ROHO AGILITY Back SystemDirect Mount Hardware Operation Manual

(1)

s h a p e f i t t i n g t e c h n o l o g y

® Supplier: This manual must be given to the user of this product.

Operator (Individual or Caregiver): Before using this product, read instructions and save for future reference.

Operation Manual

This manual provides information about Direct Mount Hardware installation on AGILITY and the wheelchair. For information about the AGILITY back shell and cover, refer to the ROHO AGILITY Back System Operation Manual.

(2)

(3)

Importante:

Los productos ROHO pueden estar cubiertos por una o más marcas comerciales y patentes estadounidenses y extranjeras, incluidas ROHO®_, AGILITY®_{y shape fitting technology}®_.

ROHO, Inc. posee una política de mejoramiento continuo del producto y se reserva el derecho de modificar este documento. Una versión actual de este documento está disponible en permobilus.com.

Información de contacto

Fabricado por ROHO, Inc.

100 North Florida Avenue, Belleville, Illinois 62221-5429 U.S.A.

EE. UU.:

800-851-3449 • Fax: 888-551-3449 Atención al Cliente: orders.roho@permobil.com

Fuera de EE. UU.:

618-277-9150 • Fax: 618-277-6518 • intlorders.roho@permobil.com

permobilus.com

Antes de usar

Advertencia: NO utilice el producto sin haber leído y comprendido todas las instrucciones y la información de seguridad provista con el producto, la silla de ruedas eléctrica Permobil y cualquier otro accesorio. Si no realiza algo de lo previamente mencionado puede ocasionar graves lesiones al producto y otras propiedades.

Los productos médicos ROHO son diseñados con la intención de ser parte de un régimen completo para el cuidado. ROHO, Inc. recomienda que los doctores hagan recomendaciones de productos basándose en una evaluación de las necesidades médicas y terapéuticas del individuo, así como su condición.

Este manual brinda información sobre el contenido del paquete que figura en “Detalle de las piezas”. Para obtener mayor información sobre dichas piezas, así como el respaldo, el cobertor y sus componentes, consulte el manual de instrucciones del sistema de respaldo ROHO AGILITY.

Las imágenes que se muestran en este manual pueden diferir de su silla de ruedas. Las imágenes son únicamente ilustrativas. Para obtener mayor información, comuníquese con el proveedor de su equipo.

Índice

Normas de seguridad

Uso específico 15

Compatibilidad

Información importante sobre seguridad – General

Instalación

Detalle de las piezas 16

Especificaciones del producto 17

Guía de inicio rápido 18

Advertencia: Leer antes de instalar 18

Instalación en la silla de ruedas 19-20

Ajuste de Altura 21

Instalación del equipo AGILITY comprado por separado –

Sistema Direct Mount 22

Extracción de la silla de ruedas 23

Voltee la Estructura de Respaldo 24

Ensamble o extracción del sistema Direct Mount 25

Solución de problemas 26

Mantenimiento y garantía

Mantenimiento, lavado y desinfección 26

Almacenamiento, desechado y reciclado Garantía limitada

Sistema de respaldo ROHO

®

_AGILITY

®

_{Direct Mount}

Manual de instrucciones

Este manual brinda información sobre la instalación del sistema Direct Mount en AGILITY y la silla de ruedas. Para obtener información adicional sobre el cobertor y el respaldo, consulte el manual de instrucciones del sistema de respaldo ROHO AGILITY.

Proveedor: este manual debe entregarse al usuario de este producto. Operador (usuario o cuidador): Antes de utilizar este producto, lea las

(4)

Uso específico

El sistema de respaldo ROHO®_AGILITY®_{Direct Mount (AGILITY Direct Mount) está diseñado para adaptarse a las sillas de ruedas eléctricas} Permobli que tienen de asientos Corpus compatibles y un límite de peso que no exceda de 300 lbs. Los sistemas de respaldo ROHO AGILITY compatibles son los siguientes:

- Sistema de respaldo Max Contour ROHO AGILITY - Sistema de respaldo Mid Contour ROHO AGILITY - Sistema de respaldo Minimum Contour ROHO AGILITY

Contraindicaciones:

- NO se recomienda usar el sistema AGILITY Direct Mount con sistemas de respaldos de otros fabricantes o acoplarlo a otras sillas de ruedas que no sean las especificadas.

- El hardware de anclaje directo AGILITY NO está diseñado para ser utilizado con los soportes laterales ROHO AGILITY.

- El hardware de montaje directo AGILITY NO está diseñado para usarse con asientos Corpus de segunda generación o anteriores.

ROHO, Inc. recomienda una consulta previa con un profesional clínico, tal como un médico o un especialista en asientos y posicionamientos, que determine si el sistema de respaldo ROHO AGILITY es apropiado para las necesidades del usuario.

Compatibilidad

Ajustes de la silla de ruedas: Se debe consultar a un técnico autorizado de Permobil y/o un clínico deberían evaluar al compatibilidad,

potenciales limitaciones o posibles interferencias relacionadas con el sistema AGILITY Direct Mount y los ajustes de su silla de ruedas.

Información importante sobre seguridad – General

Advertencias:

- AGILITY Direct Mount debe ser ajustado correctamente al tamaño del respaldo AGILITY.

- Revise diariamente todo el equipo para asegurarse de que se encuentre ajustado. Siga las instrucciones que aparecen en este manual. Revise cualquier posible daño. NO USE este producto si alguna de las partes se encuentra rota o no puede ajustarse. Periódicamente, el producto debe ser inspeccionado minuciosamente por un técnico autorizado de Permobil.

- La alteración del producto o el uso de cualquier hardware o componentes que no sean los suministrados por ROHO / Permobil y sean compatibles con el modelo del producto pueden provocar daños o fallas en el producto y pueden anular la garantía.

- Los reclamos de prueba o certificación, incluida la inflamabilidad, ya no se aplicarán a este dispositivo cuando se combina con otros productos o materiales. Compruebe los reclamos de prueba o certificación para todos los productos utilizados junto a este dispositivo.

0 - 6

Mantenga los componentes de equipo pequeños fuera del alcance de los niños y las personas que tienen una tendencia a colocar los objetos no comestibles en la boca. La ingesta o inhalación puede provocar lesiones graves o la muerte. Busque asistencia médica de emergencia DE INMEDIATO.

Advertencias sobre el transporte del vehículo de motor:

- La falta de atención a estas advertencias podría ocasionar lesiones graves a la persona en la silla de ruedas o a otras.

- NO SE HA PROBADO el uso de AGILITY con el sistema Direct Mount en transporte de vehículos de motor. SIEMPRE utilice un asiento instalado por el fabricante y prefiera el sistema a prueba de choques del ocupante antes de poner en marcha el vehículo. - Guarde SIEMPRE de manera segura AGILITY con el sistema Direct Mount durante el viaje para evitar daños.

- En caso de que el producto se haya visto involucrado en un accidente durante el transporte, vea la sección “Mantenimiento” que aparece en este manual.

- En caso de quitar el sistema Direct Mount de AGILITY y/o de la silla de ruedas para el transporte, debe ajustarse la altura durante su reinstalación. Vea las instrucciones de regulación de altura que aparecen en este manual.

Precauciones:

- Proteja el sistema AGILITY de golpes contundentes que pueden causar daño y/o rotura.

- Los componentes del sistema AGILITY Direct Mount no tienen el objetivo de ser utilizados por separado ni en conjunto con otros sistemas

de respaldo de sillas de rueda.

(5)

Contenido del paquete:

- AGILITY Direct Mount

- Componentes para acoplar Direct Mount - Llave Dual

- Manual de instrucciones y suplemento de garantía limitada - Tarjeta de registro del producto

- UniTrack (para acople del apoyacabeza; no se incluye en todos

los modelos)

Se recomienda una llave dinamométrica y una cinta métrica o regla pero no están incluidas en el contenido del paquete.

El producto puede presentarse sin ensamblar. Este manual incluye instrucciones para el acople de Direct Mount.

Para solicitar piezas de repuesto, póngase en contacto con un proveedor del equipo o con ROHO, Inc.

Consulte las instrucciones proporcionadas con el UniTrack o el reposacabezas.

Detalle de las piezas

Llave dual:

Para separar y montar para ser utilizada como una Llave Allen:

Llave Hexagonal 4 mm Llave de boca cerrada 10 mm

1

2

3

Tarjeta de registro del producto Suplemento de Garantía limitada Manual de instrucciones

Acople del sistema Direct Mount con AGILITY

Respaldo y cobertor AGILITY

(Consulte el manual de instrucciones del sistema de respaldo ROHO AGILITY.)

Manija del cobertor superior

Direct Mount

Manija del cobertor inferior

Componentes para el acople de Direct Mount con AGILITY:

Barra deslizante de ajuste de altura (x2)

Tornillo de cabeza (x1) (para fijar el

sistema Direct Mount a la silla de ruedas)

Ranura situada en la parte superior del respaldo AGILITY

Tuerca de seguridad (x4) Arandela de estrella (x4)

Arandela (x4) Arandela de nailon (x4) Perno (x4)

(6)

Especificaciones del producto

Materiales

Sistema Direct Mount Hardware Soporte del ala con soporte central: acero Componentes

Nombre del sistema Tipo de Equipo Dimensiones Imagen

Para el acople de AGILITY con Direct Mount:

Perno (x 4) Perno de soporte M6 x 20 mm

Barra deslizante de ajuste

de altura (x 2) Componente único de ensamble

---Arandela de nailon Arandela de nailon M6

Arandela de estrella (x 4) Arandela de seguridad de estrella Para perno M6

Arandela (x 4) Arandela de acero inoxidable M6

Tuerca de seguridad (x 4) Tuerca de seguridad con inserto de nailon _{hexagonal de 10 mm)}M6 (utiliza una llave

Para el sistema Direct Mount:

Soporte del ala

Soporte central Sistema Direct Mount

Rango de peso: 7.25 - 8.50 lb. (3.3 - 3.9 kg)

Tornillo (x 4) Tornillo de fijación de cabeza cilíndrica M6 x 8 mm

(7)

Guía de inicio rápido

Primero: Lea la información sobre seguridad.

Segundo: Instale AGILITY en la silla de ruedas con el sistema Direct Mount. Asegúrese

de ajustar la altura de AGILITY y, si es necesario, ajuste la potencia de los límites de

reclinación.

ATENCIÓN: NO CONTINÚE si el sistema Direct Mount no se encuentra instalado en el AGILITY. Consulte “Instalación del equipo AGILITY comprado por separado – Sistema Direct Mount” que aparece en este manual.

Advertencia: Leer antes de instalar

Calificado Para Realizar Tareas:

El producto debe ser instalado, ajustado y removido por un técnico autorizado de Permobil o un terapeuta. Si el técnico o el terapeuta no pueden realizar las tareas de este manual, deben buscar ayuda contactando a su distribuidor o ROHO, Inc.

Bloqueo de las ruedas:

DEBEN bloquearse las ruedas de la silla de ruedas antes de la instalación, ajuste o extracción de AGILITY y/o Direct Mount.

Apagado de la silla de ruedas:

DEBE apagarse la silla de ruedas antes de la instalación, ajuste o extracción de AGILITY y/o Direct Mount.

Ajuste del equipo

Si el equipo no se encuentra perfectamente ajustado, AGILITY podría desplazarse durante su uso, lo cual reduce o elimina sus beneficios. Luego de la instalación y el ajuste, y antes de comenzar a utilizar la silla de ruedas, asegúrese de que todo el equipo se encuentre completamente fijo. Consulte la sección de especificaciones de tuercas.

Riesgos de caída, pinchadura o choque

AGILITY con el sistema Direct Mount es significativamente pesado. Para evitar lesiones, manéjese con extrema precaución al momento de la instalación, ajuste, extracción o manipulación. Busque ayuda de ser necesario.

Verifique la altura correcta

Si se extrae AGILITY de la silla de ruedas por cualquier motivo, debe volver a instalarse con la altura descrita. Antes de quitar AGILITY, marque la altura del respaldo (use cinta o un marcador) para asegurar la correcta reinstalación. Siga las instrucciones de este manual para volver a ajustar AGILITY a Direct Mount y/o la silla de ruedas.

Interferencia Durante la Reclinación

La interferencia durante la reclinación puede provocar: Que el respaldo AGILITY se deslice o sea inestable; lesión al usuario; daño a la AGILITY o a los accesorios adjuntos a la AGILITY; o daño a la silla de ruedas. Verifique la interferencia durante el reclinado cuando: 1) instale AGILITY por primera vez, 2) agregue cualquier accesorio a AGILITY, o 3) realice ajustes a la altura de AGILITY. Para reprogramar o ajustar el rango del ángulo de reclinación, consulte con un técnico autorizado de Permobil.

Uso del cobertor AGILITY

El cobertor AGILITY debe ser usado siempre con el equipo AGILITY. Consulte el manual de instrucciones del Sistema de Respaldo ROHO AGILITY.

Al instalar el cobertor AGILITY en la silla de ruedas, la manija inferior NO debería colgar hacia abajo ya que puede quedar atrapada entre los demás componentes. Debe quedar ajustada al cobertor con los sunetadores de abrojo o metido en la solapa inferior.

Inspeccione la piel con frecuencia

La degradación de la piel/el tejido blando puede ocurrir como resultado de numerosos factores, los cuales varían según la persona. Inspeccione la piel con frecuencia, al menos una vez por día, especialmente en aquellas áreas que cubren prominencia ósea. as áreas con enrojecimiento, moretones o más oscuras (cuando se las compara con la piel normal) podrían indicar lesiones superficiales o del tejido profundo y deben tratarse. Si la piel/el tejido blando se decoloran, INTERRUMPA EL USO de inmediato. Si la decoloración no desaparece dentro de los 30 minutos después de la interrupción del uso, consulte a un profesional de la salud inmediatamente.

Centro de equilibrio

Al acoplar cualquier objeto, incluyendo el sistema AGILITY Direct Mount, se le agregará peso a la silla de ruedas, lo cual puede afectar su centro de equilibrio. Consulte con un técnico autorizado por Permobil o un terapeuta para determinar si la silla de ruedas debe modificarse. Manéjese con extremo cuidado si AGILITY ya ha sido instalado. El centro de equilibrio de la silla de ruedas afecta significativamente la estabilidad, el funcionamiento y la seguridad de la misma. Si la silla de ruedas se desbalancea puede causar lesiones al usuario y daños al equipot.

(8)

Instalación en la silla de ruedas

Advertencias:

- NO ejecute ninguna tarea sin haber previamente leído y entendido las instrucciones y las pautas de seguridad. - NO instale ni quite AGILITY mientras el usuario se encuentra en la silla de ruedas.

- RIESGOS DE CAÍDA, PINCHADURA O CHOQUE: AGILITY con Direct Mount es significativamente pesado. Para evitar lesiones, manéjese con extrema precaución al momento de la instalación, ajuste, extracción o manipulación. Busque ayuda de ser necesario.

- Luego de la instalación y el ajuste, y antes de comenzar a utilizar la silla de ruedas, asegúrese de que todo el equipo se encuentre completamente fijo. Consulte la sección de especificaciones de tuercas. Si el equipo no se encuentra perfectamente ajustado, AGILITY podría desplazarse durante su uso, lo cual reduce o elimina sus beneficios.

Preparativos para la instalación:

ATENCIÓN: NO CONTINÚE si el sistema Direct Mount no se encuentra instalado en el AGILITY. Consulte “Instalación del equipo AGILITY comprado por separado – Sistema Direct Mount” que aparece en este manual.

1. Quite cualquier respaldo de la silla de ruedas:

Siga las instrucciones de Permobil Corpus para retirar el cojín y las placas del respaldo, como se muestra a continuación.

a. Quite el cojín del respaldo, el cual se encuentra ajustado con sujetadores de abrojo.

b. Para quitar la placa superior del respaldo, mueva la traba de seguridad hacia afuera. Luego, tire de forma recta. c. Para quitar la

placa inferior del respaldo, quite el tornillo mariposa (“perilla”) y luego deslice la placa hacia arriba y afuera.

2. Revise la posición del sistema Direct Mount: El sistema Direct

Mount DEBE encontrarse en la posición más baja posible en AGILITY para poder acoplarse a la silla de ruedas. Si necesita ajustar su posición, realice lo siguiente:

a. Afloje la tuerca de seguridad con inserto de nailon en AGILITY.

b. Asegúrese de que la manija del cobertor se encuentre ajustada con sujetadores de abrojo (también puede meterse bajo la solapa inferior). La manija del cobertor no debe colgar.

c. Deslice el sistema Direct Mount en AGILITY en la mayor medida posible.

d. Utilice la llave para apretar correctamente las cuatro tuercas.

(9)

Instalación en la silla de ruedas (continuación)

Instalación:

3. Acoplar el sistema Direct Mount a la silla de ruedas:

a. Sostenga con firmeza AGILITY y haga concordar los cuatro agujeros del sistema Direct Mount con los cuatro pernos de la silla de ruedas.

b. Deslice AGILITY hacia abajo hasta que se encuentre correctamente acoplado.

¡IMPORTANTE! Los cuatro pernos DEBEN concordar con los cuatro agujeros.

Agujero (x4)

Perno (x4)

4. Asegure el sistema Direct Mount y ajuste la altura de AGILITY: a. Ajuste el tornillo de cabeza con la llave hasta que queden

ceñidos + un cuarto de vuelta. Cuando los cuatro pernos se

encuentren en los cuatro agujeros, el tornillo de cabeza debe mantener el sistema Direct Mount sujeto a la silla de ruedas. La abertura para el tornillo se encuentra en la parte frontal inferior del cobertor.

Importante: Si no puede acceder al tornillo de cabeza, instale únicamente el sistema Direct Mount (sin AGILITY) en la silla de ruedas y asegúrelo con el tornillo. Luego, instale AGILITY en el sistema Direct Mount.

Precaución: Ajustar el tornillo de cabeza NO asegura la correcta instalación del sistema Direct Mount. El tornillo puede estar ceñido pero los pernos pueden no encajar correctamente en los agujeros. Luego de asegurar el tornillo de cabeza, revise la instalación empujando hacia adelante AGILITY (hacia el frente de la silla de ruedas). b. ¡IMPORTANTE! Prueba de seguridad para la instalación

del sistema Direct Mount: Empuje hacia adelante en

AGILITY (hacia el frente de la silla de ruedas). NO debería moverse hacia delante si los cuatro pernos se encuentran correctamente insertos en los cuatro agujeros. Caso contrario, repita la instalación y la prueba.

Atención: Si el sistema Direct Mount no se encuentra sujeto de manera correcta a la silla de ruedas, el uso del producto NO es seguro.

c. ¡IMPORTANTE! Ajuste adecuadamente la altura de AGILITY a la del usuario: Para que el producto se adecue al usuario,

ajuste la altura. Consulte las instrucciones de regulación de

altura y normas de seguridad en la siguiente página.

Cobertor AGILITY

Tornillo de cabeza (x1)

La abertura para el tornillo de cabeza es la misma usada para la perilla en la silla de ruedas (ver página anterior).

(10)

Ajuste de altura

Advertencias:

- NO ejecute ninguna tarea sin haber previamente leído y entendido las instrucciones y las pautas de seguridad.

- La altura apropiada del respaldo para cada usuariodebe ser determinada por un técnico autorizado de Permobil o por un clínico. - El ajuste de la altura debe realizarse con cuidado mientras el usuario se encuentra en la silla de rueda. En caso de que se dificulte

o no resulte seguro, realícelo sin el individuo en la silla.

Atención: Ajuste la altura únicamente luego de haber instalado AGILITY en la silla de ruedas. Consulte las instrucciones para la instalación en la silla de ruedas que aparece en este manual.

Ajuste de la altura:

1. De ambos lados, afloje las tuercas de seguridad con inserto de nailon lo suficiente para que AGILITY se deslice hacia arriba y hacia abajo.

2. Para seleccionar la altura deseada, deslice AGILITY hacia arriba o hacia abajo.

Advertencia: Si la posición de AGILITY NO entra en contacto con la espina iliaca postero superior (PSIS), se reduce el control sobre la pelvis y el tronco.

Asegúrese de que la altura de AGILITY sea la correcta para que la parte inferior se encuentre en contacto con PSIS. Vea la imagen en esta página.

3. Ajuste las tuercas manualmente, luego use la llave hasta que queden ceñidas + un cuarto de vuelta.

Nota: Si cuenta con una llave dinamométrica, ajuste a 42 ± 2 pulgada/libra (4,75 ± 0,25 Newton/metro).

4. Es posible que se requieran actualizaciones de la programación para evitar el contacto entre la silla de ruedas y AGILITY / accesorios durante el reclinado. Compruebe si hay interferencia. Vea la advertencia a continuación.

Advertencia: La interferencia durante la reclinación puede provocar: Que el respaldo AGILITY se deslice o sea inestable; lesión al usuario; daño a la AGILITY o a los accesorios adjuntos a la AGILITY; o daño a la silla de ruedas. Verifique la interferencia durante el reclinado cuando: 1) instale AGILITY por primera vez, 2) agregue cualquier accesorio a AGILITY, o 3) realice ajustes a la altura de AGILITY. Para reprogramar o ajustar el rango del ángulo de reclinación, consulte con un técnico autorizado de Permobil. .

PSIS PSIS

La posición de AGILITY correcta debe hacer contacto con la espina iliaca postero superior (PSIS).

(11)

Instalación del equipo AGILITY comprado por separado - Sistema Direct Mount

Advertencias:

A excepción de la barra deslizante de ajuste de altura, ningún componente vendido por separado está destinado a usarse con el sistema Direct Mount. Siga las instrucciones con cuidado. El uso de componentes no específicos puede provocar lesiones en el usuario y daños en el producto.

1. Quite el cobertor AGILITY.

2. Quite todos los componentes del sistema AGILITY. Aparte todos excepto la barra deslizante de ajuste de altura.

a. Remueva y NO reutilice. Almacene en un lugar seguro.

b. Quite y reutilice la barra deslizante de ajuste (x2) con

Direct Mount. Ver abajo.

3. Acople los componentes del sistema Direct Mount con la barra deslizante:

a. Coloque los pernos de 20 mm en la barra deslizante de ajuste dejando tres espacios abiertos entre los pernos. b. Coloque las arandela de nailon y las

arandelas del sistema Direct Mount en los pernos de la parte trasera de AGILITY.

c. Reacomode el cobertor AGILITY.

Consulte el manual de instrucciones del sistema de respaldo ROHO AGILITY.

d. Coloque el sistema Direct Mount en el respaldo AGILITY en la posición más baja. Asegúrese de que el mango del cobertor no cuelgue hacia abajo. Cada perno debe atravesar una abertura en el sistema Direct Mount.

e. En ambos lados, ajuste las arandelas y las tuercas de seguridad del sistema Direct Mount con inserto de nylon.

6. Ver las instrucciones en este manual para la instalación de la silla de ruedas.

A Tuerca de seguridad de AGILITY (x4) B Placa de ajuste de AGILITY (x2) C Arandela AGILITY (x4) D Perno de 25 mm AGILITY (x4) _A _B _C _D

3a

3b

3c

3d

2b

2a

3e

(12)

Extracción de la silla de ruedas

Advertencias:

Quitar AGILITY y el sistema Direct Mount

1. Si se encuentra instalado un apoya cabeza, quítelo. 2. Afloje las cuatro tuercas con inserto de nylon y deslice AGILITY tanto como sea posible.

3. Para evitar que AGILITY se deslice durante su remoción, ajuste una de las tuercas de manera segura.

4. Quite AGILITY con el sistema Direct Mount: a. Quite el tornillo de cabeza, el

cual se sitúa debajo de la parte frontal del cobertor.

b. Levante y retire AGILITY y el sistema Direct Mount de la silla de ruedas. Se desacoplarán los cuatro pernos de los cuatro agujeros.

OPCIONAL: Quite AGILITY y el sistema Direct Mount por separado: a. Retire las cuatro tuercas

y las arandelas. b. Quite AGILITY de la silla

de ruedas, pero no retire el sistema Direct Mount de esta.

c. Vuelva a colocar los cuatro arandelas y tuercas en los pernos.

d. Retire el tornillo de cabeza. e. Levante y retire el sistema

Direct Mount de la silla de ruedas.

Tornillo de cabeza

(13)

Voltee la Estructura de Respaldo

Advertencias:

Quite solo AGILITY (No el sistema Direct Mount)

Si se encuentran instalados en la silla de ruedas AGILITY y el sistema Direct Mount, siga las instrucciones a continuación para quitar y reinstalar AGILITY sin necesidad de remover el sistema Direct Mount de la silla.

1. Quite las cuatro tuercas con inserto de nailon y las arandelas.

2. Quite AGILITY de la silla de ruedas, pero no retire el sistema Direct Mount de esta. 3. Reubique las cuatro arandelas y tuercas en los pernos.

Reponga el cobertor y los accesorios

4. Quite el cobertor AGILITY del respaldo.

Nota: Para quitar e instalar el cobertor y ajustar el inserto de aire, consulte el manual de instrucciones del Sistema de Respaldo ROHO AGILITY.

5. Quite cualquier apoyacabeza o UniTrack instalado por un extremo del respaldo AGILITY, y luego ajústelo por el otro extremo del mismo.

UniTrack o apoyacabeza: Consulte las instrucciones proporcionada con el producto.

6. Reinstale el cobertor en el respaldo. Abra la solapa superior del cobertor AGILITY para tener acceso a los pernos.

Insale AGILITY en la posición invertida

7. Quite las tuercas y arandelas de AGILITY.

8. Con el respaldo invertido y el otro extremo en la posición superior, instale AGILITY en el sistema Direct Mount que aún está acoplado a la silla de ruedas.

a. Inserte los cuatro pernos en las ranuras del sistema Direct Mount. Luego ubique las cuatro arandelas y las tuercas en los pernos, y ajuste lo suficiente para permitir que AGILITY se deslice hacia arriba y hacia abajo.

b. Coloque AGILITY como se menciona anteriormente. Consulte las instrucciones de regulación de altura de este manual.

c. Cierre la solapa superior del cobertor AGILITY. Asegúrese de que todos los tubos de inflado quedan metidos correctamente en los bolsillos laterales.

(14)

Ensamble o extracción del sistema Direct Mount

Quite el sistema Direct Mount

Siga estas instrucciones en caso de necesitar remover o montar el sistema Direct Mount para su almacenamiento o por otro motivo.

1. Coloque AGILITY con el sistema Direct Mount sobre una superficie estable y nivelada. 3. Quite el sistema Direct Mount del respaldo AGILITY.

2. Afloje y quite todas las tuercas y arandelas con inserto de nailon.

4. Vuelva a colocar las arandelas y las tuercas de seguridad.

5. Ajuste las tuercas de seguridad.

Montaje del sistema Direct Mount

1. Coloque el soporte del ala en el soporte central. Las aberturas ovales deben quedar hacia arriba.

2. Inserte los cuatro tornillos en los agujeros. 3. Utilice una llave Allen para apretar

los tornillos hasta que queden ajustados + un cuarto de vuelta.

Nota: invierta este proceso para separar el soporte del ala del soporte central.

Soporte central Soporte del ala

(15)

Mantenimiento, lavado y desinfección

Advertencia: En caso de que alguna pieza esté rota o no pueda ajustarse, NO continúe con el uso de AGILITY. Periódicamente, el producto debe ser inspeccionado minuciosamente por un técnico autorizado de Permobil.

Contrólelo todos los días para confirmar el ajuste de tornillos y del equipo. Vuelva a ajustar los tornillos flojos siguiendo las instrucciones de este manual. Controle los componentes diariamente en busca de desgaste o daños, y reemplace si es necesario.

Advertencias:

- El lavado y la desinfección son procesos separados. El lavado debe preceder a la desinfección. Antes de que otro individuo lo utilice: lave, desinfecte y compruebe el correcto funcionamiento del producto. - Siga las pautas de seguridad en los envases de productos químicos.

Precauciones:

- NO use abrasivos tales como lana de acero o estropajos sobre este producto.

- NO use productos de limpieza que contengan petróleo o solventes orgánicos [es decir, acetona, tolueno, metil etil cetona (MEK), nafta, líquidos de limpieza en seco, removedores de adhesivo] en AGILITY.

= Limpie con un paño húmedo

Componentes: Estructura del respaldo, Direct Mount

Lavar: Lave a mano en agua tibia (40 °C) con jabón y una esponja. Enjuague con agua limpia. Seque con un paño limpio y luego deje secar al aire libre por completo.

Desinfectar: impie suavemente con un paño humedecido con desinfectante doméstico. Enjuague con agua limpia. Seque con un paño limpio y luego deje secar al aire por completo.

Almacenamiento, desechado y reciclado

Almacenamiento: Limpie y desinfecte el producto antes de guardarlo. Almacénelo en un recipiente que proteja al producto de la humedad, los contaminación y cualquier daño.

Desechado: cuando se utilizan y desechan adecuadamente, no existen amenazas medioambientales asociadas con los componentes de los productos que aparecen en este manual. Deseche el producto y/o los componentes de acuerdo con las regulaciones aplicables en su jurisdicción. La incineración debe realizarse en una instalación de tratamiento de residuos calificada y autorizada.

Reciclaje: póngase en contacto con una agencia local de reciclaje para determinar las opciones de reciclaje para el producto. Para obtener más información sobre el reciclaje, póngase en contacto con ROHO, Inc.

Garantía limitada

Plazo de la garantía a partir de la fecha en que el producto se compró originalmente: Sistema AGILITY Direct Mount: 60 meses. Consulte la garantía

limitada proporcionada con el producto, o bien, póngase en contacto con Atención al Cliente.

Solución de problemas

Para obtener ayuda adicional, comuníquese con un técnico autorizado de Permobil, distribuidor o ROHO, Inc. No es posible deslizar el sistema Direct Mount en el respaldo AGILITY.

Asegúrese de que el mango del cobertor se encuentre sujeto al abrojo o metido bajo la solapa inferior antes de deslizar el sistema Direct Mount. No es posible acceder a los tornillos al instalar AGILITY en la silla de ruedas.

Asegúrese de que el sistema Direct Mount se encuentre en la posición más baja del respaldo. No es posible ajustar el tornillo durante la instalación de AGILITY en la silla de ruedas.

Asegúrese de que los cuatro pernos de la silla de ruedas encajen en los cuatro orificios del sistema Direct Mount.

Precaución: Ajustar el tornillo de cabeza NO asegura la correcta instalación del sistema Direct Mount. El tornillo puede estar ajustado, pero es posible que los pernos no encajen correctamente en los agujeros. Luego de asegurar el tornillo de cabeza, revise la instalación empujando AGILITY hacia adelante (hacia el frente de la silla de ruedas).

No es posible ajustar el sistema Direct Mount con los pernos de la silla de ruedas.

- Asegúrese de retirar los cojínes y las placas del respaldo. Consulte las instrucciones del fabricante de la silla de ruedas.

- Asegúrese de que el sistema Direct Mount se encuentre en la posición correcta. Vea las imágenes en las instrucciones de instalación. No es posible acceder a los pernos al instalar el sistema Direct Mount en AGILITY.

Si un perno no está visible, introduzca su mano entre el cobertor y el respaldo, y presione el perno hasta que atraviese la abertura. Coloque la arandela y ajuste la tuerca.

(16)

(17)

Item T20260 Rev: 01/12/2018 Print Date: Qty:

Administrative Offices:

100 North Florida Avenue, Belleville, IL 62221-5429, USA U.S.: 1-800-851-3449 • Fax 1-888-551-3449 Outside U.S.: 1-618-277-9150 • Fax 1-618-277-6518