La tradicional fira de Nadal que s’instal·la als peus de la Sagrada Família incorpora enguany un apartat especial dedicat als ali-ments i als ar tesans. A banda d’això, i com ja és habitual, aques-ta fira es dedica a vendre elements de decoració nadalenca: molsa, ar-bres, pessear-bres, garlandes... Les 130 parades tancaran portes el 23 de desembre. Tres dies abans, el 20 de desembre, les obrirà la Fira de Reis de la Gran Via, la qual, com l’any passat, incorpora para-des d’artesania certificada. Com tothom sap, aquesta fira és la que solen utilitzar els Reis d’Orient en les seves adquisicions d’última hora, ja que està oberta fins a la matinada del 6 de gener.
La fira nadalenca de la Sagrada
Família amplia la seva oferta
El carrer Comte Borrell
es converteix en eix cívic
Enguany hi haurà a la fira un apartat especial d’aliments i artesans.
PARTICIPACIÓ
Districte i entitats
han treballat plegats
en el projecte
ALCALDE
Jordi Hereu va visitar
les obres amb el grup
Camí Amic
TRÀNSIT
S’incrementa
l’espai per a
vianants
EIXAMPLE
B A R C E L O N A
Pàg. 3 S U P L E M E N T D E L D I S T R I C T E I D E L S B A R R I S • D e s e m b r e 2 0 0 6
w w w. b c n . e s
Pàg. 5
E N T R E V I S TA Pàg. 8
Assumpta Escarp
Regidora del Districte de l’Eixample
“Estem estudiant
amb els veïns quins
equipaments volem
a la Model”
E N T I TAT S Pàg. 4
Alternativa jove per
la interculturalitat a
l’Eixample
P O L I E S P O R T I U Pàg. 7
Obres de millora
al Poliesportiu
Municipal Estació
del Nord
S E R V E I P Ú B L I C Pàg. 6
Decoració
nadalenca:
bonica i sostenible
E Q U I PA M E N T S Pàg. 6
Consell de Barri de
Sagrada Família
EIXAMPLE
2 Desembre 2006
ATENCIÓ AL CIUTADÀ Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC)
Aragó, 311.
Telèfon d’informació 010
(preu: 0,55 euros + IVA /cada 3 minuts o fracció).
Telèfon del Civisme 900 226 226
Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00 Ronda Sant Pau, 43-45, 3r.
CENTRES CÍVICS I CULTURALS Casa Golferichs 93 323 77 90 Gran Via de les Corts Catalanes, 491.
Centre Cívic Ateneu Fort Pienc 93 232 78 27 Ribes, 14.
Centre Cívic Cotxeres Borrell 93 324 83 50 Viladomat, 2-8.
Centre Cívic Sagrada Família 93 256 28 30 Mallorca, 425-433.
Centre Cultural Casa Elizalde 93 488 05 90 València, 302.
Casal d’Associacions Juvenils 901 515 253
de Barcelona
Ausiàs March, 60.
Espai Jove de l’Eixample 93 232 06 13 Ali Bei, 120.
BIBLIOTEQUES
Biblioteca Fort Pienc 93 265 24 35 Ribes, 12.
Bibl. Inf. i Juvenil Lola Anglada 93 439 41 90 Rocafort, 236.
Biblioteca Pública Joan Miró 93 426 36 57 Vilamarí, 61.
Biblioteca Pública Sofia Barat 93 231 77 67 Girona, 64.
SERVEIS SOCIALS
CSS Dreta de l’Eixample 93 244 06 40 Ctra. Antiga d’Horta, 1.
CSS Esquerra de l’Eixample 93 363 85 90 París, 64.
CSS Sagrada Família 93 256 28 28 Mallorca, 425.
CSS Sant Antoni 93 256 23 50 Manso, 24.
GENT GRAN
Casal de Gent Gran Carlit 93 232 49 67 Roger de Flor, 162.
Espai de Gent Gran
M. Aurèlia Capmany 93 453 60 75 Enric Granados, 47.
C. de Gent Gran Sant Antoni 93 451 67 36 Sepúlveda, 181, principal.
Espai de Gent Gran Esq. Eixample93 410 82 65 Rosselló, 78-80.
Espai de Gent Gran Fort Pienc 93 232 78 27 Ribes, 14.
ALTRES SERVEIS Punt d’Informació i Atenció
a les Dones (PIAD) 93 256 28 19 Mallorca, 425
Of. de l’Habitatge Proeixample 902 077 307 València, 307, bxos.
Institut Català de la Dona (ICD) 93 495 16 00 Viladomat, 319, entl.
Arxiu Municipal de Districte 93 291 62 28 Aragó, 311.
Agència Tributària 93 291 11 00 Pl. Letamendi, 13.
C. de Normalització Lingüística 93 451 24 45 Mallorca, 115-123, entl. 1a.
SEGURETAT U.T. Guàrdia Urbana Eixample
Nàpols, 42-62.
Comissaria Mossos d’Esquadra
Gran Via, 456.
Emergències Guàrdia Urbana 092
Emergències Mossos d’Esquadra 088
SERVEIS URGENTS
Telèfon únic d’emergències 112
Urgències sanitàries 061
Cos Nacional de Policia 091
Bombers 080
SALUT
CAP Ausiàs March 902 500 179 Ausiàs March, 39-4.
CAP Carles I 93 231 77 05 Marina, 168.
CAP Sagrada Família 93 507 25 80 Còrsega, 643.
CAP Eixample 93 227 9800 Rosselló, 161.
CAP Manso 93 325 28 00 Manso, 19.
CAP Sant Joan 93 232 97 67 Pg. Sant Joan, 20.
CAP València 902 500 179 València, 377-379
Dispensari del carrer València 93 227 93 00 València, 184
I N F O
Ú T I L
t
W
L ’ A G E N D A
Del 2 al 23 de desembre
Fira de Nadal a la Sagrada Família
De 10 a 21 h. Pl. de la Sagrada Família
A càrrec de l’Associació de Firaires de la Sagrada Família.
Del 12 de desembre al 4 de gener
IV Mostra de jocs i joguines a l’Eixample
Tot el dia. Centre Cívic Ateneu Fort Pienc (Ribes, 14)
15, 16, 22 i 23 de desembre
Tió solidari
Mercat de la Concepció (Aragó, 313)
Horari: dia 15, de 17 a 19.30 h; 16 i 23, de 10 a 14 h i 22 de desembre de 10 a 13 h i de 17 a 19.30 h.
Divendres 15 de desembre
Campanya recollida d’aliments
De 10 a 12 h. Rambla Catalunya entre Mallorca i Provença
A càrrec de la Guàrdia Urbana Districte Eixample.
Dissabte 16 de desembre
Festa de la joguina en català
De 10 a 14 h. Passeig Sant Joan, 114
Col·lectiu l’Esbarzer–Plataforma per la llengua.
Del 20 de desembre al 6 de gener de 2007
Fira de Nadal a la Gran Via
De 10 a 21 h. Gran Via entre Entença i Muntaner
A càrrec de l’Ass. de Firaires de la Fira de Sant Tomàs.
Dijous 21 de desembre
Concert de Nadal
A les 19 h. Centre Cívic Cotxeres Borrell (Viladomat, 2-8)
A càrrec del Centre d’estudis pianístics
Dissabte 23 de desembre
Caga tió
A les 17 h. Jardinets de l’Alguer (avinguda Mistral, 46).
A càrrec de Lluís Pinyot i la banda Xica. Organitza: Asso-ciació de Veïns de Sant Antoni i La Roda d’espectacles.
Del 2 al 5 de gener
Recollida de cartes per als reis
Tarda. Cruïlla de Bruc amb Diagonal
Amb la visita d’un Rei d’Orient i el seu patge reial.
Divendres 5 de gener
Cavalcada de Barcelona
A les 17.30 h. Sortida: Portal de la Pau
A les 18 h, Ses Majestats es traslladen amb cotxe d’època al pg. Colom, d’Isabell II i l’av. Marquès d’Argentera. Segui-ran per Via Laietana, Urquinaona, Fontanella, pl. Catalu-nya, Pelai, pl. Universitat, ronda Sant Antoni, Sepúlveda, Vilamarí, Lleida, Rius i Taulet i plaça de la Font Màgica.
Dijous 21 de desembre
Què dibuixes, Picasso?
A les 18 h. Biblioteca Sofia Barat, Girona, 64 (interior d’illa)
A càrrec de Marta Otzat i Eduard Novellas.
Divendres 22 de desembre
El color dels cargols
Ales 17 h. Biblioteca Fort Pienc (Ribes, 12)
Dins el cicle de contes de Petit Format.
Divendres 29 de desembre
La bruixeta del temps
Ales 17 h. Biblioteca Fort Pienc (Ribes, 12)
Dins el cicle de contes de Petit Format.
Dilluns 11 de desembre
11a Cantada de Corals de Gent Gran
A les 16.30 h. Sala simfònica de l’Auditori (Lepant, 150)
Organitzada pel Consell de Gent Gran del Districte.
De l’11 al 22 de desembre
II Festival de músiques místiques
Diversos horaris. Casa Elizalde (València, 302)
Música medieval, gospel, música sefardita, dansa ssufí i raga i cant hindú. Hi haurà també un cicle de xerra-des sobre diferents corrents místics.
Dilluns 18 de desembre
Nadal al Conservatori Municipal
A les 19 h. Conservatori Mpal. de Música (Bruc, 110)
Obres de Bizet, Moreno Torroba, Montsalvatge… Intèrprets: Ensemble de Guitarres Ad Libitum, Cobla, Orquestra de Corda i diferents conjunts instrumentals del Conservatori Mpal. de Música de Barcelona.
Dijous 21 de desembre
Concert de Nadal
A les 19 h. Centre Cívic Cotxeres Borrell (Viladomat, 2-8)
A càrrec de Centre d’estudis pianístics.
Del 12 al 29 de desembre
Metamorfosi
Casa Elizalde (València, 302)
Obres de Hsiu- hsian Wu. Les aparences l’ambigüitat, i els materials originaris emprats són les constants dels objectes inacabats de l’artista taiwanesa.
Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions:Carles Martí, Enric Casas, Irene Pagès, Alfredo Jorge Juan, Màrius Robert, Joan Conde, Glòria Figuerola, Joan A. Dalmau i José Pérez Freijo. Director:Enric Casas. Director editorial:José Pérez Freijo. Director de continguts: Joan Àngel Frigola. Relacions Institucionals:Joan Ariza. Redacció:Gerard Maristany, Felicia Esquinas, Carmen Anfosso, Núria Mahamud, Pilar Fernández, Daniel Venteo, Pere S. Paredes, Josep Maria Contel, Joan Anton Font, Dolors Roset, Beatriu Sanchís, Daniel Romaní, David Sabaté, Isabel Pagès. Coordinació general:José Miguel Esteban. Coordinació de fotografia:Rafael Escudé.Fotografia:Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Ariadna Borràs, Mireia Baiges, Arxiu Municipal del Districte. Disseny: Subirà i Associats.Maquetació i preimpressió:Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB:Miquel Navarro. Producció:Maribel Baños. Impressió:Mateu Press, SA. Manipulació:General Servei, SA. Distribució:M. Àngels Alonso i Serveis de Correus. Administració:Ascensió García. Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal:B. 29.175-1994.
E I X A M P L E
B A R C E L O N A
Redacció
L
a transformació del car-rer del Comte Borrell en un eix cívic és el resultat d’un ampli consens entre l’A-juntament i un bon nombre d’entitats, que formen l’asso-ciació del Camí Amic. Sota aquest nom han participat en els debats una trentena d’entitats dels barris de l’Es-querra de l’Eixample i Sant Antoni, com ara els centres educatius i les AMPA, les as-sociacions de veïns i de co-merciants, els col·lectius dejoves i de gent gran, les enti-tats esportives, els centres cívics i la biblioteca. Des del seu inici, l’any 2000, el Camí Amic ha promogut actuacions ciutadanes per buscar la col·laboració de tot el barri a l’entorn d’uns ob-jectius comuns: trobar un ús més cívic i racional de l’espai públic i fer-ne la màxima di-fusió per aconseguir més complicitats. Per aconseguir aquesta implicació de la ciu-tadania s’ha treballat amb les escoles i s’han fet campanyes
entre els veïns i veïnes, co-merciants i conductors amb l’objectiu d’aconseguir que el carrer del Comte Borrell sigui un espai de passeig més agra-dable i segur per a infants,
jo-ves, adults i gent gran, que connecti les zones verdes i els diferents equipaments i serveis de la zona.
Trini Capdevila, presidenta de l’AV de l’Esquerra de l’Ei-xample, una de les entitats que hi ha participat, afirma que “hem de lluitar per fer fà-cil i cívic l’ús del carrer. Per exemple, les voreres més am-ples conviden a passejar i si a més hi col·loquem bancs, les persones grans s’animen a sortir al carrer, perquè poden anar descansant”.
La transformació del carrer del Comte Borrell, primer en el tram comprès entre el de Rosselló i l’avinguda de Roma
i posteriorment fins a arribar a la Gran Via, és una de les gran fites del Camí Amic, però no és l’única.
Actual-ment s’està fent la remodela-ció del Parc Joan Miró i està en estudi afegir altres carrers del districte al projecte Camí Amic.
EIXAMPLE 3
Desembre 2006
L’alcalde Hereu i la regidora Escarp amb representants de Camí Amic al carrer Comte Borrell.
La transformació del carrer del
Comte Borrell en un eix cívic de
l’Esquerra de l’Eixample és el
resultat d’un intens procés
participatiu amb les entitats
del barri
La millora del carrer Comte Borrell,
un objectiu del Camí Amic
Ajuntament i
entitats acorden
la pacificació del
trànsit i l’increment
de l’espai per a
vianants
M I L L O R E S A L PA R C J O A N M I R Ó
A
Paral·lelament a la conversió del carrer del Comte Borrell en un nou eix cívic, avancen les obres de millora del Parc Joan Miró.A més d’un aparcament subterrani,les obres estan per-metent guanyar una zona de gespa d’uns 6.000 m2, renovar el mobiliari urbà, la zona de
l’arbrat, el cobriment de les pistes poliesportives, l’ampliació dels jocs infantils, disposar d’una zona tancada per a gossos i la millora de l’accessibilitat del parc amb el barri.
C I U TA D A N S O P I N E N
Ricard Villanueva
Comercial
Em sembla bé, perquè en aquesta zona hi ha moltes escoles i va bé per als vianants.
Pere Brosa
Jubilat
Està molt bé, perquè és un carrer que no té sortida per dalt i no molesta gaire els cotxes que el facin més per a vianants. El que sí que hi trobo a faltar són bancs.
Pilar Galván
Ajudant de cuina
Me parece estupendo porque hay muchos colegios y antes se obs-truía mucho la acera. No afecta a la circula-ción. Creo que va a que-dar muy bonito.
Montserrat Ramon
Administrativa
Molt bé, fa falta perquè la gent pugui passar bé pel carrer, ja que entre terrasses i motos era impossible circular.
Pablo Rodríguez
Neuropsicòleg
Em sembla una bona idea, perquè millora l’espai per transitar, gaudir més del carrer i millora la qualitat de vida. Permet fer més vida social, vida al carrer.
Noemí Pasquina
Estudiant
Em sembla perfecte, perquè sempre vaig a peu i és molt més còmo-de. Sempre vaig carre-gada amb el violoncel i si les voreres són estre-tes, has d’anar esqui-vant la gent.
4 Desembre 2006
E N T I T A T S
Dolors Roset
L’
Alternativa jove per la interculturalitat pro-mou des de 1999 propostes creatives que relacionen l’art amb aspectes socials d’àmbit local. El seu objec-tiu és donar cabuda a ini-ciatives que posin de mani-fest allò criticable de la societat actual i que alhora fomentin la participació i el treball en xarxa de gent jove. Al llarg de tots aquests anys ha promogut progra-mes culturals i de mobilitat juvenil, especialment de vo-luntaris europeus per a ac-tuacions culturals i d’inter-venció social. Ara participa amb el Laboratori de pràcti-ques artístipràcti-ques de Fort Pienc amb el projecte Trans_Art_06.Aquest projecte es desenvo-lupa a l’Illa Fort Pienc, un espai on conviuen equipa-ments municipals en els quals es produeix una gran riquesa de relacions entre els usuaris. Sis artistes o col·lectius de diverses disci-plines artístiques han ideat diverses propostes per a aquest espai.
A la residència i centre de dia, un dels grups implicats, el col·lectiu Laborium, rea-litzarà un audiovisual que permetrà reflexionar sobre aquest equipament com a lloc de memòria, alhora que donarà a conèixer al barri la seva realitat. Txuma Sán-chez, per la seva banda, pro-posa un projecte fotogràfic que posarà en relació el mercat municipal amb
al-guns comerços del barri, mentre que el col·lectiu Si-tesize explorarà les rela-cions que els usuaris tenen amb el centre cívic. L’arqui-tecte Pau Faus recollirà vivències relacionades amb l’arquitectura, les quals s’ex-posaran a la biblioteca –es-pecialitzada en arquitectura contemporània. L’associació Experimenta amb l’art rea-litzarà un seguit de sessions pràctiques a l’escola bressol i el CEIP per relacionar es-cola-espai public i casa-es-pai privat. Finalment, Ric-cardo Massari proposarà una exploració de l’univers sonor del Fort Pienc als usuaris de l’Espai Jove.
Més informació: Exposició Trans_Art_06: gener i febrer 2007 Taules rodones Trans_Art_06: febrer 2007 Illa Fort Pienc Entre Ribes i Alí Bei
Al setembre i octubre es van començar els projectes artístics que s’exposaran a principi del 2007.
EIXAMPLE
Les Fires de Sant Tomàs
Tot i el pas dels anys i el canvi convivencial de la societat, les festes del cicle nadalenc continuen essent les festes per excel·lència, on es conserven encara costums entranyables i familiars. La tradició del naixement de Jesús o el solstici d’hivern han fet perdurar tot un seguit d’activitats al vol-tant de la llum, del foc, de les llars, en un moment en què l’hivern s’obre pas, escurça el dia, augmenta el fred i reclou la gent a casa seva. Amb els canvis de la societat, les perso-nes es desplacen més, però així i tot, per molts aquests dies encara són considerats de caire íntim i casolà, i per estar envoltats de parents i amics.
Dins d’aquest cicle encara sobreviuen part de les Fires de Sant Tomàs, que fa més de cent cinquanta anys van tenir una importància cabdal a la ciutat. Sant Tomàs, el 21 de desembre, s'havia convertit des de temps medievals en el preludi del Nadal en rebre la ciutat el privilegi de celebrar, durant els quatre dies abans de la festa gran, unes esplèn-dides fires que ocupaven gairebé tota la ciutat i omplien places i carrers de firaires i compradors fins a l’extrem que el Consell de Cent va haver de promulgar bans prohibint la circulació de tota mena de vehicles pels carrers principals. Amb el pas dels anys, a Barcelona han anat desapareixent gairebé totes les fires, com la del gall que se celebrava a la rambla de Catalunya, on els barcelonins anaven a comprar el gall, el capó i el gall dindi, que més tard matarien a casa seva per menjar-se'l el dia de Nadal. Relacionades amb Na-dal, encara n’han perdurat dues, la de pessebres al voltant de la Catedral, que a la dècada dels anys seixanta es va tras-lladar en part a la plaça de la Sagrada Família, i la de jogui-nes de la Gran Via.
Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer donació a l’Arxiu Municipal del Districte, 93 291 62 28
Fira del gall a la Rambla de Catalunya l’any 1932. (Foto: Fons Pérez de Rozas – Arxiu Històric de la Ciutat – Arxiu Fotogràfic)
J. M. Contel
À L B U M H I S T Ò R I C
Són una plataforma juvenil que promou la
comprensió de la diversitat cultural i el
res-pecte als drets humans a través de
propos-tes innovadores
Alternativa jove per la
EIXAMPLEB A R C E L O N A 5 Desembre 2006
N O T Í C I E S
f
Corals de gent gran faran la Cantada de
Nadal
L’11 de desembre, a l’Auditori del carrer Lepant, 150, a les 16.30 hores hi tindrà lloc un dels concerts més clàssics de final d’any al districte: la Cantada de Na-dal de les corals de gent gran. La cita comptarà amb la participació d’11 agrupacions dels diferents barris del territori, les quals interpretaran peces del reper-tori nadalenc. Com a cloenda, les entitats cantaran l’obra El cavaller enamorat, de Joan Manén.
Cessió d’un petit Hort al CEIP Joan Miró
La constructora Metro3 de Barcelona ha cedit un ter-reny a l’escola Joan Miró perquè amplïi l’hort del centre. El terreny ha estat adaptat per l’empresa per-què els alumnes el puguin començar a conrear de ma-nera immediata. L’espai es farà servir en hores de tu-toria, als migdies i en tallers especials que es faran per parlar dels valors de la natura, l’agricultura i l’e-ducació ambiental.Visita al Centre d’Acollida d’Animals
El proper 16 de desembre sortirà des de Barcelona un transport gratuït per portar les persones que vul-guin visitar el Centre Municipal d’Acollida d’Animals de Companyia. Aquest centre ofereix la possibilitat d’adoptar els animals que s’abandonen a la província de Barcelona com a alternativa a la compra. Per a ins-cripcions truqueu al telèfon 93 435 05 47 de l’Aula Ambiental.Llums de Nadal a la rambla de Catalunya
Els comerciants de la rambla de Catalunya han deci-dit recuperar, després de sis anys, la il·luminació de Nadal per a aquestes festes. Des de l’avinguda Diago-nal i fins a la plaça Catalunya es penjaran fils llumi-nosos de deu metres amb leds (uns micropunts de gran eficiència energètica) de color blau i en arbres alterns. Els llums es col·loquen amb criteris de baix consum i estalvi energètic.Pilar Fernández
L
a Fira de Nadal s’ins-tal·larà a la plaça de la Sa-grada Família entre els dies 2 i 23 de desembre. Comptarà amb 130 parades, dedicades a la venda d’arbres, molsa, pes-sebres, garlandes, comple-ments, artesania i objectes de regal. Aquesta quantitat in-clou les 8 parades que formen la Fira d’Alimentació, que posa a l’abast del públic, enguany per primer cop, aliments ela-borats artesanalment. Entre les activitats paral·leles, orga-nitzades per l’Associació d’Ar-tesans i Firaires Nadalencs de la Sagrada Família, hi ha les actuacions que un grup depa-llassos faran tots els dies entre les 10 i les 13 hores o les visi-tes que el Pare Noel farà els dies 9 i 16, entre les 17 i les 20 hores, per recollir cartes i lliurar als nens bosses amb un obsequi.
La Fira de Reis de la Gran Via prendrà el relleu de la de Na-dal a partir del dia 20 i fins al
6 de gener. Les 339 casetes de jocs, joguines, dolços, dis-cos, artesania i regals s’ins-tal·laran entre els carrers d’Entença i de Muntaner. La novetat d’aquesta edició és que la qualitat dels productes que es venen a les 30 parades dedicades a l’artesania està garantida.
Una altra activitat tradicional al districte per a aquestes da-des és la Mostra de Jocs i Jo-guines de l’Eixample, que ce-lebra la quarta edició i té lloc al Centre Cívic Fort Pienc. La mostra, que posa a l’abast del públic un gran nombre de no-vetats en jocs i joguines, i a la vegada, potencia la vessant informativa als consumidors, se celebra entre el 12 de de-sembre i el 4 de gener. A tot el districte hi ha una gran oferta d’activitats nadalques organitzades per les en-titats, com ara els trenets, els caga tió o les cantades de co-rals. En aquest sentit, destaca la Trobada de Corals de Gent Gran de l’Eixample, que se celebrarà a l’Auditori l’11 d’a-quest mes.
La Trobada de
Corals de Gent
Gran se celebrarà a
l’Auditori l’11
d’aquest mes
Danses sufís, en una imatge d’arxiu del festival.
La Fira de Nadal de la Sagrada
Família estrena Fira Alimentària
Festival de Músiques Místiques: música i espiritualitat
David Sabaté
L
a Casa Elizalde presenta la segona edició del Festi-val de Músiques Místiques. Amb l’objectiu de posar en comú les experiències religio-ses de diferents cultures, el festival acull entre l’11 i el 22 de desembre nombrosos con-certs, exposicions i taules ro-dones. Entre les actuacions musicals d’enguany desta-quen les del grup Virdung, que interpretarà cantsespiri-tuals cristians medievals d’El Llibre Vermell de Montserrat; Mashalá! i les seves melodies procedents dels antics regnes de Turquia, Grècia o el Ma-rroc; la dansa, els càntics i els poemes en àrab, turc i persa d’Ushâk; diverses mostres de gospelclàssic i contemporani o el cant sagrat hindú de Bhakti-das. També hi haurà xerrades sobre el sufisme i la mística islàmica, el budisme o el paper de la dimensió
espiri-tual i el fet religiós en les so-cietats del coneixement del segle XXI. El festival acollirà novament tallers d’espirituals negres, meditació, massatge ayur-vèdic –un massatge tra-dicional de l’Índia– o el taller de dansa dels set chakras des-tinat a equilibrar els centres energètics del cos. L’exposició “Terra de Somnis” mostrarà dues sèries fotogràfiques de Sílvia Guitart sobre el mar i els boscos.
La Fira de Nadal de
la Sagrada Família
inclou a partir
d’aquesta edició
una fira d’aliments
artesans. D’altra
banda, els artesans
de la Fira de Reis
han passat un
control de qualitat
La Fira de la Sagrada Família, especialitzada en decoració de Nadal.
A R T E S A N S O F I C I A L M E N T R E CO N E G U T S
A
EIXAMPLE
6 Desembre 2006
A
l carrer Provença, molt a la vora de la Sa-grada Família, hi ha Joguines Xènia, una botiga que des de 1962 fa realitat els somnis de molts infants. Hi venen les joguines més diver-ses i de sempre s’han preocupat per estar a l’úl-tima i disposar d’allò que més es demana. Van fundar la botiga l’Enric Martín i la seva esposa Eugènia Méndez, i ara la porten els fills, que també duen els noms d’Enric i Eugènia. Recor-den que quan van obrir no hi havia cases de jo-guines al barri i que la gent quedava embadalidaamb la il·luminació de l’aparador. Abans no hi havia tanta varietat de jocs i amb el temps van haver d’ampliar la botiga, però així i tot actual-ment als prestatges només poden exposar un exemplar de cada article. Han fet de l’especialit-zació i el tracte al client la clau per fer front als grans magatzems i són de les poques cases de joguines independents que queden a la ciutat.
Joguines Xènia / C/ Provença, 471-473 Tel. 93 436 35 37
E L T A U L E L L
Un món de joguines al barri de la Sagrada Família
Joguines Xènia fa realitat els somnis infantils des de 1962.
Joan Anton Font
E Q U I P A M E N T S
Núria Mahamud
L
a construcció de la futu-ra b i b l i o te c a i c e n t re cultural de la Sagrada Famí-lia avança a bon ritme i les obres podrien finalitzar la primavera que ve, segons va e x p l i c a r l a re g i d o ra A s -sumpta Escarp durant l'úl-tim Consell de Barri de la S a g ra d a Fa m í l i a . A q u e s t equipament disposarà de 3.500 m2repartits en quatre plantes. A la planta baixa, s'hi ubicarà una sala d'actes que farà també les funcions de sala d'exposicions; la bi-blioteca estarà dividida en tres plantes, la primera in-fantil i la segona d'adults, i al tercer pis hi haurà un es-pai per al personal, la con-nexió a Internet i una àrea de música i imatge. Molt abans estaran enllesti-des les obres de condiciona-ment del centre sociocultu-ral a l'interior de l'illa Flora Tristán. El nou equipament, que l’està remodelant un ta-ller ocupacional de Barcelo-na Activa, podria posar-se en marx a al final d'any iserà gestionat per una co-missió compartida entre la Coordinadora d'Entitats i el Districte.
D'altra banda, la regidora Escarp va informar també del futur hort urbà que ocu-parà una parcel·la de 1.500 m2entre els carrers Consell de Cent, Padilla i
Enamo-rats. L'hort podria estar ha-bilitat a partir de febrer de 2007 i estarà dividit en 20 par ts que s'adjudicaran a persones jubilades o pensio-nistes més grans de 60 anys
residents al barri. En res-posta a una pre g unta de l'AV de la Sagrada Família sobre la futura construcció de dues escoles bressol i una residència per a la gent gran al barri, la regidora va explicar que les dues llars d’infants estaran situades a l’anomenada Illa Myrurgia i que les previsions de l’IMEB són que puguin començar a f u n c i o n a r e l c u r s 2 0 0 8 -2009. Respecte a la residèn-cia de gent gran prevista a la confluència dels carrers Rosselló i Roger de Flor, Es-carp va dir que els proces-sos d’expropiació són lents, però que el Districte espera disposar del solar al final del mandat i cedir-lo a la Generalitat en el marc dels convenis de col·laboració.
Al final d’any podria
obrir-se el Centre
sociocultural de
l’illa Flora Tristán
La regidora
Assumpta Escarp va
informar al Consell
de Barri de la bona
marxa d’aquestes
obres i les del centre
sociocultural de
l'interior de l’illa
Flora Tristán
La nova biblioteca i centre cultural de la Sagrada Família completa una illa d’equipaments.
La Sagrada Família estrenarà centre
cultural i biblioteca a la primavera
S E R V E I P Ú B L I C
Beatriu Sanchís
Les festes de Nadal són dates molt significatives i cele-brades del calendari, però s’han anat convertint també com més va, més, en un temps de consum, no sempre ben controlat. És possible i necessari actuar amb la màxima coherència ambiental. Generar el mínim de residus possible i que aquest rebuig tingui un bon reci-clatge. Els arbres de Nadal són una decoració força im-portant durant les festes. Podem optar per adquirir-ne un de plàstic, que té una llarga vida, però si en volem comprar un de natural, ens hem d’assegurar que per-tanyi a planters controlats i amb les etiquetes corres-ponents que ho certifiquin. A les fires de la ciutat, s'hi venen aquests avets que es cultiven especialment al Montseny i a les Guilleries. Cal recordar que un cop acabades les festes hem de portar l’arbre als punts de recollida designats pel districte o bé adreçar-nos als punts verds. Dels avets, se'n farà compost molt útil en jardineria i agricultura. La molsa per guarnir els pesse-bres es pot substituir per materials reciclables com fu-lles seques, sorra o papers i draps. Les ornamentacions i guarniments fets amb aquests materials reciclables poden ser vistosos i originals i permet utilitzar-los també més d’un any. No cal renovar-los cada tempora-da. En aquestes dates en què s’intercanvien regals, hem de tenir també present d’evitar els embolcalls in-necessaris. Cal aprofitar el paper de regal per fer altres paquets. S'ha de fer una llista amb temps de tot allò que necessitem o hem de regalar perquè sigui útil i pràctic. I a l'hora de felicitar les festes podem fer servir postals electròniques. Aplicar conceptes de sostenibili-tat i estalvi energètic a les nostres accions no és sinò-nim de deslluïment sinó, ben al contrari, exemple de responsabilitat envers el medi ambient.
EIXAMPLE 7
Desembre 2006
M U L T I M È D I A
TELEVISIÓ
Barcelona Televisió
“Hola Barcelona”
De dilluns a divendres, de 12.30 a 15.30 h Dissabte i diumenge, de 14 a 15.30 h Canal 39 UHF i Canal 26 TDT
RÀDIO
COM Ràdio – 91.0 FM
Travessera de les Corts, 139. Tel. 93 508 06 00
PUBLICACIONS
Revista Esquerra de l’Eixample
Associació de Veïns i Veïnes Av. Roma, 139, bxs. Tel. 93 453 28 79
Revista Cor Eixample
Consell de Cent, 352. Tel. 93 487 12 43
Revista Fort Pienc
Nàpols, 146. Tel. 93 231 11 46
Revista Sagrada Família
Associació de Veïns Sagrada Família. València, 417, local 4. Tel. 93 459 31 64
Sant Antoni 2000 L’Informatiu
Associació de Veïns de Sant Antoni Av. Mistral, 30, bxs.
INTERNET
Barcelona, al mòbil
Aquesta secció web ofereix tota la informa-ció del nou servei del web bcn.cat, anomenat "bcn al mòbil", que permet consultar amb un mòbil o PDA el plànol de la ciutat, l'itinerari per a anar a un lloc, les activitats de l'agenda cultural i el directori d'equipaments.
www.bcn.es/bcnmobil
Som 100 milions
Per celebrar els 100 milions de visites, bcn.cat posa en línia un web commemora-tiu amb el qual convida tothom a celebrar plegats aquesta fita. Sota el títol "Som 100 milions. Gràcies a tu", el web proposa als usuaris i les usuàries que expliquin les seves experiències i anècdotes amb bcn.cat. A més, convida a ser creatiu i a imaginar tot allò que podríem fer cent milions de persones.
www.bcn.cat/100milions
w
P O L I E S P O R T I U
Pere S. Paredes
A
l principi del 2007. Aquesta és la data establerta perquè co-mencin les obres de condicionament i seguretat de la façana principal del Poliesportiu Municipal Estació del Nord, de l’Eixample.Aquestes obres, que intentaran ocasionar el mínim de perjudicis als abonats, provocaran que diverses activitats esportives, que actual-ment feien servir la sala polivalent on antigament estaven situades les taquilles de l’Estació del Nord, es traslladin a les instal·lacions espor-tives del CEIP Fort Pienc i del Po-liesportiu Municipal Marítim. El tennis taula, que passarà a fer-se
al nou pavelló del Poliesportiu Mu-nicipal Marítim, al passeig Marítim 33, la gimnàstica rítmica i artística, així com l’esgrima, que es practica-ran al pavelló esportiu del CEIP Fort Pienc, del carrer Alí Bei, 107, són els quatre esports que es veu-ran afectats per aquestes obres al municipal de l'Eixample. David Beltran, director del CEIP Fort Pienc, escola que fa poc ha can-viat de nom perquè es deia CEIP Les Glòries Catalanes, espera que els nous usuaris de les seves instal·la-cions “estiguin molt contents i, so-bretot, que es trobin com a casa. Que no notin grans diferències amb la sala on fins ara s'entrenaven”. El director d’aquest centre escolar d’infantil i de primària diu que “els nous usuaris han de tenir la segure-tat que les nostres instal·lacions són escaients per al seu esport, ja que hem mantingut visites i reu-nions amb els monitors que impar-tiran aquestes especialitats i les han
trobat, donades les circumstàncies, molt adequades”.
Per la seva part, Pere Andreu, direc-tor del Poliesportiu Municipal Marí-tim, agraeix que “s’hagi pensat en el nostre centre per facilitar la conti-nuïtat d’aquestes activitats esporti-ves. Sempre tindrem les portes obertes. Estem molt a prop del com-plex municipal de l’Eixample i això facilitarà el desenvolupament de les classes pràctiques”.
El Districte de l’Eixample estima que aquestes obres de millora i con-dicionament de la façana del Polies-portiu Municipal Estació del Nord, que podrien afectar uns 200 usuaris de la instal·lació, podrien estar aca-bades en un any i mig.
El Poliesportiu Municipal
Marítim i el CEIP Fort
Pienc acolliran les
activi-tats que no puguin fer-se
a l’estació del Nord
durant les obres
Les obres començaran
al principi de 2007 i
podrien estar acabades
en un any i mig
El pavelló esportiu de l’escola Fort Pienc acollirà algunes activitats que ara es fan al Poliesportiu de l’Estació del Nord.
Obres de millora al Poliesportiu
Municipal Estació del Nord
EIXAMPLE
8 Desembre 2006
Està a punt d’acabar el que ha es-tat el seu primer mandat com a re-gidora de l’Eixample, quin balanç faria d’aquests anys?
En aquest mandat s’ha fet un impor-tant esforç inversor per avançar amb contundència en la dotació de serveis als ciutadans en cada un dels barris de l’Eixample. Un esforç en la cons-trucció de nous equipaments i també en l’obtenció de sòl per continuar completant les xarxes de ser veis. Hem de pensar que l’Eixample és un districte dens i molt construït i això dificulta molt l’obtenció d’espais, que és una de les nostres prioritats com a govern. Per a l’Eixample, que té més d’un quart de milió de ciutadans i ciu-tadanes, la proximitat dels serveis, escoles bressol, biblioteques, escoles, etc. i l’espai públic, és la clau de la qualitat de vida.
Un d’aquests equipaments és el centre cultural de la Sagrada Fa-mília
Sí. I a més és un bon exemple del model de serveis que estem impulsant: serveis en xarxa que, a més a més, ajudin a cre-ar bcre-arri. El centre cultural, amb sala d’actes, exposicions i biblioteca, for-marà part d’un conjunt de serveis, en una illa on també s’ubica el centre cívic, amb el qual estarà connectat a través de la planta d’infants, un espai de gent gran, el centre de serveis socials i el mercat. És semblant al conjunt que des de fa tres anys podem veure a l’illa Fort Pienc (biblioteca, mercat, escola bressol, escola, centre cívic i espai de gent gran) i també al que s’està configurant a l’eix cívic del carrer Borrell a Sant Antoni, amb el mercat, un espai de gent gran, una biblioteca en construcció i, més avall, el centre cívic.
Hi ha algun aspecte important que hagi quedat pendent?
Jo crec que el gran tema pendent de l’Eixample, i que té molt a veure amb aquesta necessitat d’espai per a equi-paments de proximitat, és la Model, un assumpte que arrosseguem des de fa molt de temps. Tot i tenir un con-veni signat amb la Generalitat fa anys pel trasllat de la presó, ha estat neces-sari una aposta decidida els darrers
dos anys del govern autonòmic per-què ara puguin ser realitat la cons-trucció de nous centres penitenciaris i l’ampliació d’altres que permetin el trasllat de presos a curt termini i el tancament de la Model. Estem veient el futur, per això ens hem posat a tre-ballar amb l’Associació de Veïns de l’Esquerra de l’Eixample per definir els equipaments i els serveis que vo-lem allà.
Un altre aspecte destacable és l’es-pai públic?
L’Eixample és un districte caracteritzat per la centralitat, l'alta densitat i una barreja d’usos, residencials, econòmics i comercials, que li donen vitalitat. Tot això dóna forma a un territori on els principals protagonistes són els ciuta-dans i ciutadanes, la gent gran, les cada
vegada més presents famílies joves, amb criatures petites, la gent que hi viu, i també la que treballa, es mou o hi va a comprar. Amb aquestes característiques s’ha d’entendre la importància que pren l’espai públic com a espai de convivèn-cia, amb llocs de trobada, nets, amb bon manteniment, que permetin una bona mobilitat. Algunes de les actua-cions més importants d’aquest mandat tenen també aquests objectius: recupe-ració d'interiors illa, accessibilitat i man-teniment de voreres, àrea verda, trans-port públic...
Acabem parlant dels punts ca-lents, per exemple de l’AVE.
Des de l’Ajuntament i, sobretot, des del Districte, el que hem intentat és impul-sar les comissions de seguiment amb les associacions de veïns, RENFE i tota la gent del Consorci d’Alta Velocitat, per tal d'implantar totes les mesures de se-guretat a fi que aquesta obra pública es pugui realitzar sense cap tipus de cost important per al parc d'habitatge dels ciutadans de l’Eixample. Estem a totes les comissions de seguiment en compli-ment dels acords a què vam arribar amb la Federació de les Associacions de Veïns en el seu moment.
E N T R E V I S T A
Assumpta Escarp
, regidora del Districte de l’Eixample
Assumpta Escarp a l’avinguda de Roma, un dels espais remodelats recentment.