A mis padres.... / (, 0$ (! 1

Texto completo

(1)

(2) . .

(3)

(4)

(5) . .

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18) . !"#

(19) ! $% " #$% &' ( )$" *! +

(20) !, %, &- . &

(21)

(22)

(23)

(24) .

(25)

(26) ' ())*.

(27)

(28) . 1.

(29)

(30) . 3. . 5.

(31) . 7. + . A. + ,

(32) . 11. -#.-/-0! .$-1-! 2 30145 . 11. $06 . 12.

(33) 60$#0-7# / 1$06 8!"3-1 . 12. $-0 . 13.

(34)

(35) . 15. #0-#6 . 15. 9-1#1-:$ /6 $#; . 16. #0-#6 .## 6 $#; . 16. <0/ . 17. $#; . 17. =!-3-$0 / 6# .6#=# . 17.

(36) .6-1#1-$ . 17. 7#6!#1-$ . 1A. -> ?.-3$0#6 . 1A.

(37) + . 21. 03-$#1-:$ /6 9--? . 21. 10 / 6 0#0#3-$0 $ 6# -%#1-:$ / $-$# / $ #3-66# . 21. 10 / 6 0#0#3-$0 $ 6# -%#1-:$ / $-$# / $ !0 . 23. . 25.

(38)

(39)

(40)

(41) . 27.

(42)

(43) A mis padres...... . /(, 0$(!. 1.

(44)

(45)

(46)

(47)

(48)

(49)

(50)

(51)

(52)

(53)

(54)

(55)

(56)

(57) . 2. . /(, 0$(!.

(58)

(59)

(60) .

(61)

(62) . Después de mucho esfuerzo y lucha en la elaboración de mi tesis, sólo me queda dar palabras de agradecimiento a un sin fin de personas que en mayor o menor grado estuvieron a mi lado en los momentos más difíciles de mi trabajo. Dentro de estas personas, se encuentra mi gran amigo y compañero de universidad Claudio Mondaca, quien siempre llamaba para darme aliento y recordarme del trabajo que estaba inconcluso. Además menciono el “Club de Toby”, grandes compañeros con quienes compartí muchas noches de estudio, las que nunca olvidaré, sin ellos seguro estoy, de no llegar a estas instancias, por eso gracias queridos amigos: Alexis Cordero, Álvaro Cabeza, Moisés Álvarez, Marcelo Barria, Felipe Leal, Gerardo Moscoso y Roberto Keter. Agradecido además estoy con mis profesores y ayudantes, por su infinita paciencia y disposición para conmigo. A mis profesores: Luis Sazo, Roberto González, y de forma muy especial a Jaime Araya, y ayudantes: Luis Agurto, Felipe Contador y Danilo Cepeda. Sin lugar a dudas, todo esto no seria posible sin mis padres, que con su ejemplo de sacrificio, perseverancia, fe y esfuerzo, fueron un pilar fundamental para llegar a buen puerto en mi carrera. Gracias padres, la verdad no existen palabras de agradecimiento lo suficientemente grandes para con ustedes. Igualmente agradezco a mi compañera de universidad, amiga y actual esposa Maria Isabel Vallejos Vásquez, sin su apoyo, yo no sería lo que soy en estos momentos, gracias por estar a mi lado, gracias por nuestra maravillosa hija y sobre todo gracias por el amor incondicional que día a día me entrega. Y gracias a Dios, que finalmente me recompensó por el sacrificio brindado. Antes de terminar, quiero mencionar unas palabras, de las cuales desconozco el autor y quien me las hizo llegar, pero siempre me acompañaron en mi escritorio de estudio, contribuyendo de alguna forma a la culminación de esta etapa de mi vida: “Nada en el mundo puede reemplazar la persistencia: No lo hará el talento; Nada es más común que hombres de gran talento, fracasados. No lo hará el genio; Es casi proverbial un genio que no recibe recompensa. No lo hará la instrucción; El mundo esta lleno de personas instruidas que andan a la deriva. Solo la persistencia y la decisión son omnipotentes.. . /(, 0$(!. 3.

(63)

(64)

(65)

(66)

(67)

(68)

(69)

(70)

(71)

(72)

(73)

(74)

(75)

(76) . 4. . /(, 0$(!.

(77) . En la temporada 2001-2002 se estudió el efecto de pyriproxyfen (Admiral 10EC 0,07%), fenoxycarb (Insegar 25WP 0,05%), clorpyrifos (Lorsban 75WG 0,08%) y aceite mineral (Sunspray Ultrafine 1%) en el control de la Escama de San José (ESJ), Diaspidiotus perniciosus (Comstosk), en almendros y manzanos en Requinoa y San Fernando (VI región). Las aplicaciones se dirigieron a las ninfas de la primera generación de temporada. Se evaluaron una y dos aplicaciones de pyriproxyfen y fenoxycarb, la primera al producirse el biofix (quiebre en la captura de ninfas en cintas doble adhesivas), y la segunda, 15 días después; clorpyrifos se aplicó sólo en el biofix. Además se evaluaron una y dos aplicaciones de aceite mineral; la primera 7 días después del biofix y la segunda 7 a 10 días después de la primera aplicación. La evaluación se hizo una vez concluido el movimiento de ninfas de la primera generación, 27 y 28 de diciembre, en almendros y manzanos respectivamente. En esa fecha se determinó en laboratorio el número de ninfas fijadas por metro lineal de nuevas ramillas que se desarrollaron en sectores infestados. Además, se contó el número de manzanas infestadas y de escamas por fruto. Los porcentajes de manzanas infestadas se transformaron mediante la transformación angular de Bliss (arcoseno#%), y los números de ninfas por m lineal y de escamas por fruto por log n (x+1). Luego, todos los resultados se sometieron a análisis de varianza y pruebas de rango múltiple de Duncan para separación de medias. Bajo condiciones de baja infestación de ESJ, una aplicación de pyriproxyfen, fenoxycarb o aceite mineral en primavera redujo significativamente el número de ninfas fijadas en ramillas, con un efecto similar al de un tratamiento tradicional de clorpyrifos. Sin embargo, una aplicación de pyriproxyfen o aceite mineral en primavera fue insuficiente para el control de infestaciones mayores de ESJ. Palabras clave: Aceite mineral, Escama de San José, fenoxycarb, pyriproxyfen.. . /(, 0$(!. 5.

(78)

(79)

(80)

(81)

(82)

(83)

(84)

(85)

(86)

(87)

(88)

(89)

(90)

(91) . 6. . /(, 0$(!.

(92)

(93) .

(94) The effect of pyriproxyfen (Admiral 10EC 0.07%), fenoxycarb (Insegar 25WP 0.05%), clorpyrifos (Lorsban 75WG 0.08%) and mineral oil (Sunspray Ultrafine 1%) was studied during the 2001-2002 season on the control of the San Jose Scale (SJS), Diaspidiotus perniciosus (Comstosk), in almond and apple trees in Requinoa and San Fernando (6th region VI Chile). The applications were directed to first-generation nymphs. One and two applications of pyriproxyfen and fenoxycarb were evaluated, the first at biofix (sudden increase in the number of nymphs captured in double adhesive tapes), and the second 15 days after; clorpyrifos was applied only at the biofix. Also, one and two applications of mineral oil were evaluated, the first one 7 days after the biofix, and the second 7 to 10 days after the first application. The evaluation was done once first-generation nymphs ceased to move, on December 27 and 28, in almond and apple trees, respectively. At that time, nymphs were taken to the laboratory and their numbers determined per lineal m of new developing shoots. Also, infested apples and number of scales per fruit were determined. Percentage infested apples were subjected to Bliss ‘s angular transformation (arcsen#%), whereas the numbers of nymphs per lineal m of new shoots and scales per fruit were transformed by log n (x+1). Then, all results were subjected to anova and Duncan’s range test for means separation. Under low SJS infestation conditions, one application of pyriproxyfen, fenoxycarb or mineral oil in the spring markedly reduced the number of nymphs on shoots, their effect being similar to that of a traditional clorpyrifos treatment. However, under greater infestations, one application of pyriproxyfen or mineral oil in the spring are insufficent the control the SJS. Keywords: Fenoxycarb, mineral oil, pyriproxyfen, San Jose Scale.. . /(, 0$(!. 7.

(95)

(96)

(97)

(98)

(99)

(100)

(101)

(102)

(103)

(104)

(105)

(106)

(107)

(108) . 8. . /(, 0$(!.

(109) +. + *,

(110)

(111) 9!:%;<, %: %!.$:, (:=( -$ (( $

(112)

(113) > , ': ?! ( ':$ ( -@ %(%, %! !, .$, (, (, : : 9&(, 1AA1< -$, $ * .$ %$/, @: %:$ =$: :( $ :: %$ (( 1AA2 9, 1AA2< !=, : !.:% %: . !%( !.:: %! ., *. , -, (B 9, 2CC4< + 9 1 , %!%% .$, 2CC5< %:$ - =( $ :$% ( %:%( ''(, D !%$( % %: !$ %::+ $ = $ %:$ ( $ .$ 9 + !., 1A86< $ !!: !B ..% . %:$ $ .$ /, + D $ E: '$$@, $ %! :B !B E.:F (!B, : .:(( %:$ : .$ .:, $/( D / $ ' =#'% %: .:(, /:( ( : !( (:%% 9 + !., 1A86< !=, $ %:$(( $ %:%( ''( :B ( :( ." !.:( ( ':, $ D - $$/( (! :$% 9:# , 2CC1< (!B ($ %:$ D"!% !%(, E: $ %:$ :$, '%:( . ! .:( + (.(( .%"'%, $ D -$, !=, %::+ % !.:: 9 + !., 1A86< 1.

(114) ! &' ( $ %B:( ( :!$" :$ % !%, /(( ( -$. . /(, 0$(!. A.

(115)

(116)

(117)

(118)

(119)

(120)

(121)

(122)

(123)

(124)

(125)

(126)

(127)

(128) . : :% - $$/( =% / '! ( %:$, :$( .(%: !B % . $ ., %! $ $( ( %%!: .+.E+' + 'E+%=, /( $ .:(( ( .$%% ( .(%: + :=$%( %! $ 2 %: !$ 9 , %!%% .$, 2CC1< !@ =%$ %: $ :$ .(%: !=$ % $ !=:, D (!B %. $ %%!: =$ % + % !% $ %:E: ( %$: ::=$ 9G?H, 1AA8< & $$ $ =@:/ ( : !! ' $ :I /$ $ '%: ( .+.E+', 'E+%= + %: !$ = ' ( * ( $ .! % ( :!.( ! + $!(. 2.

(129) ! &' ( $ %B:( ( :!$" :$ % !%, /(( ( -$. 1C. . /(, 0$(!.

(130) + ,

(131). + ,

(132). -#.-/-0! .$-1-! 2 30145.

(133) 9J!.:I .((< %: ( - %::$ !.$ (:=% !($, %:B( '", :!.$( + !(:B ( :( $ %:: 9 &&K &&, 2CC5< : %: ( 12 !! ( (B!: 9%-(%;, 1A82< :B %=: ($!: . %! %( %%$ =$ D .( !/( 'B%$!:, + D :B '!( . %% !B $ E/ 9!( ($ ED$:<, D $ (.( .!: / $ %. !$$ ($ %: 9 &&K &&, 2CC5< : %: ': ' + #$ . .( .: =%$ D $:( .( $% -: 2 /% $ $ ($ %. : :%: :=$ :(%( $ :@( ($ B=$, -: $% $ / %(%:, (( %% $ / 9 + !., 1A86< -!= '%(( %= $ -/ $ : ( %., (( %" // 9 + !., 1A86<, + /( ( ::$ ( 4CC ', : .E!( ( 8L1C . (" 9%" ( : 1AA2< %%$ =$ % ( 35 ("F $ -!= : 2 :( '$ ./ $ ($:, :: D $ !%-, 2 :( '$ + (!B $ :( ( .L.(.., . /(, 0$(!. 11.

(134)

(135)

(136)

(137)

(138)

(139)

(140)

(141)

(142)

(143)

(144)

(145)

(146)

(147) . .(.. + $ ($: $( 9(", 2CCC< : . $ -!= %! . $ !%- $ .! :( '$ :B %!.: . 3 '! ', $/: !:, : =$% + : 9 + !., 1A86< * -$ .: 3 % %!.$: $ H, $ .! % '$ ( %:=, $ ( ' ( (%!= + $ :% !(( ( ! 9)+, 2CC6<, E:(#( : ?$:! . %$!B:% !+ '/=$ 9% ( ': -$(, '" /$ + $$/<, -: $ ! ( @ 9 + !., 1A86< .! /(% ( $ .$ .: $!: $ B=$, = =: + ': : (H %: $ @, $ D (@( . $ ' $ '@ 9G?H, 1AA8< $ ':, : $ @ '%: $ %$((, $$B( =/ 55M ( ': % %! -: ( ! .$%% 9) + J!!$, 2CC2< )@ ':% $:, $ * .: :( $ B=$ ( :B $ !( .( % !$$ + % ' ($ :%, $$( %$ !: $ B=$ 9%-(%;, 1A82<. $06 * -$ : ! ! :$, : $$ $ %:.B: 9%(<, 9JN(<, 9 )<, $ (.B:

(148)

(149) JN( + $ (.(( ( $ '!$ %%$$(

(150) .

(151) . +

(152) 9;O'<@ (!B ($ B%

(153) 9-!< !=, $ %(% ( : .% %:! :/( % 9 + !., 1A86< (!B ($ %:$ :$ - !.$!:( $ %:$ %$:$, $ D %: %: ! + !$$ !+ ':( + % %: , (( %$: $ (/( (!B, (= / ': ( ':% , %! :: .: $ %: .( :!=# : .: %% // %!

(154) , %, B$!, %% : B=$ (+%: $ -: %!%$ 9 + !., 1A86< : :: ( %:$ $ :(, D = $ %%!: ($ %$:/, .B%:% %$:$, =$" ( $ .$:, %%!: ( $ ! :$ + (((, #.% ( %:$ + :$% %%:, + '%: ( .$%( 9 2CC3< & $ %:$ :( ( : .$ (= %! :!. $ //, % %:$ =$( :( $ .$: .%- -: :=$%( %!( ::!: ./:/ ( /, % !%$ %: $ 9G?H, 1AA8<.

(155) 60$#0-7# / 1$06 8!"3-1 $ %:$ !B :$( + '%:/ $ D"!%, $ D -$ .$% ( /% $ H, / + .!/L/ 12. . /(, 0$(!.

(156) + ,

(157). 1< :$ /$I = $ .$%% ( %: !$ 1,5L2,CM, $ !%$( % ''( 9%$.+', !:(:< :( %$ + ! (% D =@ $: ':% , $ ?! ( ' . ! $$ ( !$$ /" : C,C + C,7 (.# ( $ .! % ( :!.(, $ D /$ $ '%% ( : ::!: . $ %:$ ( $ .% 9, 1AA6< != + $( = * ':$ ( % % %: !$ =/ %:$ %.:=$ -: % =@ ':% , . %:$ % !+ . 9 %:$ H :< $ %:$ ' ' 9):$+ , 2CCC< 2< :$ ( .!/L/I ( $ ' !:, :( !B %.:=$ ( $ .$ : .:(( ( %:$ %!.$!: $ /$, + . $ $: : '%: 9 + !., 1A86< (!B, .: D $ * .:#:% + %: $ !%- . .(%, .!/L/ - !.$!:( $ %:$ ( !%- P$ 91A84<, (:! D .$%% (( !%- .!/ : '%:/ %! ( %: ' .(%: !B :$( . %:$ $ * $ ''(, : $ %$ $ !B :$( %$.+', $ D .$%( = ' ! /$ ( $ ( % .: ('% '%:/ % $ :: 9-N , 2CCC< J+ %!=, - ($$( .(%: !B .%"'%, %! $ $( ( %%!:, % = $:( %: ' ( .! + ( 1 :( ( $ %! @ ( $',

(158) 9;$$< : :% (D$= $ %:$ -!$ ( $ !:!' ($ ( :( '$ -: $ .. + $ !%- ($: :: -!= $ ( :( '$, =/ 3 :$(( $ ($: -N : $ 92CCC< =/ D $( ( %%!: 9'E+%=< .$%( = :( ! /$ ( * =:/ /$ =@ ( ': ':( %%-, %!.% % $ :: : '!, : .(%: ' : '%:/ %! ::!: :(%$ ( %$.+' ( !.:: !% D $ %!% E: ! %:%( D @% %:$ ( $ * $ . : '%: ( !:$((, . ::$ !(!: '%:/ .$% %=: ::$ 9 + !., 1A86<. $-0 E: ( '! ( !:, $ .! =( $ /$ ( !%- 9/$ ( 4C 5C (" : ( $ .% ( $ $/: .!/< % :!. ( '! 9 + !., 1A86< != : :! : $!:%, + D % + J+: 91A8C< (% D % /: !+ 6,4 ;!K-, % :!.: ! 17 Q, $ :!. : $ '%% .( 3. !:! -!%$I@

(159) :( ( &$ % (!$ 9 %!:

(160) '!:/<. . /(, 0$(!. 13.

(161)

(162)

(163)

(164)

(165)

(166)

(167)

(168)

(169)

(170)

(171)

(172)

(173)

(174) . $ ( :! ( !: !B (%: : :$ %: (=$ (-/ B=$ % ':% /=$, ( :$ '! D $ (.$ . $ ! ($ B=$, $ ' !: D( .( $ %: 9 + !., 1A86<. 14. . /(, 0$(!.

(175)

(176)

(177) .

(178)

(179) . #0-#6 %: !$ 9.+ $:'<I /( ( $ (:$% ($ .: $, .(%: %:%(L%%( '(, ( $: %$(( + . !BE!, !+ '% $ %:$ ( %!, H:, $ .% ( B'( + : .$ 9 /( 1AA1< : .(%: %! (-: ( .$%( + =@ $=$(( .!: .!% %(% $$/ 9 /( : $, 1AA1< .: .$ . $ $( + % . $ ! :$ 9:-:, 1A63< .$%( / = *, $ %: !$, !.( $ :%!= $ % = '"% + % $ !: ($ %: . 'E, . $ D .(%: D :% $ .$ 9):$+ , 2CCC< $ %: %:? :!=# %! .$: . $ /.: + $!:% ( $ %:, + .: $ !!= ( $ -/ + %$ $ .:.$! ($ != (!B, :' $ =$% ( , !, %:/(( -!$ 9 /( , 1AA1< E+%= 9

(180) 25 0&<I

(181) %:%( $( ($ %%!:, : E%, . /(, 0$(!. 15.

(182)

(183)

(184)

(185)

(186)

(187)

(188)

(189)

(190)

(191)

(192)

(193)

(194)

(195) . % .% %% = ! :$ ( . %:$ /(( ( %:, %! -!, .$, !D:, %%%-, .$$$, %!, : : 9$$/, 2CCC< .: :E%(( . !!"' $ 168CC !K;, 5C + (!$ R 5CCC !K; 9 E::, 1AA6< 5C : %!.: !: $ -! @/$, . !B :=$ D"!%!: : $ %: %(% @/$, '%:( ($$ !=# $: $ .(%% ($ ($: + %:? :: -/ %! $/ 9$$/, 2CCC< $/ =$D %.%(( . . $ :( ($:, (%( !( .!: 9%( 5 6 -<, $ D $ !.( (.( ( $ %:"%$ : (!B, $ $/ : : ! :!. . ($$ $ %B.$ %'B$%, . $ D $ !%$: ($ .: =%$ ($$ %!.$:!: ", $ $/ (@ ( $!: B.(!: + ! $:!: 3 7 (" . % 9 E::, 1AA6< &+.E+' 9(!$ 1C <I

(196) %:%( $( ( %%!:, (/( ($ 'E+%=, . $ D %:? '! !$, = . !@: ( .$ ('% (% D .: ( $ %( $'B:% !.$( . .+($ E+:$, $ D $ -% !B :=$ + ( %% !B '%: $ %.: ( $ -! @/$ 9$$/, 2CCC=< $ R 25CC !KS + (!$ 5C 5C T 5CCC !KS 9

(197) &, 2CC2< $.+' 9= 75 0<I

(198) %:%( ''( D '%: $ %:$%$: %% ( %:%: : , %:$ %: %-.( + !:%( .( . $ %:$ /$ ( .$ ':$ + /( (!$ R 5C 5CCC !KS, + $ R5CC !KS 9)=B, 1A8A< 5C. 9-1#1-:$ /6 $#; $ :( - $ :!.( 2CC1L2CC2 ( -: %!%$, ( ! =%( ( + : ( $!( D, != $ P

(199) $ -: ( ! :" 15 H ( ((, % (:% ( .$:% ( 7 E 3,7 !, '!( . $ /(( + !:- + +$ $ $ -: ( $!( :" 5 H, := .$:( 5 E 4 ! % $ /(( &$ + E &$'%. #0-#6 .## 6 $#;. 16. U. . :% .%. U. : (=$ (-/. U. :.$/( #/ ( 12C , % =!= ( !!= !: ( 4C K! . /(, 0$(!.

(200)

(201)

(202) . U. )$ .$B:%. U. B! %$!B:%. U. &.:. U. )$. <0/ $#; $%% -: %!%$ ( $!( + ! ::!: %: $ * :!.( : (!B - .%% /$ . (:! $ .% ( $ .$ %( (( E.!:$, (' $ =$D + (:= $$ $ ::!: '! $:. =!-3-$0 / 6# .6#=# (:! $ !/!: ( ' ( $ .! % ( $ * !(: %: (=$ (-/ 93 . B=$<, :$( $ % ':% /=$, 4 B=$ . -:, D : . (%!: 9%( 2 ("< + $$/ $ $=: . $ %: =@ $. :% .%.

(203) .6-1#1-$ .$%% - % !:.$/( #/ ( 12C % .: + . ( 3CC 2 $=K.$ , % /$! ( 25CC + 35CC K- $!( + !, .%:/!: '%- ( $ .$%% .: $ ( 1 + $ ::!: /$( $ ( 2. . /(, 0$(!. 17.

(204)

(205)

(206)

(207)

(208)

(209)

(210)

(211)

(212)

(213)

(214)

(215)

(216)

(217) .

(218)

(219) ! . 18. . /(, 0$(!.

(220)

(221)

(222) .

(223) " # $ !

(224) % $

(225) )'EI .( $ !!: D $ %.: ( ' %: (=$ (-/ !: '! %$. 7#6!#1-$ - /$% = !$$ + : = ': /$% !$$I %( (( E.!:$ %$%:1C !$$ ( 1C %! ( $, =:( ( %: (( -= ./!: *, ( : '! %!.$: ::$ ( 1 ! $$ ( !$$ %:% %: =@ $. :% .% $ ?! ( ' // '@( %( * // D$$ :: + ( %$% !$$L$! /$% -% $ '$ $ !/!: ( ' ( $ .! % 927 + 28 ( (%!= ( 2CC1 $!( + !, .%:/!:< /$% ':I %$%: 1CC ': $ %( ::!:, D $$/ $ $=:, (( %: $ ?! ( ': % %!, + $ ?! ( %! . ': ':( /$% -% : ( $ %%- 922 $ 25 ( '= ( 2CC2< : $ /$% ( !$$ %! $ ( ': $ $ =: ( :!$" :$ % !. ::, ( $ %$:( ( % !% ( $ /(( ( -$. -> ?.-3$0#6 :$ (H ( =$D %!.$: $ , % 8 ::!: + 4 .:% (( E.!:$ ' 1 ! $$ ( !$$ 91C !$$ ( 1C %! ( $<, + 1CC ':, $ D %$%: (( 2 3 B=$ $:( ( $ ?! ( ' . ! $$ ( !$$ + ( %! . ': :'! . $ :$ 9EV1<, :: D $ .%:@ ( ': ':( . (( E.!:$ !$ !(: $ :=$ )$ 9%W.%:@<, . !:$ B$ ( / + .= ( !?$:.$ ( % 91A55< . $ .% ( !(. . /(, 0$(!. 1A.

(226)

(227)

(228)

(229)

(230)

(231)

(232)

(233)

(234)

(235)

(236)

(237)

(238)

(239) . 2C. . /(, 0$(!.

(240)

(241) +.

(242) +. 03-$#1-:$ /6 9--? %: (=$ (-/ %.: (( $ 31 ( %:= -: $ C8 ( /!= ( 2CC1F : ?$:! '%- .!: (:! $ !!: D .(@ $ !: .: ( $ .=$% D= ( $ %.: 9)'E<, %! $ !!: !B .: . .$% $ ::!: /$ ( ':% ( %! ' !+ $!( 9D< D ! 9 (< 9( 3< !=, != $%$((, $ ( ( ':% ' (%( . (:! (( E.!:$ % '%: . ( $ .$ . -% $ + .%:/, $ D .!: %!.$ (( .: ( /: :(":%. 10 / 6 0#0#3-$0 $ 6# -%#1-:$ / $-$# / $ #3-66# $ '%: ( $ ::!: = $ !$$ ( $!( + ! .: . /(, 0$(!. 21.

(243)

(244)

(245)

(246)

(247)

(248)

(249)

(250)

(251)

(252)

(253)

(254)

(255)

(256) . $ ( 3.

(257) & ' $$ !(

(258) ) % ! $ &!( %$! % $: $ (': 9&TC,C5<, ? .= ( !?$:.$ ( % 91A55<. )I " (.# ($ )'E $:( $!( /$ (% '%:/ ( $ .=$% ( * $ ::!: 2, 3, 4 + 7, $ D $: !$ ::!: %/%$ ( %$.+' ::!: 1 + 6 ('% ($ :: !, %!=, .: ':% ! ( $ .$, =:#( :( $ ::!:, ('% '%:/ % $ :: : $:( !$ $ =:( . ) + J!!$ 92CC2<, D .$% %: !$ 9%-E 7A6<, .+.E+' 9 :! C86 < + $ %:%( ''( (, D $ $ D : +, :( $ ::!: ('% ($ :: ('% : $ -: 9$: + =@ . < E.$% .D % $: ':% 9$!(<, $ .$%% ( .(%: ( %:%: %! $ %: !$ 9/:+ ' $', 2CCC< $( ( %%!: % '%: :#!% !+ =@ 9 , 2CC2< $% :( $ %!, + D $ ( $$ : $ -B=: ( =% =@ %! !: 9G?H,1AA8<F $ = ( $ +!F !$$ :!$F B$ ('"%$ ( $% . $ .(%: 9B$, 1A81< & $$, .$%% % /$?! !.$!: (%( '(!:$ 9 4 , %!%% .$, 2CC1< . 4.

(259) ! &' ( $ %B:( ( :!$" :$ % !%, /(( ( -$. 22. . /(, 0$(!.

(260)

(261) +. 10 / 6 0#0#3-$0 $ 6# -%#1-:$ / $-$# / $ !0 $:( =:( $ /$ $ '@% ( ' ! .: $ ( 4.

(262) * ' ( !

(263) ' !( !

(264)

(265) ) % ! $ &!( %$! % $: $ (': 9&TC,C5<, ? .= ( !?$:.$ ( % 91A55<. )I " (.# ($ )'E $ %( 4, $ ::!: 1 + 2 :/ '%: !$, ('%B( ($ ::, $:( D %%( % $ ( ) + J!!$ 92CC2< B$, (( %:$ $ * ! % .+.E+' 9 :!< ( .:((, $( ( / + : $ .! % ( ' (!B, : + % .+.E+', - /: D : %:%( %:? $!: = :( ! /$, D (!B :( #$ ( $ * 9: + -!= B/(<, . $ D '%: ( $ .$%% /(% -: $ %%-, + $ .(%:, (!B ( -= $ ($$ ($ .! :( ( $ %!, :$ $ ( :( ( $ 5 -!= 92CC2< H$ D $ -% ( .$%%, E: !+ .=$(( ( D $ .(%: $%% $ .$, ( '! ( D $ .(%: : $ '%: (( ( -=% ( $ !:!' + $ ($$ $/ ::!: 3 + 4 $ ( 4 !: ('% '%:/ % $ 5. !:! -!%$I@

(266) :( ( &$ % (!$ 9 %!:

(267) '!:/<. . /(, 0$(!. 23.

(268)

(269)

(270)

(271)

(272)

(273)

(274)

(275)

(276)

(277)

(278)

(279)

(280)

(281) . :: : $:( !$ $ =:( ! . -N 92CCC< / G$(, (( .$% 2 ( 'E+%= = $ ( % ( ' ! /$, $B( $ /$% $ %%- = $ ::!: % %: !$ .( (% D $ ::!: 7 ('% ($ :: 9( 4< : $:( %%( % $ =:( $' % ( :. ( %: !$ 9.! $ + . $< ':$ ( % 9/:+ ' $', 2CCC< !=, $ ::!: 6 9%! . ':< !: ('% % $ ::, $ D .(" (% $ %(( ( ( .$%% %$:/ :(" 9):$+ , 2CCC< $!:, $ ( 4 =/ D -= $: ':% ( ': $ ::, $ D .: 65,5M, ( ': (H( /$ !$ ( ':% $ :: ' =/( . ) + J!!$ 92CC2<, $ D (!: $ $: .%:@ ( (H D $% -: ::!:. 24. . /(, 0$(!.

(282) . . U. $:( (% D =@ %(% ( =@ ':% ( * !, .$%% ( .+.E+' 9(!$ 1C <, 'E+%= 9

(283) 25 0&< %: !$ 9.+ $:'< .!/ (% :=$!: $ ?! ( ' '@( $ !$$ + '%: !$ $ ( ::!: :(%$ ( %$.+'. U. : ':% !+ $!(, .$%% ( .+.E+' 9(!$ 1C < + %: !$ 9.+ $:'< .!/ '%: . $ %:$ ( $ *. . /(, 0$(!. 25.

(284)

(285)

(286)

(287)

(288)

(289)

(290)

(291)

(292)

(293)

(294)

(295)

(296)

(297) . 26. . /(, 0$(!.

(298)

(299)

(300)

(301)

(302).

(303)

(304)

(305)

(306). AFIPA, A. G. 2002-2003. Manual fitosanitario. Chile. 1214 p. BARBERÁ C., 1989. Pesticidas agrícolas. Ed. Omega, Barcelona. BAYER, CropSience, 2006. Escama de San José. [On-Line]. Disponible en http://www.bayercropscience.cl/soluciones/fichaproblema.asp?id=28 Citado: 29 mayo 2006 BEERS, E.; HIMMEL, P. 2002. Effect of Esteem on San Jose Scale. [On-Line]. Disponible en http://entomology.tfrec.wsu.edu/wopdmc/2002PDFs/Rep02%20Chemical%20Beers2.pdf Citado: 03 noviembre 2003. BENTLEY, W.; MARTIN, L.; RICE, D.; RIBIERO, B.; DAY, K. 2000. Further investigations in the management of San Jose Scale with narrow range horticultural oil. KAC Plant Protection Quarterly 10(4): 5-7. CUTRIGHT, B. 1963. The European red mite in Ohio. Ohio Agricultural Experiment Station Research Bulletin 953: 1-32. DAVIDSON, N.; DIBBELE, J.; FLINT, M.; MARER, P.; GUYE, A. 1991. Managing insects and mites with spray oils. IPM Education and Publication. Statewide Integrated Pest Management Proyect. University of California. Division of Agriculture and Natural Resources, Publication 3347: 1-47. DUNCAN, D. B. 1955. Multiple F and multiple range test. Biometrics 11: 1-41. . /(, 0$(!. 27.

(307)

(308)

(309)

(310)

(311)

(312)

(313)

(314)

(315)

(316)

(317)

(318)

(319)

(320) . EXTONET. 1996. Información del perfil de los pesticidas. 1998. [On-line]. Disponible en http://ace.ace.orst.edu/info/extoxnet/pips/fenoxyca.htmCitado 18 diciembre 2001. GARCÍA DE OTAZO, J.; SÍO, J.; TORÁ, R.; TORÁ, M. 1992. Peral – Control integrado de plagas y enfermedades. Agro Latino, s. l. Barcelona. 311 p. GONZÁLEZ, R. 1981. Biología, ecología y control de la Escama de San José en Chile, Diaspidiotus perniciosus (Comst.). Universidad de Chile. 64 p. GUTIÉRREZ, P.; GADANO, C.; PAULETICH, H. 2001. Faltan controles sobre plaguicidas. (On-line). Disponible en: http://red-accion.uncoma.edu.ar/investigaciones/investigaciones%202001/plaguicidas.htm Citado 14 junio 2005. LEE, Y.; LEE, S.; PARK, E.; KIM, J.; KIM, G. 2002. Comparative toxicities of thiamethoxam against the sweetpotato whitefly, Bemisa tabaci (Homoptera: Aleyrodidae). J. Asia-Pacific Entomol. 5(1): 117-122. LIU, T.; CHEN, T. 2001. Effects of the insect growth regulator fenoxycarb on immature Chrysoperla rufilabris (Neuroptera: Chrysopidae). Florida Entomologist 84(4): 628 p. PRADO, E. 1991. Artrópodos y enemigos naturales asociados a plantas cultivadas en Chile. Santiago, Chile, INIA. Boletín Nº 169. 207 p. OEPP/EPPO (2005) Data sheets on quarentine organisms Nº. 117, Quadraspidiotus perniciosus. EPPO A2 List. (On-line). Disponible en: http://www.eppo.org/QUARANTINE/listA2.htmCitado 24 Mayo 2006. RICE, R. E.; HOYT, S. C. 1980. Response of San --Jose Scale to natural and synthetic sex pheromones. Env. Entomol. 9: 190-194. RODRIGUES, E. 2000. Pragas das fruteiras de clima temperado no Brasil. [On-line]. Disponible en http://www.mipfrutas.ufv.br/PragasPSJose.htm+n%C3%BAmero++ninfas+Quadraspidiotus+pern Citado: 05 julio 2004. SAG (Servicio Agrícola y Ganadero). 1992. Resolución Nª 029: Declaración de control obligatorio de la ”Escama de San José” (Quadraspidiotus perniciosus, Comst.) en todo el territorio nacional. [On-Line]. Disponible en http://www2.sag.gob.cl/agricola/control_oficial_plagas/06-RES.029_92.PDF Citado:30 marzo 2006. SAG (Servicio Agrícola y Ganadero. 2004. Manual de Exportación. [On-Line] Disponible en http://www.sag.gob.cl/pls/portal/docs/PAGE/PG_SAG_BIBLIOTECA/BIBL_EXPORTACIONES/B Citado 30 marzo 2006. SAZO, L.; CAMPOS, L. 1986. Reconocimiento, desarrollo y control de la Escama de San José. Aconex 13: 15-21. SAZO, L.; ASTORGA, I.; ARAYA, J. E. 2005. Efecto de dioctil sulfosuccinato sódico en las arañitas Panonychus ulmi (Koch) (Tetranychidae) y Neoseiulus californicus (McGregor) (Phytoseiidae) en manzanos en la zona central de Chile. Bol. San. Veg., Plagas 31(4): 625-632. SAZO, L. 1996. Control de conchuelas y escamas en frutales de hoja caduca y vid. En: Avances en sanidad vegetal de frutales y vides. Fac. de Cs. Agr. y For., Universidad 28. . /(, 0$(!.

(321)

(322)

(323)

(324)

(325). de Chile, Santiago, p. 67-69. SCHUDECK, T. 1982. La enemiga de la exportaciones de frutas Escama de San José: Chile Agrícola 7: 411-414. SCOTT, W.; HOOVER, K. 2002. Management of western flower thrips with media drenches. Department of Horticulture, Pennsylvania State University, Research Report F-2002-2. 5 p. SHAW, P.; BRADLEY, S.; WALKER, J. 2000. Efficacy and timing of insecticides for the control of San Jose Scale on apple. New Zealand Plant Protection 53: 13-17. SULLIVAN, J. 2000a. Environmental fate of fenoxycarb. [On-line]. Disponible en www.cdpr.ca.gov/docs/empm/pubs/fatememo/fenxycrb.pdf . Consulta: 18 julio 2004. SULLIVAN, J. 2000b. Environmental HGJ ,KN GGD (Comstock) en dos áreas frutícolas de Chile. Memoria Ing. Agr. Santiago, Escuela de Agronomía, Universidad de Chile. 104 p. ZÚÑIGA, E. 1998. Manejo biorracional de plagas de caducifolios en la temporada de invierno: Chile Agrícola 23: 109-110.. . /(, 0$(!. 2A.

(326)