Corona del Sur en la Universidad Miguel
Hernández de Elche
Por César Reglero
Es conveniente preguntarse por el motivo que ha impulsado a dos
universidades tan importantes como son la UC (Universidad de
Cantabria) y la UMH (Universidad Miguel Hernández de Elche), cuyo
interés por el experimentalismo artístico en general, y la poesía
experimental en concreto, es muy significativo, a homenajear la figura
de Francisco Peralto, en el caso de la UC, y a exponer la obra del Taller
de Poesía Visual y Arte Correo Corona del Sur, en el caso de la UMH.
Se ha escrito muchas veces sobre la importancia de Corona del Sur,
dentro del experimentalismo español, pero es conveniente hacerlo de
nuevo porque estamos en un terreno donde las grandes instituciones se
mueven por parámetros que, muchas veces, responden a intereses
estratégicos que nada tienen que ver con la verdadera valía de los
activistas culturales y sus producciones.
A continuación rescato algunos comentarios relacionados con los
integrantes de Corona del Sur y sus últimas actividades.
Revista Caminada Visual Picasso / Visual Libros
Introducción y antecedentes
Para entender lo que ha significado Visual Libros y Visual Picasso hay que
saber, en primer lugar que detrás de este proyecto hay, sobre todo,
pasión por los libros y pasión por el experimentalismo. Por supuesto,
hombres y mujeres apasionados por lo que hacen y que, por encima de
cualquier otro tipo de interés, buscan comunicarse a través de la creación
y el amor al arte entendido como valor esencial que carga las almas de
una sustancia imperecedera en forma de carga energética.
Pero también conviene indicar un nombre: Francisco Peralto, el cual se
embarcó en un proyecto que se ha prolongando a lo largo de ocho meses
con la exposición de libros experimentales “ Visual Libros “ que ha sido
algo más que una exposición, pues no sólo ha recogido 1.400 volúmenes
pertenecientes a la denominada década del entusiasmo (2001-2010) de
poesía visual, experimental y sonora, arte de acción, libro de artista,
caligramas, libro objeto, etc. Sino que la propia exposición ha sido un
lugar de encuentro, debate, tertulia, experimentación y activismo. Paco
Peralto no sólo ha abierto sus talleres a los visitantes sino que les ha
ofrecido de corazón la posibilidad de penetrar en las entrañas de Corona
del Sur , y ser participes de su proceso creativo. Proceso que, en estos
momentos, entra en su última fase, en la que el Taller debe trabajar con
un material ingente de documentación fotográfica y textual que culminará
con una base de datos imprescindible para los estudiosos de las materias
analizadas, y unos apartados que, por su tratamiento, serán únicos en su
género. La ciudad de Málaga podrá sentirse orgullosa de tener la edición
más importante en lo referente a estas disciplinas, y sus activistas van a
disponer de una pieza imprescindible para entender esta época tan
fructífera de experimentalismo.
A Paco Peralto hay que atribuirle no sólo el mérito de haber materializado
el más importante homenaje que se le pueda brindar a una década
destacada por haber realizado una actividad incesante, dinámica y
aperturista hacia el mundo de las ideas, por encima de todo posible
academicismo y estructuras preconcebidas, sino también la capacidad
que ha tenido de motivar a todo el equipo de Corona del Sur, para que no
sólo apoyara un proyecto que debía alternarse con las labores propias de
la imprenta-editorial, sino para que a su vez, fueran protagonistas y ejes
básicos de esta aventura.
Carmen y Rafael Peralto se han ganado las más altas distinciones a la hora
de materializar un proceso que ha culminado con la “ Revista Caminada
Visual Picasso”. De la manera más discreta han realizado el trabajo
fotográfico, han cuidado el soporte informático, han sido anfitriones
delicados y sensibles para cuidar los pequeños detalles que no figuran en
ninguna parte pero que son imprescindibles para que, sin que nos
percatemos de ellos, nos sintamos en la gloria. Nos han llevado y nos han
traído, han hecho de guías y, de manera permanente hemos sentido que
en todo momento teníamos a nuestros ángeles guardianes y cuidadores
de nuestras agitadas emociones ante un evento tan complejo como es una
revista caminada desarrollada a lo largo y ancho del extraordinario casco
antiguo de Málaga./CRC
BREVE HISTORIA DE CORONA DEL SUR
http://www.peraltopoesiavisual.com
Editorial Corona del Sur
nace en 1980 para acoger toda una serie de libros de
poesía y narrativa española e hispanoamericana de autores noveles y/o
reconocidos.
Desde entonces, la suma total de nuestros libros publicados supera los 1.500
títulos, con autores como Juan Ramón Jiménez, Antonio Buero Vallejo,
Carlos Murciano, Augusto Tamayo Vargas (Director de la Academia Peruana
de la Lengua) o Jaime Siles.
También en estos años salieron en nuestro sello editorial las revistas de
literatura "Málaga&poesía", "El nudo de la sierpe" (poesía visual) y "Forma y
Sintagma".
A los títulos de poesía, narrativa, etc en español o en otras lenguas, unimos
uno de los mejores fondos bibliográficos en el terreno de la poesía visual
española habiendo publicado en los últimos tiempos, algunas de las más
destacadas antologías o libros unitarios en el terreno de la poesía visual y
experimental. Ver Poesía visual.
CURRICULUM
Francisco Peralto Vicario nació en Málaga en 1942. La insolidaridad de los provincianos, regionalistas y nacionalistas le ha impulsado a declararse apátrida.
Desde que tiene memoria es fan@tiko de los libros, como sagrarios de las materias (entendidas desde la libertad), que engloba el octavo arte multimedia, superlativamente: matemáticas, lingüística, etnografía, historia, y arqueología, pintura, escultura, ensayo,
narrativa, periodismo, libros de artista, bibliografía, imprenta, edición, mail art, bibliomanía y bibliofilia lúdica, desembocando todas por sí (o naciendo), en la poesía, como bucle versal, visual, intersígnico, fonético, performático, (su acción en marzo de 2008, en petición de medidas paliativas y solidarias contra del cambio climático, efectuada en la estación de Atocha, le costó ser reprendido por los funcionarios de seguridad de Renfe), virtual, concreto fotomontaje, etc. En ellas y sobre ellas, sigue publicando libros (el primero data de 1965), una muestra de los cuales expuso en la Sala de Exposiciones del Paraninfo de la Universidad de Cantabria, bajo el título «El hacedor de libros».
Como operador experimental viene siendo seleccionado desde hace tres décadas en colectivas de poesía visual de España y el extranjero, figurando sus poemas en los catálogos y antologías honestas de primer nivel, a cargo de autores tan relevantes como: Enzo Minarelli, Philadelpho Menezes, José Antonio Sarmiento, Félix Morales Prado, Antonio Orihuela, Alfonso López Gradolí, José-Carlos Beltrán, Josep Sou o César Reglero.
Profesional de Artes Gráficas con taller propio desde 1964, en 1958 fue subcampeón nacional de encuadernación artística y al año siguiente Premio al Mejor Diseño por la Escuela Nacional de Artes Gráficas en Madrid.
Ha obtenido los siguientes premios y reconocimientos:
—Premio «Salvador Rueda de Poesía» (Málaga, 1977). —Homenaje «Bahía Poesía del Sur» (Algeciras, 1989). —«Prometeo de la Poesía» (Madrid, 1990).
—«Canente», revista literaria, le dedica las 346 páginas de su número diez (Málaga, 1992).
—Premio «Publicación del Año» a su obra Málaga Legendaria (Málaga, 1998).
—«Batarro», revista literaria, le dedica las 256 páginas de su número 41-42-43 (Albox, Almería, 2003.).
—«El Hacedor de Libros», exposición de sus ediciones en el Paraninfo de la Universidad de Cantabria (Santander, 2008).
—Premio «Andalucía a la labor editorial» (Fondón, Almería 2008).
Estudios sobre su poesía (selección):
—Comentario a «Los pedazos del sonido» poema de Francisco Peralto, de Antonio García Velasco, Librería Anticuaria El Guadalhorce, Málaga, 1978.
—Francisco Peralto. Poemas del Homenaje II, de Manuel Fernández Mota, prólogo de Pedro J. de la Peña y poemas dedicados de autores como Pablo del Barco, Juana Castro, José Ángel Cilleruelo, Agustín María García López, José Luis García Martín, Ana María Navales, Ignacio Rivera Podestá, Leonardo Rosa Hita, Juan José Téllez Rubio, Alberto Torés, Enrique Villagrasa y Arturo del Villar, Ediciones Bahía y
Mancomunidad del Campo de Gibraltar, Algeciras, Cádiz, 1989.
—Francisco Peralto. Poesía (1968-1992), de José Gaitán y Alberto Torés, con estudios de Francisco Ruiz Noguera, Rosa Navarro Durán, Marisa Sotelo Vázquez, Pedro J. de la Peña, Rafael de Cózar, Antonio Garrido Moraga, Francisco Morales Lomas, María Victoria Reyzábal, Gonzalo García-Aguayo y Antonio Marco García.
—Francisco Peralto: fervor en la palabra, de Rafael Alcalá y M. Flores Soler, Antonio García Velasco, Rafael Bejarano y Antonio Marco, Puente de la Aurora, Málaga, 1999. —Aproximación a la poética plural de Francisco Peralto, de José Cenizo Jiménez,
prólogo de Rafael de Cózar, Corona del Sur, Málaga, 2002.
—Francisco Peralto: palabra, esencia, tiempo, de Pedro M. Domene y Jesús Martínez Gómez, con estudios y poemas de autores como Rafael Pérez Estrada, Jaime Siles, Antonio Orihuela, José Antonio Sáez, Ángela Serna, José Cenizo Jiménez, José Jurado Morales, Francisco Ruiz Noguera, Antonio García Velasco, Diego Granados, Francisco Morales Lomas, Antonio Moreno Ayora y Pedro Felipe S. Granados, Batarro Revista Literaria, 41-42-43, Albox, Almería, 2003.
Carmen Peralto es poeta, diseñadora gráfica y editora. La mayoría de su obra se enmarca en el terreno de la poesía visual, experimental, el visualismo y el mail-art.
En los finales de la década de los 80 comienza en Málaga su labor editora. Se publican bajo su cuidado ediciones de bibliófilo, destacando en 1992 Miscelánea poemas inéditos de Juan Ramón Jiménez (edición no venal). En ese mismo año aparece su primer poema experimental: «Piedra de Rosetta» en el Boletín Informativo del Capítulo de Málaga de la Academia Iberoamericana de Poesía.
Poemas o ilustraciones suyas, han sido cubierta en diversas revistas y publicaciones, como «Canente Revista Literaria», o «Rafael Alcalá. El puente. Antología 1985-1995». Ha participado en decenas de exposiciones de poesía visual y en revistas como «Hitos», «Phayum», «Texturas», «La hamaca de lona», etc.
Ha dirigido las revistas:
—«El nudo de la sierpe» (1989), de poesía visual y experimental, en cuyo consejo asesor colaboran, entre otros, Agustín María García López y donde aparecen poemas de F. Javier Campos, Juan José Espinosa Vargas y F. Peralto.
—«Málaga&poesía». Compuesta a mano, con encuadernación en guaflex y de tirada muy limitada, aparecen tres números (1990, 1995 y 1998), dedicados monográficamente a los poetas Gustavo Adolfo Bécquer, Jaime Siles y Rafael Pérez Estrada, con
María Navales y Jesús Hilario Tundidor y en la sección exclusiva de poesía visual, se publican poemas de Alberto Pimenta, Francisco Peralto, J. M. de la Pezuela, Rafael Pérez Estrada, Antonio Gómez, J. M. Calleja, Fernando Aguiar, Nel Amaro, Joan Borda, José Luis Campal, Corpá y Philadelpho Menezes.
—«Forma & sintagma» (desde el año 2000 hasta la actualidad).
Libros publicados:
—Mar de Tanis (1995, segunda ed. 2004).
—Torre Gálata (2000, segunda ed. ampliada 2007). —Concierto de Navidad (2001).
—Ciudad abandonada (poesía discursiva) (2003). Versión e-book disponible en http://www.amazon.com/dp/B004M18ZF0
—Exégesis de los arcanos de los libros Rimas y Arias tristes de Juan Ramón Jiménez (en colaboración) (2008).
—De la forma y el sintagma (2004). —Ortografía próxima (2005). —Serie panóptica (2006). —Homenaje al soneto (2006). —I love soneto (2006). —Soneto 4 ever (2006). —Poetalia (2006).
—(Des)memoria apasionada (2007).
—Poesía (1992-2007) (Antología) (2007). —La mujer ilustrada (2008).
—(i)lógicas (2008).
—Viajeras (2008).
—Libertad (junto a Francisco y Rafael Peralto),(2008). —Bestiario del Indo (2009).
—Noctámbulas (2009). —Selvática (2010). Postales:
—Árbol de Gutenberg (2007). —Chinatown (one) (2007).
Rafael Peralto es impresor, artista plástico y poeta visual/experimental. A partir de 1995 se vienen utilizando diversas obras suyas como ilustración de cubierta de libros y/o colecciones de «Corona del Sur».
Libros publicados:
—Exégesis de los arcanos de los libros Rimas y Arias tristes de Juan Ramón Jiménez (en colaboración) (2003).
—Signos de la globalización (2005). —Código digital (2006).
—Por un puñado de letras (2006). —El laberinto digital·IX (2006). —Caligramas (2006).
—La fuerza del no (2007). —La fuerza del sí (2007).
—Cuaderno de las banderas de los campeones (2008). —Imágenes del río (2008).
—Main stream (2008).
Postales:
—Obsexsion (2007). —Madison Avenue (2007).
