Válvulas Esféricas Roscadas y para Soldar Threaded and Welding Ball Valves

Texto completo

(1)

Válvulas Esféricas Roscadas y para Soldar

Threaded and Welding Ball Valves

Dos Partes

Tres Partes

Tres Partes Bronce

Integral Bronce / Inoxidable

Integral Acero al Carbono

2-Pieces Ball Valve

3-Pieces Ball Valve

3-Pieces Bronze Ball Valve

Integral Bronze / Stainless Ball Valve

Integral Carbon Steel Ball Valve

(2)

Válvula Esférica de Dos Partes

2-Pieces Ball Valve

Características Principales

Cuerpo y tapa unidos mediante espárragos y tuercas.

Vástago inexpulsable.

Sello doble en vástago con tuerca inferior para ajuste.

Esfera flotante / guiada.

Para fluidos con temperaturas por encima de los 80°C

los asientos de polímero en contención metálica permiten

una altísima performance de la válvula triplicando la vida

útil con respecto a otras válvulas.

Opcionales

Vástago extendido según especificación.

Diseño antifuego y/o antiestático.

Palanca con traba candado.

Diseño para vapor según especificación.

Tercer vía (Lateral/Inferior).

CUERPO Y TAPA UNIDOS MEDIANTE ESPÁRRAGOS Y TUERCAS

BODY AND CAP JOINED WITH STUDS AND NUTS

Características Técnicas

Technical Features

Diametro Nominal

Nominal Diameter

Pasaje

Port

Normas de Diseño

Design Norms

Series

Class

Extremos

Ends

Materiales Externos

External Materials

Materiales Internos

Internal Materials

Operación

Operation

1½” a 3”

1½” to 3”

Reducido - Total

Reduced Bore - Full Bore

ASME 16.34 - ASME B1.20.1 - BS 21 - BS 5351

ASME 900 / 1500

Roscados NPT, BSPT, BSP, API LP

Threaded NPT, BSPT, BSP, API LP

Acero al Carbono, Acero Inoxidable

Carbon Steel, Stainless Steel

Acero al Carbono, Acero Inoxidable

Carbon Steel, Stainless Steel

Palanca, Actuador Eléctrico o Neumático (Simple Efecto /

Doble Efecto), Reductor a Sin fin y Corona

Handle, Electrical or Pneumatic Actuator (Single,

Effect / Double Effect) Manual Gear Operator

SELLO DOBLE EN VÁSTAGO CON

TUERCA INFERIOR PARA AJUSTE

ESFERA FLOTANTE / GUIADA

FLOATING/GUIDED BALL

VÁSTAGO INEXPULSABLE

BLOWOUT-PROOF STEM

Main Features

Body and cap joined with studs and nuts.

Blowout-proof stem.

Double stem seal with lower adjusting nut.

Floating/guided ball.

For fluids at temperatures above 80°C, polymer seats in

metallic containment allow for extremely high performance

of the valve, with a service life three times longer than

other valves.

Opcionals

Extended stem according to specification.

Fire-safe and/or antistatic design.

Handle with locking device.

Designed for steam service according to specification.

Third way (lateral/lower).

Rangos de Presión y Temperatura ASME B16.34

Pressure and Temperature Range ASME B16.34

ASME 900 - 2100 psi ASME 1500 - 3600 psi

35 50 100 150 200 2119 1834 995 412 71 149 129 70 29 5 3626 3128 1706 711 114 255 220 120 50 8

psi bar psi

Temp (ºC)

bar Presión de Trabajo

Curva de Presión / Temperatura

Pressure / Temperature Rating

280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 Temperatura / Temperature (ºC) Presión / Pressure (bar) 900 1500

Curva de Presión / Temperatura

Pressure / Temperature Rating

(3)

Válvula Esférica de Dos Partes

2-Pieces Ball Valve

Componentes Principales

Main Components

Parte / Part 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Cuerpo / Body Tapa / Body Connector Esfera / Ball Vástago / Stem Asiento Metalico / Metal Seat Asiento / Seat

Guia / Guide

Tapa Guia / Guide Connector Sello Vastago / Stem Seal Sello de O-ring / O-ring Seal Prensa / Gland

Arandela Belleville / Belleville Washer Tuerca de Vastago / Stem Nut Buje Antifriccion / Antifriction Bushing Palanca / Lever

Espárrago de Cuerpo / Body Stud Tuerca Cuerpo / Body Nut Tornillo de Tapa Guía / Guide Top Bolt

ASTM A105 ASTM A105

ASTM A479 Tipo 316 / 304 - ASTM A276 Tipo 316 / 304 ASTM A479 Tipo 316 / 304 - ASTM A276 Tipo 316 / 304 ASTM A479 Tipo 316 / 304 - ASTM A276 Tipo 316 / 304

PTFE con Carga - Devlon® - PTFE + Delrin® / Reinforced PTFE - Devlon® - PTFE + Delrin® ASTM A479 Tipo 316 / 304 - ASTM A276 Tipo 316 / 304

ASTM A105

PTFE - PTFE con Carga - Grafito Flexible / PTFE - Reinforced PTFE - Flexible Graphite Nitrile - EPDM - Viton® - AED - Silicone - Flexible Graphite

SAE 1212 SAE 1070 SAE 1040

Acero al Carbono + Bronce + PTFE / Carbon Steel + Bronze + PTFE SAE 1010

ASTM A193 Gr B7 ASTM A194 Gr 2H DIN 912 Gr 12.9

Acero al Carbono / Carbon Steel Acero Inoxidable / Stainless Steel

ASTM A479 Tipo 316 ASTM A479 Tipo 316

ASTM A479 Tipo 316 / 304 - ASTM A276 Tipo 316 / 304 ASTM A479 Tipo 316 / 304 - ASTM A276 Tipo 316 / 304 ASTM A479 Tipo 316 / 304 - ASTM A276 Tipo 316 / 304

PTFE con Carga - Devlon® - PTFE + Delrin® / Reinforced PTFE - Devlon® - PTFE + Delrin® ASTM A479 Tipo 316 / 304 - ASTM A276 Tipo 316 / 304

ASTM A479 Tipo 316 / 304 - ASTM A276 Tipo 316 / 304

PTFE - PTFE con Carga - Grafito Flexible / PTFE - Reinforced PTFE - Flexible Graphite Nitrile - EPDM - Viton® - AED - Silicone - Flexible Graphite

AISI 316 AISI 301

ASTM A479 Tipo 316 / 304 - ASTM A276 Tipo 316 / 304 Acero Inoxidable + Bronce + PTFE / Stainless Steel + Bronze + PTFE SAE 1010

ASTM A193 Gr B7 + Zincado / ASTM A193 Gr B8M ASTM A194 Gr 2H + Zincado / ASTM A194 Gr 8M DIN 912 Gr 12.9 #150 1½” 2” 2½” 2½” 3” mm Nxm G/min Kg

Paso Total / Full Bore

Ø P 38 50 63 63 -mm Nxm A 129 155 218 218 -C 136 152.5 201 201 -D 114 140 164 164 -Tq 95 130 190 190 -Kg B 230 230 510 510 -G/min Cv 245 440 700 700 -Peso 6.3 13 29.7 29.7 -Diámetro Diameter

Paso Reducido / Reduced Bore

Ø P -38 50 -63 mm Nxm A -129 155 -198 C -152.5 152.5 -201 D -140 140 -164 Tq -95 130 -190 Kg B -230 230 -510 G/min Cv -245 440 -700 Peso -6.3 13 -29.7 CV= Galones de agua por minuto para una caida de presion de 1 psi.

CV= Flow rate in gallons per minute with 1 psi pressure drop.

El torque (Tq) corresponde a la presión diferencial nominal.

Torque corresponds to the nominal differencial pressure.

Ø P A 14 10 16 17 18 6 5 7 10 8 B 9 10 9 1 15 C D 4 13 13 12 11 3 10 2

(4)

Válvula Esférica de Tres Partes

3-Pieces Ball Valve

Características Principales

Cuerpo y tapas abulonados entre sí.

Vástago inexpulsable y esfera flotante.

Sello doble en vástago con tuerca inferior para ajuste.

La válvula puede desarmarse en tres partes permitiendo:

A. No desmontar los extremos para poder reemplazar los

A. internos ubicados en el cuerpo central.

B. Soldar los extremos protegiendo los materiales

polimé-•

B. ricos al estar alejados del calor que genera el proceso

B. de soldadura.

Para fluidos con temperaturas por encima de los 80°C

los asientos de polímero en contención metálica permiten

una altísima performance de la válvula triplicando la vida

útil con respecto a otras válvulas.

0 50 100 150 200 180 160 140 120 110 100 80 60 40 20 10 Temperatura / Temperature (ºC) Presión / Pressure (bar)

Opcionales

Vástago extendido.

Diseño antifuego y/o antiestático.

Palanca con traba candado.

Diseño para vapor según especificación.

Tercer vía (Lateral/Inferior).

2000 psi 1000 psi

Características Técnicas

Technical Features

Diametro Nominal

Nominal Diameter

Pasaje

Port

Normas de Diseño

Design Norms

Series

Class

Extremos

Ends

Materiales Externos

External Materials

Materiales Internos

Internal Materials

Operación

Operation

¼” a 6”

¼” to 6”

Reducido - Total

Reduced - Full Bore

BS 5351 - BS 800 - ASME B1.20.1 - BS 21

BS 800 - STD 1000 PSI

Roscados NPT, BSPT, BSP, API LP / Para soldar SW, BW

Extendidos para soldar SW, BW

Threaded NPT, BSPT, BSP, API LP / Welding SW, BW

Extended for Welding SW, BW

Acero al Carbono, Acero Inoxidable

Carbon Steel, Stainless Steel

Acero al Carbono, Acero Inoxidable,

Carbon Steel, Stainless Steel

Palanca, Actuador Eléctrico o Neumático (Simple Efecto /

Doble Efecto).

Handle, Electrical or Pneumatic Actuator (Single Effect /

Double Effect).

Curva de Presión / Temperatura

Pressure / Temperature Rating

CUERPO Y TAPA ABULONADOS ENTRE SI

BOLTED CAPS AND BODY

SELLO DOBLE EN VÁSTAGO CON TUERCA INFERIOR PARA AJUSTE

DOUBLE STEM SEAL WITH LOWER ADJUSTING NUT ESFERA FLOTANTE FLOATING BALL VÁSTAGO INEXPULSABLE BLOWOUT-PROOF STEM

Main Features

Bolted caps and body.

Blowout-proof stem and floating ball.

Double stem seal with lower adjusting nut.

Valve can be disassembled in three parts, allowing you:

A. Not to remove the ends in order to replace internal

A. parts located in the central body.

B. To weld the ends protecting polymer materials by

B. keeping them away from the heat generated by the

B. welding process.

For fluids at temperatures above 80°C, polymer seats in

metallic containment allow for extremely high performance

of the valve, with a service life three times longer than

other valves.

Opcionals

Extended stem.

Fire-resistant and/or antistatic design.

Handle with locking device.

Designed for steam service according to specification.

Third way (lateral/lower).

Rangos de Presión y Temperatura ASME B16.34

Pressure and Temperature Range ASME B16.34

70 bar - 1000 psi BS 800 - 2000 psi

35 50 100 150 200 995 856 462 190 30 70 60 33 13 2 2000 1712 925 379 61 140 120 65 27 4

psi bar psi

Temp (ºC)

bar Presión de Trabajo

(5)

Válvula Esférica de Tres Partes

3-Pieces Ball Valve

Extremo SW / BW End

CV= Galones de agua por minuto para una caida de presion de 1 psi.

CV= Flow rate in gallons per minute with 1 psi pressure drop.

#150 ¼” ¾” ½” ¾” 1” 1¼” 1½” 2” 2½” 3” 4” 6” mm Nxm G/min Kg

Paso Total / Full Bore

Ø P 14 14 14 19 25 32 38 50 63.5 76.2 101.4 -mm Nxm A 88 88 88 92 98 124 132 155 184 210 248 -C 63.5 63.5 63.5 70 108 132 132 147.5 155 155 190 -D 63 63 63 75 85 114 114 140 161 197 231 -Tq 7.85 7.85 8.8 10.8 26.5 36.3 48 71.6 105 210 420.5 -Kg B 140 140 140 140 160 160 230 230 280 500 500 -G/min Cv 9 9 15 50 95 130 245 440 700 1000 2100 -Peso 1.2 1.2 1.2 1.8 2.7 4.8 6.6 13 12.5 21.7 37.7 -Diámetro Diameter

Paso Reducido / Reduced Bore

Ø P -14 19 25 32 38 50 63.5 76.2 101.4 mm Nxm A -88 92 98 98 132 155 182 210 248 C -63.5 70 108 132 132 147.5 155 155 190 D -63 75 85 114 114 140 161 197 231 Tq -9.8 10.8 20.6 26.5 47 69 98.2 197.7 385.3 Kg B -140 140 160 230 230 280 280 500 500 G/min Cv -15 32 46 90 126 209 313 640 1010 Peso -1.2 1.8 2.7 4.8 6.6 13 11.95 19.9 42 j H F G Recomendaciones

Las válvulas con extremos para soldar deben ser desensambladas antes del proceso de soldadura a menos que se suministren con extremos prolongados (Largo prolongación estándar 100 mm). El usuario debe preveer que al rearmar la válvula, los sellos queden en su posición original.

Recomendations

SW and BW ball valves ends must be disassembled before welding unless extended welding ends have been ordered (Standard lenght is 100 mm). The user must take the necessary precautions so that when mounting it again, the seals are in their original position.

Componentes Principales

Main Components

Parte / Part 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Cuerpo / Body Tapa / Body Connector Esfera / Ball Vástago / Stem Aro Metalico / Metal Ring Porta Asiento Metálico / Metal Seat Asiento / Seat

Arandela de Vástago / Stem Washer O-ring de Vástago / O-ring Stem Prensa / Gland

Arandela Belleville / Belleville Washer Tuerca de Vástago / Stem Nut O-ring Asiento / Seal O-ring O-ring Cuerpo / Body O-ring Bulón de Cuerpo / Body Stud Tuerca de Cuerpo / Body Nut Palanca / Lever

ASTM A105 / ASTM A-216 WCB ASTM A105 / ASTM A-216 WCB

ASTM A479 Tipo 316 / 304 - ASTM A276 Tipo 316 / 304 ASTM A479 Tipo 316 / 304 - ASTM A276 Tipo 316 / 304 ASTM A479 Tipo 316 / 304 - ASTM A276 Tipo 316 / 304 ASTM A479 Tipo 316 / 304 - ASTM A276 Tipo 316 / 304

PTFE - PTFE con Carga - Devlon® - Delrin® / PTFE - Reinforced PTFE - Devlon® -Delrin® PTFE - PTFE con Carga- Grafito Flexible / PTFE - Reinforced PTFE - Flexible Graphite Nitrilo - EPDM - Viton® - AED - Silicona / Nitrile - EPDM - Viton® - AED - Silicone SAE 1212

SAE 1070 SAE 1040

Nitrile - EPDM - Viton® - AED - Silicone Nitrile - EPDM - Viton® - AED - Silicone ASTM A193 Gr B7

ASTM A194 Gr 2H SAE 1010

Acero al Carbono / Carbon Steel Acero Inoxidable / Stainless Steel

ASTM A479 Tipo 316 - ASTM A351 CF8-CF8M ASTM A479 Tipo 316 - ASTM A351 CF8-CF8M ASTM A479 Tipo 316/304 - ASTM A276 Tipo 316/304 ASTM A479 Tipo 316/304 - ASTM A276 Tipo 316/304 ASTM A479 Tipo 316/304 - ASTM A276 Tipo 316/304 ASTM A479 Tipo 316/304 - ASTM A276 Tipo 316/304

PTFE-PTFE con Carga-Devlon®-PTFE+Delrin® / PTFE-Reinforced-Devlon®-PTFE+Delrin® PTFE - PTFE con Carga- Grafito Flexible / PTFE - Reinforced PTFE - Flexible Graphite Nitrilo - EPDM - Viton® - AED - Silicona / Nitrile - EPDM - Viton® - AED - Silicone AISI 316

AISI 301

ASTM A479 Tipo 316/304 - ASTM A276 Tipo 316/304 Nitrile - EPDM - Viton® - AED - Silicone Nitrile - EPDM - Viton® - AED - Silicone ASTM A193 Gr B7 + Zincado / ASTM A193 Gr B8M ASTM A194 Gr 2H + Zincado / ASTM A194 Gr 8M SAE 1010

Extremo BW / BW End

Ver dimensiones en página 66.

See dimensions on page 66.

Ø P A 10 D 8 9 8 12 12 4 11 14 6 7 17 C B 15 16 2 1 3 2 5 13

(6)

Válvula Esférica de Tres Partes Bronce

3-Pieces Bronze Ball Valve

Características Principales

Cuerpo y tapas abulonados entre sí.

Vástago inexpulsable y esfera flotante.

Sello doble en vástago con tuerca inferior para ajuste.

La válvula puede desarmarse en tres partes permitiendo

no desmontar los extremos para poder reemplazar los

internos ubicados en el cuerpo central.

Para fluidos con temperaturas por encima de los 80°C

los asientos de polímero en contención metálica permiten

una altísima performance de la válvula triplicando la vida

útil con respecto a otras válvulas.

Forjadas hasta 2½” PR.

0 50 100 150 200 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 Temperatura / Temperature (ºC) Presión / Pressure (bar)

Opcionales

Vástago extendido.

Diseño antiestático.

Palanca con traba candado.

Diseño para vapor según especificación.

Tercer vía (Lateral/Inferior).

1000 psi

Curva de Presión / Temperatura

Pressure / Temperature Rating

CUERPO Y TAPA ABULONADOS ENTRE SI

BOLTED CAPS AND BODY

SELLO DOBLE EN VÁSTAGO CON TUERCA INFERIOR PARA AJUSTE

DOUBLE STEM SEAL WITH LOWER ADJUSTING NUT ESFERA FLOTANTE FLOATING BALL VÁSTAGO INEXPULSABLE BLOWOUT-PROOF STEM

Main Features

Bolted caps and body.

Blowout-proof stem and floating ball.

Double stem seal with lower adjusting nut.

Valve can be disassembled in three parts, allowing you

not to remove the ends in order to replace internal

parts located in the central body.

For fluids at temperatures above 80°C, polymer seats in

metallic containment allow for extremely high performance

of the valve, with a service life three times longer than

other valves.

Forged to 2½” reduced bore.

Opcionals

Extended stem.

Antistatic design.

Palanca con traba candado.

Designed for steam service according to specification.

Third way (lateral/lower).

Rangos de Presión y Temperatura ASME B16.34

Pressure and Temperature Range ASME B16.34

35 50 100 150 200 70 60 33 13 2 995 856 462 190 30 bar Temp (ºC) psi 70 bar - 1000 psi Presión de Trabajo

Características Técnicas

Technical Features

Diametro Nominal

Nominal Diameter

Pasaje

Port

Normas de Diseño

Design Norms

Series

Class

Extremos

Ends

Materiales Externos

External Materials

Materiales Internos

Internal Materials

Operación

Operation

¼” a 6”

¼” to 6”

Reducido - Total

Reduced - Full Bore

BS 5351 - ASME B1.20.1 - BS 21

31 a 70 Bar

Roscados NPT - BSPT - BSP

Threaded NPT - BSPT - BSP

Bronce

Bronze

Acero al Carbono, Acero Inoxidable, Bronce

Carbon Steel, Stainless Steel, Bronze

Palanca, Actuador Eléctrico o Neumático (Simple

Efecto / Doble Efecto)

Handle, Electrical or Pneumatic Actuator (Single,

Effect / Double Effect)

(7)

Válvula Esférica de Tres Partes Bronce

3-Pieces Bronze Ball Valve

CV= Galones de agua por minuto para una caida de presion de 1 psi.

CV= Flow rate in gallons per minute with 1 psi pressure drop.

Componentes Principales

Main Components

Parte / Part 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Cuerpo / Body Tapa / Body Connector Esfera / Ball Vástago / Stem Aro Metalico / Metal Ring Porta Asiento Metálico / Metal Seat Asiento / Seat

Sello de Vástago / O-ring Stem O-ring de Vástago / O-ring Stem Prensa / Gland

Arandela Belleville / Belleville Washer Tuerca de Vástago / Stem Nut O-ring Asiento / Seal O-ring O-ring Cuerpo / Body O-ring Bulón de Cuerpo / Body Stud Tuerca de Cuerpo / Body Nut Palanca / Lever

ASTM B283 / ASTM B62 ASTM B283 / ASTM B62 AISI 316 / 304 / 416 - ASTM B283 AISI 316 / 304 / 416 - ASTM B283

ASTM A479 Tipo 316 / 304 - ASTM A276 Tipo 316 / 304 ASTM A479 Tipo 316 / 304 - ASTM A276 Tipo 316 / 304 PTFE-R / PTFE

PTFE - Reinforced PTFE Nitrile - EPDM - Viton® SAE 1212 SAE 1070 SAE 1040 Buna - EPDM Buna - EPDM SAE 4140 Gr 8.8 SAE 4140 Gr 8.8 SAE 1010 Bronce / Bronce #150 ¼” ¾” ½” ¾” 1” 1¼” 1½” 2” 2½” 3” 4” 6” mm Nxm G/min Kg

Paso Total / Full Bore

Ø P 14 14 14 19 25 32 38 50 63.5 76.2 101.4 -mm Nxm A 81 81 81 92 98 124 138 148 184 210 248 -C 45 45 58 63 80 100 110 130 155 155 190 -D 37 37 50 59 69 81 92 112 161 197 231 -Tq 7.85 7.85 8.8 10.8 26.5 36.3 48 71.6 105 210 420.5 -Kg B 100 100 120 120 150 175 190 280 280 500 500 -G/min Cv 9 9 15 50 95 130 245 440 700 1000 2100 -Peso 1.2 1.2 1.2 1.8 2.7 4.8 6.6 13 12.5 21.7 37.7 -Diámetro Diameter

Paso Reducido / Reduced Bore

Ø P -14 19 25 32 38 50 63.5 76.2 101.4 mm Nxm A -81 94 96 124 142 152 182 210 248 C -58 63 80 100 110 130 155 155 190 D -50 59 69 81 92 110 161 197 231 Tq -9.8 10.8 20.6 26.5 47 69 98.2 197.7 385.3 Kg B -120 120 150 175 190 280 280 500 500 G/min Cv -15 32 46 90 126 209 313 640 1010 Peso -1.2 1.8 2.7 4.8 6.6 13 11.95 19.9 42 D Ø P A B C 11 12 12 4 17 10 8 9 5 2 6 7 1 3 14 13 16 17

(8)

Válvula Esférica Integral Bronce / Inoxidable

Integral Bronze / Stainless Steel Ball Valve

Características Principales

Cuerpo y tapón roscados y sellados.

Vástago inexpulsable.

Sello doble en vástago con tuerca inferior para ajuste.

Bajo costo de adquisición y máximos beneficios.

Modelo de bronce de 1/2" a 2" aprobado por BVG

(Boreau Veritas Gas) y ENARGAS (Ente Nacional

Regula-•

dor del Gas de Argentina

)

para ser usada en redes de

baja presión.

Curva de Presión / Temperatura

Pressure / Temperature Rating

0 50 100 150 200 40 36 32 28 24 20 16 12 8 4 0 Temperatura / Temperature (ºC) Presión / Pressure (bar)

Opcionales

Vástago extendido.

Diseño antiestático.

Diseño para vapor según especificación.

Características Técnicas

Technical Features

Diametro Nominal

Nominal Diameter

Pasaje

Port

Normas de Diseño

Design Norms

Extremos

Ends

Materiales Externos

External Materials

Materiales Internos

Internal Materials

Operación

Operation

¼” a 4” Bronce - ½” a 2” Acero Inoxidable

¼” to 4” Bronze - ½” a 2” Stainless Steel

Reducido - Total

Reduced - Full Bore

BS 5351 - ASME B1.20.1 - BS 21 - NAG 212

Roscados NPT - BSPT - BSP

Threaded NPT - BSPT - BSP

Acero Inoxidable, Bronce

Stainless Steel, Bronze

Acero Inoxidable, Bronce

Carbon Steel, Stainless Steel, Bronze

Palanca

Handle

Main Features

Sealed and threaded body and cap.

Blowout-proof stem.

Double stem seal with lower adjusting nut.

Low purchase cost and maximum benefits.

Bronze model approved by BVG (Boreau Veritas Gas)

and ENARGAS (Argentina Gas Regulatory Body) for

low pressure piping.

Rangos de Presión y Temperatura ASME B16.34

Pressure and Temperature Range ASME B16.34

Aprobada ENARGAS Approbed ENARGAS 35 50 100 150 200 4 2 -35 29 16 7 2 bar Temp (ºC)

Bronce - Acero Inoxidable / Inox - Inox

Bronze - Stainless Steel (SS) / SS - SS

Aprobada Approved

ENARGAS

BVG

4 bar 35 bar 35 bar Aprobada ENARGAS Approbed ENARGAS

Bronce - Acero Inoxidable

Bronze - Stainless Steel

Acero Inoxidable - Acero Inoxidable

Stainless Steel - Stainless Steel

4 bar 57 psi 35 bar 500 psi 35 bar 500 psi CUERPO Y TAPÓN ROSCADOS Y SELLADOS

SEALED AND THREADED BODY AND CAP

SELLO DOBLE EN VÁSTAGO CON TUERCA INFERIOR PARA AJUSTE

DOUBLE STEM SEAL WITH LOWER ADJUSTING NUT

VÁSTAGO INEXPULSABLE

ANTI-BLOWOUT STEM

Referencias

References

VÁLVULA ESFÉRICA INTEGRAL MICROFUNDIDA

ACERO INOXIDABLE - ACERO INOXIDABLE 35 BAR / 500 PSI

INTEGRAL MICRO CASTING BALL VALVE STAINLESS STEEL - STAINLESS STEEL 35 BAR / 500 PSI

bar

Optionals

Extended stem.

Fire-safe and/or antistatic design.

(9)

Válvula Esférica Integral Bronce / Inoxidable

Integral Bronze / Stainless Steel Ball Valve

Componentes Principales

Main Components

Parte / Part 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Cuerpo / Body Tapón / Body Connector Esfera / Ball Asientos / Seats Vástago / Stem Sello de Vástago / Stem Seal Sello O-ring de Vástago / Stem O-ring Seal Prensa Metálico / Metal Gland Tuerca Inferior / Stem Nut Tuerca Superior / Stem Nut Palanca / Handle

Bronce - Acero Inoxidable / Bronze - Stainless Steel ASTM A351 CF8M - Bronce / Bronze

Bronce - Acero Inoxidable / Bronze - Stainless Steel PTFE / PTFE - PTFE R

Bronce - Acero Inoxidable / Bronze - Stainless Steel PTFE - PTFE con Carga / PTFE - Reinforced PTFE BUNA - EPDM SAE 1010 / 1025 SAE 1040 SAE 1040 SAE 1010 Materiales / Materials

CV= Galones de agua por minuto para una caida de presion de 1 psi.

CV= Flow rate in gallons per minute with 1 psi pressure drop.

#150 ¼” ¾” ½” ¾” R ¾” 1” 1¼” 1½” 2” R 2” 2½” 3” 3” R 4” R mm Nxm G/min Kg Diámetro Size P Pasaje Bore mm 11 11 12.5 16 19 25.4 32 38 38 51 63.5 74 63.5 76.2 48 48 60 66 66 80 98 115 125 131 165 168 167 191 36 36 45 45 53 70 70 85 95 95 120 160 130 160 102 102 120 120 120 165 160 205 185 185 265 280 265 280 2.5 2.5 2.5 6 6.5 10 18.5 19.5 22.5 45 85 120 100 170 9 9 15 35 50 95 130 245 126 440 700 620 313 640 172 150 250 500 650 930 1850 1950 2250 4500 5800 9000 6000 11200 El torque (Tq) corresponde a la presión diferencial nominal.

Torque corresponds to the nominal differencial pressure.

A

mm mmB mmC Gal/minCv TorqueNxm

Peso

Weight

g

Ventajas de las Válvulas de Dos Cuerpos

Al estar construidas con herramientas

de

forma, el torque es constante en todas

las válvulas.

Pueden usarse esferas mas grandes,

aumen-•

tando el pasaje y el caudal de las válvulas.

Se pueden utilizar roscas cónicas en ambos

extremos del cuerpo.

Los dos asientos de la válvula sellan, esto

permite que la válvula sea bidireccional y

frente a la

falla de un asiento, el otro cierra.

Estos sistemas brindan confiabilidad de

cierre y permiten

cargar las válvulas

neumá-•

ticamente para prueba final antes del

despa-•

cho de las mismas.

Advantages of Two-Piece Valves

By being built with form tools, the torque is

consistent in all valves.

Bigger balls can be used, expanding valve

bore and flow rate.

Tapered threads can be used at both

body ends.

Both valve seats seal, which means that

it is a two-way valve: if one seat fails,

the other one can be used to close.

These systems provide reliable closure,

and allow loading valves pneumatically

for final testing before shipping them.

Ø P B 5 C 11 12 2 7 A 10 9 8 6 6 3 4 1 CUERPO ROSCADO 2 THREADED BODY 2 CUERPO ROSCADO 1 THREADED BODY 1

(10)

Válvula Esférica Integral Acero al Carbono

Integral Carbon Steel Ball Valve

Características Principales

Cuerpo y tapón roscados y sellados.

Sello doble en vástago con tuerca inferior para ajuste.

Para fluidos con temperaturas por encima de los 80°C

los asientos de polímero en contención metálica permiten

una altísima performance de la válvula triplicando la vida

útil con respecto a otras válvulas.

Cuerpo y Tapón forjados en ASTM A105.

Main Features

Threaded and sealed body and cap.

Double stem seal with lower adjusting nut.

For fluids at temperatures above 80°C, polymer seats with

metallic support allow for extremely high performance

of

the valve, with a service life three times longer than

other valves.

ASTM A105 forged body and cap.

Componentes Principales

Main Components

Parte / Part 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Cuerpo / Body Tapón / Insert Esfera / Ball

Porta Asiento Metálico / Metal Seat Carrier Asiento / Seat

Vástago / Stem

Arandela de Vástago / Stem Washer Sello de Vastago / Stem Seal Prensa / Gland

Arandela Belleville / Belleville Washer Tuerca de Vástago / Stem Nut Sello de Asiento / Seat Seal Sello de Cuerpo / Body Seal Palanca / Handle Tope / Top

ASTM A105 ASTM A105

ASTM A479 Tipo 316 / 304 - ASTM A276 Tipo 316 / 304 ASTM A479 Tipo 316 / 304 - ASTM A276 Tipo 316 / 304 PTFE - PTFE con Carga / Reinforced PTFE

ASTM A479 Tipo 316 / 304 - ASTM A276 Tipo 316 / 304 PTFE - PTFE con Carga / PTFE - Reinforced PTFE Nitrilo - Viton® - EPDM

SAE 1212 SAE 1070 SAE 1040 Nitrilo - Viton® - EPDM Nitrilo - Viton® - EPDM SAE 1010 SAE 1212

Acero al Carbono / Carbon Steel

Características Técnicas

Technical Features

Diametro Nominal

Nominal Diameter

Pasaje

Port

Normas de Diseño

Design Norms

Extremos

Ends

Materiales Externos

External Materials

Materiales Internos

Internal Materials

Operación

Operation

¼” a 2”

¼” to 2”

Reducido en 2” - Total

2” Reduced - Full Bore

BS 5351 - ASME B1.20.1 - BS 21

Roscados NPT - BSPT - BSP

Threaded NPT - BSPT - BSP

Acero al Carbono

Carbon Steel

Acero al Carbono, Acero Inoxidable

Carbon Steel, Stainless Steel

Palanca

Handle

0 50 100 150 200 180 160 140 120 110 100 80 60 40 20 10 Temperatura / Temperature (ºC) Presión / Pressure (bar) 2000 psi 1000 psi

Curva de Presión / Temperatura

Pressure / Temperature Rating

Opcionales

Vástago extendido según especificación.

Diseño antiestático.

Optionals

Extended stem according to specification.

Fire-safe and/or antistatic design.

7 9 10 11 6 15 14 8 13 3 4 2 5 12 1

CUERPO Y TAPÓN ROSCADOS Y SELLADOS

SEALED AND THREADED BODY AND CAP

SELLO DOBLE EN VÁSTAGO CON TUERCA INFERIOR PARA AJUSTE

DOUBLE STEM SEAL WITH LOWER ADJUSTING NUT

VÁSTAGO INEXPULSABLE

ANTI-BLOWOUT STEM

CUERPO Y TAPÓN FORJADOS EN ASTM A105

(11)

VALMEC S.A.

Stephenson 2830 B1667AKF Tortuguitas

Provincia de Buenos Aires, Argentina

Tel.: +54 03327-452426 / +54 03327-452427

info@valmec.com.ar / ventas@valmec.com.ar

www.valmec.com.ar

Viton® and Delrin® acetal resin are registered trademark of E. I. du Pont de Nemours and Company or its affiliates.

Devlon® is a registered trademark of James Walker Devol, Devol Engineering Limited.

PEEK® is a trademark of Victrex plc.

Stellite® is a registered trademark of Kennametal Stellite Company.

Nuestras Soluciones

• Válvulas Esféricas Bridadas

• Válvulas Esféricas Roscadas y para Soldar

• Válvulas Esféricas Alta Presión y Tres Vías

• Válvulas Mariposa, Esclusas, Retención y Regulación

• Actuadores y Accesorios

• Productos Especiales

• Conjuntos Petroleros y Accesorios

• Sistemas de Control

Our Solutions

Flanged Ball Valves

Threaded and Welding Ball Valves

High Pressure and 3-Way Ball Valves

Butterfly, Gate, Check and Control Valves

Actuators and Accesories

Special Products

Oil Sets and Accessories

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Related subjects :