I
PFERD
2
PFERD
I
3
La clave para la utilización eficiente
de las herramientas PFERD radica
en conseguir la combinación
ade-cuada de herramienta, aplicación,
material y máquina necesaria. En
las páginas 2-5 encontrará
indica-ciones importantes y una
orienta-ción para “encontrar la
herramien-ta adecuada”.
En las páginas 2-3 hemos
realiza-do el resumen “Aplicaciones y sus
soluciones“ que nos introduce en
los catálogos 201 - 209. Así
obten-drá más información, descripciones
detalladas y datos técnicos sobre las
herramientas PFERD.
I
PFERD
4
MaterialSubgrupos Ejemplos/Marcas/Sector CaracterísticasConsejos para seleccionar la hemmarienta adecuada Información adicional
Acer o y fundición de acer oAceros no tratados hasta 1200 N/mm² (< 38 HRC) Aceros de construcción, Aceros de carbono, Aceros para herramientas, Aceros sin alear, Aceros de cementación Arranque de ■■ virutas fácil Buenos conducto-■■
res del calor Tener en cuenta las velocidades
■■
de corte máximas para obtener los resultados más rentables Máquinas de elevada
poten-■■
cia aumentan casi siempre la rentabilidad. Utilice dentro de lo posible
■■
herramientas con la descripción Acero o STRONG. Catálogo 206: Color negro
■■
Catálogo 208: Color gris
■■ Normas ■■ Tipo de acero ■■ Lista de acero-hierro ■■ Aceros tratados a partir de 1200 N/mm² (> 38 HRC)
Aceros para herramientas, Aceros mejorados, Aceros aleados Arranque de viru-■■ tas difícil Buenos conducto-■■
res del calor Fundición de acero
Fundición de acero sin alear, fundición de acero de baja aleación Arranque de ■■ virutas fácil Buenos conducto-■■
res del calor
Acer
o fino (INOX)
Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos
Aceros austeníticos y ferríti-cos por ej., Nombre EN AISI V2A 1.4301 304 V2A 1.4310 301 V4A 1.4401 316 V4A 1.4571 316Ti Material tenaz ■■ = Arranque de virutas difícil Muy malos
con-■■
ductores del calor Cambio de color a ■■ partir de > 300°C Peligro de sobreca-■■ lentamiento duran-te el mecanizado => corrosión La reducción de la velocidad ■■
de corte y la fuerza de presión aumenta la duración y rentabi-lidad. Utilice preferentemente
herra-■■
mientas con las descripciones INOX, COOL, INOX-TOTAL. Para evitar corrosión deben
■■
eliminarse eventuales decolo-raciones y no deben utilizarse alternativamente herramientas sobre acero e INOX. Limpiar las partículas adheridas. PFERD-PRAXIS Herramientas para el mecani-zado de aceros inoxidables y resistentes a los ácidos. PFERD-PRAXIS Calderería Ver también guía de tipos de acero Aluminio Aleaciones de aluminio BLANDO Aleaciones de forja no templables y templables, estado blando
Muy buen
conduc-■■
tor del calor Se engrasa muy ■■ rápidamente ¡Cuidado! Para el trabajo de aluminio es necesaria una instalación de aspi-ración especial. ¡Peligro de explo-■■ sión! La reducción de la velocidad ■■
de corte y la fuerza de presión aumenta la duración y rentabi-lidad. Fresas (202): la velocidad de
■■
corte máxima es la óptima. Utilice preferentemente
herra-■■
mientas con las descripciones ALU o COOL. PFERD-PRAXIS Herramientas PFERD para el mecanizado de aluminio. Ver también Guía de tipos de aluminio Aleaciones de
aluminio
RESISTENTE
Aleaciones de Aluminio y Fundición con baja concen-tración de Silicio Aleaciones de aluminio DURO
Aleaciones de Aluminio y Fundición sin Silicio
Metales no férricos
Metales no
férri-cos blandosLatón, cobre, cinc Muy buenos con-■■ductores del calorVer Aluminio.■■ Ver también las correspon-dientes normas Metales no
férri-cos duros Bronce, titanio, aleaciones de titanio
Muy malos
con-■■
ductores del calor Ver Aluminio.
■■
La reducción de la velocidad de
■■
corte y la fuerza de presión au-menta la duración y rentabilidad. Utilizar preferentemente
■■
herramientas con abrasivo CO, diamante o con la descripción COOL. Materiales re-fractarios a altas temperaturas
Aleaciones con base de níquel y cobalto (construc-ción de transmisiones y turbinas) Titanio, Inconel®, Hasteloy®
Muy malos
con-■■
ductores del calor
Fundición
Fundición grisFundición con grafito en láminas EN-GJL (GG), con grafito esférico/fundición nodular EN-GJS (GGG) Material relativa-■■ mente duro. Arranque de ■■ viruta corta, no se engrasa. Buen conductor del
■■
calor. Las velocidades de corte
máxi-■■
mas producen los resultados más rentables. Máquinas de elevada
poten-■■
cia aumentan casi siempre la rentabilidad.
EN 1561 EN 1562 EN 1563 Fundición blancaFundición maleable blanca EN-GJMW (GTW), fundición
maleable negra EN-GJMB (GTS)
Piedra
Blanda, abrasivaTerracota, piedra pómez, hor-migón ligero, piedra arenisca Muy mala
conduc-■■
tora del calor. Alta formación de
■■
polvo en el mecani-zado.
Observar la dirección de giro.
■■
Utilizar herramientas de corte de
■■
diamante. Necesaria mascarilla antipolvo.
■■
Utilizar abrasivo de carburo de
■■ Silicio. Más información y datos de pedido sobre discos de corte de diamante disponibles en el catálogo 206. SemiduraHormigón, piedras de hormigón, tejas Dura Hormigón armado, granito, ladrillo recocido, hormigón lavado, azulejo, baldosa de cerámica, pizarra
Plásticos, otros mate
-riales
Goma, plásticos reforzados con fibra GFK/CFK Muy malos con-■■ductores del calorUtilizar discos de corte lo más ■■delgados posibles.
Utilizar dentro de lo posible
■■
herramientas con dentado FVK. Utilizar herramientas de ■■ diamante PFERD-PRAXIS Herramientas de diamante y CBN con aglomerante galvánico.
Herramientas PFERD para el trabajo de aceros inoxidables y resistentes a ácidos Contenedores y calderería Herramientas PFERD para trabajos sobre Aluminio
1
206
206
I
Discos de desbaste y corte
Discos de desbaste y corte206
Herramientas de rectificado de diamante y CBN en aglomerante galvánico
La guía rápida para encontrar la herramienta adecuada
Materiales y sus características de mecanizado por desprendimiento de virutas
En la página 4
informamos acerca
de los “Materiales y
sus características de
mecanizado por
desprendimiento de
virutas”, donde
aportamos recomendaciones para
el uso de herramientas PFERD sobre
distintos materiales.
PFERD I5
Programa PFERD
En el catálogo 209 puede encontrar nuestra oferta de máquinas que han sido concebidas para amolado, cepillado, pulido y corte, cu-briendo todos los niveles necesarios de revo-luciones y potencias y cumpliendo las últimas exigencias de ergonomía y seguridad. Para la solución de sus problemas de apli-cación, PFERD ofrece un amplio programa de herramientas. Para cada herramienta hay disponible una máquina adecuada en nº de revoluciones, potencia, forma y agarre de herramienta.
Garantía PFERD
PFERD ofrece una garantía de 12 meses (salvo que la ley exija mayor plazo) y en ese período se responsabiliza de los defectos de las amoladoras eléctricas, neumáticas y de los accesorios reparando o sustituyendo todas las piezas defectuosas. PFERD no se respon-sabiliza en los 12 meses de garantía de los daños producidos por un uso inadecuado, por utilizar piezas no originales o por reparaciones realizadas en talleres no autorizados.
Rentabilidad Tiempo es dinero. La rentabilidad de un proceso está determinada por el rendimiento de la herramienta y el tiempo necesario para realizarlo. Cuanto más rápido sea el proceso, tanto mayor su rentabilidad. Los mejores resultados los obtienen herramientas que mantienen constantemente una alta agresividad durante todo el tiempo de trabajo. Las máquinas PFERD contribuyen a obtener la mayor rentabilidad en los procesos por ser potentes, duraderas y poco propensas a averías. t = € Nº de revoluciones n El nº de revoluciones n se indica en revoluciones por minuto [r.p.m.]. El nº de revoluciones ne-cesarias se calcula de la velocidad de corte V en [m/min] o [m/s] y el diámetro de la herramien-ta d x π (3,14).
Observación:
La indicación del nº de revoluciones de las he-rramientas se refiere a la utilización en carga.
n = V d x π
Velocidad de corte V
La velocidad de corte es la velocidad con la que un corte de herramienta es conducido a través del material a mecanizar y desprende una viruta. La velocidad de corte V se indica en metros por minuto [m/min] o en metros por segundo [m/s]. Depende del nº de revoluciones del acciona-miento motriz n indicado en revoluciones por minuto [r.p.m.] y del diámetro de la herramien-ta d en [mm] x π (3,14).
V = n x d x π
Revoluciones
Comparación de los sistemas de accionamiento Velocidad de corte
Tipos de máquinas y sus ventajas
Máquinas neumáticasComparación de los sistemas de accionamientoMáquinas eléctricas Máquinas de eje flexible
Puestos de trabajo individuales, estacionariosPuestos de trabajo individuales, estacionarios o en montaje
Puestos de trabajo individuales, estacionarios con uso múltiple de herramienta Alto rendimiento, ahorro en el consumo de aire, motores de aletas y turbinas robustos y duraderos
Alto rendimiento, mínimo desgaste, larga duración
Muy robusta y duradera, mínimo desgaste
Tipos de máquinas
Amoladora recta Amoladora recta Amoladora recta Amoladora angularLijadora de banda Amoladora angularLijadora de banda Amoladora angularLijadora de banda - Máquina de rodillos Máquina de rodillos Máquinas especiales - Máquinas especiales
Ergonomía/Manejo
Tamaño y forma de la máquina adecuada para muchas aplicaciones Forma ergonómica de la máquina, buena manejabilidad Empuñadura de fijación ligera y manejable para trabajo sin fatiga
Nivel de revoluciones [r.p.m.]
3.500 - 100.000 750 - 33.000 0 - 40.000
Regulación de la velocidad
Nº de revoluciones fijo Electrónica continua Electrónica continua, alternativamente sobre engranajes
Tipo de energía necesaria
Aire comprimido (6,3 bar) Corriente alterna 1 fase Corriente alterna 1 fase Corriente alterna 3 fases
Nivel de potencia [W]
75 - 1.000 500 - 1.530Seguridad 500 - 2.700 Forma segura de energía,
no se producen chispas Protección contra puesta en marcha involuntaria Ejecución de 42 voltios adecuada para “utilización protegida”
La guía rápida para encontrar la herramienta adecuada
Tiempo PFE RD
En la página 5
comparamos “Tipos
de máquinas y sus
ventajas“ con
respecto a
rentabili-dad, ergonomía y
seguridad en el
trabajo. En el
catálogo 209 le ofrecemos más
información sobre la utilización de
cada tipo de máquina.
Si todavía tiene preguntas acerca
de la selección de la herramienta
adecuada o la correcta
combina-ción de aplicacombina-ción, material y
máquina, los asesores PFERD están
a su disposición para ayudarle.
201
Achaflanado
Repasado
Afilado
202
Desbarbado
Achaflanado
Formación de aberturas
203
Mecanizado de geometrías
Achaflanado
Limpieza
204
Tratamiento de superficies
Igualación
Pulido
205
Rectificado interior
Amolado de perfiles
Limado de precisión
206
Corte
Desbaste
Lijado
207
Tronzado
Corte de secciones transversales
Corte de carriles
208
Desbarbado
Limpieza de cordones de soldadura
Limpieza / eliminación de óxido
209
Máquinas neumáticas
Máquinas eléctricas
Máquinas de eje flexible
Afilado Achaflanado Repasado Desbarbado Mecanizado de geometrías Tratamiento de superficies Rectificado interior Corte
Corte de secciones transversales
Desbarbado Máquinas neumáticas Achaflanado Achaflanado Igualación Amolado de perfiles Desbaste Tronzado
Limpieza de cordones de soldadura
Máquinas eléctricas Formación de aberturas Limpieza Pulido Limado de precisión Lijado Corte de carriles
Limpieza / eliminación de óxido
Máquinas de eje flexible
La guía rápida para encontrar la herramienta adecuada
Aplicaciones y sus soluciones
P
FE
Acer
o y fundición de acer Fundición de ■■■■Catálogo 206: Color negroCatálogo 208: Color gris acero Fundición de acero sin alear, fundición de acero de
baja aleación Arranque de ■ ■ virutas fácil Buenos conducto-■ ■
res del calor
Acer o fino (INOX) Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos Aceros austeníticos y ferríticos por ej., Nombre EN AISI V2A 1.4301 304 V2A 1.4310 301 V4A 1.4401 316 V4A 1.4571 316Ti Material tenaz ■ ■ = Arranque de virutas difícil Muy malos
con-■ ■
ductores del calor Cambio de color a ■ ■ partir de > 300°C Peligro de sobreca-■ ■ lentamiento duran-te el mecanizado => corrosión La reducción de la velocidad ■ ■
de corte y la fuerza de presión aumenta la duración y rentabi-lidad.
Utilice preferentemente
herra-■ ■
mientas con las descripciones INOX, COOL, INOX-TOTAL. Para evitar corrosión deben
■ ■
eliminarse eventuales decolo-raciones y no deben utilizarse alternativamente herramientas sobre acero e INOX. Limpiar las partículas adheridas. PFERD-PRAXIS Herramientas para el mecani-zado de aceros inoxidables y resistentes a los ácidos. PFERD-PRAXIS Calderería Ver también guía de tipos de acero Aluminio Aleaciones de aluminio BLANDO Aleaciones de forja no templables y templables, estado blando
Muy buen
conduc-■ ■
tor del calor Se engrasa muy ■ ■ rápidamente ¡Cuidado! Para el trabajo de aluminio es necesaria una instalación de aspi-ración especial. ¡Peligro de explo-■ ■ sión! La reducción de la velocidad ■ ■
de corte y la fuerza de presión aumenta la duración y rentabi-lidad.
Fresas (202): la velocidad de
■ ■
corte máxima es la óptima. Utilice preferentemente
herra-■ ■
mientas con las descripciones ALU o COOL. PFERD-PRAXIS Herramientas PFERD para el mecanizado de aluminio. Ver también
Guía de tipos de aluminio Aleaciones de
aluminio
RESISTENTE
Aleaciones de Aluminio y Fundición con baja concen-tración de Silicio
Aleaciones de
aluminio DURO Aleaciones de Aluminio y Fundición sin Silicio
Metales no férricos
Metales no
férricos blandos Latón, cobre, cinc ■■Muy buenos con-ductores del calor ■■Ver Aluminio. Ver también las correspon-dientes normas Metales no
férricos duros Bronce, titanio, aleaciones de titanio ■■Muy malos con-ductores del calor ■■■■Ver Aluminio.La reducción de la velocidad de corte y la fuerza de presión au-menta la duración y rentabilidad. Utilizar preferentemente
■ ■
herramientas con abrasivo CO, diamante o con la descripción COOL.
Materiales refractarios a altas temperaturas
Aleaciones con base de níquel y cobalto (construc-ción de transmisiones y turbinas) Titanio, Inconel®,
Hasteloy®
Muy malos
con-■ ■
ductores del calor
Fundición
Fundición gris Fundición con grafito en láminas EN-GJL (GG), con grafito esférico/fundición nodular EN-GJS (GGG) Material relativa-■ ■ mente duro. Arranque de ■ ■ viruta corta, no se engrasa.
Buen conductor del
■ ■
calor.
Las velocidades de corte
máxi-■ ■
mas producen los resultados más rentables.
Máquinas de elevada
poten-■ ■
cia aumentan casi siempre la rentabilidad.
EN 1561 EN 1562 EN 1563 Fundición blanca Fundición maleable blanca
EN-GJMW (GTW), fundición maleable negra EN-GJMB (GTS)
Piedra
Blanda, abrasiva Terracota, piedra pómez,
hor-migón ligero, piedra arenisca ■■Muy mala conduc-tora del calor. Alta formación de
■ ■
polvo en el mecani-zado.
Observar la dirección de giro.
■ ■
Utilizar herramientas de corte de
■ ■
diamante.
Necesaria mascarilla antipolvo.
■ ■
Utilizar abrasivo de carburo de
■ ■ Silicio. Más información y datos de pedido sobre discos de corte de diamante disponibles en el catálogo 206. Semidura Hormigón, piedras de
hormigón, tejas
Dura Hormigón armado, granito, ladrillo recocido, hormigón lavado, azulejo, baldosa de cerámica, pizarra
Plásticos, otr
os
materiales
Goma, plásticos reforzados
con fibra GFK/CFK Muy malos
con-■ ■
ductores del calor Utilizar discos de corte lo más
■ ■
delgados posibles. Utilizar dentro de lo posible
■ ■
herramientas con dentado FVK. Utilizar herramientas de ■ ■ diamante. PFERD-PRAXIS Herramientas de diamante y CBN con aglomerante galvánico.
Herramientas PFERD para el trabajo de aceros inoxidables y resistentes a ácidos
Contenedores y calderería
Herramientas PFERD para trabajos sobre Aluminio
disponible una máquina adecuada en nº de revoluciones, potencia, forma y agarre de herramienta. talleres no autorizados.
Rentabilidad
Tiempo es dinero. La rentabilidad de un proceso está determinada por el rendimiento de la herramienta y el tiempo necesario para realizarlo. Cuanto más rápido sea el proceso, tanto mayor su rentabilidad. Los mejores resultados los obtienenherramientas que mantienen constantemente una alta agresividad durante todo el tiempo de trabajo. Las máquinas PFERD contribuyen a obtener la mayor rentabilidad en los procesos por ser potentes, duraderas y poco propensas a averías.
t = €
Nº de revoluciones n
El nº de revoluciones n se indica en revoluciones por minuto [r.p.m.]. El nº de revoluciones ne-cesarias se calcula de la velocidad de corte V en [m/min] o [m/s] y el diámetro de la herramien-ta d x π (3,14).Observación:
La indicación del nº de revoluciones de las he-rramientas se refiere a la utilización en carga.
n = V
d x
π
Velocidad de corte V
La velocidad de corte es la velocidad con la que un corte de herramienta es conducido a través del material a mecanizar y desprende una viruta. La velocidad de corte V se indica en metros por minuto [m/min] o en metros por segundo [m/s]. Depende del nº de revoluciones del acciona-miento motriz n indicado en revoluciones por minuto [r.p.m.] y del diámetro de la herramien-ta d en [mm] x π (3,14).
V = n x d x
π
Revoluciones
Comparación de los sistemas de accionamiento
Velocidad de corte
Máquinas neumáticas
Máquinas eléctricas
Máquinas de eje flexible
Comparación de los sistemas de accionamiento
Puestos de trabajo individuales, estacionarios Puestos de trabajo individuales, estacionarios o
en montaje Puestos de trabajo individuales, estacionarios con uso múltiple de herramienta Alto rendimiento, ahorro en el consumo de aire,
motores de aletas y turbinas robustos y duraderos
Alto rendimiento, mínimo desgaste, larga duración
Muy robusta y duradera, mínimo desgaste
Tipos de máquinas
Amoladora recta Amoladora recta Amoladora recta Amoladora angular Amoladora angular Amoladora angular
Lijadora de banda Lijadora de banda Lijadora de banda - Máquina de rodillos Máquina de rodillos Máquinas especiales - Máquinas especiales
Ergonomía/Manejo
Tamaño y forma de la máquina adecuada para
muchas aplicaciones Forma ergonómica de la máquina, buena manejabilidad Empuñadura de fijación ligera y manejable para trabajo sin fatiga
Nivel de revoluciones [r.p.m.]
3.500 - 100.000 750 - 33.000 0 - 40.000
Regulación de la velocidad
Nº de revoluciones fijo Electrónica continua Electrónica continua, alternativamente sobre engranajes
Tipo de energía necesaria
Aire comprimido (6,3 bar) Corriente alterna 1 fase Corriente alterna 1 fase Corriente alterna 3 fases
Nivel de potencia [W]
75 - 1.000 500 - 1.530 500 - 2.700
Seguridad
Forma segura de energía, no se producen chispas
Protección contra puesta en marcha involuntaria
Ejecución de 42 voltios adecuada para “utilización protegida”
PFERD
I
7
Tradición, progreso, innovación
Todo empezó hace más de 200 años con la fabricación de limas.
Desde entonces, la empresa familiar se ha convertido en uno de los
fabricantes punteros en la industria de herramientas. Las claves de
su éxito son ideas y productos innovadores.
“Caballito”
Desde el principio “el caballito saltando“ aparece como logotipo
inconfundible, símbolo de excelente calidad, máximo rendimiento
y rentabilidad. Es el símbolo de fuerza, resistencia y fiabilidad. El
profesional reconoce en él la calidad puntera.
PFERD marca la diferencia
El programa de productos es extraordinariamente amplio para el
■
■
tratamiento de superficies y corte. Somos un proveedor global de
herramientas abrasivas.
La experiencia de largos años y modernos métodos de fabricación
■
■
garantizan excelentes resultados de trabajo y eficiencia.
Una estrecha red de asesores técnicos experimentados está a su
■
■
disposición para solucionar sus problemas de aplicación.
La empresa PFERD.
Bajo la marca PFERD, August Rüggeberg desarrolla, fabrica y comercializa
herramientas para el tratamiento de superficies y corte de materiales.
La marca con tradición –
que le lleva al éxito.
P
FE
Más productividad
en industria y taller
Industria química
■
■
Construcción de aparatos y
■
■
calderería
Acerías
■
■
Fundiciones
■
■
Construcción de herramientas
■
■
y matricería
Construcción de tuberías
■
■
Astilleros
■
■
Automoción
■
■
Talleres mecánicos
■
■
Aeronáutica, construcción y
■
■
reparación de turbinas de gas
Construcción de máquinas
■
■
Nuestro programa tiene sistemática.
Eminentemente universal
Nuestro programa incluye más de 7.500 herramientas para las más
distintas aplicaciones desde amolado basto a pulido espejo y para
corte. Contamos con un equipo de personas responsable de la
actualización permanente y mejora del programa.
Único e individual
Para la solución de aplicaciones difíciles, PFERD desarrolla
herramientas especiales a medida, no desde la mesa de despacho
sino a través del análisis detallado de las necesidades y procesos,
siempre con el objetivo de alcanzar la máxima rentabilidad para
usted y sus clientes.
Presente en muchos sectores
Cortar
■
■
Lijar
■
■
Fresar
■
■
Limar
■
■
Cepillar
■
■
Pulir
■
■
Limpiar
■
■
Quitar herrumbre
■
■
Desbarbar
■
■
Matizar
■
■
PFERD ofrece la combinación de herramientas de calidad, máquinas y asesoramiento
individual necesarios para obtener la solución óptima de sus tareas en el tratamiento
de superficies y corte de materiales.
PFERD
I
11
Información y asesoramiento –
las bases de la decisión adecuada.
Más rendimiento.
La herramienta más importante es de papel
El Manual de Herramientas PFERD es más que un simple catálogo
pues además de la relación de nuestros productos incluye
información y recomendaciones técnicas, básicas y especiales, para el
uso eficiente de las herramientas.
En nuestros folletos “PFERD-PRAXIS“ le ofrecemos indicaciones
detalladas adicionales sobre características de materiales y
particularidades relacionadas con el sector.
Asesoramiento técnico: personal y competente
La optimización de los procesos de mecanizado exige un
conocimiento profundo de las circunstancias técnicas de material,
máquinas y herramientas. El equipo de expertos PFERD le apoya
gustosamente en la solución de sus tareas de modo fiable y
eficiente.
Presente en todas partes para su asesoramiento
Cursos cualificados y prácticos junto con seminarios de
■
■
perfeccionamiento constituyen la base para el éxito común.
Con la participación en ferias y exposiciones internacionales
■
■
garantizamos la cercanía con nuestros clientes y la presencia en el
mercado.
El PFERD TOOL-CENTER es un sistema de presentación atractiva
■
■
de venta para el distribuidor especializado. Le ofrece toda la
información necesaria para garantizar una rápida selección de la
herramienta óptima.
El centro lo ocupa el usuario. Junto con nuestros distribuidores le ofrecemos su
solución del problema individual a través del asesoramiento cualificado.
Contenedores y calderería
P
FE
Servicio y logística –
fiable y rápido.
Correctamente pedido –
Rápidamente suministrado
Los empleados de PFERD están comprometidos profesionalmente
con la correcta tramitación de su pedido. Valoramos el contacto
personal, el diálogo con nuestros clientes constituye para nosotros la
clave para el éxito común.
Un servicio que convence
En 24 horas, la mercancía está de camino hacia usted. PFERD se
apoya en una red logística global con almacenes propios y en los
distribuidores más eficientes a nivel mundial. La gama completa se
encuentra disponible en todo momento.
Pedido con un simple clic
Bien con la compra on-line propia de PFERD o por EDI, puede pedir
herramientas PFERD independientemente del lugar y la hora.
Para sus sistemas de gestión, PFERD pone a su disposición todos los
datos necesarios en el formato deseado.
Con una amplia red comercial de 19 centros de distribución propios a nivel mundial
y más de 100 representaciones de distribuidores cualificados internacionales, PFERD
está presente allí donde nos necesite.
PFERD
I
15
Nuestro objetivo
seguridad y rendimiento constante.
Investigación y desarrollo
Nuestro departamento de investigación elabora las bases para
nuestros productos innovadores de alto rendimiento. Aquí juegan
un papel relevante, además de la alta exigencia de calidad, la
protección del trabajo y la salud, así como la ergonomía. Una serie
de patentes y distinciones nos avalan.
Construcción de máquinas y fabricación
Los modernos centros de fabricación PFERD a nivel mundial (ver
fotografías), la construcción de máquinas propias y el dominio de
los procesos de producción son las condiciones para el constante
y elevado grado de calidad. Con estos requisitos técnicos, PFERD
puede adaptarse rápidamente a sus necesidades.
Prueba y constancia
Los resultados de trabajo constantes y seguros se dan solamente
cuando también las herramientas tienen una calidad fiable. Para
garantizar esto, PFERD desarrolla, fabrica y comprueba con las
máximas exigencias de calidad. La gestión de calidad de PFERD
queda avalada por su certificación en DIN EN ISO 9001.
No hay sustituto para la calidad.
Bajo calidad “made by PFERD“ entendemos la solución más avanzada, rentable y
personalizada de problemas de aplicación de nuestros clientes.
El sello de máxima calidad
Como miembro fundador de la “Organización para la
seguridad de herramientas abrasivas (oSa)“, ofrecemos a
los usuarios máxima seguridad en tanto que controlamos
permanentemente la fabricación, la documentamos y
especificamos todos los productos según norma.
Centros de producción PFERD
Marienheide, Alemania Hermeskeil, Alemania Júndiz, España Araia, España Spartan, Sudáfrica Milwaukee, USA
P
FE
En la fábrica de Vitoria, como en la central de Alemania, se realizan cursos de formación técnico-prácticos tanto para distribuidores como para usuarios finales. Gracias al fluido intercambio de información con nuestros clientes y usuarios, se generan ideas y sugerencias para seguir desarrollando nuevos productos PFERD.
Asimismo, se imparten cursos sobre utilización de las herramientas PFERD en Escuelas de Formación Profesional por todo el territorio nacional. El asesoramiento técnico ocupa un espacio preferencial en la filosofía de la empresa, y por ello PFERD cuenta con una red de ventas propia de 22 asesores técnico-comerciales por todo el territorio nacional, cualificados para realizar demostraciones y aconsejar sobre cualquier herramienta disponible en el catálogo.
También la empresa da a conocer periódicamente herramientas de asesoramiento como son las Praxis, videoguí@, Escuela de Abrasivos, etc. para intentar transmitir los conocimientos que da la experiencia de tantos años en el mundo de los abrasivos.
En España hay dos centros de producción (en Vitoria y Araia) y dos delegaciones PFERD, en Madrid y Barcelona:
PFERD-Rüggeberg, S.A.
C/ Júndiz, 18 - Pol. Ind. Júndiz 01015 Vitoria-Gasteiz Tel.: 945 18 44 00 Fax: 945 18 44 18 e-mail: pferd@pferd.es PFERD-Abrasivos, S.L. Industrialdea, s/n
01250 Araia, Asparrena (ALAVA) Tel.: 945 31 46 43
Fax: 945 41 36 20
Delegación PFERD Barcelona
Plaza de la Pau, Edificio 3 Pl.4 Mod. 4J 08940 Barcelona Tel.: 933 519 257 Fax: 933 512 997
Delegación PFERD Madrid
Ronda de Segovia, 21 28005 Madrid Tel.: 913 664 004 Fax: 913 664 005
