INSTITUTO de ESTUDIOS DE POSTGRADO Másteres Universitarios TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA (INGLÉS/FRANCÉS/ALEMÁN-ESPAÑOL)

(1)

TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA (INGLÉS/FRANCÉS/ALEMÁN-ESPAÑOL)

SIGNATURA CÓDIGO ITINERARIO CRÉDITOS GRUPO CARÁCTER

Fundamentos lingüísticos y textuales para la traducción 100310 4 - Troncal-Optativo

DÍAS HORARIO LUGAR

Docencia online Docencia online

PROFESORADO NOMBRE DNI CRÉDITOS UCO ÁREA CONOCIMIENTO

Dr. Juan Pedro Monferrer Sala 19095870M 4 Estudios Árabes e Islámicos

ASIGNATURA CÓDIGO ITINERARIO CRÉDITOS GRUPO CARÁCTER

Orto-tipografía y redacción españolas 100311 4 - Troncal-Optativo

Dra. Beatriz Martínez Ojeda 45738854L 4 Filología Francesa

Mediación lingüística en los servicios públicos 100312 4 - Troncal-Optativo

Lunes-Viernes Docencia online Docencia online

Carmen Expósito Castro

(2)

Recursos para la traducción humanístico-literaria,

jurídico-económica y científico-técnica 100313 4 - _obligatorioTroncal,

Dr. Manuel Marcos Aldón 31257936Q 4 Documentación

ASIGNATURA

CÓDIGO ITINERARIO CRÉDITOS GRUPO CARÁCTER

Documentación y localización 100314 4 - Troncal,

obligatorio

(3)

ASIGNATURA TRANSVERSAL CÓDIGO ITINERARIO CRÉDITOS GRUPO CARÁCTER

4 Obligatorio

(Perfil Investigador)

ASIGNATURA TRANSVERSAL CÓDIGO ITINERARIO CRÉDITOS GRUPO CARÁCTER

4 Obligatorio

(Perfil Investigador)

(4)

Aspectos traductológicos ejemplificados 100326 Humanístico-Literario 4 - Optativo

PROFESORADO NOMBRE DNI CRÉDITOS UCO ÁREA CONOCIMIENTO

Dr. Juan de Dios Torralbo Caballero Dra. María Luisa Rodríguez Muñoz Dr. Isidro Pliego Sánchez

28746001A 44371491Y 28533144B 2 2 0 Filología Inglesa Traducción e Interpretación

(5)

Traducción de textos turísticos INGLÉS-ESPAÑOL 100317 Humanístico-literario 4 - Optativo

Dra. Miriam Seghiri Domínguez Dra. Azahara Veroz González

74852628W

30964378F 22 Traducción e Interpretación (Universidad de Málaga)Traducción e Interpretación

Traducción de textos turísticos

FRANCÉS-ESPAÑOL 100318 Humanístico-literario 4 - Optativo

Dra. Manuela Álvarez Jurado 52351024B 4 Traducción e Interpretación

Traducción de textos turísticos

ALEMÁN-ESPAÑOL 100319 Humanístico-literario 4 - Optativo

PROFESORADO NOMBRE DNI CRÉDITO

S UCO ÁREA CONOCIMIENTO

Dra. Carmen Balbuena Torezano

(6)

Traducción de textos literarios INGLÉS-ESPAÑOL 100320 Humanístico-literario 4 - Optativo

Dra. Ángeles García Calderón 30798891M 4 Traducción e Interpretación

Traducción de textos literarios FRANCÉS-ESPAÑOL 100321 Humanístico-literario 4 - Optativo

Dr. Miguel Ángel García Peinado Dra. Beatriz Martínez Ojeda

45248467S 45738854L 2 2 Traducción e Interpretación Filología Francesa

Traducción de textos literarios ALEMÁN-ESPAÑOL 100322 Humanístico-literario 4 - Optativo

(7)

La traducción del texto publicitario

INGLÉS-ESPAÑOL 100323 Humanístico-literario 4 - Optativo

Dra. María del Mar Rivas Carmona 30522632E 4 Traducción e Interpretación

La traducción del texto publicitario FRANCÉS-ESPAÑOL 100324 Humanístico-literario 4 - Optativo

PROFESORADO NOMBRE DNI CRÉDITO

S UCO ÁREA CONOCIMIENTO

Dra. Manuela Álvarez Jurado 52351024B 4 Traducción e Interpretación

La traducción del texto publicitario ALEMÁN-ESPAÑOL 100325 Humanístico-literario 4 - Optativo

Dra. Carmen Balbuena Torezano Pilar Castillo Bernal

Dra. Silvia Herce Pagliai

27311163C 30973058Q 28723500L 2 2 0 Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación

(8)

El lenguaje jurídico y económico ESPAÑOL 100327 Jurídico-Económico 4 Optativo

(9)

El lenguaje jurídico y económico INGLÉS 100328 Jurídico-Económico 4 - Optativo

Dra. Ángeles García Calderón Dra. María Luisa Rodríguez Muñoz

30798891M

44371491Y 22 Traducción e InterpretaciónTraducción e Interpretación

El lenguaje jurídico y económico FRANCÉS 100329 Jurídico-Económico 4 - Optativo

Dra. Soledad Díaz Alarcón 30526269W 4 Traducción e Interpretación

El lenguaje jurídico y económico ALEMÁN 100330 Jurídico-Económico 4 - Optativo

Dra. Carmen Balbuena Torezano Dra. Ingrid Cobos López

27311163C

(10)

La traducción de documentos jurídicos

INGLÉS-ESPAÑOL 100331 Jurídico-Económico 4 - Optativo

Dra. Ángeles García Calderón Dra. Azahara Veroz González

30798891M

30964378F 2₂ Traducción e Interpretación_{Traducción e Interpretación}

FRANCÉS-ESPAÑOL 100332 Jurídico-Económico 4 - Optativo

Dra. Carmen Arnedo Villaescusa

Carmen Expósito Castro 30533330W 2₂ Traducción e Interpretación _{Traducción e Interpretación}

ALEMÁN-ESPAÑOL 100333 Jurídico-Económico 4 - Optativo

Dra. Carmen Balbuena Torezano Dra. Ingrid Cobos López

27311163C

(11)

La traducción de textos económicos, administrativos

y comerciales INGLÉS-ESPAÑOL 100334 Jurídico-Económico 4 - Optativo

Dra. María Luisa Rodríguez Muñoz

Rafael Porlán Moreno 44371491Y30533319Z 22 Traducción e InterpretaciónTraducción e Interpretación

y comerciales FRANCÉS-ESPAÑOL 100335 Jurídico-Económico 4 - Optativo

Dr. Miguel Ángel García Peinado Dra. Beatriz Martínez Ojeda

45248467S

45738854L 22

Traducción e Interpretación Filología Francesa

y comerciales ALEMÁN-ESPAÑOL 100336 Jurídico-Económico 4 - Optativo

(12)

Fundamentos para la redacción científico-técnica ₁₀₀₃₃₇ _{Científico-Técnico} ₄ _- _Optativo

Dr. Juan de Dios Torralbo Caballero Dra. Gloria Corpas Pastor

María del Mar Ogea Pozo

80147229A 25078844N 74729070T 2 0 2 Filología Inglesa

Traducción e Interpretación (Universidad de Málaga) Traducción e Interpretación

(13)

La traducción de textos técnicos INGLÉS-ESPAÑOL 100338 Científico-Técnico 4 - Optativo

Dra. Cristina Toledo Báez 74870122Q 4 Traducción e Interpretación (Universidad de Alcalá de Henares)

La traducción de textos técnicos

FRANCÉS-ESPAÑOL 100339 Científico-Técnico 4 - Optativo

Dra. Aurora Ruiz Mezcua 74921416C 4 Traducción e Interpretación

La traducción de textos técnicos ALEMÁN-ESPAÑOL 100340 Científico-Técnico 4 - Optativo

(14)

La traducción de textos informáticos INGLÉS-ESPAÑOL

100341 Científico-Técnico 4 - Optativo

Dra. María del Mar Rivas Carmona

Dr. Nader Al Jallad 30522632EX7780942L 22 Traducción e InterpretaciónEstudios Árabes e Islámicos

La traducción de textos informáticos

FRANCÉS-ESPAÑOL 100342 Científico-Técnico 4 - Optativo

Francisco Rodríguez Rodríguez Dra. Carmen Arnedo Villaescusa

80050081F 23774955Q 2 2 Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación

La traducción de textos informáticos

ALEMÁN-ESPAÑOL 100343 Científico-Técnico 4 - Optativo

(15)

La traducción de textos pertenecientes al sector

de las comunicaciones INGLÉS-ESPAÑOL 100344 Científico-Técnico 4 - Optativo

Dra. Miriam Seghiri Domínguez María del Mar Ogea Pozo

74852628W

74729070T 22 Traducción e Interpretación (Universidad de Málaga)Traducción e Interpretación

de las comunicaciones FRANCÉS-ESPAÑOL 100345 Científico-Técnico 4 - Optativo

Dra. Soledad Díaz Alarcón 30526269W ₄ _{Traducción e Interpretación}

de las comunicaciones ALEMÁN-ESPAÑOL 100346 Científico-Técnico 4 - Optativo