INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. GUARDAR ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES. ATENCIÓN: ESTE PRODUCTO FUNCIONA CON ELECTRICIDAD

(1)

S

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES.

GUARDAR ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES.

ATENCIÓN: ESTE PRODUCTO FUNCIONA CON ELECTRICIDAD

Producto no recomendado para menores de 3 años. Al igual que con todo producto eléctrico, recomendamos tomar las debidas precauciones al manipular y usar este

(2)

Información al consumidor

• Recomendamos leer el manual antes de utilizar el producto por primera vez. Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto.

• El reproductor de DVD debe usarse sólo con el adaptador de corriente incluido con este producto.

• Funciona con una batería recargable de NiMH de 4,8 V (situada en el interior del reproductor de DVD) y un adaptador de corriente continua (CC) (incluido). • Antes de usar este producto por primera vez, cargar la batería recargable de

NiMH de 4,8 V (situada en el interior del reproductor de DVD) durante 8 horas. Tras la primera carga, en las siguientes basta con recargar la batería durante 6 horas. La batería tiene una autonomía de unas 2 horas.

• Cargar la batería recargable de NiMH de 4,8 V (situada en el interior del reproductor de DVD) sólo mediante el adaptador de corriente suministrado. No usar ningún otro adaptador de corriente.

• Cuando se use este producto con el adaptador de corriente conectado a una toma de pared, asegurarse de que la habitación dispone de la ventilación adecuada. Para evitar el sobrecalentamiento, mantener este producto alejado de fuentes de calor como radiadores, calefactores, la luz directa del sol, encimeras, hornos, ampliﬁ cadores y otros aparatos que produzcan calor.

• El adaptador de corriente no es un juguete. No usar cables de alargo con el adaptador de corriente.

PELIGRO

Para evitar descargas eléctricas, no sumergir

este producto en agua. Para limpiarlo, pasarle

un paño húmedo y limpio. No exponerlo a la

lluvia o a la humedad. Para reducir el riesgo

de incendio o descarga eléctrica, seguir

estas instrucciones con atención.

(3)

• Características del adaptador de corriente: entrada de 220-240 VCA, 50-60 Hz y 0,3 A; salida de 9 V, 1200 mA y 10,8 VA.

• No conectar a más fuentes de alimentación de las recomendadas.

Atención adultos: se requiere la supervisión de un adulto. Examinar

periódicamente este producto para comprobar que no se hayan producido daños en el cable, enchufe, estructura u otras piezas, que podrían causar riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones. Si alguna pieza está dañada, no utilizar el producto hasta que esté reparado.

• La duración de las baterías recargables (como la incluida en el interior del reproductor de DVD) no es indeﬁ nida, incluso si se cuidan y manejan correctamente. Para una máxima duración, recomendamos leer atentamente las siguientes instrucciones. Si se necesita sustituir la batería recargable de este producto, ponerse en contacto con el Departamento de atención al consumidor de MATTEL ESPAÑA, SA: Aribau 200. 08036 Barcelona; Tel: 902.20.30.10; cservice.spain@mattel.com; www.service.mattel.com/es. Nuestro

Departamento de atención al consumidor le enviará una batería recargable de NiMH de 4,8 V, una herramienta de montaje (necesaria para la sustitución de la batería) e instrucciones para la sustitución de la batería. NO usar NUNCA este producto sin su batería conectada. Este producto puede sufrir DAÑOS IRREPARABLES si se usa el adaptador de corriente sin la batería conectada al producto.

• No recargar la batería si muestra signos de pérdida de líquido corrosivo. • No dejar el reproductor de DVD en lugares expuestos a altas temperaturas

como el salpicadero del vehículo, donde puede calentarse debido a la luz directa del sol o por la salida de aire caliente del sistema de climatización. • El reproductor de DVD se puede usar mientras la batería de su interior se

está cargando.

• Este reproductor de DVD es un Producto Láser de Clase 1.

Información al consumidor

Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com. Tel: 902.20.30.10; http://www.service.mattel.com/es.

(4)

ATENCIÓN: este producto dispone de dos interruptores de bloqueo para prevenir la exposición al láser, para ello hay que usar el producto tal como se indica en el manual de instrucciones. Cualquier uso de los mandos, ajustes o procedimientos no especiﬁ cado en este manual de instrucciones puede provocar exposiciones peligrosas a radiaciones.

Elemento DVD Temperatura

Longitud de onda 650 +/-10 nm a 25ºC

Potencia de emisión estándar 0,31 mW a 25ºC Potencia de emisión máxima 0,70 mW a 25ºC

Especiﬁ caciones ópticas

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

(5)

Cómo cargar la batería

(en el interior del reproductor de DVD)

¡ATENCIÓN! Antes de usar este producto por primera vez, cargar la batería del interior del reproductor durante 8 horas.

• Introducir la clavija del adaptador de corriente en la entrada de CC del reproductor de DVD.

• Conectar el cargador a cualquier toma de corriente de pared estándar.

Atención: si la toma de corriente de pared está regulada por un interruptor, asegurarse de que el interruptor está en la posición de ENCENDIDO.

Adaptador de corriente

(6)

• El piloto luminoso parpadeará cuando queden unos 10 minutos para que se agote la batería. Para que el juguete funcione perfectamente, recomendamos agotar por completo la batería situada en el interior del reproductor antes de recargarla. Tras la primera carga, en las siguientes basta con recargar la batería durante 6 horas.

• Cómo cargar la batería situada en el interior del reproductor de DVD con el reproductor APAGADO:

- Si se carga la batería mientras el reproductor de DVD está APAGADO, el piloto luminoso parpadeará hasta que la batería esté totalmente cargada. Cuando la batería esté totalmente cargada, el piloto luminoso del reproductor de DVD se apagará.

• Cómo cargar la batería situada en el interior del reproductor de DVD con el reproductor ENCENDIDO:

- También se puede cargar la batería mientras el reproductor de DVD está ENCENDIDO, pero tardará más. El piloto luminoso del reproductor de DVD permanecerá encendido mientras se carga la batería.

- Cuando se acabe de cargar la batería, desconectar la clavija del adaptador de corriente de la entrada de CC del reproductor de DVD. Por último, desconectar el adaptador/cargador de la toma de corriente de pared.

Cómo cargar la batería

(7)

Lateral derecho Lateral izquierdo

Preparación

9 6 ₅ ₃ 2 1 4 7 14 11 10 12 13 8 Lateral derecho Lateral izquierdo

(8)

1 Interruptor: situar el interruptor en la posición de ENCENDIDO o APAGADO .

2 Entrada de auriculares: si se desea escuchar el DVD individualmente, conectar aquí los auriculares (se venden por separado).

3 Botón de volumen: pulsar un lado para subir el volumen y el otro para bajarlo.

4 Salida de TV: conectar un cable de audio y vídeo (cable AV) a esta salida para ver las películas DVD por la pantalla de un televisor (el cable se vende por separado) .

5 Botón de contraste: pulsar cualquier lado del botón para ajustar el nivel de contraste.

6 Entrada de CC: conectar el adaptador de corriente a esta entrada para cargar la batería o para usarlo como fuente de alimentación.

7 Botones de selección: pulsar para navegar por los menús o los juegos.

Atención: estos botones dejan de funcionar cuando se está reproduciendo un CD o DVD.

8 Piloto luminoso: cuando está encendido indica que el reproductor de DVD está encendido o que la batería se está cargando con el reproductor de DVD encendido. Cuando parpadea indica que el nivel de carga de la batería es bajo o que la batería se está cargando con el reproductor de DVD apagado.

9 Botón de reproducción/pausa: pulsar para reproducir y detener el DVD o CD, o para realizar selecciones en los menús o juegos.

10 Botón de retroceder: pulsar este botón una vez para retroceder un capítulo en un DVD. Mantenerlo pulsado para rebobinar.

11 Botón menú principal: pulsar este botón durante la reproducción de un DVD para ir al menú principal.

Atención: este botón no funciona durante la reproducción de un CD.

12 Cierre: tirar para abrir la tapa e introducir un DVD o CD en el reproductor.

13 Botón stop: pulsar este botón para detener la reproducción del DVD o CD.

14 Botón de avanzar: pulsar este botón una vez para pasar al siguiente capítulo del DVD. Mantenerlo pulsado para avanzar rápidamente.

(9)

Aparece cuando el reproductor está cargando un DVD o CD.

Aparece cuando la función del botón que se ha pulsado no puede ser ejecutada. Aparece al pulsar el botón de reproducción/pausa.

Aparece al pulsar el botón de reproducción/pausa por segunda vez. Pulsar el botón de reproducción/pausa otra vez para reanudar la reproducción del DVD. Aparece al pulsar una vez el botón de retroceder e indica que se está

retrocediendo un capítulo.

Aparece al mantener pulsado el botón de retroceder e indica que se está rebobinando el DVD.

Aparece al pulsar una vez el botón de avanzar e indica que se está pasando al capítulo siguiente.

Aparece al mantener pulsado el botón de avanzar e indica que se está avanzando rápidamente el DVD.

Aparece al pulsar el botón stop.

Aparece al pulsar el botón menú principal mientras se está reproduciendo una película.

Aparece si la tapa del reproductor de DVD no está bien cerrada.

Parpadea si no hay ningún DVD o CD en el reproductor o si no se puede leer el DVD o CD introducido.

Atención: si se ha introducido un DVD o CD en el reproductor, asegurarse de que está bien colocado.

Estos iconos aparecen para indicar que se está reproduciendo un DVD o un CD, respectivamente.

VOL 7_{Aparece en la parte superior de la pantalla al pulsar}

cualquier lado del botón de volumen.

CNT 6_{Aparece en la parte superior de la pantalla al pulsar}

cualquier lado del botón de contraste.

Al pulsar los botones del reproductor de DVD, aparecen varios iconos en la pantalla. Signiﬁ cado de los iconos:

(10)

• Para acceder al menú de “Opciones de conﬁ guración”, situar el interruptor del reproductor de DVD en la posición de ENCENDIDO . Rápidamente, pulsar los botones de menú principal y stop a la vez, y mantenerlos apretados mientras el logotipo de Fisher-Price permanece en la pantalla.

Atención: si se introduce un DVD o CD en el reproductor y empieza la reproducción, no se podrá acceder al menú de “Opciones de conﬁ guración”. Situar el interruptor en la posición de APAGADO, volver a encender el reproductor y, rápidamente, pulsar los botones de menú principal y stop a la vez.

Botón menú principal Botón stop

Opciones de conﬁ guración

(11)

OPCIONES DEL SISTEMA SISTEMA DE TV SALVAPANTALLA FORMATO TV MODO VISUAL ORIGINAL SALIR

• Pulsar los botones de selección para navegar por las opciones del menú. • Pulsar el botón de reproducción/pausa para realizar una selección.

Botones de selección

Botón de reproducción/pausa

Opciones de conﬁ guración

(12)

Opciones del sistema

Sistema de TV: seleccionar NTSC, PAL o Automático.

Salvapantalla: encender o apagar el salvapantallas.

Formato TV: seleccionar 4:3 Pan & Scan, 4:3 Letter Box ó 16:9 Wide Screen.

Modo visual: seleccionar normal o invertido.

Original: seleccionar esta opción para volver a la conﬁ guración inicial de fábrica del reproductor de DVD.

Salir: seleccionar esta opción para volver al menú principal de opciones del sistema. OPCIONES DEL SISTEMA

SISTEMA DE TV SALVAPANTALLA FORMATO TV MODO VISUAL ORIGINAL SALIR

Opciones de conﬁ guración

(13)

SALIR DE OPCIONES SALIR DE OPCIONES OPCIONES DE VÍDEO BRILLO CONTRASTE TONO SATURACIÓN SALIR OPCIONES DE IDIOMA IDIOMA SISTEMA IDIOMA AUDIO SUBTÍTULOS IDIOMA MENU SALIR

Opciones de conﬁ guración

(para los padres)

Opciones de idioma

Idioma sistema: seleccionar un idioma para la pantalla.

Idioma audio: seleccionar el idioma para reproducir el DVD.

Subtítulos: seleccionar el idioma para los subtítulos del DVD.

Idioma menú: seleccionar el idioma del menú.

Salir: seleccionar esta opción para volver al menú principal de opciones del sistema.

Opciones de vídeo

Brillo: seleccionar para ajustar el nivel de brillo de la pantalla.

Contraste: seleccionar para ajustar el contraste de la pantalla.

Tono: seleccionar para ajustar el tono de color de la pantalla.

Saturación: seleccionar para ajustar la cantidad de saturación de la pantalla.

Salir: seleccionar esta opción para volver al menú principal de opciones del sistema.

Salir de opciones

Seleccionar para salir del menú de “Opciones de conﬁ guración”.

(14)

• Situar el interruptor del lateral del reproductor de DVD en la posición de ENCENDIDO .

• Tirar del cierre para abrir la tapa.

• Introducir un DVD o CD en el reproductor y apretar hacia abajo por la parte del agujero central hasta oír un “clic”.

• Para cerrar la tapa, apretarla hasta oír un “clic”.

Atención: si la tapa no está bien cerrada, aparecerá en la pantalla el icono de tapa abierta .

(15)

• Desplegar las patas de la parte posterior del reproductor de DVD para que se sostenga en pie.

Batería

• Si el reproductor de DVD permanece en pausa o parado durante más de 5 minutos, se activa el salvapantallas. Tras 5 minutos más, se activa el modo de ahorro de energía. Para seguir utilizando el reproductor, deberá apagarse y volverse a encender.

Corriente continua (con el adaptador)

• Si el reproductor de DVD permanece en pausa o parado durante más de 10 minutos, se activa el salvapantallas. Tras 10 minutos más, se activa el modo de ahorro de energía. Para seguir utilizando el reproductor, deberá apagarse y volverse a encender.

¡Fácil de usar para los niños!

Parte posterior

(16)

• Pulsar el botón menú principal para ir al menú principal del DVD. • Mediante los botones de selección elegir una opción del menú. • Pulsar el botón de reproducción/pausa para reproducir el DVD (o para

realizar otra selección).

• Pulsar el botón de retroceder para retroceder un capítulo. Mantener el botón de retroceder apretado para rebobinar.

• Pulsar el botón de avanzar para pasar al siguiente capítulo. Mantener el botón de avanzar apretado para avanzar rápidamente.

• Pulsar el botón stop para detener la reproducción del DVD.

Atención: si se pulsa el botón stop una vez y, a continuación, se pulsa el botón de reproducción/pausa, la reproducción del DVD se reanuda desde el punto en el cual se ha detenido. Si se pulsa el botón stop dos veces, el DVD empezará desde el principio.

• Si el DVD incluye un juego o actividad:

- Mediante los botones de selección , localizar el juego o actividad en el menú principal del DVD.

- Pulsar el botón de reproducción/pausa para seleccionar el juego o actividad.

(17)

TRACK1TRACK1 01/05 00:00:34 TRACK1 TRACK2 TRACK3 TRACK4 TRACK5 TRACK6

Atención: el CD empezará a reproducirse en cuanto se cierre la tapa del reproductor de DVD.

• Pulsar el botón de retroceder para escuchar la canción anterior. Mantener pulsado el botón de retroceder para rebobinar la canción que se está escuchando. • Pulsar el botón de avanzar para escuchar la canción siguiente. Mantener

pulsado el botón de avanzar para avanzar rápidamente la canción que se está escuchando.

• Pulsar el botón stop para detener la reproducción.

Atención: los botones de selección y el botón del menú principal no sirven para ejecutar ninguna acción durante la reproducción de un CD.

(18)

¡ATENCIÓN! El televisor o reproductor de vídeo debe disponer de entradas de audio y vídeo.

• Conectar un cable AV (se vende por separado) a la salida de TV del reproductor de DVD.

• Conectar las clavijas de audio y vídeo del cable AV a las entradas con el mismo color del televisor (amarillo para la entrada de vídeo, blanco para la entrada del canal izquierdo de audio y rojo para la entrada del canal derecho de audio). • Encender el televisor. Situar el interruptor del reproductor de DVD en la posición

de ENCENDIDO .

Conexión a un televisor

(el cable AV se vende por separado.)

Blanco Rojo Amarillo IZQUIERDO DERECHO ENTRADA ENTRADA DE AUDIO ENTRADA DE VÍDEO

(19)

¡Vamos de viaje!

• Introducir la clavija del adaptador para coche (se vende por separado) en la entrada de CC del reproductor de DVD. A continuación, conectar el otro extremo del adaptador para coche al enchufe de CC del vehículo. • Introducir la clavija de los auriculares (se venden por separado) en la entrada

de auriculares del reproductor de DVD. Asegurarse de que los auriculares utilizados dispongan de una clavija de 3,5 mm.

Atención: situar el reproductor de DVD fuera del campo visual del conductor. El código de circulación prohibe al conductor con el vehículo en movimiento el uso de dispositivos que puedan distraer su atención, tales como reproductores de DVD.

Adaptador para coche

(se vende por separado.)

Auriculares

(20)

Ayúdenos a proteger el medio ambiente y no tire este producto en la basura doméstica (2002/96/EC). Para más información sobre la eliminación correcta de residuos, contactar con la Junta de Residuos o el Ayuntamiento de su localidad.

Sustitución de la batería

(en el interior del reproductor de DVD)

Si se necesita sustituir la batería recargable de este producto, ponerse en contacto con el Departamento de atención al consumidor de MATTEL ESPAÑA, SA: Aribau 200. 08036 Barcelona; Tel: 902.20.30.10; cservice.spain@mattel.com;

www.service.mattel.com/es. Nuestro Departamento de atención al consumidor le enviará una batería recargable de NiMH de 4,8 V, una herramienta de montaje (necesaria para la sustitución de la batería) e instrucciones para la sustitución de la batería.

En circunstancias excepcionales, las baterías pueden desprender líquido corrosivo que puede provocar quemaduras o dañar el juguete. Para evitar el derrame de líquido corrosivo:

• Al sustituir la batería, en caso de que sea necesario, introducirla en el reproductor tal como se indica en el interior del compartimento.

• Nunca dejar una batería gastada en el juguete. Un escape de líquido corrosivo podría estropearlo. Desechar las baterías gastadas en un contenedor de reciclaje de baterías. No quemar el juguete ya que la batería de su interior podría explotar o desprender líquido corrosivo. Si se necesita sustituir la batería recargable de este producto, ponerse en contacto con el Departamento de atención al consumidor de MATTEL ESPAÑA, SA: Aribau 200. 08036 Barcelona; Tel: 902.20.30.10; cservice.spain@mattel.com; www.service.mattel.com/es

• Evitar cortocircuitos en los polos de la batería.

• Utilizar sólo baterías del tipo recomendado en las instrucciones o equivalente.

Información de seguridad

acerca de la batería

(21)

Problema

Solución

No aparece ninguna imagen en la pantalla.

El reproductor de DVD no está encendido. Situar el interruptor en la posición de ENCENDIDO. La batería recargable de NiMH de 4,8 V está descargada. Cargar la batería durante 6 horas o usar el reproductor de DVD con el adaptador de corriente conectado a una toma de corriente de pared estándar. El reproductor de DVD está en el modo de ahorro de energía. Situar el interruptor del reproductor de DVD en la posición de APAGADO y volverlo a encender. El DVD o CD no se inicia. No hay ningún DVD ni CD en el reproductor. Introducir

un DVD o CD.

La tapa del reproductor de DVD está abierta. Asegurarse de que la tapa está bien cerrada. El DVD o CD no está bien colocado en el reproductor. Comprobar que el DVD o CD está puesto con la cara de lectura hacia abajo.

El DVD o CD está sucio. Limpiar el disco. Es posible que este reproductor de DVD no pueda reproducir DVD o CD con características especiales (enhanced). Usar sólo DVD o CD originales. No hay sonido La clavija de los auriculares (no incluidos) está

conectada a la entrada de auriculares. Usar los auriculares (no incluidos) o desconectarlos de la entrada de auriculares.

El conector del cable AV (no incluido) está introducido en la salida de TV. Ver el DVD en el televisor o retirar el conector del cable AV (no incluido) del televisor.

(22)

Problema

Solución

El reproductor de DVD no funciona correctamente.

La batería recargable de NiMH de 4,8 V está

descargada. Recargar la batería durante 6 horas o usar el reproductor de DVD con el adaptador de corriente conectado a una toma de corriente de pared estándar. La electricidad estática puede causar irregularidades en el funcionamiento del reproductor de DVD. Si esto ocurre, debe reiniciarse el circuito electrónico del producto. Para ello, apagar el reproductor de DVD y volverlo a encender.

La tapa del compartimento de la batería está caliente.

Es normal que la batería se caliente durante el proceso de carga, por lo que no hay que preocuparse. El piloto luminoso del reproductor

de DVD parpadea.

El piloto luminoso empieza a parpadear cuando faltan unos 10 minutos para que la batería se agote completamente y necesite ser cargada de nuevo. Recargar la batería durante 6 horas.

La batería se está cargando mientras el reproductor de DVD está APAGADO.

El interruptor del reproductor de DVD está en la posición de ENCENDIDO pero el reproductor no está encendido y el adaptador de corriente está conectado a una toma de corriente.

El reproductor de DVD está en modo de ahorro de energía. Apagar el reproductor de DVD y volverlo a encender.

(23)

www.ﬁ sher-price.com/es

Instrucciones de limpieza

y mantenimiento

• Mantener el reproductor de DVD alejado del agua, arena, tierra y suciedad en general.

• El reproductor de DVD no posee piezas recambiables, por lo que no debe desmontarse bajo ningún concepto.

• Antes de limpiarlo, desconectar el adaptador de corriente del reproductor de DVD. Limpiar este producto con un paño limpio y húmedo. No usar alcohol, benceno, disolvente, otros productos químicos de limpieza o aerosoles de limpieza con este producto. No sumergirlo para limpiarlo.