Gaseta municipal de Barcelona. Any 084, núm. 21 (20 jul. 1997)

GASETA

MUNICIPAL

SUMARI

Consell Plenari

Acta sessió 29-V-1997 1002

Comissióde Govern

Acords sessiól 3-VI-1997 1017

Disposicionsgenerals

Decrets de l'Alcaldia

Modificacions de crèdit 1019

Consells _{Municipalsde Districte}

Districte 10. Sant Martí. Acords sessió 17-VI-1997 1021

Junta de Portaveus

Acta sessió 27-V-1997 1022

Anuncis

Laudes de la Junta Arbitral de Consum de

Barcelona. _{Maig 1997 1029}

Concursos 1031

Ajuntament

<41 ïfe

de Barcelona

CONSELL

PLENARI

Acta de la sessió celebrada el dia 29 de maig de

1997 i _{aprovada el dia 27 de juny de 1997}

Al saló de la Reina _{Regent de la casa de la ciutat} de Barcelona, el dia vint-i-nou de maig de mil

nou-cents _noranta-set, es reuneix el Consell Plenari, en

sessióordinària, sotala presidència de l'Excm. Sr. Al¬

calde _{Pasqual Maragall i Mira. Hi concorren l'Im. Sr. i} les Imes. Sres. Tinents d'Alcalde, Joan Clos i Matheu,

Eulàlia Vintró i _{Castells, i Maravillas Rojo i Torrecilla, i} les Imes. Sres. i els Ims. Srs. _{Regidors, Joaquim de} Nadal i _{Caparà, Teresa Sandoval i Roig, M. Carmen} San _{Miguel i Ruibal, Antoni Santiburcio i Moreno,} Francesc Xavier Casas i _{Masjoan, Enric Truñó i}

Lagares, Inmaculada Moraleda i Pérez, Albert Batlle i Bastardas, Josep M. Vegara i Carrió, Francisco

Narváez i Pazos, Pere Alcober i Solanas, Ernest

Maragall i Mira, Joan Fuster i Sobrepere, Miquel

Roca i _{Junyent, Josep M. Samaranch i Kirner, Carme}

Servitje i Mauri, Joan Puigdollers i Fargas, Vicenç

Gavaldà i _{Casat, Antoni} Marcet i Rocabert, Daniel Fabregat i Llorente, Anna Paredes i _Rodríguez,

Jaume Ciurana i Llevadot, Miquel Llongueras i Campañá, Antoni Miquel i Cerveró, Joana M. Ortega

i _{Alemany, Antonio Ainoza i Cirera, José Alberto} Fernández i Díaz, Emilio

Álvarez

i Pérez, Marta Vila i

Florensa, Jordi Cornet i Serra, José Ramón Tobía i _{Galilea, Daniel Sirera i Bellés, Eugeni Forradellas i}

Bombardé, Josep Puig i Boix, i Agustí Soler i Regàs,

assistits _{pel secretari general accidental, Manuel Ma¬} llo i Gómez,que certifica.

Excusen la seva assistència la Ima. Sra. Pilar Rahola i _{Martínez, i l'Im. Sr. Francesc Homs i Ferret.}

Hi és_{present l'interventor municipal, Sr. Lluís Mata} i Remolins.

Constatada l'existència de _{quòrum legal, la Presi¬} dència obre la sessió a les onzehores i deu minuts.

Es _{dóna per llegida l'acta de la sessió anterior, ce¬} lebrada el 25 d'abril de 1997, _{l'esborrany de la qual} ha estat tramès a tots els membres del Consistori; i

s'aprova.

En el_{despatx d'ofici el Consell Plenari acorda:} Quedar assabentat del decret de l'Alcaldia, de 20 de _{maig de 1997 (S1/D/1997 1428),que constitueix el} Consell Directiu Barcelona_{2004, amb la finalitat} d'im¬

pulsar el projecte d'organitzar, amb la col·laboració i

suport de la Unesco, un Fòrum Universal de les Cul¬ tures, en determina la composició, crea l'Oficina del

Projecte Barcelona 2004, nomena el regidor Enric

Truñó i _{Lagares coordinador del Projecte Barcelona} 2004 i de la seva Oficina i li encomana les _tasques

assenyaladesen lesnormes _{adjuntes reguladores de} talOficina.

El Sr. Fernández considera que en les reunionspe¬

riòdiques que manté amb els grups municipals, el Sr.

Truñó hauria d'informar sobre el _{pressupost d'aques¬}

ta oficina i el nomenamentdel _{coordinador, el qual en} la seva _{opinió, s'hauria d'efectuar mitjançant acord}

plenariper mantenir el consens, i també presentar un

detall de les _{aportacions esperades de les diverses} Administracions.

Quedar assabentat del decret de _{l'Alcaldia, de 20} de _{maig de 1997 (S1/D/1997 1430), que designa els} membres del Consell _{Municipal de Convivència, De¬} fensa i Protecció dels Animals com també la seva

presidenta i el seu vicepresident primer, que són la

Ima. Sra. Pilar Rahola i Martínez i l'Im. Sr. Pere Alcober i Solanas.

Quedar assabentat del decret de l'Alcaldia, de6 de maig de 1997 (S1/D/1997 1369), que modifica la composició i funcionament de la Comissió Tècnica

per a la realització dels treballs de revisió del Catàleg

del _{patrimoni arquitectònic i historicoartístic de la ciu¬}

tat de _{Barcelona, la qual actuarà subdividida en deu} subcomissions _(una per cada pla especial de protec¬ ció) formades per unsmembres permanents i d'altres

variables percada Districte.

Quedar assabentat del decret de l'Alcaldia, de 7 de

maig de 1997(S1/D/1997 1370), que designa l'Im. Sr.

Alberto Fernández i Díaz vocal del Consell General de la Fira Internacional de Barcelona en _representa¬

ció_{d'aquest Ajuntament.}

Quedar assabentat del decret de l'Alcaldia, de 7 de

maig de 1997 (S1/D/1997 1371), que designa l'Im. Sr.

EmilioÁlvarez i Pérez membre del Consell d'Adminis¬ tració de l'Institut _{Municipal d'Hisenda} en substitució

de l'Im. Sr. Francesc Narváez i Pazos.

Quedar assabentat del decret de l'Alcaldia, de 14 de _{maig de 1997 (S1/D/1997 1413), que designa els} membres del Plenari del Consell _{Municipal d'Associa¬} cions de Voluntariat de Barcelona.

Quedar assabentat del decret de _{l'Alcaldia, de 14} de _{maig de 1997 (S1/D/1997 1414), que constitueix}

una Comissió d'estudi i reflexió al voltant de la crea¬

ció d'un centre per a les religions a Barcelona i en determina les funcions i la _composició.

Quedar assabentat del decret de l'Alcaldia, de 23 de _{maig de 1997 (S1/D/1997 1462), que: designa el} Sr. Lluís _{Pasqual i Sánchez comissionat de l'Alcaldia} per a l'elaboració del Projecte de la Ciutat del Teatre i

de la _{proposta del seu programa de gestió, i el Sr.} Antoni Dalmau i Ribalta comissionat _{adjunt; i consti¬} tueix i determina la_{composició de la Comissió Tècni¬}

ca _{Ciutat del Teatre que li donarà suport.}

Quedar assabentat del decret de l'Aicaldia, de 26 de _{maig de 1997 (S1/D/1997 1499), que designa l'Im.} Sr. Ernest _{Maragall i Mira membre del Consell d'Ad¬} ministració de l'Institut _{Municipal d'Educació de} Barcelona en substitució de l'Im. Sr. Enric Truñó i

Lagares.

Quedar assabentat del decret de l'Alcaldia, de 26 de _{maig de 1997 (S1/D/1997 1495), que designa el} Sr. Manuel Blasco i _{Legaz gerent de l'Institut Munici¬}

pal d'Educació de Barcelona, ensubstitució de la Sra. Marisa Sindreu i Torrent.

El Sr. _{Fernández, referint-se als dos punts} prece¬

dents, demana que en la propera sessió es presenti

especialment en

aquells

aspectes

que

han estat

ob¬

jecte de

controvèrsia ciutadana

com ara

el

Conserva¬

tori Superior de Música, les

guarderies, les

irregulari¬

tats detectades en l'Institut Municipal d'Educació i la

renúnciadel Sr. Truñó alesseves responsabilitats en l'esmentat Institut, on les diferències entre els socis

de l'equip de govern s'han portat, en aquest cas, en

silenci i sense estridències.

El Sr. Truñó significa que, com deia en la carta en

què posava a

disposició de l'Alcaldia les

seves res¬ ponsabilitats en

el

camp

de l'educació, amb la

seva

decisió vol facilitar lareestructuració de l'Institut Muni¬ cipal d'Educació per

potenciar-ne

l'actuació, l'aplica¬

ció de la reforma educativa i, alhora, poder dedicar totsels seus esforços al Fòrum Universal de

les Cul¬

tures.

Quedarassabentat del decret de l'Alcaldia, de 26

de _{maig de 1997 (S1/D/1997}

_1501),

_que

_{designa el}

Sr. Ricard Huertas i de Trias gerent del Districte de

Sarrià-Sant Gervasi en substitució del Sr. Josep

Manuel González i Cabré.

Quedarassabentat del decret de l'Alcaldia, de 26

de _{maig de 1997 (S1/D/1997}

_1503),

_que

_{designa el}

Sr._{Josep M. Balcells i Gené representant}

_{de l'Ajunta¬}

ment en la Fundació privada Centre Internacional de

Premsade Barcelonaen substitució de la Sra.

Ànge¬

la Vinent i Besalduch.

Quedar assabentat del decret de l'Alcaldia, de 25 d'abril de 1997 (S1/D/1997 1385), que aprova les li¬ quidacions dels Pressupostos de 1996 correspo¬

nents: als Instituts_{Municipals de Disminuïts, d'Educa¬} ció, d'Informàtica, d'Hisenda, de Serveis Funeraris,

d'Urbanisme, de Parcs i Jardins, de Mercats, de Cul¬ tura i Barcelona _{Espectacles; al Patronat Municipal} de _{l'Habitatge i a la Fundació Mies Van Der}

_Rohe.

Quedar assabentat del decret de l'Alcaldia, de 23 d'abril de 1997 _{(S1/D/1997 1205), que nomena el Sr.}

Santiago Costa i Orfila funcionari eventual per a rea¬ litzar les funcions d'assessor del ponent de Funció

Pública i Qualitat.

Quedar assabentat del decret de l'Alcaldia, de6 de maig de 1997 (S1/D/1997 1351), que: aprova el plec

de clàusules administratives i d'altra documentació

complementària del contracte d'obres de construcció

del parc de bombers del Nord, per un import màxim

de 288.500.000 pessetes, l'impost sobre el valor afe¬ git inclòs; n'autoritza la despesa pertal import apli¬

cant-ne 70.000.000 al Pressupost de 1997 i la resta

al de _{1998; i convoca concurs per adjudicar el con¬}

tracte.

El Sr. Fernández_{assenyala laconveniència que se} sotmeti al Plenari el Pla director de Bombers o, si

més _{no, que estingui un debat sobre el futur estratè¬}

gic d'aquest Servei.

Quedar assabentat del decret de l'Alcaldia, de 6 de

maig de 1997 (S1/D/1997 1367), que: autoritza la despesa delcontracte núm. 97001923, queté perob¬ jecte la instal·lació pneumàtica de recollida de brossa

al carrer de _{l'Argenteria per un import de 24.077.509} pessetes, de les quals 9.348.851 són a càrrec del

Pressupost de 1997 i la resta del de 1998; aprova el Projecte i elsplecs de condicions administratives par¬ ticulars i _{tècniques particulars de tal contracte; i con¬}

vocael _{corresponentconcurs.}

Quedar assabentat del decret de l'Alcaldia, de 21 d'abril de 1997 _{(S1/D/1997 1133),} que: autoritza la despesa del contractenúm. 97001537, que téper ob¬

jecte la pavimentació delcarrerde

l'Argenteria

per un import de 66.720.401 pessetes, de

les

quals

26.688.160 són a càrrec del _{Pressupost de 1997 i la}

resta del de 1998; aprova el Projecte i els

plecs de

condicions administratives particulars i tècniques par¬ ticulars de tal contracte; i convoca el corresponent

concurs.

Quedar assabentatdels decrets de l'Alcaldia, de 12 de _{maig de 1997 (S1/D/1997 1416}

_i

_1417),

_que aproven modificacions (generació de

crèdits,

per

in¬

gressos) en el Pressupost de 1997, per

import

de

4.200.000 i 150.000.000 de pessetes, respectiva¬ ment.

Quedar assabentat de l'operació de permuta finan¬

cera concertada amb Sumitomo Bank Capital

Markets, per un import de 20.000.000.000

de

pesse¬ tes al _{tipus d'interès Mibor més el}

_{0,0375% i}

_amb

venciment el 6 de _{maig del} 2007, i que

té

com a ope¬ ració _{subjacent l'emissió de bons}

_{d'abril del 1997}

_pel

mateix _import.

Quedar assabentat de senglesacords de la Comis¬

sió de Govern, de 16 de maig de 1997, pels quals: a) S'autoritza la despesa del contracte

núm.

97002127, que té per objecteel projecte de l'equipa¬ ment cultural _{Sagrera-Navas-Congrés per un}

_import

de 400.999.757 pessetes, de les quals 70.000.000 de pessetes s'apliquen a la partida 621.45

432.30 0609

del _{Pressupost de l'any 1997, mentre que la resta de} 132.000.000 i 198.999.757 pessetes seran a càrrec

dels _{Pressupostos de 1998 i 1999, respectivament;}

s'aproven el Projecte i els plecs de

condicions admi¬

nistratives _{particulars i tècniques particulars del con¬} tracte; i es convoca concurs obert per a l'adjudicació del contracte.

b) S'aproven el Projecte i plec de

clàusules admi¬

nistratives _{particulars i plec de condicions tècniques i}

generals de les obres de

construcció d'una planta de

tractament _{de lixiviats que s'ha d'emplaçar} en el re¬ cinte de l'abocador de residus sòlids urbans del

Garraf; se n'autoritza la despesa per la quantitat de

571.000.000 de pessetes, de les quals 228.400.000 pessetess'apliquena la partida 621.31 442.20

03.01,

mentre _{que les restants 228.400.000 pessetes}

_i

114.200.000 _{pessetes són a càrrec a la partida que,} quan escaigui, especifiquin els Pressupostos de 1998

i 1999; i es convoca concurs per a adjudicar el con¬

tracte.

i _{c) S'adjudica el contracte relatiu a les obres} d'urbanització del carrer de Pi i Molist i del passeig

de Fabra i _{Puig a Construcciones Obras Públicas y}

Civiles, SA, amb CIF A08190696, per un import de

423.633.751 _{pessetes, inclòs l'impost sobre el valor}

afegit, de les quals 194.625.001 pessetes

s'apli¬

quen a la partida 611.92 432.30 06.08 del Pressu¬

post de 1997, mentre que les restants 164.133.750 i

64.875.000 _{pessetes són a càrrec, respectivament,} dels _{Pressupostos dels anys 1998 i 1999.}

Quedar assabentat del Conveni de col·laboració

entre _{l'Ajuntament, la Generalitat de Catalunya, la}

Universitat de Barcelona, la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universitat Politècnica de Catalunya, la

Universitat _{Pompeu Fabra i la Universitat Ramon}

Llull, relatiu a la promoció de la ciutat de Barcelona

com a centre universitari internacional.

Ratificar el decret de l'Alcaldia, de 6 de maig de

situada al carrerde Balmes, núm. 47, lessancions: a)

d'1.000.000 de pessetes i tancament provisional de

l'establiment per un període d'un mes com a respon¬ sable de la infracció administrativa _{tipificada, com a} falta greu, a l'article 24.1) de la Llei 10/1990, de 15 de juny en relació a l'Ordre d'1 de juliol de 1994 del

Departament de Governació de la Generalitat de Catalunya, consistent en l'incompliment reiterat d'ho¬

raris d'obertura i tancamentdels establiments_públics; i _{b) de 4.000.000 de pessetes i quatre mesos de tan¬}

cament com a _{responsable de la infracció administra¬}

tiva_{tipificada, com a falta molt greu, a l'article 23.e)} de la mateixa Llei, consistent en l'excés d'entrada de concurrents_{amb risc per a lespersones.}

El Sr. Fernández anuncia que el seu grup votarà negativamentaquestpunt perquèen el moment de la

denúncia dins la discoteca, que té una capacitat de

500 persones, n'hi havia 2.900 i el calor humà dispa¬

rà els aspersors: pertant, calia haver sancionat amb rigor i contundència aquest risc imposant la sanció

màxima _prevista per a les faltes molt greus que, se¬

gonsla delegacióde competències de 1992, és de 10

milions de _{pessetes i} un any de tancament.

La_{presidenta de la Comissió de Mobilitat i Segure¬} tat, Sra. San _{Miguel, comenta} que el regidor de Dis¬ tricte que na instruït l'expedient té la voluntat de san¬

cionar amb la màxima contundència aquest tipus d'infraccions, però està encara pendent de resolució

un recurs contenciós administratiu sobre una sanció anterior _imposadaa la mateixa discoteca.

S'aprova aquest punt amb el vot en contra dels

Srs. Ainoza, Fernández, Alvarez,Cornet, Tobía i

Sire-ra, i la Sra. Vila.

Ratificar el decret de l'Alcaldia, de 20 de maig de

1997 _{(S1/D/1997 1427), que aprova el Conveni de} col·laboració amb la _{Diputació, la Universitat Interna¬} cional Menéndez y Pelayo i el Centre de Cultura Con¬ temporània per a la constitució del consorci per a la posada en marxai la gestió del Centre Permanent de

la Universitat esmentada a la ciutat de Barcelona, i

autoritza la _{despesa de 10.000.000 de pessetes per} fer front a les _{despeses generades per l'execució de} tal Conveni.

S'inicia, tot _{seguit, el debat dels assumptes inclo¬}

sos a l'ordre del dia:

ALCALDIA

Mesures de govern.

Ús de _{productes clorats en les activitats i depen¬} dències _municipals.

El _{regidor de Ciutat Sostenible, Sr. Puig, comença} dient que el camí que inicia aquesta mesura vol fer

efectiu el dret de la persona humana a viure en un

ambient lliure de _{productes tòxics; que avui en el món}

hi ha uns setanta _{productes químics diferents, xifra}

que s'amplia considerablement si es compten els subproductes dels seus processos de fabricació i els

productes resultants de la seva incineració; que l'ex¬ periència ha demostrat que certs productes, que en

un _{primer moment esconsiderà que podien entraren}

contacte amb els éssers vius, tenien caràcter tòxic,

tal és el cas dels _{bifenilpoliclorats (PCV), que ac¬} tualment es troben en els cossos de _{gairebé tots els} éssers vius del _{planeta o dels pesticides que s'es¬}

campen peroficines, escoles i hospitals;que, irònica¬

ment, productes dissenyats per a protegir la salut,

han acabat per tenir un efecte contrari i s'acumulen

en el teixit dels éssers vius, mentre que les plagues

que pretenien combatre s'hi han fet resistents.

Destaca_{seguidamentque, dintre del grupdels pro¬} ductes _{organohalogenats, s'hi han identificat més} d'11.000 _{organoclorats que eren desconeguts en els} sistemes naturals: el _{DDT, el percloroetilè i el PCV;}

que el nostre entorn immediat està envaït també de

plàstic clorat (a base de clorur de polivinil), productes

de _{neteja clorats i paper blanquejat amb clor; que la} intrusió de _{productes organocloratsala biosferacom¬}

porta un risc considerable per a les persones perquè

se _{sospita que interfereixen el sistema endocrí, són}

mimètics dels _{estrogens naturals, creen confusió bio¬}

lògica en els organismes vius i bloquegenels efectes

de les hormones naturals i escombinen amb elles al¬

terant-ne l'efectivitat, mentre que, per altra banda, es desconeixen els efectes _sinèrgics de l'exposició dels

humansa la _{barreja d'aquests productes sintètics.}

Addueix que, segonsl'Acadèmia Nacional de Cièn¬

cies dels Estats Units, manca informació per avaluar

la toxicitat de més del 95% detots els _{productes quí¬} mics alliberats a _{l'aigua, a l'aire i al sòl; que els siste¬} mes de _{regulació vigents són perversos, ja que per¬}

meten alliberar noves _{substàncies assumint que són}

innòcues mentre no se'n demostri la toxicitat, tanma¬

teix, comprovar la innocuïtat dels 1.000 productes químics nous que apareixen cada any, en combina¬

cions detres elements _{exigiria fer 166 milions de pro¬}

ves de _{laboratori, cosa que, evidentment, no es fa}

perquè la indústria no està disposadaa assumir-ne el

cost, i així costà trenta anys provar la toxicitat del

DDT i onze_{anys relacionar el CFC amb la destrucció}

de la capa d'ozó: per tant, cal trobar incentius per a

un _{sistema industrial que procura avui obtenir benefi¬}

cis acurttermini, encara que, desgraciadament, sigui

a _{expenses de la salut a llarg termini, i cal també es¬}

tablirtaxesque _{penalitzin la generació de contamina¬} ció i _{premiïn les mesures per a protegir la salut.}

Explica que, en resposta a aquesta preocupació, l'equip de govern proposaavui una mesura que impli¬

ca la voluntat del _{Municipi de declarar-se lliure de}

productes clorats i d'anar substituint aquesta mena de _{productes amb la intenció de conscienciar la ciuta¬} dania per evitar-ne l'ús i motivar els sectors econò¬

mics a _{emprar productes substitutius.}

Concreta que tal mesura preveu presentar, en un

termini de sis mesos, una avaluació de les activitats

municipals on es facin servir plàstics i altres produc¬ tes i un _{pla per a la seva progressiva substitució que}

inclogui mesures normatives, educatives o d'altra

mena _{que siguin necessàries per a executar-lo en el}

termini més breu_possible; que l'avaluació esmentada

haurà de contenir un estudi de l'ús actual de _plàstics

clorats, de paper blanquejat amb clor, de productes

de _{neteja clorats i d'insecticides i plaguicides, i unes}

propostes de modificació d'ordenances, de substitu¬ ció de _{plecs de condicions de concessions deserveis} de restauració, i de condicionament delsajuts munici¬ pals a la no utilització de productes clorats; i que,

com a mesura _{simbòlica de la voluntat del govern}

municipal, apartir d'araesdeixarà de consumir aigua

envasada en _{ampolles de PVC.}

Actuacions sobre el soroll urbà.

qualitat de

vida dels

ciutadans ha incrementat

para-lel·lamentla seva sensibilitaten relació al soroll urbà;

que aquesta

preocupació ha

portat

l'Ajuntament

a re¬ gularaspectes

relatius

a

aquest

soroll,

a

actuar

sobre

elsfocus de soroll i aprogramar noves línies d'actua¬ ció en la lluita contra el soroll, tot això amb indepen¬

dènciad'atendre també les queixes originadesper tal

motiu; que per a aprofundir en el

coneixement dels

nivells de soroll ambiental, la seva evolució al llarg

del dia i de la nit, els focus que els generen i la inci¬

dència que hi tenen determinats factors, el 1990 es confeccionà un primer mapa sònic de la ciutat; que, tanmateix, el clima sònic de la ciutat ha evolucionata

conseqüència dels canvis estructurals que han

modi¬

ficat els fluxos de trànsit, tant en l'aspecte qualitatiu

com en el _{quantitatiu i això ha portat a} elaborar un

nou _{mapa sònic que estarà enllestit el proper mes}

d'octubre i que permetrà endegar noves mesures en la lluita contra el soroll.

La _{presidenta de laComissió de Mobilitat i}

_Segure¬

tat, Sra. San Miguel, comenta que, mentrestant, a

l'empara de les Ordenances de control

de la contami¬

nació per agents físics i d'establiments de

pública

concurrència, la Guàrdia Urbana ha desenvolupat

una _{campanya de quinze dies a la qual s'han dedicat} una _{patrulla per Districte, excepte a}

_l'Eixample,

_on

han estat dues, i tres patrulles especialitzades; que

en _{tal campanya s'han fet: 1.520 inspeccions domici¬}

liàries i d'establiments, que han generat 269 denún¬

cies, la majoria d'elles per l'elevat volum sonor dels

locals de _{públicaconcurrència, i altres 13.274 inspec¬} cions selectives de vehicles, que en un 46% dels ca¬

sos han donat lloca denúncies i que han comportatla

immobilització de 277 vehicles; i que la majoriade les

denúncies corresponen als ciclomotors, els quals, en

no _{haver de passar la inspecció tècnica de vehicles,}

presenten uns nivells sònics més alts i, pertant, cal¬

dria demanar ai Govern _{l'adopció de les} mesures adients _{perquè els ciclomotors ofereixin la mateixa}

qualitatque la resta de vehicles.

COMISSIÓ D'HISENDA I INFRAESTRUCTURES

Cedira _{l'Arquebisbat de Barcelona l'ús de la capella}

de SantLlàtzer, situadaen elcarrerde l'Hospital, núm.

142 LB i 144, de superfície edificada 220m2, amb la fi¬

nalitat de destinar-la a activitats de l'entitat Cultura i

Solidaritat, per un termini de cinc anys prorrogables

tàcitament durant cinc anys més, amb l'objecte d'afa¬

vorir el _{diàleg interreligiós per la pau, d'acord amb les} condicions del document annex que s'aproven, entre

les _{quals s'explicitaque l'entitat usuària permetrà que}

es _{desenvolupin en el local cedit activitats de ciutat; i}

formalitzaréI conveni administratiu de cessió.

El _{regidor del Districte de Ciutat Vella, Sr. Fuster,} subratlla que l'Ajuntament, que ha recuperat i retornat la seva _{dignitata la capella de Sant Llàtzer, un dels}

pocs edificis romànics de la ciutat, mitjançant el pre¬

sent acord la cedeix a _{l'Arquebisbat perquè hi pugui}

desenvolupar les seves activitats la Comunitat de

Sant _Egidi, nascudaa Roma el 1969,que es dedicaa fer costata _{les persones més febles no nomésa es¬}

calaciutadana, sinó també internacional, i a treballar

en_{favor de la pau i del diàleg interreligiós, vessant}

en

el _{qual cal destacar la seva contribució decisiva al} procés de pau de Moçambic, la seva participació en

el _{diàlegentre les diverses forces}

_polítiques

_d'Algèria

i el fet d'haver _{propiciat la trobada de les tres grans}

religions monoteistes el 1995 a Jerusalem:

sembla,

doncs, encertat que a Barcelona, i concretament en

un barri popularcom el Raval, es pugui

desenvolupar

una iniciativa similar a la de Roma que entroncaamb

la línia _{ja iniciada el 1992 pel Centre}

_Abraham,

_amb

la idea que eldiàleg interreligiós sigui un factor

de

se¬

guretat, de pau i de progrés.

El Sr. Alcalde comenta que aquest matí, quan bai¬

xava amb el _{metro, el propietari d'una finca}

situada

en el carrer de Marlet, cantonada al de Sant

Domènec del Call, li ha dit que s'hi havia descobert

una _{estança, avui abandonada i que com que}

li

_venia

de camí havisitat, la qual, perla seva orientació i dis¬ posició interior pot ésser, en

opinió

de

l'historiador

Jaume _{Riera, la sinagoga més antiga d'Europa,}

_de

manera _{que si el director de l'Institut Municipal}

_d'His¬

tòria confirma aquest criteri, caldrà també recuperar-la aviat.

S'aprova perunanimitat el dictamen anterior.

Constituirun dret de superfície a favor de la Gene¬

ralitat de _{Catalunya sobre lafinca de 546 m2 d'exten¬}

sió, situada a la Gran Via de les Corts Catalanes,

núm.970-972, grafiadaenel plànol adjunt, perunter¬

mini de _{cinquantaanys, per a laconstrucció d'un cen¬}

tre d'atenció _{especialitzada per a persones amb dis¬} minució psíquica profunda i una sala polivalent

d'ús

públic gestionada pel Districte de

Sant Martí; practi¬

carles _{operacions de segregació, agrupació o}

_altres

necessàries per a identificar la finca objecte del

dret

de _{superfície; formalitzar-lo en escriptura}

_pública

d'acord amb les condicions del document annex, que

s'aprova, entre les quals s'explicita: a) d'una

banda,

segonsla condició4aen relacióa la 10a,

l'extinció de

tal dret per incompliment de l'obligació de presentar

el _{projecte de construcció en el termini de sis mesos} des de la notificació del _{present acord municipal, la} d'iniciar les obres en el termini de sis mesos a partir

de l'obtenció de la llicència, i la d'edificar i posar en funcionament_{l'equipamenten el termini de}

vint-i-qua-tre mesos _{comptats des de l'inici de les obres; i b) de}

l'altra, segons la condició5a, la reservadel dreta ex¬

plotar el subsòl per part de l'Ajuntament de manera

compatible i coordinada amb el projecte tècnic de

l'edifici a _{construir per la Generalitat, en les condi¬}

cions que acordin ambdues institucions; i inscriure'l

en el _{Registrede la Propietat.}

S'aprova perunanimitat aquest dictamen.

Aprovar el plec de condicions regulador del dret de superfície a constituir respecte de la finca de propie¬ tat _{municipal delimitada pel} carrerde Neopàtria, núm.

50-54, carrer de les Monges i passeig de Fabra i Puig, grafiada en el plànolannex, per a la construcció

d'un centrecultural i lúdic -Centre de les Arts de Sant

Andreu-, que inclourà una sala deteatre d'ús públic i

un _{complex cinematogràfic gestionat pel superficiari,}

amb _{aparcament de vehicles en el subsòl; sotmetre'l}

a informació _{pública durant un termini de trenta dies;}

i, si nos'hi formulen al·legacions o reclamacions, con¬

vocar concurs _{públic per al'adjudicació del contracte,}

mitjançant procediment obert.

El Sr. _{Puigdollers anticipa l'abstenció dels mem¬} bres del seu_{grup en reservade la facultat de presen¬}

tar _{al·legacions durant el període}

_{d'informació públi¬}

ca, motiu en el qual també el Sr.

Álvarez

fonamenta

S'aprova amb l'abstenció dels Srs. Roca, Sama¬

ranch, Puigdollers, Gavaldà, Marcet, Fabregat, Ciura¬ na, Llongueras i Miquel, i les Sres. Servitje, Paredes i Ortega i també dels Srs. Ainoza, Fernández,

Álvarez,

Cornet, Tobía i Sirera i la Sra. Vila.

Aprovar les modificacions de crèdit del Pressupost

1997, de conformitat amb la documentació que s'ad¬ junta, per un import de 1.226.496.458 pessetes (dos annexos).

Aprovar, d'acord amb l'article 60.2 del Reial Decret 500/1990, de 20 d'abril, reconeixements de crèdit,

que seran finançats amb càrrec al Pressupost de

1997, per un import 61.226.855 pessetes (dos anne¬

xos). Aprovar modificacions de crèdit del Pressupost

de _{1997, corresponents als reconeixements de crèdit} del _{present expedient, de conformitat amb la docu¬} mentació que s'adjunta.

En relació als dos dictàmens _{precedents, els Srs.}

Puigdollers i

Álvarez

demanen, i la Presidència hi ac¬

cedeix,que estinguin aquíperreproduïdes les respec¬ tives intervencions que constenen l'acta de la darrera

reunió de la Comissió d'Hisenda i Infraestructures, tin¬ guda el proppassat dia 22 de maig de 1997.

S'aproven ambdós dictàmens amb el vot en contra dels Srs. Roca, Samaranch, Puigdollers, Gavaldà,

Marcet, Fabregat, Ciurana, Llongueras i Miquel, i les

Sres. _{Servitje, Paredes i Ortega i també dels Srs.}

Ainoza, Fernández,

Álvarez,

Cornet, Tobía, Sirera, i la Sra. Vila.

Es dóna _{compte que el dictamen de l'ordre del dia}

següent té aquesta nova redacció, convinguda a la

Junta de Portaveus:

Sol·licitar de l'Estat i de la Generalitat de Catalu¬ nya, a l'empara dels articles 48.2 de l'Estatut d'Auto¬

nomia de_{Catalunya i 8.3 de la Llei d'hisendes locals,} que en els àmbits territorials que estableix aquest

darrer _{precepte, portin a terme la recaptació executi¬}

va _{dels tributs i altres drets econòmics que acrediti}

l'Ajuntament i que s'hagi d'efectuar fora del terme

municipal de Barcelona. Delegar a les esmentades

Administracions les atribucions necessàries per a l'exercici _{d'aquestes funcions. Notificar el present} acord a l'Estat i a la Generalitat de _{Catalunya. Enco¬}

manar a _{l'Excm. Sr. Alcalde que porti a terme quan¬}

tes actuacions _{siguin necessàries per a l'execució}

d'aquests acords.

El Sr. Alcalde confia quel'aprovació d'aquest dicta¬

men _{permeti a aquest Ajuntament en un termini no} massa _{llarg cobrar les multes i rebuts impagats de}

subjectes passius residents fora del terme municipal. S'aprova per unanimitat.

Informe sobre les empreses i institucions munici¬

pals en l'exercici de 1996.

Adoptar, com a soci únic de Societat Municipal d'Aparcaments i Serveis, SA, Parc Zoològic de Bar¬ celona, SA, Informació i Comunicació de Barcelona, SA, SPM, BarcelonaActiva, SA, Barcelona Promoció Instal·lacions _{Olímpiques, SA, i ProEixample, SA, els} acords _següents:

Aprovar els Comptes Anuals, tancats a 31 de de¬ sembre de 1996, integrats pel Balanç, el Compte de

Pèrdues i _{Guanys i la Memòria de cada Societat.}

Aprovaré Is Informes de Gestió.

Aprovar la gestió realitzada en l'exercici de 1996

pels administradors respectius.

Aprovar la distribució de resultats de tal exercici

tancata _{31 de desembre de 1996.}

Es dóna _{compte que la distribució de resultats per}

a les diferents Societats és la següent:

a) Societat Municipal d'Aparcaments i Serveis, SA:

del resultat _{obtingut, 358.135.541 pessetes, es desti¬}

nen 35.813.554 _pessetesa nodrir la reserva legal i la resta de 322.321.987 _{pessetes a nodrir el compte de}

reserves voluntàries.

b) Parc Zoològic de Barcelona, SA: el resultat ne¬ gatiu de 97.252.529 pessetes s'aplica a la partida de

resultats_{negatius d'exercicis anteriors.}

c) Informació i Comunicació de Barcelona, SA: els

beneficis, que importen 6.446.676 pessetes, s'apli¬

quenal compte de resultats negatius d'exercicis ante¬

riors.

d) Barcelona Activa, SA: dels beneficis obtinguts,

608.585 _{pessetes, se'n destinen 60.859} a reserva le¬ gal i la resta de 547.726 a reservavoluntària.

e) Barcelona Promoció d'Instal·lacions Olímpi¬

ques, SA: els beneficis de l'exercici que importen

18.692.288 _{pessetes, s'apliquen a reserves volun¬} tàries.

f) ProEixample, SA: el resultat obtingut, 5.891.000 pessetes, esdestinen a reserva legal.

El Sr. Clos fa avinent que a la Junta de Portaveus

es _{convingué acumular el debat dels dos punts ante¬}

riors, centrar-lo en les societats amb_{capital municipal}

majoritari i deixarper _{al debat d'aprovació dels}comp¬

tes anuals de_{l'Ajuntament, l'anàlisi política de l'activi¬}

tat econòmica detot _{el grup, inclosos els Instituts i les}

empreses de capital municipal minoritari.

Centrant-se, doncs, en l'activitat de les empreses

indicades, comenta que el seu volum d'activitat tota¬ litza uns 18.000 milions de _{pessetes de les quals} 14.000 corresponen a ingressos d'explotació i 4.200

a inversions efectuades _{majoritàriament per les} so¬ cietats inversores, la Societat Municipal d'Aparca¬ ments i _{Serveis, SA, i Mercabarna, SA; que l'estruc¬}

tura _{patrimonial manté} un bon equilibri; que han obtingut resultats positius la Societat Municipal d'Aparcaments i Serveis, SA, (358 milions), Informa¬

ció _{Cartogràfica i de Base (uns 7 milions), Merca¬}

barna, SA, (340 milions), Barcelona Promoció d'Ins¬

tal·lacions _{Olímpiques (18,6 milions), Barcelona} Activa _{(gairebé 1 milió), i ProEixample (5,8 milions en} els sis mesos en _{què ha funcionat com a societat to¬}

talment _{municipal) mentreque, en canvi, Parc Zoolò¬}

gic de Barcelona, SA, ha tingut pèrdues (97 milions); i

que _{les auditories dels comptes avui} sotmesos a la

consideració _{plenària són favorables, si bé en el cas} de la Societat _{Municipal d'Aparcaments i Serveis fan}

unasalvetat fiscal _{respecte dels ingressos provinents} de la zona blava i de la grua_{i en el cas de Barcelona}

Activa es fa una salvetat _{respecte a la periodificació} de la subvenció _municipal.

Diu, en resum, que els comptes reflecteixenunatò¬

nica de bon _{comportament de tals empreses; i remet} l'anàlisi _{política de la} seva activitat al debat sobre el

Compte anual de l'Ajuntament.

El Sr. _{Puigdollers, després d'observar que els}

comptes de Mercabarna no poden ésser aprovats

avui per aquest Plenari perquè no n'és la Junta Ge¬

reducció de les despeses financeres i l'augment de

les devolucions de capital, tanmateix el grup de so¬ cietats municipals no han seguit pas la mateixa

tò¬

nica _perquè:

a) Laseva

inversió

ha

baixat

un

59% i ha passat

de

1.848 milions el 1995a 765 el 1996;

b) Si bé els seus

resultats han millorat formalment

d'unes _{pèrdues de 12 milions el}

₁₉₉₅

_{a uns}

_benefi¬

cis de 294 milions el 1996, quan hom els analitza a fons es veu que tot això obeeix al fet d'haver-se

transferit a la Societat Municipal d'Aparcaments i

Serveis, SA, 500 milions per damunt de les despe¬

ses _{que ha tingut tal empresa en}

gestionar la

_zona

blava i la grua, de manera que,

deduint els

esmen¬ tats 500 milions, import que en opinió dels auditors

no està _{justificat, els 294 milions de}

_beneficis

es convertirien en uns resultats negatius molt superiors

als de l'exercici anterior;

c) El deute de tals Societats

ha

passat

de

4.318

milions de _{pessetes a 4.519 amb un increment}

_del

5% i, curiosament, s'ha reduït un 7% el deute a curt

termini _{però s'ha incrementat un 6% el deute a}

_llarg

termini, de manera que la renegociació del deute per

aabaixar-ne els interessoss'aprofita per aallargar-ne

l'amortització en el temps, estratègia financera, a juí seu, més que discutible;

d) L'endeutament comercial, és a

dir, els diners

que esdeuen als proveïdors s'ha incrementat un

8%;

e) Les despeses financeres han baixat

perquè ho

han fet també els tipus d'interès.

Subratlla, en resum, que durant 1996 a les socie¬ tats _{municipals, s'han reduït les inversions, s'haurien}

incrementatels resultatsnegatius si nos'hagués apli¬ cat a la Societat _{Municipal d'Aparcaments i Serveis,}

SA, el maquillatge comptable que ha explicat,

i s'ha

incrementat_{l'endeutament: pertant, la gestióestroba} ben _{lluny de la tònica que segueixen el conjunt}

_d'em¬

preses del país.

Anticipa finalmentque, perles anteriors considera¬

cions, els membres de Convergència i Unió votaran

en contradel dictamen en el casde la Societat Muni¬

cipal d'Aparcaments i Serveis, SA, i s'abstindran en

la

resta_{d'empreses, excepte en el casde}

_ProEixample,

SA, en què votaran a favor.

El Sr. Álvarez manifesta que, donat que a la Junta

de Portaveus es _{convingué de circumscriure el pre¬}

sent debat als_{aspectes comptables i fiscals, pot sin¬} tetitzar la seva intervenció en les observacions se¬

güents:

a) Que la comptabilitat i els comptes anuals de les

empreses no espoden valorar des d'un puntde vista

estàtic que es limiti a fer la fotografia en un moment determinat, sinó dinàmicque reflecteixil'evolució d'un

any al'altra i fent-ho aixíes veu que la tresoreria s'ha

reduït un _{24% i ha baixat de 3.714 milions de pesse¬}

tes, el 1995, a 2.842, el 1996, la qual cosa, malaura¬ dament, es deu a un cost més alt de la despesacor¬

rent i no _{pas a una major inversió, la qual ha baixat}

783 milions en el _{conjunt de les empreses i institu¬} cions _{municipals; i que el passiutotal, descomptant-hi} els fons _{propis, ha tingut un increment del 12,4% res¬} pecte de l'anterior.

b) Que els beneficis de 354 milions, obtinguts per Societat _{Municipal d'Aparcaments i Serveis, SA,} obeeixen al fet que els serveis de la grua i la zona

blava, pels quals es recapten 3.479 milions, tenen

un cost de 2.321 milions i tanmateix, com indiquen

els auditors _{externs, l'aportació assignada per}

l'Ajuntament per la

prestació

de

tals

serveis puja

500 milions de pessetes més, que tenen

rellevància

econòmica en els resultats de tal societat i de tot el conjunt d'empreses i institucions

municipals.

c) Que en les taxes de la grua i de la zona

blava

s'exigeix una quantitat superior al cost

de

tals serveis

i, pertant, s'obté un beneficique, a

juí

seu,

és il·legal

segons l'article 24 de la Llei d'hisendes

locals

i pel

qual no es tributa, de manera que quan

conclogui la

inspecció fiscal a què està subjecta tal empresa, se sabrà si s'ha de pagar o no pertalconcepte una quo¬

ta tributària de 405 milions de pessetes, que podria

canviar ei _{signe dels resultats.}

d) Que, malgrat haver augmentat

considerable¬

ment _{el nombre de visitants que rep la nostra ciutat,} ha _{caigut considerablement el nombre}

_d'usuaris

_de

l'estació d'autobusos _gestionada per la

Societat Mu¬

nicipal d'Aparcaments i Serveis, SA.

e) Que el Parc Zoològic de Barcelona,

SA, ha tin¬

gutpèrdues que esdeuen a

la

manca

d'inversions i

a

la disminució del nombre d'espècies exhibides, cir¬

cumstàncies que li fan perdre al Zoo

capacitat d'a¬

tracció dels visitants, els quals s'han reduït un 10% respecte a 1995 i un 150% respecte a 1994:

s'impo¬

sa, doncs, construir el nou parczoològic.

f) Quesegons l'informe dels auditors,

l'INEM ha

re¬ clamat a Barcelona Activa 37,7 milions de pessetes

basant-se en un informe de la Intervenció Regional

d'Hisenda referent a la _{justificació} de les despeses

del _{projecte Escoles-tallers de 1992.}

Anunciafinalment que, pertotaixòque acaba d'ex¬

posar, el seu grup votarà negativament

el dictamen

pel que fa a la Societat

Municipal d'Aparcaments

i

Serveis, SA, i d'Informació i Comunicació de Barce¬

lona, SA, en aquest cas per discrepàncies polítiques

s'abstindrà _pel que fa al Parc Zoològic de

Barcelona,

SA, i BarcelonaActiva, SA, i votarà afirmativamenten el cas de Barcelona Promoció d'Instal·lacions Olímpi¬

ques, SA, i ProEixample, SA.

El Sr. Clos es reserva de contestar els aspectes polítics en el debat

d'aprovació

dels

Comptes anuals

de _{l'Ajuntament i puntualitza que} a

Barcelona Activa,

SA, amb data 1 de gener es provisionaren 37,3 mi¬

lions de _{pessetes percobrir les diferències que asse¬}

nyalen els auditors, i que a la

Societat Municipal

d'Aparcaments i Serveis, SA, la

dotació

per provi¬

sions és suficient per a atendre els riscos fiscals que s'han esmentat.

El Sr. _{Puigdollers observa} que, segons els audi¬

tors, a la Societat Municipal d'Aparcaments i Serveis,

SA, no s'havia fet res per cobrir tals riscosfiscals.

El Sr. Clos contesta que a criteri municipal, la pro¬ visió fetaa la Societat Municipal d'Aparcaments i Ser¬

veis, SA, és suficient, atesos els tipus tributaris apli¬

cables, per a cobrir el risc que assenyalen els auditors, però si no fos així, l'Ajuntament, en la seva condició de soci únic, ja faria front a tal eventualitat.

El Sr. Álvarez _{opina que la provisió feta a}

Barcelona Activa és insuficient i que és negatiu que cada any els auditors hagin de formular salvetats als Comptes de la Societat Municipal d'Aparcaments

i

Serveis, SA.

La Sra. San Miguel indica que, mentre els ingres¬

sos _{de la grua tenen el caràcter de taxa,}

_{els de la}

zona blava_{són preupúblic i,} pertant, els dos concep¬

de la grua i els ingressos pertal servei està justifica¬ da per les despeses que té aquest Ajuntament en dedicar entrevuitanta i cent guàrdies urbansa dirigir

l'actuació de les grues i altres deu funcionaris a atendre lesreclamacions, recursosi d'altres incidèn¬

cies que es produeixen en tal servei; que la zona blava dóna uns beneficis que _{han permès desenvo¬}

lupar una política d'aparcaments que ha fet una in¬

versió de 18.000 milions de pessetes, quan l'Ajunta¬ ment només ha aportat a la Societat 600 milions; i

que, peraltra banda, el preu de la zona blava no es fixa segons criteris econòmics, sinó en funció d'una

determinada _{estratègia de mobilitat urbana.}

El Sr. _{Puigdollers puntualitza que cap membre del}

seu_{grup ha negatque els ingressos de la gruafossin} una taxa i els de la zona blava, un preu públic. Lle¬ geix, tot seguit, la part de l'informe dels auditors on s'indica que, en no haver-se establertun mètode pre¬ cís per a determinar l'aportació de l'Ajuntament a la gestió de serveis feta per Societat Municipal d'Apar¬ caments i Serveis, SA, els resultats de cada exercici poden resultar influïts pel mètode que s'utilitza per a determinar-la, i que les aportacions assignades el

1996 _{pujaren 2.820 milions de pessetes, quan el cost} de tals serveis fou de 2.321 milions. Això el _{porta a}

preguntarsi tal diferència ha servit per a compensar la societat de les _{despeses que tingué en} encoma-nar-se-li els _{aparcaments que havia de construir} COISA.

La Sra. San _{Miguel aclareix que la diferència es¬} mentada_{pel Sr. Puigdollers ha servit, com s'indica en} els _{comptes de la societat, per a amortitzar part del} deute de tal empresa, segons la política del holding municipal.

El Sr. Álvarez matisa que coneix perfectament la

distinció entre _{preu públic i taxa, peròper simplificar}

ha _{parlat genèricament}sense entraren detalls; i que si es _facilités, com ell reclama cada any, l'informe

sobre la rendibilitat dels serveis establert a la Llei d'hisendes _{locals, es podria comprovar si la grua, a}

partde la despesa directa de 2.321 milions de pes¬ setes, té també uns costos indirectes i quin import

tenen; i que, efectivament, lazona blava dóna bene¬

ficis _{i, per això, hi té relació el 40% de les multes} que s'imposen.

El Sr. Clos contesta les anteriors intervencions dient _{que l'Ajuntament compleix les seves obliga¬} cions _{legals amb la Memòria que es fa cada any} amb els _{comptes, on s'informa àmpliament sobre els} costos, no sobre els beneficis,dels serveis; i que els ingressos de la grua no només no superen els cos¬ tos, si es compten tots els que porta associats tal

servei, sinóque probablementno els arriben acobrir

del _{tot, però a més cal tenir present que la política} de preus i taxes de tal servei respon a una determi¬

nada _{estratègia sobre la mobilitat.}

La Presidència sotmeta votació _{singularitzada per}

a _{cada empresa ei dictamen en debat, amb la dis¬}

tribució de beneficis que s'ha concretat per a cada

societat, i s'aprova:

a) Pel que fa a la Societat Municipal d'Aparca¬ ments i Serveis, SA, amb el vot en contra dels Srs.

Roca, Samaranch, Puigdollers, Gavaldà, Marcet, Fabregat, Ciurana, Llongueras i Miquel, i les Sres. Servitje, Paredes i Ortega itambé dels Srs. Ainoza, Fernández,

Álvarez,

Cornet, Tobía i Sirera i la Sra. Vila.

b) Pel que fa a Informació i Comunicació de

Barcelona, SA, amb el vot en contra dels Srs. Ainoza, Fernández,

Álvarez,

Cornet, Tobía i Sirera i la Sra.

Vila i amb l'abstenció dels Srs. Roca, Samaranch, Puigdollers, Gavaldà, Marcet, Fabregat, Ciurana, Llongueras i Miquel, i les Sres. Servitje, Paredes i Ortega.

c) Pel que fa a Barcelona Activa, SA, i a Parc Zoo¬ lògic de Barcelona, SA, amb l'abstenció dels Srs.

Roca, Samaranch, Puigdollers, Gavaldà, Marcet, Fabregat, Ciurana, Llongueras i Miquel, i les Sres. Servitje, Paredes i Ortega i també dels Srs. Ainoza, Fernández,

Álvarez,

Cornet, Tobía i Sirera i la Sra.

Vila.

d) Pel que fa aBarcelona Promoció d'Instal·lacions Olímpiques, SA, amb l'abstenció dels Srs. Roca, Samaranch, Puigdollers, Gavaldà, Marcet, Fabregat, Ciurana, Llongueras i Miquel, i les Sres. Servitje, Pa¬

redes i _Ortega.

e) Pel que faa ProEixample, SA, per unanimitat.

Tot _{seguit, es dóna per aprovada l'acta en la part} estricta que afecta a l'adopció de l'acord precedent,

per possibilitar-ne la inscripció en el Registre Mer¬

cantil.

PONÈNCIADEFUNCIÓ PÚBLICA I QUALITAT

Aprovar la constitució del Consorci Universitat

Internacional Menéndez _{y Pelayo Barcelona}

(CUIMPB), integrat per l'Ajuntament de Barcelona,

la _{Diputació de Barcelona, el Centre de Cultura}

Contemporània de Barcelona i la Universitat Inter¬

nacional Menéndez _{Pelayo (UIMP), per a gestionar} el Centre _{permanent de la UIMP a Barcelona, el}

qual servirà de seu a Barcelona per a la coordina¬

ció i el _{desenvolupament de les activitats pròpies} de la _{UIMP, d'acord amb els articles 47, 57 i 87 de} la Llei _{reguladora de les bases de règim local.}

Aprovar els Estatuts del Consorci que s'adjunten.

Sotmetre'ls a informació_{pública pel termini de tren¬}

ta dies, perquè puguin formular-s'hi al·legacions; i

si no se n'hi _{presenten, tenir-los per aprovats defi¬} nitivament.

S'aprova el dictamen anterior amb l'abstenció dels

Srs. Roca, Samaranch, Puigdollers, Gavaldà, Marcet, Fabregat, Ciurana, Llongueras i Miquel, i les Sres. Servitje, Paredes i Ortega, i també del Sr. Soler.

Crear una _{plaça d'interventor adjunt d'accés, amb}

nivell 28 de _{complement de destinació, reservada a} funcionaris d'Administració local d'habilitació nacional de la subescala d'Intervenció-Tresoreria ambcatego¬

ria d'entrada.

Desestimar, d'acord amb l'article 303 del Decret

214/1990, de 30 de juliol, que aprova el Reglament

del _{personal al servei de les entitats locals, la sol·li¬} citud formulada el 5 de febrer de 1997 _{pel funcionari}

municipal Sr. Emili Bladé i Duró (matrícula. 10.688),

relativa a la _{suspensió de l'execució de la sanció}

disciplinària que li fou imposada a través del decret

de l'Alcaldia de 13 de gener de 1997, en

observar-se _{que les argumentacions ofertes per l'indicat fun¬}

cionari _{municipal no desvirtuen els fonaments fàctics} i _{jurídics de la referida resolució municipal}

san-cionadora, i es determina que no resulta acreditada

Imposaral

funcionari municipal

Sr.

Ricardo

Abad i

Belando _{(matrícula 19.951) la}

sanció

de

separació del

servei (prevista en l'article 97.2 de la Llei

17/1985, de

23 de juliol, de la funció pública de

l'Administració

de la Generalitat, modificada per la Llei 9/1994, de

29 de _juny) per la comissió d'una

infracció discipli¬

nària de caràcter molt greu, tipificada com a abando¬

nament del servei en l'article 93.C) i d'una infracció disciplinària de

caràcter

greu,

tipificada

com a

incom¬

pliment greu

dels deures i les

obligacions derivades

de la funció encomanada al funcionari, en l'article 94.S), ambdós del citattextlegal, en

haver-se obser¬

vat _{que: el referit funcionari no es va personar en}

_el

seu lloc de treball, sense causajustificada al respec¬ te, des del 3 de setembre fins al 4 de novembre de

1996, data en què va accedir a la situació de baixa medicolaboral; no es va personar, sensejustificar-ho, davant els serveis mèdics de Pamem en la seva si¬

tuació de baixa medicolaboral observada entre el 4 de novembre de 1996 i el 6 de febrer de 1997; i no

s'ha_{personat en el seu lloc de treball, sense}

_justifica¬

ció, des del 6 de febrer de 1997, data enquè va obte¬

nir la corresponentalta medicolaboral.

S'aproven perunanimitat elstresdictàmens prece¬ dents.

COMISSIÓ DE BENESTAR SOCIAL I

EDUCACIÓ

Aprovar inicialment la modificació dels Estatuts

de

l'Institut _{Municipal d'Educació, en els termes}

_del

_text

adjunt al presentacord; sotmetre-la a

informació pú¬

blica per un termini de trenta dies per tal que s'hi puguin presentar al·legacions i suggeriments,

de

conformitat amb l'establert a l'article 201 del _Regla¬

ment d'obres activitats i serveis delsens locals; i

en-tendre-la _{aprovada definitivament en cas que no se} n'hi formulin.

El Sr. Soler manifesta que l'Institut Municipal d'E¬

ducació té una _{especial significació perquè afecta un}

sector molt sensible de la ciutadania i, pertant, qual¬

sevol modificació important de la seva organització, gestió, criteris i responsabilitat política ha de teniren

compte notan solsels aspectes de procediment, sinó

també _{aquells altres que permetin una major}

cor-responsabilitat política de l'equip de govern:

així

doncs, els darrers canvis que s'han produït en les responsabilitats polítiques i personals i les modifica¬

cions de _{l'organigrama directiu requerien un tracta¬}

mentobert i consensuat que garantís unprocediment correcte i consolidés un _{equilibri raonable dins de les}

responsabilitats de les forces polítiques integradesen

l'equip de govern; però, lamentablement, la manera de fer tot això no ha estat la _{desitjable, quan cal no} només mantenir _{l'equilibri del pacte de govern, sinó} també _{ampliar-lo i refermar-lo sobre la premissade la}

confiança mútua renovada.

Significa que el seu grup no posa en qüestió la conveniència de remodelar l'estructura directiva de l'Institut peroferirun millor servei, ni la redistribució

de _{responsabilitats condicionada per altres objec¬} tius _{ni, molt menys, la qualitat i competència pro¬} fessional del Sr. Cèsar Coll; però vol donar un toc

d'atenció sobre determinades inèrcies per enfortir

la _{complicitat política en el}

govern municipal i, per aquestes raons, s'abstindrà en la votació d'aquest

dictamen.

El Sr. Álvarez anuncia l'abstenció dels membres del _{Grup Popular, tot reservant-se la}

_{facultat de}

presentar al·legacions durant la fase

d'exposició al

públic.

El Sr. Alcalde creu _{que potser hi ha hagut manca}

d'informació davant el canvi de dedicació del Sr. Truñó, canvi que s'ha explicat dins el despatx

d'ofici

d'aquesta mateixa sessió.

El Sr. Forradellas observa queel dictamen fou dis¬

cutit _{prèviament en el si la Comissió de Govern en}

presència dels regidors del Grup

Independentista i

en

el Consell d'Administració de l'Institut, a les reunions

del _{qual els representantsde tal grup no solen}

_assis¬

tir: per tant, li sembla inadequada la

referència

a

les

maneres de fer.

El Sr. Fernández demana que les discrepàncies entre els portaveus dels grups, que fan palesa la

fra¬

gilitat de l'equip de govern, es

ventilin

en

la

Comissió

de Govern i que estractin, encanvi, en aquest

Plena¬

ri les_{qüestions que han estat objecte de}

_{controvèrsia}

ciutadana, com ara la situació de les guarderies i del Conservatori, les irregularitatsdetectades en l'Institut Municipal d'Educació, l'orientació

política

de la

Po¬

nència d'Educació i la nova distribució de_competèn¬

cies i recursos educatius després de l'aprovació de la

nova Carta_municipal, pertal d'evitar que aquest Ple¬

nari esconverteixi en lloc de debat mediàtic dels dos socis minoritaris de l'equip de govern.

El Sr. Alcalde accepta la petició del Sr. Fernández, però comenta que l'incident ques'ha

produït

aquí, és

molt modest en _{comparació dels} espectacles _{que es}

produeixen tant en el Congrés com en

el Parlament

de _Catalunyaen el si de les respectives majories par¬ lamentàries.

El Sr. Fernández replica que les polèmiques a

què ha fet al·lusió el Sr. Alcalde no es

produeixen

entre socis de govern, sinó entre socis parlamenta¬

ris i posen en evidència certs discursos polítics que

a _{Catalunya defensen un determinat plantejament}

i,

a _{fora, el} contrari.

El Sr. Alcalde significa que no es pot convertir aquesta salaen la cambra detotes les cambres.

S'aprova el dictamen endebat amb l'abstenció dels

Srs. Ainoza, Fernández,

Álvarez,

Cornet, Tobía i

Sirera i la Sra. Vila, i també del Sr. Soler.

PONÈNCIA DE RELACIONS CIUTADANES I ESPORTS

Districte de Sant Martí

AprovaréI plec de clàusules administratives que ha

de _{regir la concessió de la gestió de l'equipament de¬} nominat _{poliesportiu municipal Bac de Roda, del car¬}

rer de _{Guipúscoa, núm. 25, per un termini de} vint-i-cinc anys; exposar-lo al públic durant un termini de

vint-i-sis dies naturals a _{comptar del següent a la pu¬}

blicació del corresponent edicte en el Butlletí Oficial

de la Província; i convocar,sota la condició establerta

a l'article 122.2 del Reial Decret legislatiu 781/1986,

de 18 d'abril, concurs públicen la seva modalitat de procedimentobert per tal d'adjudicar la

concessió

de

la _{gestió de l'esmentat equipament.}

El Sr. Narváez _explica que aquest poliesportiu,

construït perals JocsOlímpics, té vocació d'ampliar-se

peratendre millor les necessitats

esportives del barri.

COMISSIONS DE BENESTAR SOCIAL i EDUCACIÓ I D'OCUPACIÓ I

PROMOCIÓ

ECONÒMICA

Estimar _{parcialment les al·legacions}

_presentades

pel Grup Municipal de

Convergència i Unió

a

les

Nor¬

mes _{Reguladores del Consell de}

_{Formació Professio¬}

nal i_{Ocupacional de l'Ajuntament de}

_Barcelona,

_apro¬ vades inicialment per acord del Consell Plenari de

data 21 de marçde 1997,en el sentit d'acceptar-ne

la

primera i desestimar la segona, tercera

i

quarta,

de

conformitat amb les raons que s'especifiquen en l'in¬

forme_{adjunta l'expedient;i aprovardefinitivament les} esmentades Normes.

S'aprova amb l'abstenció dels Srs. Roca,

Sama¬

ranch, Puigdollers, Gavaldà, Marcet, Fabregat,

Ciura¬

na, Liongueras i Miquel, i les Sres. Servitje,

Paredes i

Ortega.

COMISSIÓ DE _{COMERÇ I CONSUM}

Estimar _{parcialment les al·legacions presentades}

pel Grup Municipal de Convergència i Unió i, en con¬

seqüència, modificar el redactat dels articles 2n, apartats b) i c), articles 3r, 4rt, apartats 1 i 2, article 6è, article 10è apartats 1 i 2, article 11è apartat 1,

article 12è _{apartats 1 i 2, i articles 15è i 16è,} en els termes del document _{adjunt; desestimar la resta}

d'al·legacions presentades; i aprovardefinitivament el Consell _{Municipal de Consum i les seves Normes}

reguladores.

El Sr. Alcalde fa avinent que, atenentla peticiódels

grups de l'oposició, s'ha acceptat també la presència de tots els grups en la Comissió permanent del nou Consell.

S'aprova per unanimitat amb la nova redacció de

les Normes_{reguladores indicada pel Sr. Alcalde.}

COMISSIÓ DE MEDI AMBIENT I SERVEIS URBANS

Admetre les _{al·legacions presentades durant elpe¬} ríode d'informació _pública a la creació del Consell Municipal de Medi Ambient i Sostenibilitati les seves Normes _{reguladores, aprovades inicialment pel Con¬} sell Plenari de data 21 de març de 1997 i formulades pels grups i entitats que es relacionen en l'informe annex; estimar-les en la mesura que es desprèn de l'esmentat _{informe; i aprovardefinitivament la creació} del Consell _{Municipal de Medi Ambient i Sostenibilitat} i les seves Normes _{Reguladores amb el nou redactat} que s'adjunta.

S'aprovaper unanimitataquestdictamen.

COMISSIO DE POLITICA DELSÒL I HABITATGE

Districte de _l'Eixample

Esmenar, a l'empara de l'article 174.5 del Regla¬ mentde _{gestió urbanística, el Projecte de compensa¬} ció de la unitat d'actuació núm. 4 de la Modificació del Pla General _Metropolità per a millores dotacionals al conjunt històric de l'Eixample, aprovat definitivament

per la Comissió de Govern el 20 de gener de 1995,

acord que fou ratificat pel Consell Plenari en sessió

celebrada el 3 de febrer de 1995, de conformitat amb

el _{contingutque figuraen la certificacióemesa}

_pel

_se¬ cretari de la Junta de Compensació de la unitat d'ac¬

tuació núm. 4 de l'esmentadaModificació del Pla Ge¬ neral _{Metropolità, en data 20 de febrer de 1997 i} en els seus _{propis termes. Notificar aquest acord a la}

Junta de _{Compensació referida. Publicar-lo}en el But¬

lletí Oficial de la Província i en un diari dels de més circulació de la _{província, i lliurarel corresponent cer¬} tificat per a la formalització del present acord, per la Junta de_{Compensació.}

Estimar les _{al·legacions formulades per la Sra.} Marta Colls i Borràs, en nom i representació del Sr. Jorge Monge i Morgadelia i la Sra.

Encarnación

Gavaldà i Bilbeny, que es detallen en l'informe dels

Serveis Tècnics de 18 d'abril de 1997; desestimar la resta _{d'al·legacions presentades pels anteriors in¬}

teressats, així com per la Sra. Dolores Gascón i Portolés, determinades en l'informe jurídic de 30

d'abril de 1997; modificar la relació de béns i drets

afectats per l'expropiació de les finques núm. 10-12 i 14del carrerde Ribes, d'acord amb aquestmateix in¬

forme; aprovar definitivament l'esmentada relació

amb les modificacions introduïdes; iniciar la peça se¬

parada d'apreuament de conformitat amb l'article 29 i següents de la Llei d'expropiació forçosa; publicar

l'acord _{present al Butlletí Oficial de la Província, en}

un diari dels de més circulació de la _{província i en el} tauler _{d'edictes; i notificar-io individualment als} seus titulars.

Districte de _{Sants-Montjuïc}

Aprovar definitivament el Projecte de compensa¬ ció de la unitat d'actuació de la modificació del Pla

especial de l'illa delimitada per la Gran Via de les

Corts Catalanes, el passeig de la Zona Franca, l'an¬ tiga carretera del Prati carrerdel Radi, presentatpel propietari únic de l'àmbit, Inmobiliaria Mirafiori 2000, SL; atribuiraaquestacord, deconformitat amb l'arti¬

cle 125 en relació amb el 174.4, tots dos del Regla¬ mentde_{gestió urbanística, el mateix efecteque}

l'ac-ta _{d'ocupació a efectes expropiatoris respecte dels}

drets i _{càrregues que hagin d'extingir-se, i de les}

plantacions, obres, edificacions, instal·lacions i mi¬

llores que hagin de destruir-se, conforme el Projecte

de _{compensacióaprovat; determinar, deconformitat} amb els articles _{150.a) del Decret legislatiu 1/1990 i}

124 del _{Reglament de gestió urbanística, en relació} al 174.4_{d'aquest Reglament,que la fermesa de l'ac¬}

te administratiu d'aprovació definitiva del Projecte de compensació comporta "de iure" la cessió, en ple

domini i lliure de_{càrregues, a l'Administracióactuant} dels _{terrenys de cessió obligatòria per a la seva} afectació als usos _{previstos en el planejament; pu¬}

blicar_{aquestacord en el Butlletí Oficial de la Provín¬} cia, en el tauler d'edictes d'aquest Ajuntament, en

un diari dels de més circulació de la _{província, i noti¬} ficar-lo individualment al _{propietari i altres interes¬}

sats en _l'expedient.

Aprovar definitivament la relació de béns i drets

afectats per l'expropiació de lesfinques núm. 12-16,

18-24 i 26 del carrerde Navarra i núm. 13-15 del car¬ rer de Tort, que es va aprovar inicialment en data 5

de desembre de 1996, amb la modificació que Bombas Industriales, SA, és l'arrendatària del local