y los leds 1 y 2 parpadearán.

(22)

Programación del Tiempo de respuesta y el Contador de Pulsos

El expansor MX-RIX ha sido diseñado para permitir el ajuste de la sensibilidad desde los switches “De-bounce

& Pulse count” para sensores de choque.

Sensibilidad baja – usar en medios ambientes ruidosos, ej. carreteras cercanas, aeropuertos o fábricas.

Sensibilidad alta – usar en medios ambientes muy tranquilos.

En modo de inercia hay que programar dos parámetros: tiempo de respuesta y el contador de pulsos, los cuales puede ser usados en combinación para conseguir un ajuste de la sensibilidad.

El contador de pulsos puede ser ajustado desde el valor de fábrica de un pulso hasta 16. Esto quiere decir que si un número de pulsos ocurre dentro de un periodo de un segundo la zona será activada.

Tiempo de respuesta puede ajustarse desde 4 ms hasta 64 ms. Si el tiempo de respuesta es excedido, la zona será activada.

PROGRAMACIÓN DEL TIEMPO DE RESPUESTA

Alta Sensibilidad de la Zona, ms Baja

4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 A OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

B OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON

C OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON

D OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON

PROGRAMACIÓN DEL CONTADOR DE PULSOS

Alta Contador de Pulsos Baja

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

B OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON

C OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON

D OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON

NOTA: Estando en modo de inercia, las zonas solamente pueden ser programadas como normalmente cerradas, sin resistencia EOL.

ON

OFF

(23)

2.9.3 Conectando 24 Zonas a la Matrix 424

R

R MATRIX 424

Zonas 9 - 12 Zonas 13 - 16

R R

MXRIX

R

R MXRIX

Zonas 17 - 20

Zonas 1 - 4

Zonas 25 - 32

Zonas 21 - 24

Zonas 29 - 32

Direccionando el expansor

Jumpers J3 & J4 ON = Zonas 17 a 24 Jumpers J3 & J4 OFF = Zonas 25 a 32

J1

J1 J2

J2 J3

J3 J4

J4 NOTA: Zonas 5 a 8 no existen en Matrix 424

(24)

2.9.4 Cableando 32 Zonas a la Matrix 832

R

MATRIX 832

Zonas 9 - 12 Zonas 13 - 16

R R

MXRIX

R R

MXRIX

Zonas 17 - 20

Zonas 1 - 8

Zonas 25 - 28

Zonas 21 - 24

Zonas 29 - 32

J1

J1 J2

J2 J3

J3 J4

J4

(25)

2.9.5 Cableando 32 Zonas a la Matrix 832+

R R

MATRIX 832+

R R

MXRIX

R R

MXRIX

Zonas 9 - 12

Zonas 17 - 20

Zonas 1 - 8

Zonas 25 - 28

Zonas 13 - 16

Zonas 21 - 24

Zonas 29 - 32

J1

J1 J2

J2 J3

J3 J4

J4

(26)

2.10 Expansores de PGM Matrix

El ROX8R/8T es un dispositivo adicional del panel Matrix, el cual habilitará 8 salidas programables a las 4 que ya existen en la placa principal para ser usadas por el panel. Ver restricciones del cableado en la Sección 1.8.

Para los valores KEN, que pueden ser usador por el expansor de salida.

2.10.1 Expansor de salidas por transistor MX-ROX8T

2.10.2 Expansor de Salidas por Relé MX-ROX8R

NOTA: El expansor de salidas por relé suministra voltaje libre de cambios sobre los contactos. Esto es más flexible y puede aislar el circuito a controlar del resto del sistema.

NOTA: Después de adicionar o retirar módulos en el bus, use la función de Ingeniero 754 para escanear todos los dispositivos en el bus de la Matrix.

A LA TARJETA MATRIX: (424 & 832) (832+) (+AUX)

(KD) (AUX-)

(KD) (K-) (K+)

PGM 5

PGM 6

PGM 7

PGM 8

PGM 9

PGM 10

PGM 11

PGM 12

Diagrama de la Etapa de Salida de la PGM

C NO NС

Posición de los contactos cuando la salida está APAGADA (bobina del relé desenergizada) A LA TARJETA MATRIX: (424 & 832) (832+)

(+AUX) (KD) (AUX-)

(KD) (K-) (K+)

PGM 7 PGM 8 PGM 5 PGM 6

PGM 11 PGM 12 PGM 9 PGM 10

PGM 4K7

+ Supply 10K

Diagrama de la Etapa de salida PGM colector abierto

(27)

2.11 Expansores Matrix Inalámbricos MX-RIXDW

NOTA: Revisar que no se exceda el número de KEN permitidos en el bus cuando conectemos estos expansores. Ver Sección Error! Reference source not found.en página Error! Bookmark not defined..

LEDs indicadores/Nivel batería

Los LEDs indicant dos estados: fuera en la señal y nivel de batería en cada zona. La siguiente tabla muestra los diferentes estados.

Test fuerza de la señal: Test nivel de batería:

LEDS LEDS

VERDE 9 = Nivel de señal BUENO VERDE 9 = Nivel de batería BUENO ROJO 8 = Nivel de señal MALO ROJO 8 = Nivel de batería MALO

Direccionamiento de las zonas

Es possible conectar hasta dos expansores inalámbricos en un sistema Matrix. Si se conectan los dos expansores, éstos deben direccionarse mediante el conector EXP1 EXP2 tal y como se indica en la tabla Moviendo el jumper a EXP1 mapea las 8 zonas inalámbricas de la 17-24.

Moviendo el jumper a EXP2 mapea las 8 zonas inalámbricas de la 25-32.

98

: LEDs indicadores

Botones asociados a las zonas inalámbricas 17 a 32 (K-) (KD) (K+) Direccionamiento

expansor 98

Al bus de datos / Nivel de batería

(K-) (KD) (K+) s

98

(K-) (KD) (K+)

(28)

2.11.1 Cableado de 32 zonas alámbricas e inalámbricas al panel Matrix.

El diagrama muestra como conectar 2 x MX-RIX8DW a un panel Matrix 832+, el mismo principio es usado para el panel Matrix 424 y 832. Sin embargo, en el panel Matrix 424 puedes tener un máximo de 28 zonas.

No es imperativa la conexión de las 32 zonas si no se van a usar.

R

NBUSJY 832+ R

Zonas 9 - 12 Zonas 13 - 16

Direccionamiento Expansor Jumper en EXP1 = Zonas 17 a 24 Jumper en EXP2 = Zonas 25 a 32

9 8 9 8

(29)

2.12 Cableado de Zonas alámbricas

2.12.1 Conexión de Zonas Normalmente Cerradas a la Matrix 424 (NC)

2.12.2 Conexión de Zonas Normalmente Cerradas a la Matrix 832 (832+) (NC)

NOTA: Los terminales de Conexión a la Matrix 832+ son iguales en la Matrix 832. El Terminal GT se ha usado para crear un lazo de sabotaje donde conectar todos los tampers de los PIRs.

Opciona l

ALARM A

Contacto Magnético

Zona 1

VOLTAJ E

ALARM A

SABOTAJ E

Detector PIR Zona 3

+AUX

VOLTAJ E

ALARM A

SABOTAJ E

+AUX

Nota: En caso de crear lazo de sabotaje para los PIR use una zona adicional programada como Sabotaje, si está disponible.(ej. Zona 4)

Opcional

ALARM A

Contacto Magnético Zona 1

VOLTAJE

ALARM A

SABOTAJ E

+AUX

VOLTAJE

ALARM A

SABOTAJ E

+AUX

(30)

2.12.3 Conexión de zonas con una Resistencia de fin de línea (SEOL)

NOTA 1: Las conexiones son idénticas para Matrix 424, 832 y 832+. La funcion C debe tener programada la opción 5 ON

Spare

ALARM

Magnetic Contact

Zona 1 Zona 8

SUPPLY SUPPLY

ALARM TAMPER ALARM TAMPER

PIR PIR

Detector Detector

Zona 2

+AUX- +AUX-

4 K 7

(31)

2.12.4 Conexión de Zonas con Doble Resistencia de Fin de Línea a la Matrix (DEOL)

NOTA 1: La conexión es idéntica en los paneles Matrix 424, 832 y 832+. Con esta conexión podemos determinar independientemente por zona alarma y tamper sin necesidad de usar terminales dedicados adicionales. Tomad nota que para este tipo de conexión los contactos magnéticos también llevan resistencias de fin de línea. La función C debe tener la opción 1 en OFF.

NOTA 2: No es recomendable conectar más de 3 sensores en una misma zona (no más de 32.9 KΩ±5% en cada zona). Si el total de los sensores y la impedancia del cable supera el máximo valor de lazo, el panel causará una alarma de sabotaje. Ver las especificaciones en sección 4.3.1 en la página 46.

Opcional

ALARMA

Zona 1

VOLTAJE

ALARMA ^SABOTAJE

+AUX-

VOLTAJE

+AUX-

Opcional

ALARMA

Contacto Magnético Primer detector de la

zona

VOLTAJE

Detector PIR +AUX-

VOLTAJE

Zona 1

Segundo detector de

la zona Último detector de la

zona Conexión de varios detectores a una misma zona

4 K 7

4 K 7 4

K 7

4 K 7

4 K 7 4

K 7 4

K 7

4 K 7

(32)

2.12.5 Doblando Zonas de una Matrix

NOTA: Los terminales de conexión de la Matrix 424 y 832+ son las mismas en la Matrix 832.

Opcional

ALARMA

Contacto Magnético Zona 1 (n)

VOLTAJE

ALARMA^SABOTAJE

Detector PIR Zona 2 (n)

+AUX-

VOLTAJE

Detector PIR Zona 17 (n+16)

+AUX-

2 K 2

4 K 7

K4 7 K 4

7

Conección de varios detectores a una zona

VOLTAJE

Detector PIR Zona 18 (n+16)

+AUX- ²_K

2 4K 7

Opcional

ALARMA

VOLTAJE

ALARMA^SABOTAJE

VOLTAJE

Detector PIR

+AUX- ⁴

K7 2K

2

Primer detector de la

zona Último detector en la

zona Zona 1 (n)

4K 7

Zona 17 (n+16) Control Panel: Zones 1-8 / Zones 17-24

Plug On Expander: Zones 9-16 / Zones 25-32 RIX1: Zones 33-40 / Zones 49-56

RIX2: Zones 41-48 / Zones 57-64

64 Zonas. Duplicación Zonas (V 5)

Con la versión de software 5 es posible aumentar a 64 zonas mediante duplicación de zonas. Consultar el manual de instalación para más información.

(33)

2.13 Cableado de las salidas programables PGMs

2.13.1 Conexión de Sirena Piezoeléctrica Externa a la Matrix 424

2.13.2 Conexión de Sirena piezoeléctrica Externa a la Matrix 832

BELLE

DECIBELL

Sirenas piezoeléctricas incluyen lazo sabotaje BT y TF. TF va a negativo y BT a un Terminal dedicado para tamper, en este caso BT.

PGM1 es programado como “External Bell- Sirena Externa” y PGM2 es programada como “Follow Strobe – seguir estrobe”.

PGM1/NO1 Æ BA = DISPARO DE SIRENA C1 connectar a negativo para activar relé

PGM2 Æ STB = DISPARO ESTROBE/ FLASH. Puede ser puenteado con NO1 para reducer cableado TARJETA MATRIX 424

BELLE

DECIBELL

Sirenas piezoeléctricas inlcluyen un lazo sabotaje BT y TF. TF va a negativo y BT a una zona programada como tamper.

PGM1 es programado como “External Bell – Sirena Externa” y PGM2 es programada como “Follow Strobe – Seguir estrobe”. La conexión sería:

PGM1/NO1 Æ BA = Disparo de sirena C1 conectar a negativo para activar relé

PGM2 Æ STB = Disparo de estrobe/flash. Puede ser puenteada con NO1 para reducir cableado.

(34)

2.13.3 Conexión de Sirena piezoelétrica Externa a la Matrix 832+

2.13.4 Conexión del Anunciador Interno TWIN ALERT a la Matrix 424 TARJETA MATRIX 424

TWIN ALERT

Twin Alert incluye lazo de sabotaje TT que debe ser conectado a una zona programada como tamper.

PGM3 debe ser programado en la funcion 555 como tipo 16 “Twin Alert”

PGM1 es programado como “External Bell – Sirena Externa”.

PGM1/NO1Æ BA = DISPARO SIRENA C1 conectar a negativo para activar relé

PGM3 Æ SPK = ACTIVACIÓN ALTAVOZ TWINALERT TARJETA MATRIX 832+

BELLE

DECIBELL

Las sirenas piezoeléctricas incluyen un lazo de sabotaje BT y TF. TF debe conectarse a negativo y BT a un Terminal dedicado a sabotaje de sirena, en este caso BT

PGM1 es programado como “External Bell- Sirena Externa” y PGM2 es programada como “Follow Strobe – seguir estrobe”.

PGM1/NO1 Æ BA = DISPARO DE SIRENA

PGM2/NO2 Æ STB = DISPARO ESTROBE. Puede ser puenteado para reducir cableado.

C1 y C2 deben conectarse a negativo para activar los relé

(35)

2.13.5 Conexión del Anunciador Interno TWIN ALERT a la Matrix 832 (832+) NOTA: Los terminales de conexión a la Matrix 832+ son iguales en una Matrix 832.

2.13.6 Conexión de Buzzer, LED y Sirena de 30W al panel Matrix

NOTA: Los terminales de conexión a la Matrix 424 y 832+ son los mismos en una Matrix 832.

12V Buzzer

C(-)

C(-) A(+)

1K A(+) LED

Etapa de salida de la PGM Salida de Relevo

C1 (C2)

NO1 (NO2)

NC1 (NC1)

Posición de los contactos con la salida APAGADA (bobina del relevo desenergizada)

Salida de transistor

10K 4K7 +Voltaje

PGM

NOTA 1: El diagrama arriba muestra el uso de las PGM para seguimiento de eventos. La PGM3 activa un buzzer (ejemplo anuncio del desarmado) y en la PGM4 un diodo led se activa por ejemplo después de detectar corte de línea telefónica.

12V Sirena 15W-30W

PGM1 DIAGRAMA CONEXION Salida Relé

C1 NO1 NC1

Contactos cuando salida desactivada (bobina relé sin energia) CONEXIÓN PARA SIRENA

NEG Æ PGM1/NO1 POS Æ +AUX PGM1/C1 Æ AUX–

NOTA 2: Cuando una sirena de alta potencia sea conectada a la Matrix, deber usarse la PGM1. Esta salida tiene un relé con un switch de máxima capacidad de manejo de corriente de 3A.

TWIN ALERT

Twin Alert incluye un lazo de tamper TT. Este debe conectarse a una zona dedicada a sabotaje, en este caso GT.

PGM3 debe ser programado en la función 555 como tipo 16.

PGM1 es programado como “External Bell – Sirena Externa”.

PGM1/NO1 Æ BA = DISPARO SIRENA

PGM3 Æ SPK = ACTIVACION ALTAVOZ TWIN ALERT

(36)

2.13.7 Conexión del Vocaliser a la Matrix 832 (424)

NOTA: Los terminales de conexión de la Matrix 424 son los mismos en la Matrix 832, excepto por el sabotaje en Matrix 424 que es conectado a una zona programada como tal.

2.13.8 Conexión del Vocaliser a la Matrix 832+

NOTA: Ver el manual del Vocaliser para las opciones completas de programación.

Las salidas PGM del panel deben programarse de acuerdo a lo que queremos monitorear por el Vocaliser. Ver guia de programación en la funcion C.

VOCALISER

(37)

2.14 Conexión del Detector de Fuego a la Matrix

NOTA: Los terminales de conexión a la Matrix 832+ y Matrix 424 son los mismos en una Matrix 832.

2.14.1 Conexión de un detector de fuego de dos hilos

2.14.2 Conexión de Detectores de Fuego de 4 hilos a una Zona Normalmente Cerrada

Voltaje Voltaje Voltaje

Salida NO Salida NO Salida NO

Detector de Fuego de 4

Hilos

Los detectores de Fuego de 4 hilos pueden ser conectados a cualquier salida programable En este ejemplo la zona 8 es programada como “Fuego” y

“Normalmente Abierta” . PGM3 es programado como salida tipo 08

“Reset de Sensor fuego 4 hilos /Sísmico”

NOTA: La energía es suministrada a los detectores de Fuego a través de la salida PGM, si los detectores deben ser reiniciados por un corte momentáneo de energía.

IMPORTANTE

Los detectores de humo de 2 hilos solamente deben ser conectados a la PGM4.

PGM4 debe ser programada como “Reset detector fuego” tipo 15

PGM4 = DETECTOR DE FUEGO A TIERRA Detector de

humo de 2 hilos (12V) Detector de

humo de 2 hilos (12V) 1K