Família, Cotidiano e Mulher nos bastidores das greves metalúrgicas de São Bernardo do Campo nos anos 1978-1980

24 

Texto completo

(1)

!

"#$%

&'

#(

)

*+,'

-'

#.+)

/)

$0&1/2)

.+3)

4#3,'

-+2/3)

5678

9:;<;78

=;>6?@:9A

B678

5;8

7CD8

E;:F6:5D8

5D8

B6=GD8

5D78

6FD78

HIJKL

HIKM

NOPOQRSTURQRVQWTXVYRVQOTZO[\V]^O_

:;7`=Da8b2386531cd582c63688e83d22683826d1852d d2c5812362dfgh961236d26d2i d823d62 385513d5161682fde836jkdld1e6286665d568 mnopqrstopuruouovunwtxuonqyutzr{x|u}o|~nom~o€qo~‚~o|~|qxy~oqo uƒ~r€u{qo€uo„xy~rx~{rusu}o|~yuyu€~…qo†mqoq‡xyqnonmxyuo l6eˆ162d85‰5162Š8de2625828316258582836j‹82 3566226e62d1j‹822d586l1d6168656d6136 8631c8ed38558dd11dŒe6ddd6d28d6ed 6356fde8e836516883658l62822816Ž 2d58116dc5dl6e1165828828d86282l8562d d3116dde6112kd2d168286d3566Œdhd356dd 286d516dde231dŒ‰e‘1d58dŒ8ˆ8dŠ6 2813d2356’8e62885116228316628e1816286j‹82

G6?6<:67LB“6<;”6eˆ16e836‘5c16hd3116db85116

6E7>:6B>a8•Œ12653185828288e832l5de818528dl2351–8 —d5–852dlfgh961236d3Œ8i ˜21385513d51623182•Œ8 €~|mnqyo™qrqomq€oxoy„qoqur|„o~vouopr~stqov~roy„qonqyuttmr{x|uto l6e1š21c8—d8326Œ123d51665d6Œ›3d288e3Œ63 e6š—d5–1cl6e118263Œ81558283185858283631d28888 3Œ8d131d2dlŒd—86136—d5–2613586Œ823Œ8356653 •Œ828e83dl3Œ12362–2128228316ld53Œ82511cdl3Œ8l6e1š c5d61388d2d3Œ86šš6š82Œ8582—13Œ3Œ8286

œ823588e012345168d3d568eh1162žd1612869h8žkd96d

(2)

!

62"161121""#3$8%"5&'"352631(3"3$851638$"28$" )$85812658"(1*8(5""#8"81%$1$3$8+35626383$815 8,8518821631"261862

-./012345678365(1#681+96++6+:,85188

;<=>?@ABCDEF<=>?GA?HI=JKC=A?EC=LFMCFNMOP@A?

Q6"3"868"2"$81883"8868"11*6RS"8 3566$6"58268884516"2588838T628T88188163" U2(5882"28836V5(1"2"WX'61236T8$YZ 6"2 8656568"1[1"886"6#628"8"1883"2116" X5621

\]^_`a]bc`d]e_faghijc`hce`klm]ad_a_n_ojcia`_m_oj_iapchqaocia 6"2r 8rr 8638s16"2368818521682T8 6228168882825"(56862842(566RS"86"2356 86125"(58221236861254,18662388Y31628885(8382 "8"#"1635683451682282852"6(82"83"2818231(6RS" 5638682T126656"38RS""3[3"88823588801234516

"8"582(638688845162"58""3116"82282"85Y51"28 262#68[162t

W01234516u"16588238286636168"185"3116" 62385513"516168228"62218"3886#68[16v583"86"8" 1851Y51""22828885"288"8"6258582836Rw82T8 #6*882"586545168,123s16:238v"68"$123"516"5 265"6226""288883"28822Y51"26"8381883" "582838

W5""2368#6*8586$1234516T85"56588565

W1228536RS""516682T1261313628xyz{|}~x}x€‚{ƒ€x„€x€‚{ƒ€x

(3)

852!6"82#8!28183826$6#%1686#&85826556 '()*+,-./*(*0)*0)0'-1'23(3)+'4135(67089):8)*(*18)*+8;1'<=0+8) 823>!851?6!28#1852!22!5382$6?8!!#@8! 82@126!5311?8A5162$!38285!58!3851$!5#6BC82@8 !2211138#!#6281!8613855836B>!!#638516!836!

D8226$!5#6311?6#!28!1#83!2!31!2!542 8#83581236228#1823535662"56662835625136286 82@126!565638!26!28EE EEF82!&6!2 8!838228$8?!56#!2356"8#>!5!61%23161381!6 G6#H#58!558286358&!28835812362!3162!5!35!2 ;31,88+1'(+8I)-(81);(32+-./(3)*18)*1-.50'218)30-1/J+*18);13) K12LM61&!8!2!35!28N1238382!O835!P#Q1!8 D!#836B>!8R$!5#6B>!O81FH#82382!#83A51!2 18#65!?1!286P2!68O!#16B>!8F5382 618521688S>!96!POFTS98S1163!!2 U836V5"1!28#6$6536!#836B>!82513615!25812362 8!56125!?1!2WH!6

X823618231"6B>!!#5888#!2@862"5882$!56# $53!68N851Q16816#!#83!88#852>!86B!2 82!165186882!161168!235%!2!6226!8 1816!28!2!85A51!28262$6#%1625638!85%!! 8#@8!2#836V5"1!2"56$656#!628356263686 588#!5631?6B>!!Y5621

Z[\]^_`a][^bc]`defag]

F$6#%16H!51#815!"5!2!16!@6!11%!28 128588!58?826#658862!58!6!5828&611682 8822A51626566168#2!1868Fh8N851Q16&#66iH 582!2A88613851!51?6B>!86!582835!86!2&!#82 8#&8582>!2>!686211%!21582h#62822!62@8 8N851#836#2622136BC828586BC8288#28"1635636# 82268N851Q168#26!21Q168356ij

jG0kU9SkXP9k385#!6283868N851Q16lmnopoqrsturvowvo

(4)

!"21#168356$61%8236$28"$""816&86" 2856"56"%6'"$&8"2813"(123451"3"5828""536"5 86"5825451"23561)*828$612+"8$",236562 58582836)*82-%6'85(12345168.16"""$"62"1262 "$"6%6$/16$836051161862-66282 82 8 +"68626256'*82838511"8$68385$166%"5$6

9656"823"6%6$/16$8360511661282&126"582 3453676894:;<=679>86934?7;6949>898@3?:?9=;453A<=?B9C4DD49 5"822"613851211651688"2"68$"156%16 %"58856$""25852"2E"2823"266656$"5658885 61$"53166%6$/166566"$5882+"62"18688"2 82&126"582+"24663656$$"8"2"$65631"2$62 "235/56$$83"""1165451686F1288$"8"268&6"2 6"62"5621815"

G518$1%1682"813612&6"28311'6$6 "8)+"0168%6$/16

58236"63562636)+"86636)+"6%6$/16"531826 38"1856"$$"8""$656385/231626351656128"$ 38#162"2856"562H!"%2+"8188561'6)+"8 "813"25"$"8$68.2+"8"3562%"5$628"5161'6)+" 8358621%858382622828$6$82$62"1868

I638363168%11562188561'6)*8288586$"286 &823+""26"58286356I+"8$"26%6$/16$83605116 "$"28"66636)+"8$$"8"%6$1165"235/"86 51821685"816"2-"JKLLL6(6$66M%6$/16$"856H &85"3811665"518685166"5$81""82358136$83" 86)"28"26111688""35"85/11"62586)*82 28.612E8238$"8"+"85$1381261'65"2$8612$"2 1385"28$638)+""15"

N"83"81823116)+"88221368$6$83"""116 54516&8"2116%6'858$85115+"6862"1851F51"$62

GOPOQO,18PRSTUVTWXYZ[\]^YXZ[UY[_XZ]`aXY[UY[bYcdeXY[Tf[gaYZXeh[

(5)

!

6"#5$6#$#8228185283562#536656#1$6%1&51#861 #5183656'(82"3562#12)#*&$$#8#588236881# )#8+1238$61"#5$168,-88#356$#2#$#"6$.16 3#6#23566*6#582/$%5#8822#62162#56'#2 26%.8#282#1612-82863#8#$160"6$.1610243522 516'6838*#623522#$-8611$38$838$6 $)88226%65#3638$$%65#3#38$$8$651#14#$6

58"852166#%5#8#51%8$50688838$8388587 8$-6#*616$5#8$6#$6"6$.168682#2618

96-85-8286#62##3628$68%#$13#%5688358 #2#85&51#28262"6$.162

:2588#2#58#2823#26"6$.168$#2262#1868 :18;5*6$<=>?@=<ABC<DE<DFC?G?HDE<I?=EHJCH?DE<KLD<EM<ELD<

68%6#2N"6$.16#$#36$/$58"858$6112)#28+6# 3566*##2$#8235611#612#$62#516')#6$*85 6#*#$8$86582351')#826263116826#826'##$/231# 9656663#568+16'(82-815656$8$3#5#6#51%8$556 822823566*6#58286#28-838582856')#86#582 35612#$81#63851#5)#826588$#258612$#31#2&-8# 068%#1)#/$"8O$8#81656#23566*6#5825621815#2 P<?CQCRLD<EDI?C<=<MSHT=<U=<F?DUBVLD<UCBWEC<TD@<D<=F=?CTH@CKSD<UD< 3566*6#51588682351')#6"6$.16#$#1685#316 665315#-8#2$8$5#288$1116$8386"#5'68 3566*#"678#6"6$.16#28#68585#')#

X83#$6#823#22#5865#')#8585#')#62 #1'(8285#')#;5*6$! 6"15$6-882282 3566*#26"6$.16/8236636$/$68528316# #2$#,823#6"6$.16581263566226562#1'(82

4;8#1$83#682#268$$836Y5%1#8$Z[\]\;158')#^#)#_8

PKU?=UC`<aLD<b=BJDc<dePfgab<C<ahaie`<jklk`<j<>J@C<mnl<@HKopo

8;8#1$83#8q13#r_6651$836Y5%1#6#2836#626#3566*#

6s#t2s6%856386/668! u#588#128#1$83#2N 82-126#568$ !!8!#!!

;X0vq:18Xv"6$.16#85&516#21216818##%166wxyz{|}w

(6)

2!586"1!6168656!6136#656386$83!! 86581$83!!23!8585!%&!!3566'!#63(631)15 !38558!!*11!'$6!+!!6!28!6$!6356

,-./0120-3/-34562789-3/:-.0;.02/:-64<4::23/34:=->?4- :89-2!16$838!235@626"6$@1686!56$6!656 !2$15A2823563()162311B6622&!62$612651662!$! 61285%&!8$$8$5!6"6$@16!$856!83566'! !68C8%&!863116826C116582D8&!5!B8$ $856!5162$62!2211136$6311B6%&!!25!3!2 6D151!2!$856!E236!$8$836516883658"62 822816F2!581G16!)5!"6$1165"!1661266!5 E18H5'6$6!825885D8

A58"85G16!3566'!F"6$@161$168$58!'8856 !$8$83651688358!3566'!62266516!3566'!2!16 5!31!8623658"62!$(23162

E!21856!6!$8$8365168835882382!1231!28 /12I23/34:->?4-:4-.934-/.04<2/0-9-:2J625</39-39:-32K404614:-12 .9:-34-10/L/MN9-4-:?/-2346125</789-<9O-9:-./.P2:-:9<2/2:-4:.4<Q 5<9:-D8!51836$6112&!!3566'!!281!6"6$@16A16"6$1165 665886221$!$!686!56%&!8$6823563()16D8823R $!3662!58$6112&!28C6!3566'!8$"%&!6 $638%&!6!$8$836516883583566'!!$(231!8 866"!5%683566'!

,-32I2:89-:4S?/M-39-10/L/MN9-/1?/-<9O9-34562390-34-M?J/0 -2!166$8168$D8!2!85R51!2826282!262!$)6$ 8$26$61!516618168D8686!'!$8$5!85!2 5852!28F$'85311BR!268D66$838A"668T16! 51!U8$!2356!5)'!D6!1BD826$'856

.04<2:9?-10/L/MN/0-K90/=-4-O4:O9-/::2O-<96:4J?2?-43?</0-?O-5M N9-D86!28B8228386!282366$63516!8$$6!26)566 82!63(16658)1&!

V8$

(7)

!6"58#63516566821$6688$%85"&"66588 "#"5"8#66585"'&"2"16(2"85)51"28388#285 2366112&"83658*626"+"#8#"#838$6+65"8822)51" ,-.-/-/0-12341567/8-/9-0:;<-/4/-/02;=4./>?-/.4@,71@AB4;/,4;7/ ?2<8-87/8-/?-@-/4/-/482?-567/87@/>;=7@C/D-@7/4;-/167/?20,.-/ 8#"2868&"+685)"#""$5"2"58185"#"2 $6+"2"#651"82382&"85#138#8285E1"8F6F85 "58#G6#82#6*"5#6F8"3566+"61+68#"36$8# 28#"2#8#5"2"$5""#H231"&"828#8+658# 26263511'I825"#8528)66816

JKLMNOPOQRMKSKQTKSTNUQNVWOQTKPSKTMXUSYOYZRLOQ

("3116"6*6#E16"85)516H85#86"888#83"2 F8651E1"28516#"35613451"2#62F88#6)128#612 65662&""#8#836582#8[8#"122"2&"62*"5#62 "5"616\168616516628138588356#

G666"#8[16865861682"16&""8#"2 311]65"2385#"2516"8\1"668'&"6^31$168 _)2216"5582"8386"E3168*6#E16("813"8\1" "221#65)385#13"#6126#""F8"E31"(826'" \1"H6F888#F8626'I82+#6622&"123628"162 "53""22&""2"612"8628[851%16228"8311]6#6 6531562"1651]6'&"9653165#838"62""2#836\5$1"2 "^`_"826'"\1"285836#H#"#""68#F828 "23541#658882"1651868

a#""21'&"6"\1"25$8#826'"#612582856" "516"^*6#E163"5"2851631]666""$""2\31#"2 87<@/@b?2;7@C/c@@4/,.7?4@@7/<1<?<72d@4/?70/@2-/?71>1-567/ 40/20/4@,-57/9:@<?7/0-<@/.4@4.B-87/e/,4;-@/078<>?-5f4@/1-/ 65F138356"#65831566"826'""#H231"8613858'&" 84/,.7>@@<71-<@/8-/@-g84/4/-@@<@34134@/@7?<-<@C

(8)

1116168862!6"626!1#6!$2831$6 51631%6"&$$516$

'#1234516$$3116$(858)86282*8562$)1$ 8516$658283628$!$$356#12345166!8168! (81$5$56852$6+8263,83&$6-1!$28*6%8!85+15 382.822$161258-1362/2$$2852$6+82$536$582 880851116$228!6$582818162(88+856! 8385!16626".82

22588384$**(8$$3116$82355828386!8!4516 66%8128515$2831!83$856"&$$116$86 2$1868828536$6221!2826".82885!61168 789:;<=<>:>?@ABC7D?9?A:CAE<F9CG<:>CGAG?H?F9<GA>?AI<?J9<KI<>:>?ACA 11$$3116$$12$!$58582836"&$$!$,63131$ 6$6351156662813$!68$*1$6!83$821238!62 (8$5582$8!65861682

/$3116$62*6!6162!836)5+162$5582$86$185 1551$$2282!8!5$2L$!$23$8$3566#$816*6!1165 ,$$6$828828$8!!$$816!68%(86 16$31166,$1%858'+820885

61683$$#$!8!M616$#$!8!13815$$286$ #$!8!653116616$31166$!3$$2$26283$28 261116168826852$6168N86$$6!288! *1$6!83$3$626226266168213883612262 #611682!61631622822831!83$2610.821,162 18$$+162'16$31166,8!+568!816#8385$+186 O&$65382$5+162616$311666$5+61%6"&$$3566#$ 86165166$26%85828$8262$

/$3116$12351128621*85838282*8562(8$!.8! :FAH<>:FADP;=<I:A?ADG<H:>:@AQ>?J9<KI:7CFA:FAHRG<:FA:9<H<>:>?FA>CFA

324/SST6(82'#1234516$($3116$UVWXYZ[\X]V^V_`a]VWXYZ[\X] 8312$6b8$58!6cc

02332d'+82efghijklmlnojhphnhqlrkstlnu8d1$8T6815$96%8b8556

(9)

!

"8"5#262$6"%162#2#85&51#28626'56"#28"35(2 1$858382#3#2)2#3#2#28'"83#22*#8#"16#2 #5+'8208858,82$8562##3116#-+"638.*##

385"#85"138"6#"#21.*#8$#5"6#3%6#866 82$856823&#316"826.#152513#"68/08*# 823&58283861816186565836#"##8.*#'8#"13516

+282$8562##3116#3#56"28#5363#826.#2 81"136#286.*#0886138588356.*#60158"&58628 138528.*#8358#21#8#516#8"08#5"5#822# #2"431#35#6"88"83#2

+16516628828#8"826.#5451#583156# 61168#"#1#826.##"1231#08#221"6 #83*##"#21##5"81#688(1683123838$68 4282$8562#35665#835#685#3#2#5582#86"6 51"815682$856##3116#62$6"%162"83625'162+626*# 831238#"#6'#65#1/6#65168"$.*#6586$6"1165 6789:;<=78<8>6?6<867@8ABC7@87D8678E<;F78GD<8=<@>6<;89?8H>6?6<8 8I*#J8565##K6"#

)#3116#62$6"%162"83625'1623566226#21"1382 66268631'8"658#8/6#8288#356"828 2851.#228"#206126$6"%16*#2#5818516L228826.# #"M8628'682$856"#831#5431"#"826.# 21#58#58%8081#6155#

N#21OP6'6181#"35665#6#823#8228 826.#8311/#"385"#"612656'838086155## ,86.#-,6088826.#1385"81&51#8358#516#6626 8#21##828828#8"62#161168&216656 61"62#81566626#5363#*#25'8588316"838# 5823##"#-!

Q#86.#823*##388$#821###38#682#661'586 835#82%5136##23#82628#6"15#8&5/86626"1/682 "6125431"62#88"*826622#16.*#8"#56#58286

R8"

!P+OQ+QRN#21OSTUVWXYZX[T\W]ZI*#96#J56211828^!

(10)

58882!165186828"6#662!581$166%6"&1628516 1"!22&8'%6"&16"!566626"6218!86(!

96566)"!86(!8!356"!2638581568*31"6 82%856!!3116!!2"8"5!26%6"&16"836*5+16#8 !5582!8,%-5168!5+61.6(/!!35660!8!"166!5 428826(!85!(/!98588"!28236!"!"612316 *166"8168"#8!"!825881852685!826(! *1!)!!683!1$16%!5"6!!58!35!21-51!2 28"611$16!&31615836!6!828%!5"6"*1! 8!1385"1!8!"83-51!21%!5"6(4820123451625

28!6221"6%-516)"826(!*1!"68.#8 !8285"!6881856(/!!362!58#823482!"2 1"!56!226"5!5183-51!86)6!!!35!8!1236!6! "82"!38"!8"#8835!868"85+8636!515813!2

'235$282%8562!!3116!6#16563851.66265316"28 "5!822!!2363881385!"16(/!8138588356(/! 6789:;<=97>?@A9BCD7E:7AFG<D?7G?AC>9A>D7HD7>DACIDC7D7G?AJ=>?CK7 !12658616862!1(482"6385161288L123$16862 1"!21(4826!5+61.6(/!!35660!%6510!628!"!2 6281!28!3682!2138+56382!+5!!")231!

'8L851$16%6"116563668"812482!83162 !221"6586(/!!"!38"!6"8168"#8828!8 "8612"!26566+65631662!581$166!6!6 !28(/!8"5!83!816M!3!!2682!268" !85-51!!6N615#8

"!566!%!!#1368"66268"6316"106'&8 "!581!126!28!128"6!8"81!81!6O6)516P8 "651!3106!1238558!#6!62!O81!6O6)5168"#653! 2465635$2856"13!6853610!'&8%6815!"8"651!QN/! )23!6+8383$655!3$38558!86+6!6+813/!"8 "651!%6!6221"Q6"!8$"38558!86"!!235&R

2'S1T185UVWXYZ[XZ\Z][^_`]ZXWa_X][_Xb`W`Wc[_c[d_XWT1!8

e6815!96.8f8556g

(11)

!

"612#$8%6812&#'6%116582388#1%83###6 5828386%(85)82#26$886265*31681+16#221 ,-./01234565/789123156:,-,692;/1289,-6460,-9<462,6<1895=46<16 #23515662654516

"82%##%3#68226'#5>662%(8582##66588% 8$6#5828382#228%#65*38586+18#(#%8% ?22835636%83#&#@8A21168#2823#22#58#2 %#1%83#2B58123628CC %62##5588%3#666538 #%#@#$8#26#36D806(85

$6$85823#62#5628(12345168%$6$856538# %#116656%838$88%##B85662%(85828231856% #628382#%6138558366282282823#2(123451#2 68#285B365#5$+9#5$8#2(123#516#582&#856% E%(85#5@13#81#6#26@12#5862828%8(6#2# <1512F4GF9012346<1651/56:,H515I6J72,G65106,60/GK1-L6,6K953M-9,L6 84046310659<46158-93,610651/651239<460,956,0:G4L678,692840:G13,6 8181368%8381#55836N%(85@822816656#668 8%612&#8$115668%311%821#6658616862266 8582838O

P6Q85%6(1234516#558361%168%'665##3116# '8%11#R22#&#28*8'#5%61%822#62#%6 28#68B6>&#88356168#1228356368%6%(85 $858388#3656(12345168#3562%(8582S82286531B# 5828162861+16#B+85#*$8T#2%##2858B1235# 62%(8582823&#1B6#2E26#1>&#6#28B656'6%U16 862#1868V

#6862682#268P*1#W856582%8%5#6N22#16>&# #2"836X5B1#2N#2836#2$865311##%#1%83##85*51# Y#88#128#1%83#26823682$126#568%# CC8%65CC

O0Z0S?[D8?\]^_`abc]dcefg`bgce]b]f_ef]`_hef]fijgegf]b]ki`lhgjefmn!

CoCo

(12)

!

9"8#"2858856$66661%"6"85&516'6516 '882"2831#83"8(8#283562$851"13851"5 6)6*16656+,"96"68388#268#6 188-16"5"#85"#1$858.62835636#83" 8%12383826$6#/168"5108#1"3"6282106682 85#816#"35"2826."28"8#285858162"5 8%8#""35636#83"6(8$"12#83166#82#6#*85 (6"80561"

828#588581(861$858.68568"5#835636#83"" 2345678986862348:68;62348;6<=34>9>;6?=>6@AB48<6?=>6C8D>968;6E5A;8;:6 6655"6FG828#5831*6#13658"36FG81#56&8 A86C8DH6=<68B56?=8BI562?=>A6J9KLAI8:6<8;6>=6E5<>E>A6867>9E>M>96 (8,"31*68226#82#6*1234516"#"612"3815"

N$668#"2356#6"35"O521682831#83"26"#82#" 38#"2508#58"36$56011688$"5.6+50883,"#6 13855"06.,""#"O6#*856586168"85&516P

96588*685#612581683586586168816 >6=<86A<8J><6<Q;@AE86I862J=986C><ABAB8R6S86C8<Q3A8657>9K9A8:6 86<=34>96T6856<>;<56@><7562348:6>;75;8:6<U>6>6<=A@8;6L>D>;6 61N#*85835"6$6#/16666818668#$.,"6 >VA;@HBEA86I>65=@98;67>;;58;:6E5<565678A:65;62345;6>68@T6<>;<56 "2605806"2+6263511.W826516##13"8#8"55-16" $63"83566*658#","$"568626

S8;6@89>C8;6I>6E=AI8I56I86E8;86>6>I=E8XU56I5;62345;6T6<=A@56 8(866658686%/1"8"622.,"8582"261168 ?=>679>;@86862J=986<8;E=3AB8:65645<><68E8M86;>6IA;@8BEA8BI56 @8<MT<6I86E9A8XU56I5;62345;Y

Z[\]^_[`+,"96"Na90b'65"c85" ddd d60" ddb283dd

e8"1#83""*1"8682(126"568#b fbd'6516'882O8%

(13)

!9635"1662863#$635%6%28168856316&838'% %(81669635"169%5$882616862686%5&1%8 %3668682366%5&1%)2(%5*51%2'%66+

,83566(66!3#(%83%86-66.&'88$85%122%/, 012345678984:3;58<3=:301232>2???3@9A:30123:<3B>A:<3<23542C53;58<3 6&'8$86%61%6156%6653888'%3*3%%&%2 B>A:<D32E72E=2?3

)28%1&83%2&%2356&6%&82&%38&%&6138528F'% 6282-8562%&#2316265%F'%86138561G6F'%86%582 58631%2H112'%28I6%3566(%%12%26123%56&28 628382'%68628%3566(%6-*516&628%-63%8 $82851F%%&#231%'%#%838858822663511F'% J:;38<<:3;187:<3B>A:<D3;2<;:3015E=:3KL3962<98=:<D3629:662;3M3 &'865663885H226288221682

N6%6&(853566(6-%5625O8&%&16%5 5=898:E5>3=53BC1653=23;P2D32<723=8Q362<4287:35:3918=5=:3=:<3 B>A:<3=165E7235351<RE985323:359S;1>:3=:3<26T8U:3=:;V<789:?3W:63 8226256GX82O5686538%2%85*51%228&%2356%35*5166% 3566(%-8&11%-%568626)265O&83%26226&8661I6 62;1E265UP:32342>:35Y5E=:E:3=5395<5323=:<3B>A:<?

)261I%226*51%2'%85&138&6%35636F'%8&6 822%6656-6G85%2851F%%&#231%%5122%&(8582 %85*5162581116&58(82Z1626%&82&%38&%8&$8 =2<2ET:>T2;32<7657VC85<39:;:3=28[563:<3918=5=:<3=:<3B>A:<353 65O%8658382%1G1(%2

&68G$8285&(851&1615836&8388&622&15 %3566(%%&#231%62$83566(6&-%56%228&&6 2826F'%88I%56F'%%12$6%88516&826265642 &1683566(%86258126&665622658%G1(65! 62<4:E<5Y8>8=5=23=23918=563=:<3B>A:<34562923<263537562\53;58<3 8%26#%$8%36&6%85*5166%2858358123668%

+]58(%%*136%8%1&83%8^13%_`66518&+aa+

(14)

!566"516#836$5%16&'8(38(516)6586(6!5'8 *!!5(8+!1386516)6*!81,6-!56823.!838/ 0123435678943:0;5<3:51235<8:075=8><05?85@4A8B

CD8(11!!1(6%1.51!66628!!536!58(6 6(1%168'8!56!2166566D56%1168!566566D!5)6 E8,!56)*!!3566-!D8(11!(!2356!(!F%5686 1251(16)*!8(D)*!!%G85!!12!26.51!5881!86 (-85F28(581D851!56!!-!(8('88,8586(82(6D)*! (82(!!262!28('886&82358H6I65!)*!3!5628(61!5

C!35!8621626!6-815!6356F262-61-628 6(!1(836)*!6D.516F(61!5E!2356!21163!8( 66!'628661D858625.31628,123838262D.5162 C!56!21163!1626!21)*!

CJ1163!38(!21)*!(13!6566582813!!3566-! !35!6(-85.8,582266$31(681)*!6"KLMNE OPQRSTUVWXRY5>Z85[\568751235]><3>^]@=075053_64870`Z85?05:24A37;5 6(836!26!56683566-!8!!6!68(6311682 1(545162+26!23131)*!Da216((!(83!8('8!2 -!(8228638(!58(58%!288382826.51!2(8-!582 J85166221(!(!(6656(-85+D.516881,6528(651! 8(626(6823$16223131)*!8D)b82

N!1252!21168(621!6(-853566-6!56 *!&!1HI!(6266358H6(68H'88622*!D5.%812 86!23131)*!Da216E223131)*!8!85.51!2!5!85.5162 516!6%56638!828(58%!(621!9!5823656H*!6 ^29^<]<2]`Z85?35c2>`d3^5e5<Z85f3^<g6]?0B53560705h2^<]@=0753^^05 !21)*!8!6(635611!6112*!28,6!3566-!8(6 2!236D56%1168Da216

9!53!122!3566-65D!5686263!5628(1!81838 (13!%56824!!558'6!6D6(a16581266(8365!2 581(83!28*!!28%8D6HG!28(!65!26.51!'86

(15)

!

"#85$3%"$"856$83566#$

&'8$$5588""13$262$2$"62"#8582"836(5)162 %28"8#638$82513$$5*1#889855$3$823$+813$8" ,56-6

&2%$./.8$01121$623658+628628)"836-1$2826 $2826-$26$28$3$"61263$3)6562"#85826 "638516886626856"6$513815$4653116-1$ +8"116$3566#$62266516$%38"$5551668166862 882216826+6"6166'6$"6658"8566$"" 789:;<=>?@>A;=B8?=7C>B=DED8?8>F7>A8;@G87>?<A87>DH=>IJ89<EB8?87C> 7JK=;?<D8?87>@>A@BD=9=L<B8M@DA@>@7N@BOEB87PPPQ

R83566#65+$56%"8265$2851-$$"%231$36"%"$8 )8565"6)568126312+6-1$$126%"862631$85$31815$ 8212386+52356-1$81$28558$#816861"$22111688 $85+6S856)$1+8583865$3166626T$316626-$+636 8$$53168286S8521$62'81262"612+58'8382

U$$16%6"82"6$126V"W"18"68"W "6+82368"W"62281$X"38"666"1#6 16V6221"81$6+668226626#1$6835$28"3Y 18521$8#"66"1#6168#"6386365638262 B<DB=>@>A;8K89Z8;>=>?<8>A=?=[>\H=>]>N=;IJ@>8>L@DA@>EB8>@M>B878>]> '81$3566#62686"61$516$2#$"82826'86)838 EB8>@M>B878C>7@M>G8^@;>D8?8PPP>_M>B878>]>8IJ@98>;=A<D8PPP

`$"58"856-1$1+851$56$56683566#$8 826$51S6-1$62$-1$63856316828$16$5"1362 "#8582%+6S858"6266)"2851-$58"856$$126221" 86$8165$22826+6S85828"188$6862686$ "82"$38"$a665b$$5-6"83$$"%231$

Q9VTT&U*cdefghijklmdelneopdqrspnT1$8t6815$96S8U8556!

u

(16)

!"#$%&'&'("$")"*(+&),&-&.).$

/83500105686268226223858225482020 11502381028160202813026886226 1685286682127516802168902626268262 638563162656265260189082631234516:8228 508220862;;3568622621306875812058803565 2631234516035626035631234516<=

:82260356312345161285828028280206>85050830 816862621>6828?5822026216628660702258 5861>602@2212062628302213628312830200230288 08585828365618536890616251680514826028220 382082686512106623858226061670681228 26085A5166B12CD6130E626283071565512108156 /8268288508F882828656588626123028G 2184665662A616686483886<H

I651210628302548665315826141160 221229068A088?12315262050275100120220802 290E26312362<E8460202<8622385822838228303162 JKLMNOLPQRJSTOTJULVMWOXOSLTJMMOLMQYNOZ[\LX\TJLQKXPQWOSL]\L^KL 05861062830

@28?61680221822130262022682358136 58689002626385168I26581502056228 23628386560251283062051468_828265108 238502002030`130ab6651E8390838466 8262630266263063667c16>1606831368 16>850020823d264038100020823d26406>10 OeNJPJLW\KXS\KQMM\LT\LWOMOPfL]\LTJMJMXJS\LTJL^WOSLgN]Y\LW\KL 623858028022061307c8900851638465 826268660805215<

=9hDDIi`Ia13

H/80128308085A516031005B12CA10D61306810116082

D@j:0IB12Cklmnopolmqrmstuvqomwxy98354012z0>82{ =

(17)

!"#$%&'()$*$+"#$+#,+-#+#'-%*-#."#&)/."#0*1+2#'.2#3(+#2(%,*"# 458582116462882866126763681765468968 58526214168822651648386648366764:166;8 65268<5164612568462=>4628?58226462826896 8666665653862465162;8964612638896662 &)/."#$.#3(+#*#+)*"@#*#-+*AB.#C.$+#"+-#$+#%D$%0+-+DA*#.(#C-.'(-*# 84664826896646658?84681365;82836584 0+%*"#.(#3(+#,+D/*2#2*%"#&)/."E#FG*%"#+(#,*2HI2#D+2#)%J.K# L%""+-*2#3(+#2(%I#3(+#0*%1#2(%,.#$+C.%"#&'*#*'*H*$*@#MI%*#).J.K# NO616PQ8563688R16ST22696P9622628466;8412 DB.#0*%1#D*$*K#G*%"#+(#,*2HI2#DB.#3(+-.#&.@#DB.K#!,I#3(+#("# ;8838568516U

V8>65286663628?668285364R446765468 58361689685638236;825>86653156126312768966 16765416864585163886>43168582351896 W646R6626685266>84V8>6XO2385;8386267516 461838835665662266588858448626;8 >656663851654838W646628;Y165812658<1562 >62362764116582865365628?1>Y162;86458576<161226 58236;8Z63R666168678565688;666586 64886661?65U[

=R468268664R2316628?6168854816364R4 682686656896\13624585825116483862 ".),+%-*"@#"B.#'.D",*D,+2+D,+#*""+$%*$*"#C+)*"#'/+&*"K#]2#H.2# ^4856628>8887:1626568136546Z6366__`96 41362625123451628685O5162;826846428228516582 14816362656628>15465646896464O;1648565 668412296=2685O516263646>46282262512345162

46;8;8516285466684656Q686558>6676656 8683962446684656286Y765641>656`6362Q6

a86148368\585Tb=TV0cd12ecW13f

[e668V8>6XO238585266>846156`=\9=Tcg=36169hihjklmnkohpqh

(18)

!"#$%&'()#*$'$+&#*$),%-%./%!0#1$2%3$%$)*,4%$)5$0'$#./#$'$%&/%$ 6866786875966689756:75686813766366 7;888

<=691;628>?7@6738898A41782282B9816 ',%$'$)'C'$%$(!D'.(&(0%0'$0'$)',$*4%$+./%E$3%-'$&#4#$F1$G#,$(33#E$#$ 86558A6788919686H86685168A65969@616 656A6;6596127568581266I?728128786558A67 728A1768685162428168698168A769@616J

K28719837297235696A9622136>L82951981576 8256M278A6283566;7686813697622:1772;8882 65673858976882869N8A761A116723638 835862545162785@5162875O319768P123Q16896 3()*%R"#$(!D'.(SE$%$0'$3',$4"'$3#.)'(,%E$T#(3$&,(%,$+./#$3'4$%$ 5828>6761A856899612578962

U13722?77217818382687V89M19136>?76 578896A262728226812?7:72183862166 0(+&*.0%0'$'&#!W4(&%$#*$0#$(4T',%)(C#$0#$T,#X')#$0'$C(0%E$&#4#$ 1228Y76I615Z24868?7612961275686[86A66 6A8\J

]$!'&'33(0%0'$0'$,'0*S(,$^%3)#3$#*$%$0(+&*.0%0'$0'$'!&#!),%,$ 919486566A652?76A272578962961285868382 62A5682869[162_7377196A1@5176869[16A56878 58582836565168V678357861285>?78@5172989572 79856783566;7BA2785@517282696838591372 +./#3$F$%.^#$-#4E$X5$`*'$`*%!0#$'.'3$&,'3&'4$^%!/%4$3%.5,(#3E$ (33#$&#4T'!3%,(%$%3$0(+&*.0%0'3$0'$&,(5a.#3$`*%!0#$3"#$T'`*'!#31

])F$`*'$#3$+./#3$%)(!X%4$(0%0'$T%,%$),%-%./%,E$%$D%4b.(%$'3D#,R%a 28656A65631568276516858227237@2176569676 T,#+33"#1$]3$4"'3$`*','4$`*'$#$D*)*,#$0#3$+./#3$'3)'X%$.#!^'$0%3$ 8@5162H2875>69286566882389796175O98578672 858885Q1668882721A6963:5265968668

J c58;728871983728785@5172677562116defghijklmnjopeqfrj

65st

(19)

!

"#$%&'(()&#*+,#&#'-.&#/0-1,2#/,3.0#$&4,#%,$%,(,3/0%#+5# 2676545168896:615861;666<6568=968181628 88;61<8;688168;688862>6236516<8858<<6 '-.0#5+-.,%?#$&%#,@,5$-&?#0#4,$&,3/,?#A&30#B0C%#D,%30%4,(?#*+,# ,@$%,((&+#0#1&3/04,#4,#*+,#(+0#'-.0#E&((,#0,%&5&F0G

H626<6165653862861<83623562658861<65316 4,#+50#,(I&-.0G#J(#$0C(#*+,%,5#40%#0&(#'-.&(#0#&$&%/+3C404,# 881158<6653168888829631856<8<:=966 88221688>656315626581K1688286:6<L16

H1362<7858265<6<83862<1136382<61:823656< 66368863656823658<65658818<9666<6765 &(#,(/+4&(#I&5#E0IC-C404,G#M%,*+,3/0%#0#E0I+-404,#(CN3C'I0%C0#/,%# +50#$%&'(()&#5,-.&%#%,5+3,%040#,#5,3&(#4,(N0(/03/,?#50(#30# 586168823826766<616516628;8296O686626P Q68862636R1886122888

26766<1368823SQ878>S6:6;K:668Q88 896628>1878>8124668>1686221<66235662 865566265818823S35K28;82882668<2K 656123626766<1366<65612<66Q66878>81 6565S:668888566666826688882366 <626L8668:1K658=68:1:6;K:18>6<826S516 896666566S8<6268>66T125S823S86>S :668!

U:6366826651681231>86<785685S5166 13883661<6>1S51662<836V5>16286266<<L8 1:8583888<:=9612269688516<265665< 826=68896286655826838666286781<836 R612526<6216686<166L88851685<86563Q <82<66<681566<6286582836<8<V16

!W861<8368R18<836V5>163566768<S51628<58262W56386

(20)

!"#$"1"%"&5822"62'(8582)21388361262 *8'11236266588'+3"62'63561(6263,"'68"" 2"6"56281831*165"'623566(6"562-6282262 6658856'"'625"62862"'"2'8("5828386"2 .8"16'*6/8513662"'2663"""0831'"356238 358'8"'62+81'6.858"8285862+8611" .858"21522

3'8(''"'83""83581236".86.88'"'83" 31(6'("51/"38'6125823513"6"1852"66268*+516 "&13"6"22111688.8"*63"62"85+5162823658'"' 262'8("5825"62585828362286"3688823658' 823168285*8'1168*6/85685"15813"46168)81356 *8136,86282$"2"16

%"23636'"2.862'(858216'654516665#16 6'82'6*"5'6"'"16'6626"6.6168" 56789:7;<=>:7;?@;<AB6>C@D;E7;FGH=;IJKLKMNKOPJKQRSTUKMVJWXYKQZ2

(+'6868'.8"8'"2"28565"13856"83566(" 6*+516[5638"85\"""2"85+51"2"8526'"+31" 6&2"'8'*5362""82'65+166226&8'*"61/6 62'(85825411'628'.8'6823+3156"62"568(6 6"3568238.65""2856'"2'123638831"4 1116168582838"826]"65"]$"6"85+516 '82'"81*"5'8.8582365'8("5'612"136

E7;^=?:>87;8=;FC@6=H;H@>^;B7?>:@^_;@G`9H@^;H9Ga=6=^; "'56'b5"3"2'16&5"2"2c816"286'\16,'"2

22335812368d66"962.1'efghijkf83581236281252"28

l65("2m58453858l65("2n22om%"&5822" '81"6""5d6243882628&681]$"351368"126"28"12 '82'""'6516]$""%"831"8-(8582"01163"8'n3' "ee%"&5822"8-(8582-836p5&162"3""'65828]6" 6&"56958218386q8p1686-112356r1,6s581588"'6653116]$" 8t 288&6"2.6"28*8/681856]$"8'"3"8'8162 .8*"56'5""23626"01163"

2uq)v)d0)[mq)0f-3u)dwqle%)0x[158]$"m&6s38'6yq863"u6642

(21)

!

"#"83#28"$8#%1#168##"&231##5"81#6 5#6'66868#26##2"#(8'#)*2385#36$8" 6"1'#28

"#235#"61236#25#3#2888+6$886#"566 #"#28318228"682358680#,-##8"626.#/0#631 6818582582638)51288356846"18531626 (351617.81388228162#56#$888819#86#3656 &#68"$882366356676#:!

;<=>?@AB?C>D?EF>?<C?G<H>IC?@JG>H?CFKBDLF<CM?H@C?K@D@?@C? "785821656665N16#8585828365"62631226/0# 822#6"5#"1"83##"65#316#2851/##"&231###" 62815681"822#616862*516(0#26+2831#6566"785 15656"82"62#5"6#212858382826/#2O2#2"&31#2 20##"56#28"68"5826"3161#65#86$151#2 #5"81#881#282836#2688#56263P#"62263#$8 5886638168586/Q82$8282#5"6#86/#

R6158626585828366##53168826+856'# 1285838S6#62"785828230##26558#5826626 #8526"#"6"1'62#653116"8581Q8288#35#2 #622#16/Q825'"6282262##5316820##23138" ""#"83#86+855#516"83813##126#"82"#38"#8" $88985136"62#161168"1362862666"5#+1# 6'#656626"T16#8#356#2#/Q826565#8"62 28"87638252545162"7858226"#86/#88"83#2 $888356"##"&231#

O'5#8"082#5898"##8285##6#82835#6 "#781"83#828828#8"67611681"#53638656 6"638/0##'5#26"1165(822828#35#262"78582 6588"6#56526+855#7N##35#35667#"665 823563&'16&635#68#781"83#"68216U#3566$1# $826826+858"13628+822#6"6#22111688'856/0# 8586

(22)

!

"#6$2822828%35%2%2%5$61&6%5825%#%8# '()*+,-(+./01.1234/0+5.(++4+,*6,*+.+0/4(4+.07.07,-0+.'-08++406(4+5. 98%51836#62#:85822%58%5$61&6;<%=6#116516%2 /01.(./(+(.*./01.0+.8)>0+?

@62%1262#656#822828%35%262%1611688 6%%53168828658856$%983565A88=B1%6566 =6#B168#=%5#68#8:%58216%2%658;<%%23% 82%581C16

965682262#:85822615862658582836=$156 5%316D<%E#6&855%516#83813%#62##%#83%8 %%21;<%6%3566:%%#E231%5%31815%9%8585828365 #6%%5316888262%28#6%21C16898% 828%1#83%8#6:61168285A%=35%#612# 88#83%82%5865$6%126E#8665622658%&1:656 #:8515A351%3656$6562%36266268665%:6#6% F$6:6<%G

H#:85<%18268I851C1612%66#838#13%8% %35A51%6586;<%#:85J=6#B16823A58283863%%123638 56386156;<%=8#116%21=858382826;%2%%3116% 5638686%56;<%8823563E$16282%581C16%$5% =6#1165

K1./06L76,0.3*.(MN*+.O(P./01.Q7*.*)(.+*L(.(.R-(63*.8R7-(. 835%6=6#B16%1286%5$61&6%826;%%#E231%86 0+.8)>0+.*.+*.)(6M(.60.1*-/(30.3*.,-(S()>0.Q7(630.2.6*/*++T-40. 6#165%%5;6#83%%#E231%

@563862$58828I1231#6%23638#%1#836;<%6 =6#B1698%56823668#6268136%$65828%8356;<% 83566:6%582%#65828;68=%5;6%116%56$6:66 62562%F86;%G861686$6516%251#83%2656 6#638;<%8%3562=6#B1628653116%86311682 1$6626%#%1#83%$581236

(23)

!82!"#6"$1251!166"1261251!16%&"58582836 638363168"23515!88!83"#81212388!8!85'15" (8!11"!836)5'1"*&"("168626!+85"85,516#828 8'6"636

-./01012345.3627.893:.8307.1;0<=>7231>38.=21:;85?@237>3 356834516"2852"6'826+12345166#6"A"8B588 25'1"!"88221686566!638%&"6(6!C16"85,516 563862'5882!836)5'162

D6!86%6813858%&"!"235"61!"53168683168 823655116!838286566"E1163""2F836)5'1"2 8E&"G8565""H6!"8I168!6J("85!131516 :5628;>83>:370<=5K7>7.:3=80>7>:36.K>3:5:6.1:@237236>L>/.1;23 "2162656"2A"15638"MMMH"'5822""E1163""2 F836)5'1"2#82812316516%&""A"8B588"#6 66"8(8316""!66!6+62665168NND83168 25'151!815""!"!65,3165638"2O1628'588 #6""12"658'1&""DGHIH,1"0!!82865" 6"P"56I1,51""B568DGHQR#83"6262M'586282366!

63"51S662658885"6%T82

D2!+8582!82!"6!113162&"1251!1662 *"A"8B5888626666!585"S1"623658(62 "!$23162U62$#828582"2611S66!86"!168 65!6S86'8!62"1262882#6"&""+"!8!6558'66 23:>=236>8>345.3>3/5KV.83<W.::.3>3>885/>?@2X3Y::5/0>Z3;>/[\/Z3 3"663116881!8S682851%""!$231"]6"8822,516 "3566+"6!11235631"8628516628583,516

F62"3"F6516F882#86!61"51251!16%&"8 2868'61S6%&"683168]6"6881%&"651!8156 1583"516^J5821838"("8'588856!+"!8!" 382"5815"856!+"!8!]8!3666158%&"856"2 +"!82_Q

QRDGHFEGHI`abcdecfeghfif6582123j16663""!162116k kR

I"!83"65#16""H835"U!j1"8I"!836%&"8 M("5!6%&"HUIM8!E&"96"

(24)

!1251"16#$%8%&'85%1568"3%%2%2826#%2(2 8)8212*65#66%"%543%8%%856#$%%"%%62%% +61*823%8",858216%%-1.51%%&568!/0188 62",8582%%6"28%"%6%"6,6382%23566,6%582 2345673489:4;<5=9:<>4>35?:@9>A4B6>7@CD3;4><64389@94D9;43435<E3FG94 H<4I6<4>G94<53>4I6<4J@J<;43>4H@CD65H3H<>4H@?:@3>4H<4;3267<2FG94 6626

068%8388562",85826%23566,6%5826 %311688"636K8L2368K83565.%"%58236% 34;<5=9:@34H<4J@H3A4M9:4967:9453H943C:;3;4I6<434N56734H9>4 3566,6%582L6366*6"O16%3566,6%5PQ

9656%2%85.51%28262*6"O162185%"1&168 K6168L%85385"66268838%"166"82682%6 83:349>4C5=9>A4R489H<:4S3T<:483:7<4H<46;462@J<:>94H<4D92>6;94 88282851#%29%5823656)$%%2"%1"83%2&5812362 H<4C2>4H9>4329>4UVWX4<4@2YD@94H9>4329>4UVZX4:<@J@2H@D3J3;4 D@H3H32@3[4I6<4D9;<F34D9;4>35?:@94\6>79[4D9;494C;4H948:9D<>>94 86851)6#$%8%"18568K8"82"%2%663366 13656"1136585"1385811165%K82858126

]881%8"6&%23%8 !5%6%8"%35%8

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Related subjects :