MISAS EN ESPAÑOL
Domingo: 8:00am, 12:00, 2:30 y 5:00pm.
De Lunes a Viernes: 6:30pm (Los Miércoles en Zapopan). CONFESIONES
Sábado: de 11:00 am a 12:00 mediodía; de 4:30 a 5:30pm y de 6:30 a 7:30pm.
BAUTISMOS: Pase a la Oficina Parroquial para fijar la fecha del bautismo por lo menos un mes antes de la fecha. MATRIMONIOS: Las parejas deben presentarse por lo menos con seis meses de anticipación de la fecha en que piensan casarse. El primer paso es asistir a la Sesión de Información Matrimonial que se lleva a cabo los segundos Viernes de cada mes a las 7:00 pm en el Salón 16 de la escuela parroquial.
INTENCIONES DE MISA: Favor de pasar personalmente
a la oficina del Santo Rosario o Zapopan por lo menos con tres
semanas o un mes de anticipación a la fecha que desean.
Parish School / Escuela Parroquial……….765-4897 Religious Education / Catecismo.………...982-4248 Evangelization Office / Oficina de Evangelización……765-3189 Sisters’ Convent / Las Hermanas………764-9857 Food outreach and St. Vincent de Paul………...982-2372 Parish Nurse/Enfermera Parroquial……….764-6570 Youth Minister (Alberto Piña)………....765-3189 OFFICE HOURS:
Monday thru Friday : 8:00am-8:00pm / Saturday: 8:00am-4:00pm
Closed on Sundays
E-Mail: parishoffice@olhr.org Website: www.olhr.org MASSES
Saturday Vigil: 5:30pm (English).
Sunday: 8:00am (Spanish); 10:00am (English); 12:00, 2:30 & 5:00pm (Spanish). Weekdays: 8:00am (English).
6:30pm (Spanish) - Wednesdays at Zapopan Mission. RECONCILIATION
Saturday:
11:00am to 12:00noon; 4:30 to 5:30pm & 6:30 to 7:30pm.
MARRIAGES: Arrangements must be made with a parish priest at least six months in advance.
BAPTISMS: Call the parish office at least one month in advance. MASS INTENTIONS: You may come to the parish office personally at least 3 weeks or one month in advance of your intended date.
W E L C O M E - B I E N V E N I D O S
The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST. CHARLES -
SCALABRINIANS. They are a community of Religious Brothers and
Priests committed to the pastoral care of migrants and refugees in the world.
La parroquia está a cargo de los MISIONEROS DE SAN CARLOS -
SCALABRINIANOS. Es una comunidad religiosa de hermanos y
sacerdotes, cuya misión pastoral es el cuidado de los migrantes y refugiados.
LEADERSHIP: Father Richard Zanotti, c.s. (Pastor); Fr. Ariel Durian, c.s. (Associate Priest)
Sister Ma. De Los Remedios Aguilar, s.j.s. (School Principal)
7800 Vineland Ave. — Sun Valley, CA 91352 — (818) 765-3350 Fax (818) 765-3170
ALL PARISHIONERS should register at the Parish Office.
Use the regular Sunday Envelopes for your offering. Your donation is tax deductible.
TODOS LOS FELIGRESES son invitados a inscribirse en la Oficina Parroquial. Use los sobres dominicales para su donativo, que usted podrá deducir de los impuestos.
CAPILLA NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN
7824 Lankershim Blvd. - North Hollywood, CA 91605 (818) 503-8920
MISAS
Domingo: 8:30am & 11:30am; Miércoles: 6:30pm. Confesiones: Domingo: 8:00am y 11:00am
Miércoles: de 5:00 a 6:00pm
Horario de Oficina: Martes, Miércoles, Jueves y Viernes: de 3:00 a 8:00pm; Sábado: de 8:00am a 4:00pm
PALM SUNDAY - APRIL 17
Masses: 10:00am. (English)
8:00am., 12:00, 2:30 & 5:00pm. (Spanish)
ZAPOPAN: 8:30 & 11:30am. (Spanish)
MONDAY OF HOLY WEEK - APRIL 18
Masses: 8:00am. (English)
Communion Service: 6:30pm. (Spanish)
CHRISM MASS at 7:00pm. with Cardinal Roger Mahony at the Cathedral of Our Lady of the Angels.
TUESDAY OF HOLY WEEK - APRIL 19
Masses: 8:00am. (English) 6:30pm. (Spanish)
WEDNESDAY OF HOLY WEEK - APRIL 20
Masses: 8:00am. (English) CONFESSIONS: 7-8pm. Fr. Ariel
8-9pm. Fr. Richard ZAPOPAN: 6:30pm. (Spanish)
CONFESSIONS: 5:00-6:15pm. Fr. Richard
HOLY THURSDAY - APRIL 21
-No Morning Masses
MASS OF THE LORD’S SUPPER:
7:00pm. (Trilingual)
CONFESSIONS: 4:00-5:00pm. Fr. Ariel ZAPOPAN: 7:00pm. (Spanish)
ADORATION UNTIL MIDNIGHT
GOOD FRIDAY - APRIL 22
-No Masses
CONFESSIONS: 11:00am.-12:00pm. Fr. Richard
5:00-6:00pm. Fr. Ariel
STATION OF THE CROSS: 4:00pm at the parking lot of Holy
Rosary (Spanish).
LITURGY OF THE PASSION AND DEATH:
3:00pm. (English) / 7:00pm. (Spanish) Holy Rosary & Zapopan Mission.
HOLY SATURDAY - APRIL 23
-No Morning or Afternoon Masses
CONFESSIONS: 11:00am.-12:00pm. Fr. Ariel
4:30-5:30pm. Fr. Richard
EASTER VIGIL MASS:
8:00pm. (Trilingual)
ZAPOPAN: 8:00pm. (Spanish)
EASTER SUNDAY - APRIL 24
Masses: 10:00am. (English)
DOMINGO DE RAMOS - ABRIL 17
Misas: 10:00am. (Ingles)
8:00am., 12:00, 2:30 & 5:00pm. (Español) ZAPOPAN: 8:30 & 11:30am. (Español)
LUNES DE LA SEMANA SANTA - ABRIL 18
Misas: 8:00am. (Ingles)
Servicio de Comunión: 6:30pm. (Español)
La misa del CRISMA con el Cardenal Rogelio Mahony es a las 7:00pm. en la Catedral de Nuestra Señora de Los Ángeles MARTES DE LA SEMANA SANTA - ABRIL 19
Misas: 8:00am. (Ingles) 6:30pm. (Español)
MIERCOLES DE LA SEMANA SANTA - ABRIL 20
Misas: 8:00am. (Ingles)
CONFESIONES: 7-8pm. P. Ariel
8-9pm. P. Ricardo ZAPOPAN: 6:30pm. (Español)
CONFESIONES: 5:00-6:15pm. P. Ricardo
JUEVES SANTO - ABRIL 21
-No hay misas en el día MISA DE LA ULTIMA CENA:
7:00pm. (Trilingüe)
CONFESIONES: 4:00-5:00pm. P. Ariel ZAPOPAN: 7:00pm. (Español)
ADORACION HASTA LA MEDIA NOCHE
VIERNES SANTO - ABRIL 22
-No hay misas en el día
CONFESIONES: 11:00am.-12:00 p.m. P. Ricardo
5:00-6:00pm. P. Ariel
VIA CRUCIS: 4:00pm en el estacionamiento de la Iglesia del
Santo Rosario.
LITURGIA DE LA PASION & MUERTE DEL SEÑOR:
3:00pm. (Ingles) / 7:00pm. (Español)-Santo Rosario y Misión de Zapopan.
SABADO DE GLORIA - ABRIL 23
-No hay misas en el día
CONFESIONES: 11:00am.-12:00pm. P. Ariel
4:30-5:30pm. P. Ricardo
VIGILIA DE PASCUA:
8:00pm. (Trilingüe)
ZAPOPAN: 8:00pm. (Español)
DOMINGO DE PASCUA - ABRIL 24
2
FIFTH SUNDAY OF LENT / QUINTO DOMINGO DE CUARESMA
APRIL 10, 2011
FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA
H O L Y R O S A R Y C H U R C H: $8,809.78 (Universal Combined Collection): $2,198.00
MOTHER’S DAY MASS CARDS
Each year we give recognition to all
our mothers, and the month of May
is an appropriate time to greet
them for all the help and sacrifice
they have given us. Thinking about
giving your mom a bouquet of
prayers and masses for her intentions? Request
a card at the parish office, write the name of
your mom living or deceased and include your
offering in the attached envelope. All Masses on
Mother’s Day, May 8 will be dedicated to the
intentions of the cards and their donors.
SUMMER CATECHISM CLASSES
Registrations for the summer catechism classes for
those young people (ages 14-17) who haven’t receive
their First Holy Communion will start on June 1st at
the parish office. Registration is limited to 50
stu-dents. The classes will begin on June 27 and
contin-ue Monday-Thursday from 6:00-8:00 pm. through the
moth of July and August. At the end of the course
those who have participated will receive the First
Communion. To register you must bring baptism
certificate and $125.00 registration fee (includes
textbook & Bible).
MARRIAGE ENCOUNTER
RESSURECT YOUR MARRIAGE!
A Worldwide Marriage Encounter Weekend is like
Easter Sunday because it’s a weekend full of fresh love,
rebirth, and new beginnings. All married couples
de-serve a richer, fuller life together! The next Worldwide
Marriage Encounter Weekend is July 22-24 in
Wood-land Hills. Call Jeannine and Russ Walker to register
(805) 648-4244.
AVILA GARDENS—OPEN HOUSE
April 17 from 11:30am-3:00pm.
Senior Exercise Expo! Featuring exercise specialists
Grace Gilb & Shannon Lewallen. Enjoy a
complimen-tary lunch, essential exercise tips, free balance
screen-ing, tours, gifts, & more! RSVP (626) 599-2214, 1171
Encanto Parkway, Duarte, CA. ALSO!!! NEW
mem-bership program! Not ready for a move? Why not
be-come a member? Cal find out more!
MATER DOLOROSA RETREAT CENTER
700 N. Sunnyside Ave., Sierra Madre, CA.
STATIONS OF THE CROSS
The Passionist welcome the public to join in devotion of the Stations of the Cross on Good Friday, April 22 from 4:30-8:00pm. Led by the Passionist, Staff, Board Members of the Community of Passionist Partners, visitors join in prayer and meditation in remembrance of the Passion and Death of Christ. Come to Mater Dolorosa to prayerfully experience
DID YOU KNOW?
2011 ‗Working Together to Prevent Child Abuse‘ brochure available now
Each year, every parish in the Archdiocese receives copies of “Working Together to Prevent Child Sex-ual Abuse: Keeping Ministerial Relationships Healthy and Holy.” Published in English and Span-ish, the brochure is a helpful guide to the sexual abuse preven-tion policies, programs and resources that have been devel-oped by the Archdiocese of Los Angeles. Please look for the brochure in the parish vestibule or office. Please read it and keep it some place for easy reference. For free copies of the “Working Together Brochure in English and Spanish please email Tim at tolshefski@la-archdiocese.org, For particular help, you may call Assistance Ministry at (213) 637-7650. April is National Child Abuse Prevention Month.
the Stations of the Cross situated in the beautiful outdoor setting of the San Gabriel foothills. The path is the same distance walked by Jesus on the road to Calvary. The Re-treat Center grounds are open 9am to noon for individuals to come for silent stations meditation. The Retreat Center Grounds are closed at noon and reopen at 4:30pm for the guided stations. (626) 355-7188.
HEALING MINISTRY
meets every Tuesday at
Saturday, April 9
8:00am. Capovilla Family † / Luis Sabado † / Michael Armendariz †
5:30pm. Salvador P. Calara † / Manuel J. Relatos † / Angie Aninias, Birthday
Sunday, April 10 (5th Sunday of Lent)
8:00am. Jose A. Garcia † / Antonio Azenon † / Roberto Peñaloza †
10:00am. Lorraine Bustos, Birthday / Heidy Bustos, Birthday / Mary Oda † / Sylvia Bennehs † / Edgar Cruz † / Marian Jaena †
8:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan 11:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan
12:00pm. Jackelyn Castellanos, 15-Cumpleaños / Magdalena Miranda † / Abel Gonzalez †
2:30pm. Congregacion Guadalupana / Hermana Esther, Por su salud / Velia Orozco †
5:00pm. Federico Frausto † / Arturo Sanchez † Monday, April 11 (St. Stanislaus)
8:00am. Brandon Zulueta, Cumpleaños / Pablo & Natalia Di-az † / Victoria Panis †
6:30pm. Teresa Tlaseca † / Adrian Anzaldo † / Carmen Montes †
Tuesday, April 12
8:00am. Wilfred De La Rosa, Birthday / Silvestre De La Rosa, Birthday / Mark Apostol, Birthday 6:30pm. Maria S. Galeano † / Francisca Franco † / Ermenegildo Franco †
Wednesday, April 13
8:00am. Celia Michel † / Amilcar Paniagua † / Roberto Garcia †
6:30pm. (Zapopan) Michael Armendariz † Thursday, April 14
8:00am. Bishop Patrick Ahern † / Michael Armendariz † 6:30pm. Jose E. Montes † / Familia Castillo, Accion de
gracias Friday, April 15
8:00am. Troy Agagon, Birthday / Michael Armendariz † / Aguilar Family, Thanksgiving
6:30pm. Mariela Vanegas † / Norbey Angarita † / Ma. Cristina Maldonado, 80-Cumpleaños Saturday, April 16
8:00am. Gaetano Capovilla † / Leo Diaz † / Guadalupe Baluyot †
5:30pm. Salvador P. Calara † / Manuel J. Relatos † / Nocholas Reyna, 3rd Birthday
WORDS OF WISDOM
“You can do what you have to do, and sometimes you
GOD IS LOOKING
for good young men to beScalabrinian Missionaries. You don’t fit the profile? Don’t worry, give it a try, call FatherbGiovanni Bizzotto at (818) 767-2258. email: vocations4migrants@yahoo.com
PARISH DIRECTORY GUIDE...
Grupo de Oración Adultos – Rayos de Paz...Georgina Leyton (818) 503-1172 Grupo de Jóvenes – Voz de Cristo…...Adrian Dominguez (818) 397-6761 Misa Cristo Vive – TV Mass…...Ricardo Arevalo (818) 765-2906 Pequeñas Comunidades…...Lupita Gonzalez (818) 982-3559 Encuentro Matrimonial…...Juan & Cruzita Roque (818) 768-2364 Encuentro Matrimonial…...Juan & Isabel Contreras (818) 579-0229 Guadalupanas…...Lupita Gonzalez (818) 982-3559
Clases Pre-Bautismales (Español)…...Olivia Valle (818) 765-2447 Ministerio de Salud…...Grace Cahoon (818) 764-6570
Visitas a los hospitales…...Juanita Carlos (818) 765-0667 Voluntarios Sherman Way…...Josefina Robles (818) 765-8061 Casa del Migrante…...Miguel & Maria Pelayo (818) 994-6252 Semilla del Reino…...Lupita Gonzalez (818) 982-3559 Lectores (Español)…...Jesus Guzman (818) 376-8390
Ministros de Eucaristía (Español)…...Ramon Guzman (818) 579-0131 Simbang Gabi…...Fely Bonoan & Riza Oclarino (818) 765-4927 El Shaddai….Emmy Linao (818) 585-1145
Healing Ministry…...Patricia Cardenas (818) 771-0343 Senior Citizens (FAUSA)…...Flor Bustos (818) 982-6884 Ushers (English)…...Al Santoyo (818) 764-4169
Choirs (English & Spanish)…...Jose Garcia (818) 322-6309
Eucharistic Ministers & Lectors (English)….Michelle Godinez (818) 765-3350 Altar Servers/Monaguillos…...Fr. Ariel Durian (818) 765-3350
Art & Environment…...Leah Poticar & Rosario Arias (818) 982-5370 Religious Education/Catecismo…...Diana/Norma (818) 982-4248 Confirmation/Confirmación…...Gaby Ochoa (818) 982-4248 RICA/RCIA…...Lety Tobar (818) 982-4248
School/Escuela…...Sr. Remedios (818) 765-4897
Generation in Action & Youth Ministry…...Alberto Piña (818) 765-3189 Mujer ―No estas Sola‖…...Ma. Isabel Fragueiro (661) 267-2859
Catecismo-Mision de Zapopan...Olivia Valle (818) 503-8920 Ministerio de Pesame…..Marcos & Leticia Rodriguez (818) 335-7593
4
¡NO ESTAS SOLA!
“No estas sola” es un grupo de apoyo que ofrece la parroquia para
todas las mujeres de cualquier religión y en cualquier situación que se encuentren.
Nunca estas sola, Dios siempre esta en ti y te provee de alguien con quien comunicarte, con quien compartir tus
sentimientos, dificultades y soledad.
Puedes llamar a María Isabel al (661) 267-2859 y dejar un mensaje. Si no te contesta alguien en ese momento se te
regresara la llamada lo mas pronto posible.
TARJETAS PARA EL DIA
DE LAS MADRES
¿Piensa en donar a su mamá un ramillete espiritual de misas y oraciones? Para eso tenemos las tarjetas del día las madres a su
disposición, solicite una tarjeta por tan solo una donación de $3.00 en la oficina parroquial y escriba el nombre de su mamá viva o difunta
(en el sobre indique el horario de la misa que desea se haga mencion del nombre). En todas las misas del Día de las Madres , 8 de mayo, las intenciones serán
por ellas y para los que pidieron las tarjetas.
CATECISMO DE VERANO
Las inscripciones para el catecismo de verano para
los jóvenes adolescentes (14-17 años) que no han
re-cibido su Primera Comunión comenzarán el 1 de
ju-nio en la oficina parroquial. Hay cupo limitado de 50
alumnos solamente. Las clases iniciaran el 27 de
ju-nio y continuaran de lunes a jueves de 6:00 a 8:00pm
durante el mes de julio y agosto. Al final del curso
los participantes harán su Primera Comunión. Es un
requisito que presenten el acta de Bautismo y la
cuota de inscripción de $125.00-(incluye texto y
Bi-blia).
EL ABORTO NO ES LA UNICA OPCION: Llame el
Centro de Consejería de las Madres antes de pensar en esta solución delictuosa. Llame (818) 2500 (Hot Line) - 895-8441 (Oficina).
¿SABIA USTED?
2011 “Trabajando Juntos para Prevenir el Abuso de Niños‖: folleto disponible
Cada año, cada parroquia recibe copias del panfleto titulado: “Trabajando Juntos para Pre-venir el Abuso Sexual de Niños: Manteniendo Sanas y Santas las Relaciones Ministeriales.” Publicado en Inglés y Español, el panfleto sirve como guía acerca de las políticas de la prevención de abuso sexual, de pro-gramas y recursos desarrollados por la Arquidiócesis de Los Ángeles. Le invitamos buscar los folletos en el vestí-bulo de la iglesia o de la parroquia. Sírvanse leerlo y guardarlo en un lugar donde puedan hacerlo fácilmente. Para leerlo en el Internet, visite la pagina:. Para copias gratis del panfleto “Trabajando Juntos para Prevenir el Abuso Sexual de Niños: por favor de mandar a Tim un e-mail a: tolshefski@la-archdiocese.org, Para obtener ayuda, llame a la Oficina del Ministerio de Ayuda al (213) 637-7650. Abril es el mes nacional para prevenir el abuso de los niños.
Fiesta de Nuestra Señora de Zapopan
7824 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91605
(818) 503-8920
Viernes, 20 de Mayo:
6-10pm.
Sábado, 21 de Mayo:
4-10pm.
Domingo, 22 de Mayo:
9am.-9pm.
HABRA: Grupos musicales, grupos de Danza,
comida, juegos y mucho mas…
LA RIFA: Adquiera sus boletos a $1.00 cada uno, y
podría ganarse uno de los apreciados premios.
PREMIOS:
1ro. $1,000. / 2do. 500. / 3ro. $100.
El sorteo será el 22 de mayo a las 9pm. Los boletos están a la venta en la oficina de Zapopan y en la oficina del Santo Rosario. Pase a comprarlos y/o ayúdenos a venderlos
con sus familiares y amigos. ESTA CUARESMA:
COMPARTA CON LOS POBRES
Esta Cuaresma acudimos a la generosidad de la gente de la parroquia para las necesidades de la CASA DEL MIGRANTE en Tijuana. Nuestros hermanos emigrantes mas necesitados necesitan su ayuda y que mejor momento que la Cuaresma para ayudarlos. En este momento la casa necesita comida enlatada o no-preservada, artículos de limpieza de cocina y de pisos, artículos de higiene, como pasta dental, cepillos de dien-tes, rastrillos desechables para afeitar, barras de jabón, peines, etc…Entregue estos donativos a la oficina parroquial entre semana.
LENTEN PENANCE SERVICE
A number of priest will be available to hear
your confessions on Monday,
April 11 at 7:00pm in the main church.
———————————————————
Servicio Penitencial de Cuaresma
Estarán varios sacerdotes disponibles
para escuchar sus confesiones el lunes, 11
de abril a las 7:00pm en la iglesia.
LOS LAICOS SCALABRINIANOS
los invita a un
FORO INFORMATIVO
con el Consulado Mexicano el día 13
de abril a las 5:00pm en el auditorio
parroquial.
En este foro el Consulado estará dando
información sobre los derechos de los
mexicanos en el extranjero y de cómo
tramitar la matricula consular y pasaporte.
En este foro solo se estará dando información, no se estará haciendo o tramitando ningún tipo de servicio consular.
AMAZING ENCOUNTER RETREAT:
Where: Divine Word Seminary Riverside. MOUNTAINS Cost $60.00 includes bus ride, all meals. A truly amazing experience. Check it out!
Attend only ONE parent meeting Parent Meetings Weds April 13, 20112011 7:00PM Room 4 & April 25 at 7:00pm in the auditorium.
last meetings Friday April 15 or 22, 2011
6:30pm main
Church office
―FEEDING LOS JORNALEROS‖ Help us feed the day laborers: Saturday, April 16 at 8:00am, starting at OLHR near auditorium, going to Home Depot in North Hollywood. Donation: $2.00.
WE NEED YOU! Are you a leader or a follower? If you answer a leader come to a special meeting. We are recruiting new leaders for youth ministry. Help us feed the homeless, day laborers, organize events, do beach clean ups, and help our elderly. Saturday, April 23 from 9-11am at the OLHR main office. Lunch will be provided.
―I can do all things through Christ who strengthens me‖
(818) 764-6570
Our Lady of the Holy Rosary School wishes to express their
gratitude to all the parishioners who came on Saturday, April 2 for our Spring Cleaning. Thank you for your help. May the Lord bless you.
———–——
A nombre de la escuela parroquial Nuestra Señora del Santo Rosario queremos agradecer a todas las personas que nos ayudaron
en la Limpieza de Primavera el pasado 2 de abril. Muchas gracias por toda su ayuda y que Dios los
bendiga.
San Juan de la Cruz
Su verdadero nombre era Juan de Yepes y nació el 24 de junio de 1542 en Fontiveros, pequeño pueblo abulense perteneciente a Castilla y León, una comunidad autónoma de España.Murió su padre cuando Juan tenía seis años; a los nueve años, se tras-ladó con su madre al abulense pue-blo de Medina del Campo, en donde a los 17 años, ingresa en un colegio de jesuitas para estudiar humanida-des. El año 1563 toma los hábitos de la orden religiosa Carmelita, adoptando el nuevo nombre de fray Juan de san Matías; al año siguiente se traslada a Salamanca para cursar estudios de teología en su célebre universidad. En el año 1567 es ordenado sacerdote, y adopta el nuevo y definitivo nombre de Juan de la Cruz. Su ilustre paisana de Ávila, Teresa de Jesús, trabó gran amistad con él y le integró en el movimiento de la reforma carmelita que ella había iniciado. En 1568 Juan de la Cruz fundó el primer convento de Carmelitas Descalzos, los cuales practicaban a ultranza la contemplación y la austeridad. Unos años después, 1577, sus intentos reformistas de las órdenes monásticas, le llevaron a sufrir 9 meses de dura prisión en un convento de Toledo, acusado de apóstata. De su cautiverio en aquella cárcel-convento de Toledo, nace la composición de su obra cumbre: "Cántico espiritual". En otras poesías se puede llegar a entrever en lenguaje subliminal, el relato que hace de su astuta y sorprendente huida en la madrugada del 15 de agosto de 1578, estando la fortaleza sobre un peligroso acantilado sobre el Tajo profundo que ciñe a Toledo. Para huir de la prisión conventual toledana, contó con las influencias que ejerció su paisana Teresa de Jesús, ante la duquesa de Alba. Con su huida dio en refugiarse en un convento de Jaén y continuó con la reforma car-melitana, fundando varios conventos por Andalucía. En esta región llegó a ser nombrado Vicario Provincial de la orden de Carmelitas Descalzos; pero el buen Juan siguió con su obstinación de la refor-ma, lo que le llevó a enfrentamientos con la jerarquía religiosa y a sufrir nueva prisión en el convento de la Peñuela, en plena Sierra Morena, en donde culminó la escritura de sus principales obras lite-rarias. Cuando por fin es excarcelado y se dispone a cumplir con el traslado que se le impone a América, el 14 de diciembre de 1591, muere a la edad de 49 años.