MANDO
POR CABLE
WIRED
CONTROLLER
CONDUCTOS DE ALTA PRESIÓN
HIGH PRESSURE DUCT TYPE
AIR CONDITIONING UNIT
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
Controla el encendido y apagado del aparato
Cuando el aire acondicionado está encendido, cada vez que se pulse el botón "Modo" del mando, el modo cambiará según la siguiente secuencia:
Modo Auto > Refrigeración > Deshumidificación > Calefacción > Ventilación > Modo Auto
N) Pulse los botones y para aumentar o disminuir la temperatura en los modos de frío, deshumidificación, ventilación y calor. El rango de configuración de temperatura va de 16ºC a 32ºC. La temperatura no puede ajustarse en el modo Auto.
1)El botón FAN funciona en el modo de refrigeración, en el de calefacción y en el de ventilación.
2)Pulse el botón FAN del mando de pared o el botón Volume del mando a distancia en cualquiera de estos modos (refrigeración, calefacción o ventilación), y la velocidad del ventilador cambiará según la siguiente secuencia:
3) No hay velocidad automática en el modo Ventilación, y la velocidad cambia según esta secuencia:
1)El primer, segundo y tercer interruptor del switch DIP no tienen
ninguna función. Vienen de fábrica en OFF.
2)El cuarto interruptor en ON del switch DIP indica que está activada
la memoria en caso de corte de corriente, y si el cuarto interruptor
está en OFF, indica que está desactivado el modo memoria en
Funcionamiento e instrucciones
las 24 horas. En ese momento, si vuelve a pulsar el botón TIMER, el temporizador de apagado se desactivará.
Botón FAN:
Botón SWING
1) Pulse para mostrar el icono SWING, y el símbolo oscilará una y otra vez.
2) Pulse el botón Swing y los deflectores horizontales oscilarán dentro del rango establecido automáticamente, y los deflectores verticalesoscilarán dentro del rango establecido automáticamente.
Pulse denuevo para detener el modo Swing.
Botón "26ºC/CHECK"
1)Con una pulsación corta, el aparato entra en modo ahorro deenergía con una temperatura establecida a 26ºC. Esta función esefectiva en modo refrigeración y calefacción.
2)Con una pulsación larga, entra en modo consulta. Si vuelve apulsar el botón o no se hace nada durante cinco segundos, saldráde este modo.
Pulsando los botones y puede consultar el estado actual de la unidad interior en el modo consulta.
La primera opción mostrará ladirección y el modelo de la máquina interior. La segunda mostrarála dirección y consumo de la unidad interior, la tercera muestra ladirección y temperatura T1, la cuarta muestra la dirección de launidad interior y temperatura T2, la quinta muestra la dirección dela unidad interior y temperatura T2B, la sexta muestra dirección dela unidad interior y la temperatura media T2, la séptima muestra ladirección de la unidad interior y la abertura de la válvula deexpansión electrónica, y la octava muestra de nuevo el menú
principal.
Descripción del switch DIP Botón ON/OFF
Botón MODE
Botones de TEMP+ y
TEMP-2)Pulse ambos botones simultáneamente durante 3 segundos para bloquear este botón. Se mostrará el icono de bloqueo en la pantalla. Para desactivarlo, pulse de nuevo ambos botones a la vez.
Botón TIMER
Para activar o desactivar el temporizador. El mando de pared puede
Veloc. alta Veloc. media Veloc. baja Veloc. auto
1. Modo de uso
El panel de control del mando se encarga de controlar el funcionamiento del sistema con los botones y de mostrar el estado de funcionamiento del sistema en la pantalla, además de comunicar con la placa de control del sistema.
ON con memoria de corte de corriente
OFF
sin memoria de corte de corriente
4
Manual mando por cable
para conductos alta presión
Lea atentamente este manual antes de la instalación y siga con cuidado las instrucciones.
Veloc. alta Veloc. media Veloc. baja
Fig.1: Aspecto del mando de pared
Fig.2: Aspecto de la pantalla del mando
（"
2
. lnstalación del mando de pared
Instrucciones de seguridad
! Lea atentamente las precauciones antes de instalar.
! Esta información es muy importante para su seguridad, asegúrese de seguirla a conciencia.
Significado de cada parte:
Un mal uso de este aparato puede causar la muerte o heridas graves
• Un mal uso de este aparato puede causar la muerte o heridas graves.
•No instale el mando de pared en lugares húmedos o directamente al sol.
•No golpee, arroje ni desmonte con frecuencia el mando depared. •No utilice el mando con las manos mojadas, ni permita que ningún fluido entre en contacto con el mando.
•No desensamble el mando sin autorización, contacte con el servicio postventa si tiene algún problema.
•Para evitar que entre agua o polvo que pueda afectar al uso normal del mando, desmonte el mismo si realiza alguna reforma o mantenimiento de la sala.
Instalación y desmontaje del mando de pared
Posición de instalación y requisitos del mando.
1) No instale el mando de pared en lugares húmedos o que estén
directamente al sol.
2)No instale en lugares cercanos a altas temperaturas o donde pueda salpicar agua.
3) Para evitar la interferencia de mandos de vecinos que tengan el mismo modelo, no instale de cara a la ventana.
4) Antes de instalar, debe cortarse la corriente eléctrica durante el proceso de instalación completo.
5) Para evitar un mal funcionamiento debido a interferencias electromagnéticas, cuando pase el cableado hay que prestar atención a:
A)Asegurarse de que el cableado de intercomunicación sea correcto. B)Si la instalación está en un sitio influido por interferencias electromagnéticas, se debe usar cable de par trenzado apantallado para el cable de señal del mando.
C) Los accesorios necesarios para realizar la instalación son: la placa de instalación de la pared, la chapa base del mando, tornillos M4 x 25 y panel de control.
2.Instalación del mando de pared
En primer lugar, los pasos de conexión de señal del mando son los siguientes:
1)Abra la tapa y pase los cables de señal a través del aro de goma;
2)Conecte las líneas de señal del mando en la base de cinco hilos de la placa de la unidad interior y fíjelos usando una brida. Después, siga los pasos que se muestran en el esquema inferior:
Breve descripción del ..proceso de instalación:
1) Pasar las líneas de señal del mando por el agujero rectangular de la chapa del mando, y sacar el cable trenzado de cinco hilos de la instalación de la pared. Conecte la línea al otro lado.
2)Use tornillos M4x25 para fijar la chapa base del mando con los agujeros de la pared.
3)Conecte el panel del mando y los botones, y la instalación estaría completa. Al instalarlo, reserve cierta longitud de cable en la parte inferior de la caja para facilitarsu retirada para posterior mantenimiento.
3, Desmontaje del mando
!Tras completar la instalación, asegúrese de confirmar que no hay ninguna irregularidad y de dar el manual de
instrucciones al clientepara que las conserve.
! Si se aprietan mucho los tornillos la tapa traserapodría
deformarse.
! Es necesario reservar cierta longitud del cable de conexión durante la instalación, de modo que se pueda
retirar elmandode pared para realizar su mantenimiento.
Conecte el mando como se muestra en la siguiente imagen:
Mando de pared
Utilice cable blindado de 5 hilos para el montaje. Si la longitud del cable no es suficiente, se puede añadir otro tramo, pero la longitud total no debe superar los 20 metros. Placa de control de la unidad interior Negro Naranja Marrón Amarillo Rojo Negro Naranja Marrón Amarillo Rojo
The control panel of wire controller is responsible for it is timing off for 24h. At this time, if you press the Timer button, it controlling the operation status of the system by the button and will deactivate Timing Off.
displaying the working status of the entire system by its LCD screen, and is responsible for communicating with the control
board of the system. 1 The Fan Speed button is valid in the Cooling mode ,
Heating mode and Ventilation mode .
2 Press the Fan Speed button of the wire controller or the Volume button of the remote controller in the Cooling mode Heating mode or Ventilation mode, and the volume changes as follows
3 There is no Auto wind in the Ventilation mode, and the volume changes as follows
Press it to display the Swing icon. The Swing icon will swing back and forth.
2 Press the Swing button, and the upper and lower wind deflectors will swing within the specified range automatically, and the left and right wind deflectors will swing within the specified range automatically, and press it again to stop the swing.
1) Short press this button , Enter a state of energy saving of 26 , namely the setting temperature is26 .Thisfunction under theboot ofRefrigerationand Heating modeiseffective.
2) Long press this button,will enter the query condition.It will exit the query condition,when you press this button again and do not operate for five seconds in the condition of the query.
By pressing and Button to check the current state of indoor unit inthe query condition.The first time is to display the address and model HP of the indoor unit, the second time is to display the address and the power consumption of the indoor unit, the third time is to display the address of the indoor unit and T1 temperature , the fourth time is to display the address of the Control the On/Off status of the system.
indoor unit and T2 temperature, the fifth time is to display the address of the indoor unit and T2B temperature, the sixth time is When the air conditioning is powered on, every time you press
to display the address of the indoor unit and T2 average mode button or the mode button of remote controller, the mode
temperature, the seventh time is to display the address of the will change in the following sequence.
indoor unit and opening of expansion valve, and recovery the Auto Mode Refrigeration Dehumidification Heating
main page status for the eight time. Ventilation Auto Mode
1 Boot state, press and Button, increase/decrease the setting temperature Refrigeration Dehumidification Ventilation and Heating mode Scope of temperature setting: 16 ~ 32
1 The first,second,third bit of the DIP Switch is no meaning. The setting temperature do not adjust in Auto Mode
The factory all dial to the OFF state. Press the and button for 3s simultaneously to lock
The fourth bit ON of the DIP switch indicates it is With this button. At this time, It will display the locking icon in LCD.
Power Failure Memory function, and the fourth bit OFF indicates it Deactivate this button, and press the and button again
is Without Power Failure Memory function.The factory dials to the simultaneously. OFF state. ) " " " " " " ) 、 : ) : ) ) ℃ ℃ " " " " " " → → → → → （" "," "）: ) " " " " . , , ℃ ℃. ) . 2) " " " " 2) " " " "
Operation and Instruction
：
MODE Button:
Description of DIP Switch: "TEMP+"and"TEMP- "Button
"FAN" Button：
"SWING" Button:
1
"26℃/CHECK" Button:
"ON/OFF" Button:
Operation and Instruction
：
"FAN" Button： "SWING" Button: "26℃/CHECK" Button: "ON/OFF" Button: MODE Button:
Description of DIP Switch: "TEMP+"and"TEMP- "Button（" "," "）:
High spee d Middl e spee d Low spee d Aut o wind
I.
Use-m ethod
I.
Use-m ethod
ON wi th po wer fai lur e mem or y
OFF wi tho ut po wer fai lur e mem or y 4 Auto FAN SET TEMP TIMER ON OFF VRF SWING FORCE
VRF Wire Controller Manual
VRF Wire Controller Manual
Please read this manual carefully before installation and install according to the instruction. Please read this manual carefully before installation and install according to the instruction.
High spee d Middl e spee d Low spee d
Fig1 Appearance of Wire Controller
II.
Installation of Wire Controller
Safety Precautions
Connect the wire controller in the way as shown in the figure below
Brief description of the installation process is as follows: Installation and disassembly of the wire controller
1、The installation position and requirements of the wire controller
3、Disassembly of the wire controller
! After the completion of the installation, confirm there is no 2、The installation of the wirecontroller abnormity for the commissioning, and deliver the instruction
to customers for storage.
Read the safety precautions carefully before installation. The following is the important content to be paid for the safety, be sure to follow it.
The meaning of each part:
! ! !
1)The signal lines of short through rectangle hole of the wire controller
bottom plate, and then pull out five core twisted pair from the wall
1)Please do not install the wire controller in damp or direct sunlight
installation hole. Finally connect the line and the other end. places.
2)Use screws M4 x 25 to fix the controller base plate on the mounting
2)Please do not install the wire controller in the places,where is near
holes of the wall. the high temperature or easy to splash water.
3)Put the wire controller panel and floor buttons together, and this
3)To avoid the interference of the neighbors' remote controller which
installation is complete. When installation, please reserve a certain length has the same model , then cause abnormal work. Please do not install the
of the line at the bottom of box, to facilitate maintenance later removed. wire controller where the face up to the window.
4)Before installation , please cut off the power which is Buried in the
wall mounting holes. The whole installation process does not allow operation with power.
5)In order to avoid the unit by reason of electromagnetic interference
caused by abnormal work . When wiring , please pay attention to the
following matters.
A)Ensure that communication line access right, otherwise will lead to
communication failures.
B)If the air conditioning unit is installed on the places , which is influence by electromagnetic interference . the wire controller signal lines must use shielded twisted-pair cable .
6)The standard accessories which is installation need to prepare ：
installed inside a wall socket bottom box, controller base plate, screw the M4 x 25, control panel.
First of all, the wire controller signal line connection mode is as follows:
1)Open interior electrical lifted the lid, and the signal wires through the rubber ring;
2)Plug the wire controller signal lines within the five core needle base
on the indoor machine circuit boards, and using cable tie line tied tightly fixed. Next, the wire controller installation steps as shown in the figure below:
II
.
Installation of Wire Controller
Safety Precautions
Installation and disassembly of the wire controller
Connect the wire controller in the way as shown in the figure below
Brief description of the installation process is as follows:
1、The installation position and requirements of the wirecontroller
3、Disassembly of the wire controller
2、The installation of the wirecontroller
! After the completion of the installation, confirm there is no abnormity for the commissioning, and deliver the instruction to customers for storage.
Wire controller
Please use the 5-core shielded cable in the attachment. If the total wiring length in the attachment is not long enough, it can be lengthened. However, the overall length shall not exceed 20m.
Electric control board for indoor unit Red Black Orange Brown Yellow R e d B la c k O ra n g e B ro w n Y e llo w !
! WarningWarning::Indicate it may cause the death or serious injury
for theimproper operation.
Indicate it may cause the death or serious injury for theimproper operation.
! ! NoteNote::
!!NotesNotes::
●Please do not install the wire controller in damp or direct sunlight places.
●Please do not hit, throw and frequent disassembling the wire controller.
●Please do not operating the wire controller with Wet hand ; Don't make any fluid into the wire controller .
●Please do not do dismantling the wire controller without authorization. Please consult after-sales maintenance personnel If you have a problem .
●To prevent water and dust into the wire controller, Affect the wire controller normal use. Please dismantle the wire controller When the indoor decoration and maintenancee .
●
It may cause the rear cover deformed if the screw is tightened too much.●
It is necessary to reserve a certain length for the connecting cable of the wire controller during the installation, so as to take down the wire controller for the maintenance.Note: Note: !!