Consideraciones sobre la Coriorretinopatía Central Serosa. Análisis de los resultados obtenidos mediante Angiofluoresceingrafía, Autofluorescencia y Tomografía de Coherencia Óptica.

187  Descargar (0)

Texto completo

(1)

!"#$%&'()!%"#'$*$"+('*,)*!"(%"(('-%#".)-/)*!'#-(),*$'("$)0**

)#1,%$%$*&'*,"$*('$2,-)&"$*"+-'#%&"$*3'&%)#-'*

)#4%"5,2"('$!'%#4()5/)6*)2-"5,2"('$!'#!%)*7**

-"3"4()5/)*&'*!"8'('#!%)*9.-%!)0**

!"#$%&

'()*+&,(-./(+*&

&

0*%1-#$%12&

0%3&4$25&6(+"17&8(%-9(&:(;<$2&

0%(3&6(%9(&4$25&6$%*77$&=>+-.1?&

&

&

&

&

6>7(@(A&BCDE&

F(-"7#(G&G1&61G*-*+(&

H%$@%(;(&G1&0$-#$%(G$&G1&,(G*$7$@9(&I&61G*-*+(&F92*-(A&& JK(7;$7$@9(&I&J#$%%*+$7(%*+@$7$@9(&

(2)

AUTOR: Navin Rachwani Parshotam

http://orcid.org/0000-0001-7095-7535

EDITA: Publicaciones y Divulgación Científica. Universidad de Málaga

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons

Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional:

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode

Cualquier parte de esta obra se puede reproducir sin autorización

pero con el reconocimiento y atribución de los autores.

No se puede hacer uso comercial de la obra y no se puede alterar, transformar o hacer

obras derivadas.

(3)
(4)

!"#$%&'()!%"#'$*$"+('*,)*!"(%"(('-%#".)-/)*!'#-(),*$'("$)0**

)#1,%$%$*&'*,"$*('$2,-)&"$*"+-'#%&"$*3'&%)#-'*

)#4%"5,2"('$!'%#4()5/)6*)2-"5,2"('$!'#!%)*7**

-"3"4()5/)*&'*!"8'('#!%)*9.-%!)0**

!"#$%&

'()*+&,(-./(+*&

&

&

0*%1-#$%12&

0%3&4$25&6(+"17&8(%-9(&:(;<$2&

0%(3&6(%9(&4$25&6$%*77$&=>+-.1?&

&

&

&

&

&

&

&

&

6>7(@(A&BCDE&

F(-"7#(G&G1&61G*-*+(&

H%$@%(;(&G1&0$-#$%(G$&G1&,(G*$7$@9(&I&61G*-*+(&F92*-(A&& JK(7;$7$@9(&I&J#$%%*+$7(%*+@$7$@9(&

(5)
(6)

!

!

"#! $%&'(! )%(! *&+,! -./01#! 2.%34.! 5.67&+8! 5.91:%;9<3&! :1!

='9.#6&#&>4.! :1! #.! ?.30#9.:! :1! -1:<3</.! :1! #.! @/<A1%+<:.:! :1!

-;#.>.! B! *1'1! :1#! C1%A<3<&! :1! ='9.#6&#&>4.! :1#! D&+7<9.#!

@/<A1%+<9.%<&! E<%>1/! :1! #.! E<39&%<.! :1! -;#.>.! B! #.! )%.(! -.%4.! *&+,!

-&%<##&! C;/3F1G8! $%&'1+&%.! .+&3<.:.! :1#! )17.%9.61/9&! :1!

H.:<&#&>4.! B! -1:<3</.! ?4+<3.8! ='9.#6&#&>4.! B! =9&%%</&#.%</>&#&>4.!

:1!#.!@/<A1%+<:.:!:1!-;#.>.!B!?.30#9.9<A&!"+713<.#<+9.!:1!I%1.!:1#!

C1%A<3<&! :1! ='9.#6&#&>4.! :1#! D&+7<9.#! @/<A1%+<9.%<&! E<%>1/! :1! #.!

E<39&%<.!:1!-;#.>.(!!

!

!

!

5"HJK?K5LMN!!

!

!

!

O01! #.! 7%1+1/91! 91+<+! :&39&%.#! 9<90#.:.!

!"#$%&'()*"&#$(%+

%#,)(+

-*+

"#)&#))(.&$#/*.0*+

"($.)*-+

%()#%*1+

*$2-&%&%+ '(+ -#%+ )(%3-.*'#%+ #,.($&'#%+ 4('&*$.(+

*$5&#6-3#)(%"(&$5)*60*7+

*3.#6-3#)(%"($"&*+

8+

.#4#5)*60*+ '(+ "#9()($"&*+ :/.&"*;

!F.!+<:&!%1.#<G.:.!P.Q&!

/01+9%.! :<%133<R/! 7&%! M.A</! H.3FS./<8! %10/<1/:&! #.+! 3&/:<3<&/1+!

/131+.%<.+!7.%.!+1%!:1'1/:<:.!./91!1#!9%<P0/.#!1A.#0.:&%!B!&79.%!.#!

>%.:&!:1!)&39&%!1/!-1:<3</.(!!

!

!

!

!

-;#.>.8!.!TU!:1!*0/<&!:1!TVWX!

!

!

!

!

$%&'(!)%(!*&+,!-./01#!2.%34.!5.67&+!

!!!!!!!!!!)%.(!-.%4.!*&+,!-&%<##&!C;/3F1G!

(7)
(8)

!"#$%&'#($%)*+,%-&+%*+$.-+-/)0$1+

*

*)$+%*+$.-+#$$#%*2-*$1+

*

'3,,+-/)0$+%&+'3,,+4%($)0567+

*

(9)
(10)

':*;<=>?<*@ABC<6*>=*>DE*E=:F?<G*CB<CH?F=>=?:IG*C@*.<GJ?EG<*&0*KGEL*4C<FMC*

!C>;GE0* .G<* E?>N<C<* ?:* >=* @C* E?>=@@C* H?* @C* ;CE=O:* ;G<* @C* GJIC@>G@GBMC*

H?EH?* @C* ;<=>?<C* F@CE?0* .G<* GJ<?F?<>?* ?@* ;<=P=@?B=G* H?* H=<=B=<>?* @C* I?E=E0*

.G<*EAE*FG<<?FF=G:?E6*=H?CE*Q*FG:E?RGE0**.G<*EA*C;GQG*Q*?EJA?<SG*FG:EIC:I?*

?:*TA?*CFCNC<C*?EI?*I<CNCRG0*4<CF=CE*;G<*F<??<*?:*>=0**

**

* )* @C* &<C0* 3C<MC* KGEL* 3G<=@@G6* ;G<* E?<* H?* @CE* ;GFCE* ;?<EG:CE* TA?*

ECN?:*?EI=>A@C<>?*?:*@C*=:P?EI=BCF=O:6*;G<*FG:UC<*?:*>=*FC;CF=HCH6*;G<*

EA*B<C:*CQAHC*?:*@C*EGN<?FC<BC*CE=EI?:F=C@*TA?*EA;G:MC*CI?:H?<*C*IGHGE*@GE*

;CF=?:I?E* H?* ?EI?* ?EIAH=G6* ;G<* ?EIC<* E=?>;<?* CVM6* ;G<* EA* FC<=WG* Q* EGN<?*

IGHG*;G<*EA*?:G<>?*;CF=?:F=C*FG:>=BG0*

**

* )* >=E* FG>;CW?<GE* H?@* E?<P=F=G* H?* GJIC@>G@GBMC6* E=:* PGEGI<GE*

VAN=?<C* E=HG* =>;GE=N@?* <?C@=SC<* ?EI?* I<CNCRG0* 4<CF=CE* ;G<* CFG<HC<GE* H?*

<?>=I=<>?* @GE* ;CF=?:I?E* H?EH?* A<B?:F=CE6* ;G<* FG>;C<I=<* PA?EI<GE*

FG:GF=>=?:IGE*Q*;G<*>GI=PC<>?*C*I?<>=:C<*@C*I?E=E0***

**

* )* (GFMG6* ;G<* IA* C;GQG* =:FG:H=F=G:C@* Q* ?@* I=?>;G* TA?* VCE*

ECF<=UFCHG* ;C<C* CQAHC<>?* C* C@FC:SC<* @C* >?IC0* )* $C<C* Q* #=FG@DE6* CA:TA?*

CVG<C* E?D=E* ;?TA?WGE6* TA=?<G* TA?* E?;D=E* FAC:HG* @?D=E* ?EICE* @M:?CE* C@BX:*

HMC*TA?*>=*>CQG<*=:E;=<CF=O:*VCNL=E*E=HG*PGEGI<GE0****

(11)
(12)

!

!

"#$%&'"()$"*! !

!

!

!

!

!

!

!

+,!

!

'-./$("01'"!2!3)*('4'1"1'50!

!

!

!

!

!

+6!

!

+7

/#3%('&/*!

!

!

!

!

!

!

!

!

+8!

!

97

'0($/:)11'50!

!

!

!

!

!

!

!

9+!

"#$#

%&'()*+,-!.+/0,1+*2!34(!*'-*450'!!

!

!

!

!

"6!!

"#"# %5+347+'('892!

!

!

!

!

!

!

!

":!

"#6# ;2*0'14/!34!1+4/8'! !

!

!

!

!

!

!

"<!!

"#=#

>2((2?8'/!*(9-+*'/! !

!

!

!

!

!

!

6@!

"#:#

%(!5254(!34!(2!2-8+'812A92!*'-!A()'14/*49-2!B!&4134!+-3'*+2-+-2!

66!!

"#<# %(!5254(!34!(2!0'7'812A92!34!*'.414-*+2!,50+*2!!

!

!

6:!

"#C# %(!5254(!34!(2!2)0'A()'14/*4-*+2! !

!

!

!

!

6D!

"#D# E4'192/!A+/+'520'(,8+*2/! !

!

!

!

!

!

="!!

"#F# E12027+4-0'!!

!

!

!

!

!

!

!

==!!

!!

,7

*)3%(/*;!-"(%$'"<!2!-=(/:/*!!

!

!

!

!

6+!

6#$#

E+5'!34!4/0)3+'!

!

!

!

!

!

!

!

:6!

6#"# G'H(2*+,-!4-!4/0)3+'!

!

!

!

!

!

!

:6!

6#6# I+/4J'!34(!4/0)3+'! !

!

!

!

!

!

!

:=!

6#6#$#

!! K-27-4/+/! !

!

!

!

!

!

!

::!

6#6#"#

I40417+-2*+,-!34!(2!28)34?2!&+/)2(!

!

!!

!

:<!!

6#6#6#

L43+*+,-!34!(2!514/+,-!+-012'*)(21!

!

!

!

:<!

6#6#=#

%M5('12*+,-!34(!5'('!2-041+'1!

!

!

!

!

:<!

6#6#:#

%M5('12*+,-!A)-3)/*,5+*2! !

!

!

!

!

:C!

6#6#<#

K-8+'A()'14/*4+-812A92!

!

!

!

!

!

:F!

6#6#C#

K)0'A()'14/*4-*+2! !

!

!

!

!

!

<"!

6#6#D#

E'7'812A92!34!*'.414-*+2!,50+*2! !

!

!

!

<=!

6#6#F#

E12027+4-0'! !

!

!

!

!

!

!

C=!

6#6#$@# N48)+7+4-0'! !

!

!

!

!

!

!

C=!

6#=# %/0)3+'!4/0239/0+*'!!

!

!

!

!

!

!

C:!

!

>7

$%*)<(":/*! !

!

!

!

!

!

!

!

88!

=#$#

G21O7401'/!*(9-+*'/!

!

!

!

!

!

!

D@!

=#"#

L4P'1!28)34?2!&+/)2(!*'1148+32!B!/9-0'72/!/)HP40+&'/!!

!

D"!

=#6#

Q40+-'812A92!!

!

!

!

!

!

!

!

D=!

=#=# K-8+'A()'14/*4+-812A92!

!

!

!

!

!

!

F@!

=#:# K)0'A()'14/*4-*+2! !

!

!

!

!

!

!

FF!

=#<#

E'7'812A92!34!*'.414-*+2!,50+*2!!

!

!

!

!

$@6!

=#C# E12027+4-0'!!

!

!

!

!

!

!

!

$6:!

!

67

:'*1)*'50!

!

!

!

!

!

!

!

!

+,?!

@7

1/01<)*'/0%*!

!

!

!

!

!

!

!

+@6!

87

$%4%$%01'"*!#'#<'/A$B4'1"*! !

!

!

!

!

+8+!

!

(13)
(14)

13

!

!

!

!

!

"#!

!

"$%&'($&)*+,*-,./!!

"#0! !

"-1.&'($&)*+,*.-1)/'2/!

"3!

!

"1$4*5/!6.+$/(!!

789! !

7/:/!-$,(*/)!*;%*)-/!!

77<! !

7&).&))*%.-&:/%2/!,*-%)/(!+*)&+/!

=9>! !

=*+:)*-4.?.*-%&!4*(!*:.%*(.&!:.1?*-%/).&!)*%.-./-&!!

=89! !

=*+:)*-4.?.*-%&!4*(!-*$)&*:.%*(.&!!

=<89!!

=*+:)*-4.?.*-%&!+*)&+&!4*(!-*$)&*:.%*(.&!

9=@! !

9-A/-,*4!4*:%A!.?/1.-1!

9>B! !

9:.%*(.&!:.1?*-%/).&!)*%.-./-&!!

9B09! !

9-'*)?*4/4!:&)!)*'($C&!1/+%)&*+&'D1.,&!

9<@!

!

9(.:+&.4*+!4*!(&+!+*1?*-%&+!.-%*)-&+!!

07EF@>E!

7/:/!4*!,G($(/+!1/-1(.&-/)*+!H!,/:/!:(*;.'&)?*!.-%*)-/!!

07<! !

0)&+&)!,&)&.4*&!+$I'&6*/(!

0J7! !

0)&+&)!?/,$(/)!,*-%)/(!

0JJ! !

0)&+&)!?/,$(/)!?*4.&!!

KL!>H(&).!

K*(.,&I/,%*)!:H(&).!

J"37!!

J*C&)!/1$4*5/!6.+$/(!,&))*1.4/!!

JE9! !

J*?I)/-/!(.?.%/-%*!*;%*)-/!!

M7N! !

M:%.,/(!,&A*)*-,*!%&?&1)/:AH!!

M<!

!

<*1?*-%&+!*;%*)-&+!4*!(&+!'&%&))*,*:%&)*+!!

>9>! !

>)&%)$+.O-!4*(!*:.%*(.&!:.1?*-%/).&!)*%.-./-&!

BJ! !

B*,*:%&)!?.-*)/(&,&)%.,&.4*!

N#=! !

N*)/:./!'&%&4.-D?.,/!!

390#! !

3/+,$(/)!*-4&%A*(./(!1)&P%A!'/,%&)!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

(15)
(16)

15

!

!

!

!

!

"#!$%&'%&&()'*%+#),#!$(*)&#-!.(&%.#!/0012!(.!-#!$3#&)#!&()'*%+#),#!*%!43'&5&6'$#!

78.! 9&($3(*)(:! 1'*! (7;#&6%<! =(.=(! .3! +&'7(&#! =(.$&'+$'>*! ?#$(! 78.! =(! @AB!

#C%.<!#5*!.(!=(.$%*%$(!(D#$)#7(*)(!.3!9'.'%+#)%-%6,#:!!

!

E-! #=F(*'7'(*)%! =(! -#.! *3(F#.! )G$*'$#.! =(! '7#6(*! *%! '*F#.'F#.! $%7%! -#!

#3)%9-3%&(.$(*$'#! H! -#! )%7%6&#9,#! =(! $%?(&(*$'#! >+)'$#! ?#! +(&7')'=%! (-!

='#6*>.)'$%!&8+'=%!H!+&($'.%<!&(#-'I#&!3*!.(63'7'(*)%!H!(F#-3#&!-#!&(.+3(.)#!#!

='.)'*)%.!)&#)#7'(*)%.!=(!='9(&(*)(.!+#)%-%6,#.!&()'*'#*#.!$%7%!-#!001:!!!!

!

0&((7%.!43(!(.)#!)(.'.!=%$)%&#-!(.)8!+-(*#7(*)(!J3.)'9'$#=#!+%&!-#.!.'63'(*)(.!

&#I%*(.K!

!

E*!+&'7(&!-36#&<!+%&!-#!9&($3(*$'#!=(!(.)#!+#)%-%6,#!(*!-#.!3*'=#=(.!=(!&()'*#!

7G='$#! =(! -%.! ?%.+')#-(.<! #9($)#*=%! .%;&(! )%=%! #! -#! +%;-#$'>*! #$)'F#:! E.! 3*#!

$#3.#! &(-#)'F#7(*)(! 9&($3(*)(! =(! $%*.3-)#! (*! 3*! .(&F'$'%! =(! 3&6(*$'#.!

%9)#-7%->6'$#.!(!'*$-3.%!=(!;#J#!-#;%&#-:!!

!

E*!.(63*=%!-36#&<!*%.!(*9&(*)#7%.!#!3*#!+#)%-%6,#!43(!(*!$#.%!=(!$3&.#&!$%*!

75-)'+-(.!;&%)(.!%!?#$(&.(!$&>*'$#!+3(=(!+&%=3$'&!.($3(-#.!%!$%7+-'$#$'%*(.!

.($3*=#&'#.!43(!(*!5-)'7#!'*.)#*$'#!--(F#*!#!-#!+G&='=#!=(!F'.'>*!'&&(F(&.';-(:!!

!

E*!)(&$(&!-36#&<!+%&43(!(-!=(.#&&%--%!=(!-#.!*3(F#.!)G$*'$#.!=(!(D+-%&#$'>*!*%!

'*F#.'F#.!?#!+(&7')'=%!(-!(.)3='%!=(!(.)&3$)3&#.!#*)(.!.'-(*)(.!#!-%.!7G)%=%.!=(!

(D+-%&#$'>*!$-8.'$%.<!#H3=#*=%!#!(*)(*=(&!7(J%&!-#!9'.'%+#)%-%6,#!=(!-#!001:!!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

(17)
(18)
(19)
(20)

19

!

!

!

!

"#

$%&'()*)(!+,&!',(,'-%(.&-)',&!%/)0%1)2+34)',&!5!+2&!6,'-2(%&!0%!()%&42!0%!

+,!778!,490,!%:!:9%&-(2!1%0)2!

!

""#

;:,+)<,(!+,!%=2+9')3:!0%!+,!,490%<,!=)&9,+!5!+2&!&.:-21,&!,&2'),02&!%:!

/,')%:-%&!,6%'-2&!0%!778!,490,!0%&0%!%+!):)')2!0%!&9!6,&%!,'-)=,!>,&-,!&9!

6,&%!0%!(%&2+9')3:!!

!

"""#

$%&'()*)(!5!%&-90),(!+2&!>,++,<42&!,:4)24(?6)'2&!5!0%!+,&!(%-):24(,6.,&!%:!

'2+2(!5!'2:!,9-26+92(%&'%:'),!%:!/,')%:-%&!,6%'-2&!0%!778!,490,!%:!&9!

6,&%!,'-)=,!

!

"@#

;:,+)<,(! +,! %=2+9')3:! 0%! +2&! >,++,<42&! -2124(?6)'2&! 5! 0%! +,&!

(%-):24(,6.,&! %:! '2+2(! 5! '2:! ,9-26+92(%&'%:'),! %:! /,')%:-%&! ,6%'-2&! 0%!

778!0%&0%!%+!):)')2!0%!&9!6,&%!,'-)=,!>,&-,!&9!6,&%!0%!(%&2+9')3:!!

!

@#

721/,(,(!+2&!>,++,<42&!-2124(?6)'2&!%:!/,')%:-%&!,6%'-2&!0%!778!,490,!

%:!&9!6,&%!,'-)=,!5!%:!&9!6,&%!0%!(%&2+9')3:!'2:!&9A%-2&!&,:2&#!!

!

@"#

B&-90),(! /2&)*+%&! (%+,')2:%&! %:-(%! +2&! >,++,<42&! 0%! +,&! (%-):24(,6.,&! %:!

'2+2(! 5! '2:! ,9-26+92(%&'%:'),C! ,:4)24(?6)'2&! 5! -2124(?6)'2&! %:-(%! &.! 5!

'2:!+,!,490%<,!=)&9,+!5!+2&!&.:-21,&!,&2'),02&#!!

!

@""#

B&-90),(! %+! /2&)*+%! *%:%6)')2! 0%+! -(,-,1)%:-2! '2:! 02(<2+,1)0,! %:!

/,')%:-%&!,6%'-2&!0%!778!,490,!!

(21)
(22)
(23)
(24)

23

!"

#$

%&

'(()

*"

+

+

+

+

,"+ -.//0+ 123$4(5#+ 6%"+ 7$8494

-

+

&4:($)34+ ;%$+ ;$)<4$8+ 64=+ 4:#8+

;8#%2%>?8+ 38@%+ 42+ "%<3$4+ + A'434$+

(4"#$824+ $4()&)6)4$4"#4+ $4#)")#):B0+ %+

A$4#)")#):+ (4"#$82+ $4('$$4"#4B0+ 4"+

:)4#4+ ;8()4"#4:+ C'4+ ;$4:4"#838"+

4:(%#%<8:+ (4"#$824:+ #$8":)#%$)%:+

8:%()8&%+ 8+ <)($%;:)8:D+ E3:4$6*+ 82+

;$)"();)%+ '"8+ A%;8()&8&+ <8('28$B+

(%"+

24:)%"4:+

328"C'4()"8:+

;'"#)9%$<4:+ C'4+ 82+ 9)"82+ &4@838+ '"+

<%#48&%+ ;)><4"#8$)%+ )$$4>'28$D+

F%:#'2*+ C'4+ 4:#8:+ A:'9':)%"4:+

%('28$4:+ $4('$$4"#4:B+ :4+ &43?8"+ 8+

'"8+)"94(()*"+;%$+:?9)2):D++

+

,"+ -G-/0+ H'(5:

I

+8;%J8+ 42+ <):<%+

%$)>4"+ )"94(()%:%+ C'4+ 6%"+ 7$8494+ J+

;%:#4$)%$<4"#4+

68$)%:+

8'#%$4:+

;$%;%"4"+ '"+ ;$%(4:%+ )"94(()%:%+

&)94$4"#4D+ 1:?0+ K)4LM%4"LN)8"

O

+

8(58(8+'"+6)$':+(%<%+$4:;%":8324+J+

7'):#

P

+4"+-GIQ+;)4":8+C'4+:4+&434+8+

'"8+ )"94(()*"+ ;%$+ #'34$('2%:):+ J+ 24+

&8+

42+

"%<3$4+

&4+

A4&4<8+

;$4$$4#)")8"%B0+

%+

A;$8$4#)"824:+

%4&4"BD+ R'>>8"

Q

+89)$<8+ C'4+ 42+

92')&%+ :4+ 2%(82)=8+ 4"+ 42+ 4:;8()%+

:'3$4#)")8"%+

J+

2%+

&4"%<)"8+

A(5%$%)&%:):+(4"#$82):+:4$%:8BD++

+

F%:#4$)%$<4"#40+ :4+ 838"&%"*+ :'+

%$)>4"+ )"94(()%:%+ J+ S%$")T4$

/

0+ 4"+

-GIU0+224>8+8+28+(%"(2':)*"+&4+C'4+28+

(8':8+ &4+ 28+ 4"94$<4&8&+ 4:+ '"+

;$%(4:%+(%":#)#'()%"82+4"+42+C'4+:4+

;$%&'(4+ '"+ 4:;8:<%+ &4+ 28:+

8$#4$)%28:+ <8('28$4:D+ ,"+ -GOG0+

7)99%$&+ J+ V8$C'8$&#

U

+8;%J8"+ 4:#8+

#4%$?8+ J+ 2%+ &4"%<)"8"+ A$4#)"%;8#?8+

(4"#$82+

8">)%4:;W:#)(8BD+

K)<)28$<4"#40+

%#$%:+

8'#%$4:+

;$494$?8"+ '#)2)=8$+ %#$%:+ #X$<)"%:+

(%<%+

A(8;)28$%:):+

$4#)"82B+

YZ8##8"4%

.

[0+A&4>4"4$8()*"+<8('28$+

8">)%"4'$*#)(8B+

YZ8"&)8"

G

[0+

A(8;)28$)#):+ $4#)"82B+ YM8)22)8$#

-\

[+ %+

A$4#)")#):+<8('28$+4]'&8#)68+@'64")2B+

Y^'")':

--

[D++

+

,"+ -GO/0+ _)#858$8

-I

+58(4+ '"+ 4:#'&)%+

&4+ ()4"+ (8:%:+ C'4+ &4"%<)"8+

A(5%$)%$4#)")#):+ (4"#$82):+ :4$%:8BD+

N%:+ ;8()4"#4:0+ 4"+ :'+ <8J%$?8+

5%<3$4:+ &4+ IQ+ 8+ Q\+ 8`%:0+ :4+

C'4@838"+ &4+ ;X$&)&8+ &4+ 6):)*"0+

4:(%#%<8+ (4"#$820+ 82#4$8()*"+ 4"+ 28+

;4$(4;()*"+

&4+

(%2%$4:0+

<4#8<%$9%;:)8:+

J+

<)($%;:)8:D+

F$4:4"#838"+

'"8+

4]'&8()*"+

:'3$4#)")8"8+ :)"+ 54<%$$8>)8+ J+

$4:82#*+28+;$4:4"()8+&4+'"%:+;'"#%:+

8<8$)224"#%:+ 2%(82)=8&%:+ 4"+ 28:+

(8;8:+ <W:+ ;$%9'"&8:+ &4+ 28+ $4#)"8+

C'4+ 8;8$4(4"+ :4<8"8:+ &4:;'X:+ &42+

(%<)4"=%+&4+28+4"94$<4&8&D++

+

,"+,,aa0+b82:5+J+K2%8"

-O

+;'32)(8"+

42+ ;$)<4$+ #$838@%+ :%3$4+ #$4:+

;8()4"#4:+ 38@%+ 42+ "%<3$4+ &4+

A&4:;$4"&)<)4"#%+ ;28"%+ )&)%;W#)(%+

&4+ 28+ <W('28B0+ ;$%;%")4"&%+ '"8+

4#)%2%>?8+ #*])(8D+ R4:($)34"+ 42+

94"*<4"%+

&4+

5);4$<4#$%;?8+

)8#$%>X")(8+ C'4+ :4+ ;$%&'(4+ J+ 28+

<4@%$?8+ &4+ 28+ 8>'&4=8+ 6):'82+ (%"+

24"#4:+ 4:9X$)(8:+ ;%:)#)68:+ J+ 2%:+

&494(#%:+ (4"#$824:+ 4"+ 2%:+ (8<;%:+

6):'824:D++

+

,"+ -GPP0+ Z%$&4:

-P

+&4:($)34+ '"8+

A$4#)")#):+

9%64%<8('28$B+

4"+

<)2)#8$4:0+

4"98#)=8"&%+

28+

)<;%$#8"()8+ &42+ 4:#$X:+ 4<%()%"82+ J+

28+)"4:#83)2)&8&+68:%<%#%$8D++

+

!

(25)

!"#$#!%&'(&)*+!

!"#

"#

$%

&'

())*

+#

!

,#! -./01! 234*#

-/

!'45*4#'4! )&6&!

)7(87! (#7! *#53767)*+#! 4#! 37! %4$*#7!

94%*5:%*)7! ;! 8&<%4! $&'&! '43! )(4%9&!

)*3*7%! 4#! 97)*4#$48! )&#! (#! 8*8$467!

#4%=*&8&!

7($+#&6&!

73$4%7'&>!

?378*5*)7! 7! 3&8! 97)*4#$48! 4#! $%48!

@%(9&8A! -B! %4$*#&97$C7! )4#$%73!

7#@*&489D8$*)71! EB! )&%*&%%4$*#&97$C7!

)4#$%73!

7#@*&489D8$*)7!

;!

0B!

)&%&*'&97$C7!)4#$%73!7#@*&489D8$*)7>!

!

,#! -.F/1! G7(64#44

-F

!'48)%*<4! 9&%!

9%*64%7! =4H! 3&8! I7337H@&8! )&#!

7#@*&@%75C7! 53(&%48)4C#*)7! '4! 48$7!

4#54%64'7'J! &<84%=7#'&! (#! 48)794!

'4! 53(&%48)4C#7! 7! #*=43! '43! 49*$43*&!

9*@64#$7%*&>! ,#! -.FK1! L788

-K

!

'48)%*<4! 48$4! 48)794! )&6&! (#!

94M(4N&! 5&)&! M(4! 7(64#$7! '4!

$767N&1! 9&8$(37! M(4! 43! %4H(64! 84!

&%*@*#7!9%&<7<3464#$4!7!#*=43!'4!37!

)&%*&)79*37%! 4! *#$%&'()4! 43! $:%6*#&!

'4!O)&%&*'&97$C7!)4#$%73!84%&87P>!!!!

!

!

,3!7=7#)4!4#!43!)&#&)*6*4#$&!'4!37!

7#7$&6C7! '4! 37! )&%*&)79*37%Q

646<%7#7!

'4!

R%()IQ49*$43*&!

9*@64#$7%*&! %4$*#*7#&! I7#! I4)I&! 7!

3&8! &5$736+3&@&8! 8&894)I7%! M(4! 37!

4#54%64'7'! 84! '4<4! 7! (#7!

'*85(#)*+#! '*5(87! '43! 49*$43*&!

9*@64#$7%*&! %4$*#*7#&1! '4! 37!

)&%&*'48!

&!

'4!

76<&81!

*#'494#'*4#$464#$4! '43! 9%&)48&!

9%*67%*&1!;!7)$(7364#$4!84!$*4#'4!7!

'4#&6*#7%!

O)&%*&%%4$*#&97$C7!

)4#$%73!84%&87P>!!!

!

S4)*4#$464#$41!37!)&%*&%%4$*#&97$C7!

)4#$%73! 84%&87! T??UB! 84! 4#@3&<7!

'4#$%&! '4! (#! 4894)$%&! '4!

4#54%64'7'48!

33767'78!

97M(*)&%&*'478! &! '4! )&%&*'48!

4#@%&87'7>! V$%78! 4#54%64'7'48!

97M(*)&%&*'478! 8&#! 37! 49*$43*&97$C7!

9*@64#$7%*7!

97M(*)&%&*'47!

T)&#8*'4%7'7! (#7! O5&%64! 5%(8$4P! '4!

37! ??UB1! 37! #4&=78)(37%*H7)*+#!

97M(*)&%&*'47! ;! 37! =78)(3&97$C7!

)&%&*'47!9&3*9&*'73>

-W

!!

(26)

25

!"

#$

%&

'(()

*"

+

!

!

+

,-+ (%".)&-$/+ 0/+ 11,+ (%2%+ 0/+ ('/$#/+ $-#)"%3/#4/+ "%+ 5')$6$7)(/+ 28.+ 9$-('-"#-+

&-.3':.+&-+0/+&-7-"-$/()*"+2/('0/$+/.%()/&/+0/+-&/&;+0/+$-#)"%3/#4/+&)/<:#)(/+=+0/+

%(0'.)*"+&-+$/2/+>-"%./+&-+0/+$-#)"/?

@A

++

+

B/+11,+/9-(#/+.%<$-+#%&%+/+0%.+C%2<$-.+-"+.'+#-$(-$/+=+('/$#/+&:(/&/+&-+0/+>)&/?+

,)"+ -2</$7%;+ -"+ 7$/"&-.+ -.#'&)%.+ $-()-"#-.+ 0/+ -&/&+ 2-&)/+ >/$)/+ &-+ D@

EF

+/+ G@

E@;EE

+

/H%.?+B%.+/'#%$-.+/#$)<'=-"+-.#-+&-.30/I/2)-"#%+&-0+$/"7%+3%$5'-+0/+-"9-$2-&/&+

3'-&-+ 3/./$+ &-./3-$()<)&/+ )")()/02-"#-+ =+ "%+ .-$+ &)/7"%.#)(/&/+ C/.#/+ -.#/&)%.+

28.+ />/"I/&%.?+ ,-+ C/+ &-.($)#%+ '"+ (/.%+ &-+ 11,+ -"+ '"/+ ")H/+ &-+ J+ /H%.

EK

+=+

$-()-"#-2-"#-+ .-+ C/"+ )"9%$2/&%+ &-+ (/.%.+ -"+ /&%0-.(-"#-.?

ED;EG

+!7'/02-"#-+ C/+

.)&%+ &-.($)#/+ -"+ 3/()-"#-.+ 2/=%$-.+ &-+ GF+ /H%.

EL

?+ M'"5'-+ 0/.+ (/$/(#-$4.#)(/.+

(04")(/.+ .'-0-"+ .-$+ .)2)0/$-.;+ 0/+ 11,+ -"+ 3/()-"#-.+ .-")0-.+ #)-"&-+ /+ .-$+ <)0/#-$/0;+

/&%3#/$+ -0+ #)3%+ -3)#-0)%3/#4/+ $-#)")/"/+ &)9'./+ =+ #)-"-+ '"/+ 2/=%$+ #-"&-"()/+ /+

(%230)(/$.-+(%"+"-%>/.('0/$)I/()*"+(%$%)&-/?

E@

+

+

N"+'"+-.#'&)%+3%<0/()%"/0+$-/0)I/&%+-"+-0+(%"&/&%+&-+O02.#-&;+P)"-..%#/

EF

;+0/+

)"()&-"()/+/"'/0+-$/+&-+A;A+(/.%.+3%$+@FF?FFF+C%2<$-.+=+@;J+3%$+@FF;FFF+2'Q-$-.?++

+

B%.+ >/$%"-.+ .-+ /9-(#/"+ (%"+ 2/=%$+ 9$-('-"()/;+ (%"+ '"/+ $/I*"+ C%2<$-R2'Q-$+

>/$)/<0-+&-3-"&)-"&%+&-0+-.#'&)%S+E;JR@

EJ

;+GR@

EL

;+JR@

ET

+=+@FR@

EA

?++

+

B/+ 11,+ -.+ 2-"%.+ 9$-('-"#-+ -"+ /9$%/2-$)(/"%.+ 5'-+ -"+ (/'(8.)(%.;+ C).3/"%.+ =+

/.)8#)(%.

KF;K@

?+ B%.+ /9$)(/"%.+ .-+ >-"+ /9-(#/&%.+ (%"+ 2-"%.+ 9$-('-"()/;+ /'"5'-+ C/=+

/'#%$-.+ 5'-+ %3)"/"+ 5'-+ -.#-+ &/#%+ -.+ )"(%$$-(#%+ =+ &-$)>/+ &-+ '"/+ 9/0#/+ &-+

)"9$/-.#$'(#'$/+ 2:&)(/+ -"+ 0%.+ 3/4.-.+ &-0+ #-$(-$+ 2'"&%+ 3/$/+ &)/7"%.#)(/$+ -.#/+

-"9-$2-&/&?+U/=+/'#%$-.+5'-+C/"+)"9%$2/&%+&-+'"+('$.%+28.+/7$-.)>%+-"+0/+$/I/+

"-7$/?

KE;KK

++

+

V%$2/02-"#-+ "%+ .-+ $-0/()%"/+ (%"+ /"#-(-&-"#-.+ 9/2)0)/$-.;+ /'"5'-+ -"+ 0/+

0)#-$/#'$/+ C/"+ .)&%+ &-.($)#%.+ (/.%.+ &-+ 11,+ -"+ 2)-2<$%.+ &-+ '"/+ 2).2/+

9/2)0)/?

KD;KG

++

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

(27)

!"!"#$%&'$(&)*)+,-!"#$#%&'()'*+,!

!"#

"#

$%

&'

())*

+#

!

!

!

"#$%&%&'()%&)*+,!

!

,! -./0%! '.! #&! '*/-&#.%! '.! -%(.10/! '.! .2*)0)*03! 4&/! )&%$*)&*'./! /.! ($*4*50%&#!

'(%0#$.!6()7&/!08&/!)&6&!$%0$06*.#$&!'.!40!99:

;<

!:*#!.610%=&3!40!0/&)*0)*+#!

2(.! './)%*$0! -&%! -%*6.%0! >.5! .#! ?@<<! -&%! A0*#! B! :*#=7

;C

!04! -(14*)0%! (#! )0/&! '.!

/D#'%&6.! '.! E.*$.%! F(.! './0%%&44+! 40! .#2.%6.'0'! $%0/! $%0$06*.#$&! )&#!

-%.'#*/&4&#0G! H#! ?@C;3! I.//*#=

;J

!&1/.%>0! F(.! 70B! )0/&/! '.! 99:! F(.! .6-.&%0#!

)&#!.4!$%0$06*.#$&!/*/$K6*)&!)&#!)&%$*)&*'./G!L&!&1/$0#$.3!40!0/&)*0)*+#!.#$%.!4&/!

)&%$*)&*'./!B!.4!'./0%%&44&!&!40!.M0).%10)*+#!'.!40!99:!#&!4406+!40!0$.#)*+#!70/$0!

F(.!2(.!'./)%*$0!-&%!>0%*&/!0($&%./!A0-&#././!.#!?@JN3!.#!)&#)%.$&!I0O0O(%0!B!

P0%0'0G

;@3NQ3N?

!

!

-).+'%&'(),&#),/&!+0*12+0&!

!

-./&*'0"% &"% 12#3$/45%

(#&! '.! 4&/! -%*6.%&/! )0/&/! './)%*$&/! -&'%D0! ./$0%! .#! .4!

./$('*&!'.!P0%0'0!B!P0%0'0

$%

G!:.!$%0$0!'.!(#!-0)*.#$.!)&#!/D#'%&6.!'.!9(/7*#=!

-&%! (#! 6*)%&0'.#&60! 7*-&2*/0%*&! F(.! /.! .M$*%-+! -%.>*06.#$.! B! -%./.#$+! (#0!

*60=.#!2(#'(/)+-*)0!)&6-0$*14.!)&#!(#0!99:!.#!20/.!)*)0$%*)*04G!%

!

R&/$.%*&%6.#$.3! .#! (#! ./$('*&! '.! <Q! -0)*.#$./! )&#! /D#'%&6.! '.! 9(/7*#=! -&%!

0'.#&60! 7*-&2*/0%*&3! /.! 4./! 7*5&! (#! .M06.#! &2$046&4+=*)&! B! .#! $%./! STUV! /.!

&1/.%>0%&#!(#&!&!6W/!.-*/&'*&/!'.!99:!S'&/!6(X.%./3!(#!7&61%.V

NY

G!H#!$&'&/!

4&/!)0/&/3!4&/!.-*/&'*&/!&)(%%*.%&#!.#!.4!-.%*&'&!0)$*>&!'.4!/D#'%&6.!'.!9(/7*#=3!

/*#! ./$0%! %.)*1*.#'&! $%0$06*.#$&3! )(0#'&! 4&/! #*>.4./! '.! )&%$*/&4! ./$010#! 6W/!

04$&/G!,'.6W/3!#*#=Z#!-0)*.#$.!$.#D0!40!$.#/*+#!0%$.%*04!04$0!.#!.4!6&6.#$&!'.!

-%./.#$0%!40!99:G![0'&!F(.!40!99:!B!.4!/D#'%&6.!'.!9(/7*#=!.#'+=.#&!#&!/&#!

.#2.%6.'0'./! 6(B! *#2%.)(.#$./3! (#0! 0/&)*0)*+#! )0/(04! /.%D0! *6-%&1014.3! /&1%.!

$&'&!-&%F(.!.4!/D#'%&6.!'.!9(/7*#=!02.)$0!)&#!60B&%!2%.)(.#)*0!0!40/!6(X.%./!B!

40!99:!0!4&/!7&61%./G!!

!

\061*K#!/.!70!'./)%*$&!(#!)0/&!'.!99:!1*40$.%04!)&#!6Z4$*-4./!'./-%.#'*6*.#$&/!

/.%&/&/!%.$*#*0#&/!B!'.4!HRE!0/&)*0'&!(#!/D#'%&6.!'.!9(/7*#=!/.)(#'0%*&!0!(#!

)0%)*#&60!'.!40!)&%$.50!/(-%0%%.#04G

N;

!!

!

6"*#'/+,$&+&% )$7'% 8% 9% :#)*;#5%

-%&>&)0#! (#0! 0)$*>0)*+#! '.4! .X.! 7*-&$W406&]

7*-&2*/0%*&]0'%.#04! )&#! (#! 0(6.#$&! '.! 4&/! #*>.4./! -40/6W$*)&/! B! (%*#0%*&/! '.!

)&%$*/&4! B! )0$.)&406*#0/G

NN 3 NT

!9&6&! 7.6&/! 6.#)*&#0'&! 0#$.%*&%6.#$.3! 40!

0/&)*0)*+#!.#$%.!.4!./$%K/!B!40!99:!B0!/.!&1/.%>+!.#$%.!4&/!6*4*$0%./!.#!(#!./$('*&!

-(14*)0'&!.#!?@NNG

&$

!R&/$.%*&%6.#$.3!./$('*&/!6W/!%.)*.#$./!)&6&!.4!'.!^.41.%!

)&#2*%60#! ./$0! 0/&)*0)*+#_! .#! @?U! '.! ;;! -0)*.#$./! ./$('*0'&/! .M*/$D0! (#! ./$%K/!

-/*)&4+=*)&!-%.>*&!0!4&/!/D#$&60/!>*/(04./G

N<

!"=(046.#$.3!`0##(55*!.#!(#!./$('*&!

'.!??Q!-0)*.#$./!'.6&/$%+!F(.!40!-.%/&#04*'0'!$*-&!,!.%0!6W/!2%.)(.#$.!.#!./$.!

$*-&!'.!-0)*.#$./!F(.!.#!.4!=%(-&!)&#$%&4G

NC

!%

#

(28)

27

!"

#$

%&

'(()

*"

+

;4,*)*<#=!

,%-+ ")./,/-+ &/+ (%$#)-%,+ /"+ /,+ /012$23%+ 2'0/"#2"+ 4+ 2,(2"32"+ ")./,/-+

056)0%-+&'$2"#/+/,+#/$(/$+#$)0/-#$/7+0%0/"#%+/"+/,+('2,+/-+05-+8$/('/"#/+9'/+

-/+ &/-2$$%,,/"+ ,%-+ -:"#%02-+ .)-'2,/-;

<=

+>)"+ /012$?%7+ #201)@"+ -/+ A2"+ &/-($)#%+

(2-%-+ /"+ /,+ B$)0/$+ 4+ -/?'"&%+ #$)0/-#$/7+ &/+ 02"/$2+ 9'/+ -/+ A2+ B$%B'/-#%+ 9'/+

&/1/"+ &/+ )"8,')$+ %#$%-+ 82(#%$/-+ (%0%+ ,2-+ 2,#/$2()%"/-+ A/0%&)"50)(2-+ 4+

A%$0%"2,/-7+A)B/$(%2?',21),)&2&+4+(201)%-+/"+/,+")./,+&/+B$%-#2?,2"&)"2-;

<C

+D%$+

0%#).%-+&/-(%"%()&%-7+,2+EE>+&'$2"#/+/,+/012$23%+-/+-'/,/+2-%()2$+2+/6'&2&%-+

-'1$/#)")2"%-+ 1,2"(%-+ 2,$/&/&%$+ &/,+ &/-B$/"&)0)/"#%+ &/,+ FDG;

HI

++ F,+

&/-B$/"&)0)/"#%+ -'/,/+ $/-%,./$-/+ &/+ 8%$02+ /-B%"#5"/2+ A2()2+ /,+ 8)"2,+ &/,+

/012$23%+%+B%(%+&/-B'@-+&/+&2$+2+,'3+4+B'/&/+%+"%+&/-2$$%,,2$-/+/"+/012$23%-+

B%-#/$)%$/-;

HJ

!

+

!

!"#$%&"%'()*(+,-(.")*

+

K2+ 2-%()2()*"+ /"#$/+ /,+ #$2#20)/"#%+ (%"+ ?,'(%(%$#)(%)&/-+ 4+ ,2+ EE>+ /-+ ,2+ 05-+

(%"-)-#/"#/+ 4+ 2,?'"%-+ /L/0B,%-+ -%"+ ,%-+ /-#'&)%-+ $/#$%-B/(#).%-+ &/+ M2)0%.)()+ 4+

(%,;

NN+

O%&&-+$2#)%+&/+JI7P7+)"#/$.2,%+&/+(%"8)2"32+&/,+CHQ7+<7IRNS7<T+/"+'"+/-#'&)%+

&/+(2-%-+4+(%"#$%,/-+&/+PJN+B2()/"#/-7+U)##,+4+(%,;

NV

+O%&&-+$2#)%+&/+P7JV7+)"#/$.2,%+&/+

(%"8)2"32+&/,+CHQ7+J7PRV7VT+/"+'"+/-#'&)%+&/+NPI+B2()/"#/-+4+W2$2&)02-+4+X%'32-

HN

+

O%&&-+$2#)%+&/+V7PP7+)"#/$.2,%+&/+(%"8)2"32+&/,+CHQ7+J7<CRPH7=HT+/"+'"+/-#'&)%+&/+

(2-%-+4+(%"#$%,/-+&/+P=+B2()/"#/-++

+

>/+ A2"+ /0B,/2&%+ "'0/$%-%-+ #)B%-+ &/+ (%$#)(%)&/-7+ #2"#%+ "2#'$2,/-+ (%0%+

-)"#@#)(%-7+ 9'/+ B$%&'(/"+ '"+ )"($/0/"#%+ /"+ ,%-+ ")./,/-+ /"&*?/"%-+ &/+ (%$#)-%,;+

F"#$/+ /,,%-+ B$/&")-%"27+ B$/&")-%,%"27+ 0/#),B$/&")-%,%"27+ &/620/#2-%"27+

1/#20/#2-%"27+ &)B$%B)%"2#%+ &/+ 1/(,%0/#2-%"27+ #$)20()"%,%"27+ 8,'%(%$#)"27+

B$%B)%"2#%+ &/+ 8,'#)(2-%"27+ (%$#)(%#$%B)"2+ 4+ #/#$2(%-2(#$)";+ K2+ )"8%$02()*"+

&)-B%")1,/+/"+,2+,)#/$2#'$2+"%+"%-+B/$0)#/+(%"(,')$+-)+2,?Y"+#)B%+/"+(%"($/#%+/-+

05-+-'-(/B#)1,/+&/+B$%&'()$+'"2+EE>;++

+

D2$/(/+ -/$+ 9'/+ ,%-+ (%$#)(%)&/-+ /6*?/"%-+ B'/&/+ B$%&'()$+ '"2+ EE>+

)"&/B/"&)/"#/0/"#/+&/+-'+.:2+&/+2&0)")-#$2()*";+>/+A2"+&/-($)#%+(2-%-+"%+-%,%+

0/&)2"#/+ -'+ 2&0)")-#$2()*"+ B%$+ .:2+ %$2,+ /+ )"#$2./"%-2+ -)"%+ #201)@"+ B%$+ .:2+

)"#$20'-(',2$7

HP

+/B)&'$2,7

H<

+)"A2,2#%$)27

HH

+)"#$2"2-2,

HH

+ 4+ ('#5"/2;

HS

+E'2"#%+ 024%$+

/-+,2+&%-)-+/0B,/2&27+2"#/-+-'/,/"+2B2$/(/$+,%-+-:"#%02-+.)-'2,/-;

HV

++

+

(29)

!"#$#%&'()'*+,!

!"#

"#

$%

&'

())*

+#

!

!"#$%&'("#%)")*+,)*,(",--.,%/)'&%)",01#,2('&1&1#$%&1%)*+,,

!

,-!%-.+#!/&01%230(42%!2#!5-!6&%0-!*'*&78$*)-!7(2'2!9(2!552:-%!-!;2%!'2!<=3<>!?*#!

201-%:&@! 2#! 5&;! 2;$('*&;! '2! AA?! 7&%! )&%$*)&*'2;! 5-! %-.+#! 2;! -7%&B*0-'-02#$2!

C3<>

DE

!F2!$-5!6&%0-!9(2!;2!7(2'2!)&#)5(*%!9(2!2;!08;!7%&1-152!9(2!(#-!0(42%!9(2!

'2;-%%&55-!(#-!AA?!2;$2!$&0-#'&!)&%$*)&*'2;!2#!)&07-%-)*+#!)&#!(#!/&01%2>!

!

,-!2'-'!02'*-!'2!-7-%*)*+#!'2!5-!AA?!2#!%25-)*+#!)&#!5&;!)&%$*)&*'2;!2;!'2!GH@I!

-J&;!KHLMIHN!2#!)&07-%-)*+#!)&#!5-!AA?!*'*&78$*)-!9(2!2;!'2!CI@E!-J&;!K<OMDGN>

DL

!!

!

,-!-62)$-)*+#!1*5-$2%-5!2;!0()/&!08;!6%2)(2#$2!2#!)&07-%-)*+#!)&#!5-;!6&%0-;!

*'*&78$*)-;!KCCMGGP!Q;>!H=P!-7%&B*0-'-02#$2N>

$%@DO@LO

!!

!

R2#2%-502#$2@!5-!AA?!%20*$2!)(-#'&!;2!!;(;72#'2#!5&;!!)&%$*)&*'2;@!%2)*'*Q-!)&#!

(#! #(2Q&! )*)5&! 2! *#)5(;&! 7(2'2! *#'()*%! (#-! %2)(%%2#)*-! 2#! (#! 7-)*2#$2! )&#!

-#$2)2'2#$2!'2!AA?!*#'272#'*2#$2!'2!)&%$*)&*'2;!2B+:2#&;>

DD@DO@E=

!!

!

S(#9(2! 5-! 6&%0-! '2! 7%2;2#$-)*+#! 08;! 6%2)(2#$2! '2! 5-! AA?! 2#! %25-)*+#! )&#!

)&%$*)&*'2;! 2;! 25! '2;7%2#'*0*2#$&! '25! #2(%&27*$25*&! T3&! '25! UVW@! ;2! -;&)*-!

2;72)*-502#$2! )&#! 6&%0-! -$X7*)-;! )&0&! 5-! 27*$25*&7-$X-! '*6(;-! )%+#*)-

CO@DO

@! 25!

'2;7%2#'*0*2#$&!'2!%2$*#-!1(55&;&

E<

!T!25!'2;7%2#'*0*2#$&!;2%&;&!)&#!2B('-'&;!T!

6*1%&;*;!;(1%2$*#*-#->

EH

!!

!

,

3*(%&14"&$*#,!5(1#%,,

!

R*(;$*! '2;)%*12! 7&%! 7%*02%-! Q2.! (#! )-;&! '2! (#-! AA?! )&#! %2)(%%2#)*-;! 9(2!

)&*#)*'X-#! )&#! 7&;*$*Q*'-'! 6%2#$2! -! Y>! 7T5&%*! K1*&7;*-! :8;$%*)-! &! 7%(21-! '25!

-5*2#$&! )&#! (%2-N! T! %2)(72%-)*+#! '2! 5-! Q*;*+#! T! /-55-.:&;! 6(#'(;)+7*)&;! )&#! 5-!

2%%-'*)-)*+#!(;-#'&!5-!$%*752!$2%-7*-!)&#Q2#)*&#-5!K-0&B*)*5*#-@!)5-%*$%&0*)*#-!T!

&027%-.&5N>

EC

!!

!

?2!/-#!'2;)%*$&!&$%&;!)-;&;!%2)*2#$2;@

EG@ED

!72%&!5-!;2%*2!08;!*07&%$-#$2!'2!)-;&;!

/-;$-!5-!62)/-!2;!'2!(#!2;$('*&!6%-#)Z;!)&#!C<!)-;&;!7&;*$*Q&;!'2!LE!7-)*2#$2;!)&#!

AA?[!G=P!Q;>!HDP@!9(2!2;!5-!$-;-!'2!*#62))*+#!2#!5-!7&15-)*+#!:2#2%-5>

EI

!!

!

\#! 2;$('*&! )&#$%&5-'&! -52-$&%*.-'&! 9(2! )&07-%+! 25! $%-$-0*2#$&! )&#! $%*752!

$2%-7*-!7-%-!Y>!7T5&%*!6%2#$2!-!&1;2%Q-)*+#!2#!7-)*2#$2;!)&#!AA?!*#62)$-'&;!7&%!

5-!1-)$2%*-!552:+!-!5-!)&#)5(;*+#!'2!9(2!25!$*207&!'2!%2-1;&%)*+#!'25!5X9(*'&!;2!

%2'(4&!'2!6&%0-!;*:#*6*)-$*Q-!2#!25!:%(7&!9(2!%2)*1*+!$%-$-0*2#$&!KO@C!;20-#-;!

Q;>! <<@I! ;20-#-;@! 7! ]! =@=<DN>! ?*#! 201-%:&@! #&! /(1&! '*62%2#)*-;! 2#! 5-! -:('2.-!

Q*;(-5!6*#-5>

EL

!!!!!

(30)

29

!"

#$

%&

'(()

*"

+

!"#$%$"&'&()*)#$&

+

,"+'"+-.#'&)%+$-#$%./-(#)0%+&-+(1.%.+2+(%"#$%3-.+&-+456+/1()-"#-.7+.-+)&-"#)8)(%+-3+

'.%+&-3+13(%9%3+(%:%+81(#%$+&-+$)-.;%+<%&&.+$1#)%+=7>7+)"#-$013%+&-+(%"8)1"?1+&-3+

>@A7+57@B5C747+/+D+E7EE>F+2+-"+:-"%.+:-&)&1+-3+#1G1(%+<%&&.+$1#)%+57>7+)"#-$013%+&-+

(%"8)1"?1+&-3+>@A7+/+D+E7EE4FH

66+

+

&

+,-./0.1)1&2$/&3.-"45$&6)7(/$.7$-89:#$&

+

I"+-.#'&)%+$-#$%./-(#)0%+&-+(1.%.+2+(%"#$%3-.+&-+C>+/1()-"#-.+(%"+JJK+9133*+'"1+

:12%$+/$%G1G)3)&1&+&-+-"8-$:-&1&+/%$+$-83'L%+;1.#$%-.%8M;)(%+-"#$-+3%.+(1.%.+-"+

(%:/1$1()*"+ (%"+ -3+ ;$'/%+ (%"#$%3+ <%&&.+ $1#)%+ C7E@N+ )"#-$013%+ &-+ (%"8)1"?1+ &-3+

>@A7+ 675=B5O755N+ /+ D+ E7EEE4FH

PP

+,"+ -.#-+ :).:%+ -.#'&)%+ .-+ 9133*+ );'13:-"#-+ '"1+

$-31()*"+ (%"+ 31+ #%:1+ &-+ :-&)(1()*"+ 1"#)M()&1Q1"#)$-83'L%+ <%&&.+ $1#)%+ 5@7EEN+

)"#-$013%+&-+(%"8)1"?1+&-3+>@A7+57>5B55O7@PN+/+D+E7EE5FH++

&

;)(.#$")0:,)7&&

+

R1+ 1.%()1()*"+ -"#$-+ 31.+ (1#-(%31:)"1.+ 2+ 31+ JJK+ .-+ G1.1+ -"+ 31+ $-31()*"+ (%"+ 31+

/-$.%"13)&1&+#)/%+S+2+-3+-.#$T.H+,"+-.#1.+.)#'1()%"-.7+.-+/$%&'(-+'"+1':-"#%+&-+

3%.+ ")0-3-.+ /31.:M#)(%.+ 2+ '$)"1$)%.+ &-+ (1#-(%31:)"1.7

=@+ +

13+ );'13+ U'-+ &-3+ #%"%+

.):/M#)(%+ U'-+ .-+ 91+ &-:%.#$1&%+ U'-+ .-+ (%$$-31()%"1+ /%.)#)01:-"#-+ (%"+ 31+

1(#)0)&1&+&-+31+-"8-$:-&1&

P>

H+K)"+-:G1$;%7+31.+(1#-(%31:)"1.+.%31:-"#-+.%"+'"%+

&-+3%.+(%:/%"-"#-.+-"&%($)"%3*;)(%.+&-+31+$-./'-.#1+13+-.#$T.+2+-.#%+/31"#-1+31+

('-.#)*"+&-+31+(%"#$)G'()*"+$-31#)01+&-+3%.+;3'(%(%$#)(%)&-.+-"+31+/1#%;T"-.).+&-+

31+JJK+2+.'+)"#-$1(()*"+(%"+31.+(1#-(%31:)"1.H++

+

K-+ 91+ &-:%.#$1&%+ U'-+ 3%.+ -.#1&%.+ &-+ 9)/-$(%$#).%3).:%+ ($*")(%+ 1':-"#1"+ 31+

1(#)0)&1&+2+31+$-1(#)0)&1&+&-+31+:T&'31+.'/$1$$-"13

>E

H+,"+-.#-+.-"#)&%7+V1W1W'$1+

2+ (%3H

=@

+ %G.-$01"+ ")0-3-.+ .);")8)(1#)01:-"#-+ -3-01&%.+ &-+ -/)"-8$)"1+ 2+

"%$-/)"-8$)"1+-"+/1()-"#-.+.)"+JJK+-"+#$1#1:)-"#%+(%"+(%$#)(%)&-.H+S&-:M.7+.-+

91+&-:%.#$1&%+U'-+3%.+;3'(%(%$#)(%)&-.+)"&'(-"+31+#$1".($)/()*"+2+-X/$-.)*"+&-+

;-"-.+&-+3%.+$-(-/#%$-.+1&$-"T$;)(%.7+/'&)-"&%+/%#-"()1$+-3+-8-(#%+1&$-"T$;)(%+

-"+ &-#-$:)"1&%.+ #-L)&%.H

>5 7 >6

+K)"+ -:G1$;%7+ -"+ 13;'"1.+ .)#'1()%"-.+ &-+

9)/-$(%$#).%3).:%+ -"&*;-"%+ (%:%+ -3+ -:G1$1?%

>47>=

+%+ -3+ .Y"&$%:-+ &-+ J'.9)";

>@

+

"%+1':-"#1"+3%.+")0-3-.+&-+(1#-(%31:)"1.H+++

+

(31)

!"#$#%&'()'*+,!

!"#

"#

$%

&'

())*

+#

!

!

!

"#$%&'()!

!

,-!./)*0#$0!)&#!112!/)('0!/!-/!)&#3(-$/!.&%!'*34*#()*+#!5%(3)/!'0!-/!/6('07/!

8*3(/-9! /)&4./:/'/! ;%0)(0#$040#$0! '0! (#! 03)&$&4/! .&3*$*8&9! 40$/4&%;&.3*/9!

4*)%&.3*/!<!'*3)%&4/$&.3*/=!

!

>/!/6('07/!8*3(/-!30!.(0'0!3*$(/%!0#$%0!?9@!<!@9

A@9@?A9@?B

!/(#C(0!-/!4/<&%D/!30!3*$E/!

0#$%0! ?9B! <! ?9F=

@?G9@?H

!>/! /6('07/! 8*3(/-! 3(0-0! 40I&%/%! )&#! -/! /'*)*+#! '0! )%*3$/-03!

03;J%*)&3! .&3*$*8&3! '05*'&! /! -/! 0-08/)*+#! '0! -/! %0$*#/! <! -/! K*.0%40$%&.D/!

*/$%&6J#*)/! *#'()*'/=! >-/4/! -/! /$0#)*+#! )&4&! -&3! ./)*0#$03! I+80#03! )&#! (#/!

/)&4&'/)*+#!*#$/)$/!%03.&#'0#!/!-0#$03!)&#80L/3=!1-M3*)/40#$0!30!3&3.0)K/5/!

C(0! 0L*3$D/! (#/! /;0)$/)*+#! '0-! )(0%.&! )*-*/%! )&#! -/! )&#3*6(*0#$0! ./%M-*3*3!

*#)&4.-0$/!'0!-/!/)&4&'/)*+#

@?F

9!3*#!045/%6&!N&K)K*

@?O

!03$('*+!-/!/)&4&'/)*+#!

0#! 0-! &I&! )&#$%/-/$0%/-! 0#! ./)*0#$03! /;0)$&3! '0! 112! <! #&! 0#)&#$%+! '*;0%0#)*/3!

03$/'D3$*)/40#$0!3*6#*;*)/$*8/3!0#$%0!-&3!'&3!&I&3=!!!

!

,-!03)&$&4/!.&3*$*8&!03!0-!3D#$&4/!4M3!;%0)(0#$09!/./%0)*0#'&!0#!0-!GPQR?S!'0!

-&3!)/3&3=

O@9@?R

!,3!.&3*5-0!C(0!4M3!C(0!(#!'0;0)$&!)/4.*4J$%*)&!.%&<0)$/'&!0#!0-!

03./)*&!30!$%/$0!'0!(#!0;0)$&!'0!.&3$Q*4/60#9!3*0#'&!'03)%*$/!)&4&!4M3!)-/%/!0#!

-/! &3)(%*'/'! <! 4M3! &3)(%/! 0#! -/! )-/%*'/'=! 20! .(0'0! 0L.%03/%! 0#! '*;0%0#$03!

)&-&%03=

@?P9@@?

!!

!

>/! 4*)%&.3*/! /./%0)0! 0#! 0-! @FS! '0! -&3! ./)*0#$03! )&4&! 3D#$&4/! /3&)*/'&=

@?R

! ,-!

$/4/:&!'0!-/!*4/60#!3(0-0!30%!(#!A?QB?S!40#&%!'0!-&!#&%4/-!<!#&!30!4&'*;*)/!

)&#!-/!/'*)*+#!'0!)%*3$/-03!03;J%*)&3!.&3*$*8&3=!20!.%&'()0!.&%!(#!'03.-/7/4*0#$&!

<!30./%/)*+#!'0!-&3!;&$&%%0)0.$&%03!.&%!0-!;-(*'&!3(5%0$*#*/#&=!!!

!

>/! 40$/4&%;&.3*/! /./%0)0! 0#! 0-! @HQH?S! '0! -&3! )/3&3=

@?R9@@@

!,3! '03)%*$/! )&4&! (#/!

'*3$&%3*+#!'0!-/3!-D#0/3!%0)$/3!<!30!.%&'()0!.&%!(#!/!.J%'*'/!0#!-/!/-*#0/)*+#!'0!

-&3!;&$&%%0)0.$&%03!C(0!&%*6*#/!0-!'03.%0#'*4*0#$&!30%&3&!'0-!#0(%&0.*$0-*&=!>/!

%0I*--/!'0!T43-0%!03!E$*-!./%/!'0$0)$/%!03$0!3D#$&4/!0#!$&'&3!-&3!)/3&3=

@?R

!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

#

(32)

31

!"

#$

%&

'(()

*"

+

!"#$%&'()*+,-)%.)(&%/(*#)(',,

+

,-+ &./0$."&)1)."#%+ &.-+ ".'$%.0)#.-)%+ /.+ %2/.$34+ 2)%1)($%/(*0)(41."#.+ (%1%+

'"4+-./)*"+$.&%"&4+'+%34-5+/)."&%+-4+146%$74+.-70#)(4/+(%"+.-+&)81.#$%+9%$):%"#4-+

146%$+ ;'.+ .-+ 3.$#)(4-+ 0$%242-.1."#.+ 0%$;'.+ .-+ -7;')&%+ /'2$.#)")4"%+ /)<'.+ -4+

&)/#$)2'()*"+ &.+ -4/+ =)2$4/+ ".$3)%/4/+ -%"<)#'&)"4-./>

?@A5 ??B

+,-+ #414C%+ &.-+

&./0$."&)1)."#%+ ./+ 34$)42-.5+ ."#$.+ ?+ 6+ D+ &)81.#$%/+ 040)-4$./>

?@A

+ E%"+ '"+

#%1*<$4=%+-8/.$+(%"=%(4-+FGHIJ5+K.)"2.$<.$+%2#).".+'"4+1.&)4+&.+L5M+N+?+11+

."+.-+.O.+9%$):%"#4-+6+L5@@+N+@5PA+."+.-+.O.+3.$#)(4->

??L

++

+

Q4+2'--4+/.+0'.&.+-%(4-):4$+."+-4+$.<)*"+14('-4$+%+04$414('-4$5+0'&)."&%+./#4$+.-+

04()."#.+4/)"#%18#)(%+."+./#.+R-#)1%+(4/%>

??M

+Q4+=*3.4+/.+4=.(#4+."+.-+S@TP@U+&.+

-%/+ (4/%/5

??V

+0.$%+ ('4"&%+ -4+ 4=.(#4()*"+ ./+ .W#$4=%3.4-5+ -4+ &)/#4"()4+ $./0.(#%+ 4+ -4+

=*3.4+"%+/'.-.+/.$+/'0.$)%$+4+?+&)81.#$%+040)-4$>++

+

,-+8$.4+&.+&./0$."&)1)."#%+4&;').$.+'"+(%-%$+%/('$%+0%$+/'+(%"#.")&%+0$%#.)(%5+

6+(%"#$)2'6.+4+-4+404$)."()4+.&.14#%/4+&.+-4+18('-4>+X%$14-1."#.+/.+$%&.4+&.+

'"+94-%+&.+$.=-.O%+-'1)"%/%+6+.-+$.=-.O%+=%3.4-+/'.-.+./#4$+4'/."#.>+,-+<$%/%$+&.+-4+

$.#)"4+/'.-.+/.$+"%$14-+6+.-+./#'&)%+&.-+37#$.%+"%+1'./#$4+(Y-'-4/+)"=-414#%$)4/>+Z+

3.(./+ 0'.&.+ 942.$+ '"+ .&.14+ )"#$4$$.#)")4"%+ ;'.+ /.+ )")()4+ ."+ -4/+ (Y-'-4/+ &.+

[\--.$5+ -4/+ ('4-./+ &./0-4:4$74"+ 4+ -%/+ =%#%$$.(.0#%$./+ 6+ 0$%3%(4$74"+ -4/+

1.#41%$=%0/)4/>++

+

].+ 94"+ &./($)#%+ (4/%/+ &.+ EE]+ (%"+ 9.1%$$4<)4+ 0'"#)=%$1.+ %+ 9.1%$$4<)4+

/'2$.#)")4"4

??D5??S

5+/)"+.124$<%+-4+0$./."()4+&.+9.1%$$4<)4+&.2.+94(.$+&'&4$+."+.-+

&)4<"*/#)(%+&.+./#4+."=.$1.&4&>++

+

,"+ .-+ ./#4&)%+ =-%$)&%+ &.+ -4+ ."=.$1.&4&5+ 4+ 3.(./+ /.+ %2/.$34"+ '"%/+ =)"%/+

0$.()0)#4&%/+&.+(%-%$+2-4"(%T414$)--."#%+."+-4+/'0.$=)().+0%/#.$)%$+&.+-4+$.#)"4+%+

4"#.$)%$+ &.-+ ,^H>+ ^'.&."+ &./404$.(.$+ <$4&'4-1."#.+ %+ 0.$/)/#)$+ &'$4"#.+ 1././+

F=)<'$4+?J>++

+

Q4+ =)2$)"4+ /'2$.#)")4"4+ ./+ '"+ /)<"%+ )"=$.('."#.+ ."+ -4+ EE]5+ 0.$%+ ./+ '"+ 94--4:<%+

=$.('."#.+ ."+ 1'O.$./+ .124$4:4&4/+ 4=.(#4/+ &.+ ./#4+ 04#%-%<74>+ _'.+ &./($)#4+

4"#.$)%$1."#.+(%1%+`.W'&4()*"+414$)--4a5+`0-4(4/a5+`14"(94/a+%+`=-')&%+%/('$%+

/'2$.#)")4"%a>

V?5??A5??P5?B@+

Q4+0-4(4+&.+=)2$)"4+0'.&.+/'=$)$+'"+0$%(./%+&.+=)2$)"*-)/)/+6+

&./404$.(.$5

?B?

+%+0'.&.+4(#'4$+(%1%+'"+=4(#%$+&.+./#)1'-4()*"+04$4+-4/+(Y-'-4/+&.-+

,^H+ 04$4+ ;'.+ Y/#4/+ ($.:(4"5+ /.+ (%"#$4)<4"+ 6+ &./4$$%--."+ =)2$%/)/+

/'2$.#)")4"4>

?BB5?BL5?BM

+++

+

(33)

!"#$#%&'()'*+,!

!"#

"#

$%

&'

())*

+#

!

!

!

"#$%&'!()%-")$.'/*+01+%&",%'2'%$345$"*&'%&"%5.%6'78*"%&"%99%+:'#%('.%;;<%8$,+)"*+,=%% >7+/".%)'7+&+%&"%,+%?@/$.+%A"8%&"%,+%#'($"&+&%+7"*$(+.+%&"%"#?"($+,$#)+#%".%*")$.+%

BAAA=+#*#='*/C?+)$".)#C*")$.+,D&$#"+#"#CEFC(".)*+,D#"*'5#D(6'*$'*")$.'?+)6GH%

!

!

!"#$%&'()*

!

,-!../!0(1'1!21%!-3('-!&!)%+#*)-4!51!6&%7-!-%8*$%-%*-9!21!'16*#1!)&7&!)%+#*)-!

)(-#'&!1:*2$1!01%2*2$1#)*-!'1!6;(*'&!'(%-#$1!-;!71#&2!<!71212

=><

9!7*1#$%-2!?(1!

12$('*&2! %1)*1#$12! )&#2*'1%-#! (#! *#$1%@-;&! '1! $*170&! '1! A! 71212

=>B

4! ,-! 6&%7-!

-3('-! 2(1;1! %12&;@1%21! '1! 6&%7-! 120&#$C#1-! )&#! 7D#*7-2! 21)(1;-29! -(#?(1! 1#!

&)-2*&#12! 0(1'1! 21%! %1)(%%1#$14! /*#! 178-%3&9! ;-! 6&%7-! )%+#*)-! 0(1'1! 0%&'()*%!

(#! '-E&! 1:$1#2&! '1;! FGH! '1#&7*#C#'&21! 10*$1;*&0-$D-! '*6(2-! )%+#*)-! &! I1#!

%13(1%&J4!,-!01%2*2$1#)*-!)%+#*)-!'1!6;(*'&!2(8%1$*#*-#&!0%&'()1!(#-!7(1%$1!'1!

;&2! 6&$&%%1)10$&%12! )&#! 0K%'*'-! @*2(-;! 01%7-#1#$14! L'17C29! ;-! ../! )%+#*)-!

0(1'1!)&70;*)-%21!)&#!(#-!#1&@-2)(;-%*M-)*+#!)&%&*'1-!)&#!0K%'*'-!21@1%-!'1!;-!

@*2*+#4! LN#! 21! '12)&#&)1#! ;&2! 71)-#*27&2! ?(1! *#$1%@*1#1#! 0-%-! ?(1! (#! )-2&!

-3('&!21!)%&#*6*?(14!!

(34)

33

!"

#$

%&

'(()

*"

+

+

+

+

,"+-.+//01+-.+."2)%2$.34.+(%"+3-'%$56(54".+"%6+75$8)#5+56#'&).$+5-+7'"#%+&5+3'2.1+

5-+&567$5"&)8)5"#%+65$%6%+&5-+"5'$%57)#5-)%+9+5-+&567$5"&)8)5"#%+&5-+,:;<++

+

,-+!"#$%&'(&)"*++75$8)#5+5-+7.6%+&5+(%-%$."#5+&56&5+-.+(%$%)&56+.+#$.=>6+&5-+,:;+

?.().+5-+567.()%+6'@$5#)")."%<+05+7'5&5+(-.6)3)(.$+."2)%2$A3)(.85"#5+5"+#$56+#)7%6B++

+

C<+DE."(?.+&5+#)"#.F<+05+#$.#.+&5+'"+7'"#%+?)75$3-'%$56(5"#5+G'5+.7.$5(5+5"+-.+

3.65+7$5(%H+&5-+."2)%2$.8.+9+.'85"#.+&5+#.8.I%+.+85&)&.+G'5+7.6.+5-+#)587%+

."2)%2$A3)(%<+,6+5-+8A6+3$5('5"#5+JKLMNOPQ<

LR1CST1CSR1CCT1CLR1CLN

+

+

L<+ DU'8%+ &5+ (?)85"5.F+ %+ D7.$.(.4&.6F<+ 05+ (.$.(#5$)H.+ 7%$+ '"+ 7'"#%+

?)75$3-'%$56(5"#5+ G'5+ (.8)".+ ?.().+ .$$)@.+ 9+ 65+ &567-.H.+ -.#5$.-85"#5+ %+ ?.().+

.8@%6+ -.&%6<+ V+ =5(56+ .&%7#.+ '".+ &)67%6)()*"+ ?%$)H%"#.-+ %+ &56(5"&5"#5<

COS

+W'5+

&56($)#%+ 7%$+ X%@.$)+ 9+ 0?)8)H'

COC

+9+ 65+ 7$%&'(5+ 7%$+ 5-+ 2$.&)5"#5+ &5+ 7$56)*"+

%68*#)(.+5"#$5+-.+(%"(5"#$.()*"+&5+7$%#54".6+9+-.+3-'%$56(54".<

COL

+Y.+)"()&5"().+56+

=.$).@-5+JZML[1TPQ<

LR1CST1CSR1CLR

+

+

O<+DE\-#)7-56+7'"#%6+$5H'8."#56F<+V7.$5(5"+8\-#)7-56+7'"#%6+?)75$3-'%$56(5"#56+

$5&%"&%6<+052\"+5-+56#'&)%1+#)5"5+'".+)"()&5"().+5"#$5+L1OP+9+CO1LP<

CST1CSR1CCT+

+

&

V+ =5(56+ "%+ 65+ &5#5(#.+ ")"2\"+ 7'"#%+ &5+ 3'2.1+ -%+ ('.-+ )"&)(.+ '"+ 7$%"*6#)(%+

3.=%$.@-5+7%$G'5+65+)"#5$7$5#.+(%8%+'".+()(.#$)H.()*"+567%"#A"5.+&5-+,:;<++

+

Y%6+7'"#%6+&5+3'2.+6%"+8A6+3$5('5"#56+5"+5-+('.&$."#5+".6.-+6'75$)%$+9+85"%6+

3$5('5"#56+ 5"+ 5-+ ('.&$."#5+ #587%$.-+ )"35$)%$<

CSR1CCT+

Y.+ &)6#."().+ &5+ -%6+ 7'"#%6+ &5+

3'2.+5"+D8."(?.+&5+#)"#.F+$5675(#%+.+-.+3*=5.+56+8.9%$+G'5+-.+&5+-%6+D?'8%+&5+

(?)85"5.F+ 9+ .&58A6+ -%6+ 7$)85$%6+ 65+ 5"('5"#$."+ 8A6+ .-5].&%6+ &5-+ (5"#$%+

25%8>#$)(%+ &5-+ &567$5"&)8)5"#%<

CCT

+ ^%+ 5_)6#5+ ")"2'".+ (.'6.+ G'5+ ]'6#)3)G'5+ -.+

-%(.-)H.()*"+&5-+7'"#%+&5+3'2.<+Y.+$5#)".+"5'$%65"6%$).-1+-.+858@$.".+&5+`$'(?+9+

-.+ (%$)%(.7)-.$+ "%+ 8'56#$."+ ")"2'".+ &)35$5"().+ 8%$3%-*2)(.+ 5"+ -%6+ ('.#$%+

('.&$."#561+.+5_(57()*"+&5+-.+H%".+.=.6('-.$+&5+-.+3*=5.<

COL+

+

&

,-+

'(,!-(#'./.(#$%&

,(-%,%&

'(0&

#("-%(!.$(0.%+

65+

8.")3)56#.+

."2)%2$A3)(.85"#5+(%8%+'".+?)75$3-'%$56(5"().+&)3'6.+G'5+.'85"#.+&5+#.8.I%+

.-(."H."&%+ 6'6+ -48)#56+ 5"+ #)587%6+ #.$&4%6<+ V-2'"%6+ .'#%$56+ &56($)@5"+

&567$5"&)8)5"#%6+ 8A6+ 5_#5"6%6+ 5"+ 7$565"().+ &5+ 7'"#%6+ &5+ 3'2.+ 5"+ D?'8%+ &5+

(?)85"5.F+5"+(%87.$.()*"+(%"+-%6+7'"#%6+&5+3'2.+5"+D8."(?.+&5+#)"#.F<

COO1CO[

++

+

,-+

'(,!-(#'./.(#$%& '(0& 123+.7.$5(5+(%8%+'".+?)75$3-'%$56(5"().+7$5(%H+&5+

@%$&56+@)5"+&53)")&%61+G'5+"%+.'85"#.+&5+#.8.I%+75$%+64+5"+)"#5"6)&.&+&'$."#5+

5-+."2)%2$.8.<++

+

+

!

!

!

!"#"$%&%'($)'$(&$&*+,-+.&/0&$1-*$$$

(35)

!"#$#%&'()'*+,!

!"#

"#

$%

&'

())*

+#

!

,#! -.! )/0&! '-! ./! 112! )%+#*)/3! 0-! 4(-'-! &50-%6/%! '*0$*#$&0! 7%/'&0! '-! '*8(0*+#!

9-#&0!../9/$*6/!:!)&#!(#!4/$%+#!8&)/.3!7%/#(./%!&!'*8(0&;

<=>

!?&0!-4*0&'*&0!4%-6*&0!

:! ./! 4%-0-#)*/! '-! '-04%-#'*9*-#$&0! #-(%&0-#0&%*/.-0! )%+#*)&0! 4%&6&)/#! ./!

/4/%*)*+#! '-! @%-/0! 9(.$*8&)/.-0! 9@0! &! 9-#&0! -A$-#0/03! B*4-%8.(&%-0)-#$-0! :!

7%/6*$/)*&#/.-0!4&%!(#!-8-)$&!C6-#$/#/D!'-5*'&!/!/$%&8*/!'-.!,EF!0-)(#'/%*/3!G(-!

0-!-A$*-#'-!#&%9/.9-#$-!B/)*/!./!%-$*#/!4-%*8H%*)/!*#8-%*&%;!!

!

,.! 6-%'-! *#'&)*/#*#/! -0! (#! )&.&%/#$-! '-! /)$*6*'/'! *#8%/%%&I/! G(-! 0-! (#-! /! ./0!

.*4&4%&$-J#/0!4./09@$*)/0!-#!(#!KLM!:!4&%!$/#$&!#&!/$%/6*-0/!./!)&%*&)/4*./%!-#!

)&#'*)*&#-0!#&%9/.-03!4-%9*$*-#'&!-.!-0$('*&!'-!./!)*%)(./)*+#!)&%&*'-/;

<=N

!!

!

?/!/#7*&7%/8J/!)&#!6-%'-!*#'&)*/#*#/!OPQ"R!4-%9*$-!*'-#$*8*)/%!-#!./!112!/7('/!

-.!4(#$&!&!.&0!4(#$&0!'-!8(7/!/)$*6&03!-.!/(9-#$&!'-!4-%9-/5*.*'/'!)&%&*'-/!-#!

$&%#&!/.!4(#$&!'-!8(7/!:!S&#/0!'-!B*4-%4-%9-/5*.*'/'!)&%&*'-/!-#!.&)/.*S/)*&#-0!

*#'-4-#'*-#$-0! /.! 4(#$&! '-! 8(7/3! -! *#).(0&! -#! -.! &I&! )&#$%/./$-%/.;! ?&0! T,E!

0-%&0&0!9(-0$%/#!(#/!B*4-%)*/#-0)-#)*/!'*8(0/!-#!$*-94&0!4%-)&)-03!)(:&!)-#$%&!

0-! B/)-! B*4&)*/#-0)-#$-! -#! $*-94&0! 9-'*&0! :! $/%'J&03! '-I/#'&! (#! /#*..&!

B*4-%)*/#-0)-#$-;!,#!-.!)/0&!'-!./0!112!)%+#*)/03!0-!4(-'-!&50-%6/%!$/95*H#!(#!

/(9-#$&! -#! -.! $/9/U&! '-! .&0! 6/0&0! )&%&*'-&0! :! (#/! '*./$/)*+#! '-! ./0! 6-#/0!

6&%$*)&0/0!'-!9/#-%/!5*./$-%/.!:!0*9H$%*)/;

<=V

!!

(36)

35

!"

#$

%&

'(()

*"

+

+

+

+

,-+./0+12+'"-+#3(")(-+&1+)4-51"+"%+)"6-2)6-+7'1+'#)8)9-+'"+)"2#$'41"#%+*:#)(%+

&1+ :$1()2)*"+ )";%$4-#)9-&%+ (-:-9+ &1+ 51"1$-$+ )4<51"12+ &1+ (%$#12+ #$-"261$2-812+

=#%4%5$-;>-2?@+7'1+21+-2141A-"+-+8%2+(%$#12+B)2#%8*5)(%2+

&$!;&;#

C++

+

D8+;'"()%"-4)1"#%+&1+8-+./0+12#<+E-2-&%+1"+18+:$)"():)%+&1+)"#1$;1$%41#$>-+&1+

F)(B182%"

GHI

J+'"-+8'9+)";$-$$%A-+&1+E-A-+(%B1$1"()-+-(%:8-&-+-+'"-+;)E$-+*:#)(-@+

6)-A-+ -+ #$-632+ &1+ '"+ $-K%+ 1"+ ;%$4-+ &1+ B1"&)&'$-C+ ,%+ B-(1@+ :%$+ '"+ 8-&%@+

&)$1(#-41"#1+-+#$-632+&1+8%2+41&)%2+%('8-$12@+K+:%$+%#$%+8-&%+B-()-+'"+12:1A%+&1+

$1;1$1"()-C+ ,-+ 8'9+ 7'1+ :-2-+ -+ #$-632+ &18+ %A%+ 12+ $1;81A-&-+ :%$+ 8-2+ 12#$'(#'$-2+ 7'1+

(%";%$4-"+ 8-2+ &);1$1"#12+ (-:-2+ &1+ 8-+ $1#)"-C+ ,-+ &)2#-"()-+ 1"#$1+ 18+ B-9+ &1+

B1"&)&'$-+ K+ 18+ 12:1A%+ &1+ $1;1$1"()-+ 12+ (%"#)"'-41"#1+ 6-$)-&-C+ /'-"&%+ 8-+

&)2#-"()-+1"#$1+8-+;'1"#1+&1+8'9+K+18+#1A)&%+$1#)")-"%+12+)5'-8+7'1+8-+&)2#-"()-+1"#$1+

8-+ 8'9+ K+ 18+ 12:1A%+ &1+ $1;1$1"()-@+ 8-+ 8'9+ $1;81A-&-+ &12&1+ 18+ #1A)&%+ $1#)")-"%+ K+ 18+

12:1A%+&1+$1;1$1"()-+)"#1$-(#L-"+:-$-+:$%&'()$+'"+:-#$*"+&1+)"#1$;1$1"()-C+D2#1+

:-#$*"+&1+)"#1$;1$1"()-+12+&1#1(#-&%+K+:$%(12-&%+1"+;%$4-+&1+21M-8@+-"<8%5-+-+8-+

%E#1")&-+1"+'"-+'8#$-2%"%5$-;>-+NO+2(-"P@+'2-"&%+8-+8'9+(%4%+;'1"#1+&1+1"1$5>-+

1"+ 8'5-$+ &1+ 2%")&%C+ ,-+ )4-51"+ ;%$4-&-+ 21$<+ '"+ (%4:1"&)%+ &1+ 8-2+ 21M-812+ NO+

2(-"P+$1()E)&-2+K+%$&1"-&-2C+

+

,-+$12%8'()*"+&1+8-+)4-51"+1"+8-+./0@+:'1&1+(%"2)&1$-$21+1"+18+1A1+-Q)-8+=1A1+9?+%+

1"+18+1A1+#$-"261$2-8+=QRK?C+,-+$12%8'()*"+-Q)-8+&1:1"&1$<+#-"#%+&1+8-+8%"5)#'&+&1+

%"&-+(%4%+&1+8-+-"(B'$-+&1+8-+;$-"A-+&1+8-+8'9+)"()&1"#1C++

+

,-+)"#1"2)&-&+&1+8-+21M-8+*:#)(-+12+$1:$121"#-&-+215L"+'"-+12(-8-+&1+(%8%$12+=%+

12(-8-+ &1+ 5$)212?+ &1+ ;%$4-+ 7'1+ 8%2+ #1A)&%2+ 7'1+ 4<2+ $1;81A-"+ 8-+ 8'9+ %+ 4<2+ 8-+

&)2:1$2-"+ 21+ $1:$121"#-"+ (%"+ 8%2+ (%8%$12+ $%A%+ K+ E8-"(%@+ 4)1"#$-2+ 7'1+ 8%2+ 7'1+

41"%2+ 21+ $1:$121"#-"+ (%"+ -9'8+ K+ "15$%S+ 1"+ 61$&1+ %+ -4-$)88%+ -:-$1(1$>-"+

$1:$121"#-&%2+8%2+7'1+$1;81A-"+8-+8'9+&1+;%$4-+4%&1$-&-C+T%$+8%+#-"#%@+#1A)&%2+(%"+

&);1$1"#12+:$%:)1&-&12+*:#)(-2+21$<"+$1:$121"#-&%2+(%"+&);1$1"#12+(%8%$12+1"+8-+

;-82-+)4-51"+&1+(%8%$C++

+

D"+8-+//U@+18+2)5"%+#%4%5$<;)(%+:$)"():-8+12+18+&12:$1"&)4)1"#%+&18+"1'$%1:)#18)%+

&1+ 8-+ $1#)"-+ =VWD?@+ 7'1+ 21+ %E21$6-+ (%4%+ '"+ 12:-()%+ B):%$$1;81(#)6%+ 1"#$1+ 8-2+

8>"1-2+ B):1$$1;81(#)6-2+ (%$$12:%"&)1"#12+ -+ 8%2+ ;%#%$$1(1:#%$12+ K+ -8+ DTX@+ (%"+

-;1(#-()*"+;%61-8+1"+8-+4-K%$>-+&1+8%2+(-2%2C+O+&)(B%+")618@+21+:'1&1"+%E21$6-$+

8%2+2)5')1"#12+(-4E)%2J+

+

+

+

+

+

+

+

!

!

!

!"#"$%&%'($)'$(&$*+,+-.&/0&$)'$$$$

(37)

!"#$#%&'()'*+,!

!"#

"#

$%

&'

())*

+#

!

!"# $%&'()*+,'# -.# %&/# /.(0.'1&/# .21.3'&/# -.# %&/# 4&1&33.*.51&3./# 6789# :#

-.4.*1&/# -.# %)# %;'.)# <+5.33.4%.*1+=)# -.# .%+5/&+-./# -.# %&/# /.(0.'1&/#

+'1.3'&/# 6$8>9"#

,-! .&#/*$('! 01'*-! '1! .&2! 34! 1#! .-! 554! 12! '1! 67! 809!

2*/#*:*)-$*;-01#$1! 2(<1%*&%! -! .&2! =7! 80! 1#! 1.! )1#$%&! :&;1-.! '1! .&2! &>&2!

#&%0-.12?

@A6

!,-! 1.&#/-)*+#! '1! .&2! 34! 21! *#*)*-! B! :*#-.*C-! )&*#)*'*1#'&!

<1%:1)$-01#$1! )&#! .-! C&#-! '1.! DEF?! F2$-! -.$1%-)*+#! #&! 21! )&%%1.-)*&#-!

2*/#*:*)-$*;-01#$1! )&#! .-! -/('1C-! ;*2(-.! #*! .-! '(%-)*+#! '1! .&2! 2G#$&0-2?

@A6!

H(>*0&$&

@I7

!2(/*1%1!J(1!.-!1.&#/-)*+#!'1!.&2!34!21!<%&'()1!<&%!'12<%1#'*0*1#$&!

'1! .&2! '*2)&2! J(1! $%-2! ;-%*&2! 01212! 1#! .-! :-21! -/('-! 21! -)(0(.-#! B! '-#! (#!

-2<1)$&!/%-#(.-%!-!.&2!34?!K%-2!.-!%1-<.*)-)*+#!'1!.-!%1$*#-9!!.-!.G#1-!F4"!%1-<-%1)1!

'1! :&%0-! /%-'(-.9! .&! )(-.! *0<.*)-! .-! %1&%/-#*C-)*+#! '1! .&2! 34! -.! %12$-(%-%21! .-!

:-/&)*$&2*2!'1!.&2!'*2)&2!'12<%1#'*'&2!<&%!1.!FLM?

@A6!

,-!:-.$-!'1!*#$1/%*'-'!'1!.-!

.G#1-! F4"! 21! %1.-)*&#-! )&#! (#-! <1&%! -/('1C-! ;*2(-.?

@I@9@IN9@IA9@I=

! F2$-! <1%;1%2*+#!

0&%:&.+/*)-! 21! O-! '12)%*$&! 1#! &$%-2! <-$&.&/G-2! )&0&! 1#! .-! )*%(/G-! '1.! -/(>1%&!

0-)(.-%

@II

!&!1#!1.!1'10-!0-)(.-%!J(G2$*)&!'1!.-!%1$*#&2*2!<*/01#$-%*-

@IP

?

#

!!

?"#@3./.3=)*+,'#-.#%)#0.0A3)')#%+0+1)'1.#.21.3')#6BC$9"##

!

D"# E.-F**+,'# -.%# (3&/&3# -.# %)# *)5)# 'F*%.)3# .21.3')# 6GH$9"

! F#! .-! 5549! 21!

<%&'()1!(#-!'*20*#()*+#!'1!.-!'*2$-#)*-!1#$%1!.-!010Q%-#-!.*0*$-#$1!*#$1%#-!B!

.-! 010Q%-#-! .*0*$-#$1! 1R$1%#-9! <&2*Q.101#$1! <&%! -<&<$&2*2! '1! .&2!

:&$&%%1)1<$&%12?

@A6

! L-%1)1! 1R*2$*%! (#-! )&%%1.-)*+#! 1#$%1! 1.! /%&2&%! '1! .-! 5EF! B! .-!

-/('1C-!;*2(-.S!1#!(#!12$('*&9!1.!/%&2&%!01'*&!1#!<-)*1#$12!)&#!554!#&!-)$*;-!

1%-! '1! TI9=! 80! B! $1#G-#! (#-! -/('1C-! ;*2(-.! *#:1%*&%! -! N7UN79! 0*1#$%-2! J(1! 1.!

/%&2&%!01'*&!1%-!'1!@7A!80!1#!-J(1..&2!)&#!(#-!VW!*/(-.!&!2(<1%*&%!-!N7UN7!B!1.!

/%&2&%!01'*&!1%-!'1!@NP!80!1#!1.!/%(<&!)&#$%&.?

@I=

!!!

!

I"# J./53.'-+0+.'1&/# -.%# $@E# 6J$@9"

! F2! :%1)(1#$1! 1#)&#$%-%! (#! DFL! 1#! 1.!

X%1-! '1.! <(#$&! '1! :(/-! '1$1)$-'&! 01'*-#$1! -#/*&/%-:G-! :.(&%12)1G#*)-?

@I79@IT!

F#!

&)-2*&#129!21!&Q21%;-!(#!'1:1)$&!'1.!FLM!1#!1.!DFL!B!21!<*1#2-!J(1!Y2$1!<&'%G-!

21%! 1.! <(#$&! '1! $%-#20*2*+#! '1! :.(&%12)1G#-! '12'1! .-! )&%&*'12?! ,&2! DFL! 21! O-#!

).-2*:*)-'&! 21/Z#! 2(! 0&%:&.&/G-! 1#! '&2! $*<&2S! DFL! 210*)*%)(.-%! B! DFL! Q->&! &!

<.-#&?

@I[

!K-#$&!1#!.-!554!-/('-!)&0&!)%+#*)-9!.&2!DFL!Q->&2!&!<.-#&2!2&#!0X2!

:%1)(1#$12!J(1!.&2!210*)*%)(.-%12?!,&2!DFL!210*)*%)(.-%12!2&#!0X2!$G<*)&2!'1!.-!

:-21!-/('-?!,-2!<%&$%(2*&#12!'1.!FLM9!1#!)-0Q*&9!2&#!&#'(.-)*&#12!'1.!FLM!2*#!

12<-)*&! +<$*)-01#$1! ;-)*+! <&%! '1Q->&! '1.! FLM?! ! F#! .&2! &>&2! )&#$%-.-$1%-.12!

-2*#$&0X$*)&29! -! ;1)12! 21! <(1'1#! '1$1)$-%! <%&$%(2*&#12! '1.! FLM! J(1! <&'%G-#!

%1<%121#$-%!(#-!'12)&0<1#2-)*+#!<%1)&C!'1.!FLM?

@I6

!!!

!

(38)

37

!"

#$

%&

'(()

*"

+

!"# $%&'()*# +',# -.*/*.# 0*.*1+'*# /%23*4'5,"+ ,-&)."#-+ /.+ #0(")(.+ 12!+

3

($;*$+('!'(<3;!&4*=&$=

45+-6+7%6)8/-+9-&)$+-/+:$%6%$+(%$%)&-%+(%"+/.6+'")&.&-6+

&-+ ;<=+ &-+ &%9)")%+ -67-(#$./>+ ?-+ @.+ %86-$A.&%+ '"+ 9.B%$+ :$%6%$+ (%$%)&-%+

6'8C%A-./+ 3D<?4+ -"+ %E%6+ .C-(#%6+ &-+ <<?+ .(#)A.+ B+ -"+ /%6+ %E%6+ (%"#$./.#-$./-6+

.6)"#%9F#)(%65+-"+(%97.$.()*"+(%"+%E%6+"%$9./-6>+1/+D<?+-"+%E%6+"%$9./-6+A.$G.+

6-:H"+-/+-6#'&)%+-"#$-+IJKLIMN+O9>

PQI

+1"+/%6+%E%6+.C-(#%6+&-+<<?+.(#)A.5+-/+D<?+-6+

&-+ RPRLQPN+ O9+ B+ -"+ /%6+ %E%6+ (%"#$./.#-$./-6+ .6)"#%9F#)(%6+ JRKLJNM+

O9>

PQJ5PQR5PQQ5PQS5PQN5PQM5PQK+

?-+7)-"6.+T'-+-/+-":$%6.9)-"#%+7%&$G.+-6#.$+$-/.()%".&%+(%"+

/.+ @)7-$7-$9-.8/)&.&+ (%$%)&-.+ %86-$A.&.+ 9-&)."#-+ .":)%:$.CG.+ (%"+ A-$&-+

)"&%().")".5+ @.8)0"&%6-+ &-6($)#%+ '"+ 9.B%$+ :$%6%$+ (%$%)&-%+ -"+ %E%6+ (%"+ 9.B%$+

)"()&-"().+&-+7/.(.6+@)7-$C/'%$-6(-"#-6+B++&)/.#.()*"+A-"%6.+(%$%)&-.>

PQS5PSU

+V.$)%6+

-6#'&)%6+ -A./H."+ /.+ $-67'-6#.+ ./+ #$.#.9)-"#%+ (%"+ #-$.7).+ C%#%&)"F9)(.+

%86-$A."&%+'"+)"($-9-"#%+)")()./+6-:')&%+&-+'".+$-&'(()*"+9."#-")&.+&-/+D<?5+

./(."W."&%+)"(/'6%+()C$.6+&-+%E%6+"%$9./-6>

PQJ5PQN5PQM5PQK5PSP5PSI5PSJ

+

+

++

1"+-/+(.6%+&-+T'-+/.+<<?+6-+#$."6C%$9-+-"+($*")(.5+7%&-9%6+%86-$A.$+.#$%C).+B+

.&-/:.W.9)-"#%+ &-+ /.+ $-#)".+ "-'$%6-"6%$)./5+ &-C-(#%6+ -"+ /.+ /G"-.+ 1?!5+ -&-9.+

T'G6#)(%+)"#$.$$-#)")."%+-+)"(/'6%+"-%A.6('/.$)W.()*"+(%$%)&-.>+++++

Figure

Actualización...

Referencias