%/248(7(0É7,&2,),/262)Ì$$17,*8$
7(0$/2625Ì*(1(6'(/$),/262)Ì$
+DFLDXQDH[SOLFDFLyQUDFLRQDOSDVRGHOPLWRDOORJRV
¢3RUTXpDTXt\DKRUD"&RQWH[WRVRFLRKLVWyULFR
/RVSULPHURVILOyVRIRVODE~VTXHGDGHODUMp
(OSUREOHPDGHOFDPELRHQODQDWXUDOH]D+HUiFOLWR\3DUPpQLGHV
/DPDWHPDWL]DFLyQGHODQDWXUDOH]D3LWiJRUDV
/RVILOyVRIRVSOXUDOLVWDV(PSpGRFOHV$QD[iJRUDV\'HPyFULWR
*LURDQWURSROyJLFRORVVRILVWDV\6yFUDWHV
+$&,$ 81$ (;3/,&$&,Ð1 5$&,21$/ 3$62 '(/ 0,72 $/
/2*26
(OVHUKXPDQRVLHPSUHKDWHQLGRQHFHVLGDGGHFRQRFHU\H[SOLFDU HOPXQGRTXHOHURGHDODVSULPHUDVH[SOLFDFLRQHVUHFXUUHQDVtPERORVH LPiJHQHV TXH SHUVRQLILFDQ SRGHUHV VREUHQDWXUDOHV /RV PLWRV GH OD FXOWXUD\UHOLJLyQJULHJDIXHURQUHFRSLODGRVSRU+RPHUR\+HVLRGR (VWDV H[SOLFDFLRQHV HVWRV JUDQGHV UHODWRV ORV PLWRV TXH H[SOLFDEDQ HO PXQGR GHMDQ GH VHU ~WLOHV HQ XQ PRPHQWR \ FLUFXQVWDQFLDV GHWHUPLQDGRV SDUD GHMDU SDVR D ODV H[SOLFDFLRQHV UDFLRQDOHVXWLOL]DQGRFRQFHSWRVHODERUDGRVSRUODUD]yQORJRV
&DUDFWHUtVWLFDVGHODVH[SOLFDFLRQHVPtWLFDVPLWR • 6RQH[SOLFDFLRQHVWRWDOL]DGRUDVVREUHODQDWXUDOH]D
• 3HUVRQLILFDFLyQ\GLYLQL]DFLyQGHODVIXHU]DVGHODQDWXUDOH]D\ GHODVRFLHGDG
• -XVWLILFDFLyQWHROyJLFDGHODVHVWUXFWXUDVSROtWLFDV\VRFLDOHV • /RV IHQyPHQRV RFXUUHQ GH IRUPD DUELWUDULD VH LQIOX\H HQ VX
DSDULFLyQ R GHVDSDULFLyQ SRU PHGLR GH ULWRV PiJLFRV \ UHOLJLRVRV
• 3ULPDORVREUHQDWXUDOORVFDSULFKRV\OXFKDVHQWUHORVGLRVHV • &DRVGHVRUGHQ
&DUDFWHUtVWLFDVGHODVH[SOLFDFLRQHVUDFLRQDOHVORJRV
3HUPDQHQFLD \ FRQVWDQFLD GH ORV IHQyPHQRV QDWXUDOHV SRVLELOLGDGGHHVWXGLR
2SRVLFLyQ HQWUH FRQFHSWRV H[SOLFDWLYRV GHO FDPELR HVHQFLDDSDULHQFLDXQLGDGPXOWLSOLFLGDGUD]yQVHQWLGRV 1DWXUDOH]DSK\VLV\OH\QRPRV
([SOLFDFLRQHVIXQGDGDVHQODUD]yQ\ODH[SHULHQFLD &RVPRVRUGHQ
$XQTXHODVH[SOLFDFLRQHVPtWLFDVFHGHQWHUUHQRDODVUDFLRQDOHVHVWRQR VH SURGXFH GH IRUPD UDGLFDO VLQR TXH VLJXHQ FRH[LVWLHQGR DPEDV H[SOLFDFLRQHVFRPRFRPSUREDUHPRVFXDQGRYHDPRVD3ODWyQ
¢32548e$48Ì<$+25$"&217(;7262&,2+,67Ð5,&2
(V XQ HUURU SHQVDU TXH OD ILORVRItD HV XQD VLPSOH UDFLRQDOL]DFLyQ GHOPLWRRTXHVXQDFLPLHQWRVHGHEHDO´PLODJURJULHJRµHVGHFLUDOD WHQGHQFLDUDFLRQDOGHOHVStULWXJULHJRVHJ~QDILUPD%XUQHWFRPRVLODV DSRUWDFLRQHV GH ORV HJLSFLRV \ EDELORQLRV D OD DVWURQRPtD OD PHGLFLQD ODDULWPpWLFDHWFQRKXELHUDQH[LVWLGR7RGRDFRQWHFLPLHQWRKLVWyULFR \ HO QDFLPLHQWR GH OD ILORVRItD OR HV VXUJH D SDUWLU GH XQD VHULH GH IDFWRUHV\FLUFXQVWDQFLDVTXHYDPRVDDQDOL]DUDFRQWLQXDFLyQ /D)LORVRItDQDFHHQ0LOHWR-RQLDTXHHQWUHORVVLJORV9,,\9, D & HUD OD PD\RU FLXGDG GH WRGR HO PXQGR JULHJR FRQ XQD JUDQ DFWLYLGDG FRPHUFLDO DUWHVDQD GH QDYHJDFLyQ HWF FRQ JUDQ LQIOXHQFLD SRU WRGR HO 0HGLWHUUiQHR /RV SULPHURV SHQVDGRUHV JULHJRV 7DOHV $QD[tPHQHV \ $QD[LPDQGUR HUDQ EXUJXHVHV DFRPRGDGRV GH 0LOHWR SROLV JULHJD(Q 0LOHWR FRLQFLGHQ XQD JUDQ SURVSHULGDG HFRQyPLFD GHVDUUROOR DUWHVDQDO \ FRPHUFLR PDUtWLPR PX\ IORUHFLHQWH ODV IRUPDV SROtWLFDV VRQ PiV IOH[LEOHV \ WROHUDQWHV KD\ UXSWXUD FRQ HO SDVDGR \ DSHUWXUD D RWUDV FLYLOL]DFLRQHV HJLSFLD EDELORQLDHWF (Q HO SXHUWR GH 0LOHWR KD\ JHQWHV GH WRGRV ORV SDtVHV WRGR VH FRPHQWD \ GLVFXWH VH SODQWHDQ QXHYDV HPSUHVDV \ DSDUHFHQ WDPELpQ QXHYDV QHFHVLGDGHV/DVH[SOLFDFLRQHVPtWLFDV\DQRVRQ~WLOHV
(Q OD pSRFD DUFDLFD HO JRELHUQR HVWDED IRUPDGR SRU DULVWyFUDWDV TXH VH JXLDEDQ SRU ODV OH\HV WUDGLFLRQDOHV QR HVFULWDV \ TXH LQWHUSUHWDEDQ D VX FRQYHQLHQFLD HQ SHUMXLFLR GH OD SREODFLyQ TXH VH YHtDLPSOLFDGDHQSOHLWRVJHQHUDOPHQWHSRUGHXGDV3RVWHULRUPHQWHORV JULHJRV DSUHQGLHURQ D HVFULELU \ HQ ODV SROLV VH FRQVLJXLy TXH ODV OH\HV IXHUDQ HVFULWDVHVWR VXSXVR XQ JUDQ DYDQFH SRUTXH DSRUWDURQ XQ PDUFR GH UHIHUHQFLD REMHWLYR 8QD YH] HVFULWDV ODV OH\HV SRGtDQ VH DQDOL]DGDVFULWLFDGDV\HQVXFDVRUHIRUPDGDV
/DDSDULFLyQGHXQSXQWRGHUHIHUHQFLDREMHWLYRH[WHULRUDORV GHVHRV\QHFHVLGDGHVGHOLQGLYLGXRSHURGHRULJHQVRFLDODEULyXQR GHORVFDPSRVSULQFLSDOHVGHGLVFXVLyQGHODILORVRItDpWLFD\SROtWLFD GHODpSRFDHOFDUiFWHUQDWXUDORFRQYHQFLRQDOGHODVOH\HV
DGPLWHQ PiV DXWRULGDG TXH OD GH ODV OH\HV /D UHOLJLyQ JULHJD QR WHQtD VDFHUGRWHV JXDUGLDQHV GH OD RUWRGR[LD GRFWULQDO OR TXH SHUPLWLy GLYHUVLGDGUHOLJLRVDVLQSURKLELFLRQHVQLOLPLWDFLRQHV
(OHPHQWRVFODYHGHOFDPELRDODGHPRFUDFLDTXHHVHOWULXQIRGH OD UD]yQ \ GHO GLiORJR UD]RQHV IUHQWH D OD IXHU]D \ OD WUDGLFLyQ E HO FRPHUFLR TXH SURSRUFLRQD HO FRQRFLPLHQWR GH RWURV SXHEORV \ XQD PD\RU DSHUWXUD GH SHQVDPLHQWR \ F HO RFLR TXH SURSRUFLRQD OD HVWUXFWXUDVRFLRHFRQyPLFD
/2635,0(526),/Ð62)26/$%Ô648('$'(/$5-e
/RV SULPHURV ILOyVRIRV 7DOHV $QD[tPHQHV \ $QD[LPDQGUR WUDWDQ GH HQFRQWUDU XQSULQFLSLR RULJLQDULRHODUMpIXQGDPHQWDOPHQWH GH FDUiFWHU PDWHULDO D SDUWLU GHO FXDO DSDUHFHQ R VH JHQHUDQ ODV FRVDV TXHFRPSRQHQHOPXQGR
´/DPD\RUtDGHORVSULPHURVILOyVRIRVFUH\HURQHQSULQFLSLRVTXHVHGDQ
EDMRODIRUPDGHODPDWHULDSXHVDILUPDURQTXHHOHOHPHQWR\SULQFLSLR SULPHUR GH WRGDV ODV FRVDV HV DTXHO D SDUWLU GHO FXDO WRGDV ODV FRVDV H[LVWHQ\OOHJDQSRUSULPHUDYH]DVHUSXHVHVQHFHVDULRTXHKD\D DOJXQD VXVWDQFLD QDWXUDO XQD R P~OWLSOHGHOD TXH QD]FDQ ODVGHPiV PLHQWUDVpVWDVHFRQVHUYD
3RUORTXHVHUHILHUHDOQ~PHUR\DODHVSHFLHGHWDOSULQFLSLRQRGLFHQ WRGRV OR PLVPR VLQR TXH 7DOHV HO LQWURGXFWRU GHHVWH WLSR GH ILORVRItD GLFHTXHHVHODJXDWRPDQGRHVWDLGHDSRVLEOHPHQWHGHTXHYHtDTXHHO DOLPHQWRGHWRGRVORVVHUHVHVK~PHGR
$QD[tPHQHV \ 'LyJHQHV DILUPDQ TXH HO DLUH HV DQWHULRU DO DJXD \ TXH HQWUH ORV FXHUSRV VLPSOHV pO HV SULQFLSLR SRU DQWRQRPDVLD 3RU VX SDUWH +HUiFOLWR DILUPD TXH OR HV HO IXHJR \ (PSpGRFOHV D VX YH] DxDGLHQGRODWLHUUDFRPRFXDUWRGHORV\DPHQFLRQDGRVDILUPDTXHVRQ ORVFXDWURµ$ULVWyWHOHV0HWDItVLFD
/D SULQFLSDO QRYHGDG TXH DSRUWDQ ORV ILOyVRIRV GH OD (VFXHOD GH 0LOHWR UHVSHFWR D OD H[SOLFDFLyQ PtWLFD HV OD SURJUHVLYD VXVWLWXFLyQ GH ODV UHSUHVHQWDFLRQHV DQWURSRPyUILFDV SUHVHQWHV HQ ORV PLWRV SRU FRQVWLWX\HQWHVQDWXUDOHVGHODVFRVDVHODERUDQGRFRVPRORJtDVGHFRUWH FLHQWtILFRILORVyILFR
7$/(6'(0,/(72DSUR[LPDGDPHQWHD&)XQGDGRUGHOD (VFXHOD GH 0LOHWR 7DOHV HV FRQVLGHUDGR HO SDGUH GH OD ILORVRItD RFFLGHQWDO $GHPiV GH ILOyVRIR GHVWDFy FRPR PDWHPiWLFR \ DVWUyQRPR FRQWDGR HQWUH ORV ´VDELRVµ GH *UHFLD OOHJDQGR D SUHGHFLU FRQ SUHFLVLyQ HOHFOLSVHVRODUTXHWXYROXJDUHQHODxRD&
5HVSHFWRDODDILUPDFLyQGHTXH´WRGRHVWiOOHQRGHGLRVHVµTXLHUH GHFLU TXH HQ FDGD FRVD HVWi HO SULQFLSLR GH VX UHDOLGDG HO DJXD HVWi GRWDGDGHYLGD\PRYLPLHQWRSURSLRVWRGRHVWiLPSUHJQDGRGHHOOD
$1$;,0$1'52 '( 0,/(72 DSUR[LPDGDPHQWH D &
'LVFtSXOR \ FRQWLQXDGRU GH 7DOHV HV HO SULPHU ILOyVRIR D TXLHQ VH DWULEX\H XQ OLEUR ´VREUH OD QDWXUDOH]Dµ IXH XQ DFWLYR FLXGDGDQR GH 0LOHWR VH GHGLFy D P~OWLSOHV LQYHVWLJDFLRQHV VH OH DWULEX\H XQ PDSD WHUUHVWUH WUDEDMRV SDUD GHWHUPLQDU OD GLVWDQFLD \ WDPDxR GH ODV HVWUHOODV\ODDILUPDFLyQGHTXHODWLHUUDHVHVIpULFD\RFXSDHOFHQWURGHO PXQGR
$QD[LPDQGURDSRUWDXQDYDQFHVXVWDQFLDODOVXSRQHUTXHHODUMp QRSXHGHVHUQLQJ~QHOHPHQWRFRQFUHWRFRPRHODJXDVLQRHODSHLURQ HVGHFLUORLOLPLWDGRRLQGHWHUPLQDGR6HWUDWDGHXQVXVWUDWRPDWHULDO TXH SRU VX FDUiFWHU LQGHILQLGR SHUPLWH H[SOLFDU PHMRU HO KHFKR GH TXH SXHGDFRQYHUWLUVHHQODSOXUDOLGDGGHFRVDVH[LVWHQWHV'HKHFKRKDEtD FULWLFDGR OD SURSXHVWD GH 7DOHV SRU VHU XQD VXVWDQFLD WDQ GHWHUPLQDGD DJXD TXH QR SRGtD H[SOLFDUVH FyPR VDOtDQ GH HOOD ODV VXVWDQFLDV RSXHVWDV
/D UHDOLGDG WLHQH XQ FDUiFWHU FtFOLFR SXHV WRGR HPDQD GHO DSHLURQ\WRGRYXHOYHDpO$VtPHGLDQWHXQSURFHVRGHURWDFLyQVHYDQ VHSDUDQGR GHODSHLURQ ORV GLIHUHQWHV HOHPHQWRV RSXHVWRV OR IUtR \ OR FDOLHQWHORK~PHGR\ORVHFRHWF'LFKRVFRQWUDULRVVHFRPELQDQHQWUH VtGDQGROXJDUDOFLHORODVHVWUHOODVODWLHUUDORVPDUHV\WRGRVORVVHUHV YLYRV
(VWH SURFHVR OR H[SUHVD $QD[LPDQGUR PHGLDQWH XQD PHWiIRUD MXUtGLFD SULPHU SDVDMH OLWHUDO GH OD KLVWRULD GH OD ILORVRItD ´(O SULQFLSLRDUFKpGHWRGDVODVFRVDVHVHODSHLURQ$KRUDELHQDSDUWLUGH GRQGH KD\ JHQHUDFLyQ SDUD ODV FRVDV KDFLD DOOt VH SURGXFH WDPELpQ OD GHVWUXFFLyQVHJ~QODQHFHVLGDGHQHIHFWRSDJDQODVFXOSDVXQDVDRWUDV \ODUHSDUDFLyQGHODLQMXVWLFLDVHJ~QHORUGHQGHOWLHPSRµ(OVLJQLILFDGR GH HVWH IUDJPHQWR HV TXH GHO DSHLURQ FRPLHQ]DQ D VHSDUDUVH VXEVWDQFLDVRSXHVWDVHQWUHVt\FXDQGRXQDSUHYDOHFHVREUHODRWUDVH SURGXFHXQDUHDFFLyQTXHUHVWDEOHFHHOHTXLOLEULR3RUHMHPSORHOFDORU\ OD VHTXHGDG GHO YHUDQR VRQ VXVWLWXLGRV SRU HO IUtR \ OD KXPHGDG GHO LQYLHUQR
&DEH GHVWDFDU OD H[LVWHQFLD GH XQ SULPHU UXGLPHQWR GH HYROXFLRQLVPRHQ OD GHVFULSFLyQ TXH $QD[LPDQGUR KDFH GHO RULJHQ GH ORV VHUHV YLYRV 6HJ~Q HVWH ILOyVRIR OD YLGD VH RULJLQy HQ HO DJXD \ ORV VHUHV KXPDQRV SURFHGHQ GH DOJXQD HVSHFLH GH SHFHV TXH VH IXHURQ DGDSWDQGRDOPHGLRWHUUHVWUH
IDOWD GH FXDOLGDGHV VHQVLEOHV VXSHUD OD REMHFLyQ GH $QD[LPDQGUR D 7DOHVVXYLVLELOLGDG\SRVLELOLGDGGHVHUVHQWLGRDVHJXUDVXH[LVWHQFLD 3DUD $QD[tPHQHV HODLUH FRQVWLWX\H HO SULPHU SULQFLSLR GH WRGDV ODV FRVDV 6X PpULWR VLQ HPEDUJR FRQVLVWH HQ KDEHU SUHFLVDGR HO SURFHVR ItVLFR SRU HO FXDO HO DLUH VH WUDQVIRUPD HQ WRGDV ODV FRVDV \ pVWDVDVXYH]VHFRQYLHUWHQHQDLUH
6H WUDWD GH XQ GREOH SURFHVR GHUDUHIDFFLyQ\FRQGHQVDFLyQ 0HGLDQWHHOSULPHURDOFDOHQWDUVHHODLUHVHYXHOYHIXHJRSRUPHGLRGHO VHJXQGRHODLUHVHHQIUtDWUDQVIRUPiQGRVHHQYLHQWRQXEHYDSRUDJXD WLHUUD\SLHGUD
$GXFtD $QD[tPHQHV HQ IDYRU GH VX WHRUtD HO KHFKR FRPSUREDEOH HPStULFDPHQWHGHTXHFXDQGRH[KDODPRVDLUHFRQODERFDDELHUWDpVWH PHQRVFRQGHQVDGRVDOHFDOLHQWHPLHQWUDVTXHFXDQGRORKDFHPRVFRQ ODERFDFDVLFHUUDGDSRUHMHPSORDOVRSODUHODLUHVDOHIUtRDOHVWDUPiV FRQGHQVDGR
,QGHSHQGLHQWHPHQWH GHO YDORU FLHQWtILFR GH HVWH VHQFLOOR H[SHULPHQWR OR TXH Vt QRV PXHVWUD HV XQD YH] PiV OD DFWLWXG HPStULFRUDFLRQDOTXHWRPDQORVSULPHURVILOyVRIRVDOWUDWDUGHH[SOLFDU ORVIHQyPHQRVQDWXUDOHVDSDUWLUGHFDXVDVQDWXUDOHV
/RHVHQFLDOGHORVILOyVRIRVGH0LOHWRHVTXHSODQWHDQSRUSULPHUD YH] OD SUREOHPiWLFD GHO SULQFLSLR RULJHQ \ SULQFLSLR UHFWRU GH OD QDWXUDOH]D GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD UDFLRQDO SRU HVR VRQ ORV SULPHURV ILOyVRIRV7DPELpQVHOHVOODPDItVLFRVSRUTXHVXLQWHUpVHVWiFHQWUDGR HQODQDWXUDOH]D
(/352%/(0$'(/&$0%,2(1/$1$785$/(=$ +(5É&/,72<3$50e1,'(6
/DV FRQFHSFLRQHV GH +HUiFOLWR \ 3DUPpQLGHV UHSUHVHQWDQ GRV IRUPDV RSXHVWDV GH FRQFHELU OD QDWXUDOH]D \ VX GLQDPLVPR 6RQ DO PLVPRWLHPSRGRVFDPLQRVGHFRQRFLPLHQWRHOSULPHURSDUWHGHORTXH ORV VHQWLGRV QRV PXHVWUDQ SDUD SRU PHGLR GH OD UD]yQ LU D VX IXQGDPHQWRTXHHVODXQLGDGGHORVFRQWUDULRVHOVHJXQGRQDFHGHORV DUJXPHQWRV HVWDEOHFLGRV SRU OD UD]yQ VLQ DWHQGHU D ORV GDWRV GH ORV VHQWLGRVSDUDOOHJDUDOVHULGpQWLFRDVtPLVPR\HVWiWLFR
+(5É&/,72 '( e)(62DSUR[LPDGDPHQWH D &DFHSWD OD YDOLGH] GH ORV VHQWLGRV FRPR SXQWR GH SDUWLGD SHUR DILUPD TXH OD YHUGDGHUDUHDOLGDGVyORHVDFFHVLEOHSRUODUD]yQ6yORFRQHOODVHDFFHGH DOFRQRFLPLHQWRGHODQDWXUDOH]D´$ODQDWXUDOH]DOHSODFHRFXOWDUVHµ 7RGR HQ OD QDWXUDOH]D HVWi HQ PRYLPLHQWR WRGR HV GHYHQLU WRGR HV FRQWLQXR IOXLUSDQWD UHL ´WRGR IOX\Hµ FRPR XQ UtR WRGR VH DSDJD \ HQFLHQGHFRPRIXHJRFRQWLQXRSHURVRPHWLGRDPHGLGDDOORJRVTXHHV ODOH\GHOFDPELRODXQLGDG\GLUHFFLyQGHOSURFHVR
UDFLRQDO OyJLFD TXH +HUiFOLWR OODPD ORJRV \ TXH VLPEROL]D PHGLDQWH HO IXHJR
$Vt OD QDWXUDOH]D VH PXHVWUD D OD UD]yQ FRPR XQLGDG GH FRQWUDULRVPRUWDOLQPRUWDO SDGUHKLMR XQD XQLGDG HQ OD TXH ORV FRQWUDULRV HVWiQ VLHPSUH SUHVHQWHV XQRV HQ RWURV OR TXH SURGXFH WHQVLyQ´JXHUUDµXQSHUPDQHQWHFDPELRTXHGDOXJDUDORTXHYHPRV DORTXHFDSWDQORVVHQWLGRVORVFXDOHVVHILMDQHQXQDVSHFWRGHFDGD XQLGDGGHFRQWUDULRV\QRYHQODXQLGDGLQWHUQDGHOSURFHVR
8QDOH\~QLFDULJHHOFXUVRGHOXQLYHUVRKD\XQDUD]yQRFXOWDXQ ORJRVTXHWRGRORXQLILFD\RULHQWDHVHORJRVXQLYHUVDOHVWiWDPELpQHQ HOVHUKXPDQRODPLVPDUD]yQOH\ULJHHOPXQGR\ODPHQWHKXPDQD
3$50e1,'(6'((/($DSUR[LPDGDPHQWHD&)UHQWHDOD
SRVWXUD GH +HUiFOLWR TXH DFHSWD LQLFLDOPHQWH HO WHVWLPRQLR GH ORV VHQWLGRV3DUPpQLGHVDXWRUGHXQ3RHPDVREUHODQDWXUDOH]DSURFODPD TXHODUD]yQHVHO~QLFRFDPLQRSDUDDOFDQ]DUODDXWpQWLFDUHDOLGDG HOFDPLQRGHODYHUGDGIUHQWHDOFDPLQRGHODRSLQLyQGR[D
/R TXH SURSRQH 3DUPpQLGHV HV TXH OR YHUGDGHUDPHQWH H[LVWHQWHPiVDOOiGHORTXHFDSWDPRVSRUORVVHQWLGRVHVHOVHU3DUD pOODH[LJHQFLDGHODUD]yQREOLJDDDGPLWLUFRPRYHUGDGHUR~QLFDPHQWH ORLQPXWDEOH\SRUHVRQRKD\OXJDUSDUDHOFDPELRRPRYLPLHQWRHV GHFLUSDUDHOFRQRFLPLHQWRVHQVLEOH
(O FDPLQR VHJXLGR HV HO GH PDQWHQHUVH GHQWUR GHO ULJRU GH OD GHGXFFLyQ OyJLFD D SDUWLU GHOSULQFLSLR GHLGHQWLGDG OR TXH HV HV OR TXHQRHVQLVLTXLHUDSXHGHVHUSHQVDGR6yORHOGLVFXUVRTXHVHUHILHUH D OR TXH HV UHVXOWD FRUUHFWR \ VH DFFHGH D pO SRU OD UD]yQ (O GLVFXUVR VREUHORVREMHWRVVRODPHQWHHVXQLQWHQWRGHGDUXQDYLVLyQFRKHUHQWH RUGHQDGDGHODDSDULHQFLDTXHQRSHUPLWHDOFDQ]DURGHFLUODYHUGDG (O VHU ´OR TXH HVµ HV LPSHUHFHGHUR LQHQJHQGUDGR ILQLWR FRQWLQXR ~QLFR LQGLYLVLEOH H LQPyYLO ´D OD PDQHUD GH XQ HVIHUD ELHQ UHGRQGDµ
/$0$7(0$7,=$&,Ð1'(/$1$785$/(=$3,7É*25$6
3LWiJRUDV GH 6DPRV KDFLD D & SURSXVR XQ PRGHOR GH LQWHUSUHWDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D TXH KD WHQLGR WDPELpQ XQD LQIOXHQFLD GHFLVLYDHQODFXOWXUDRFFLGHQWDO
3DUDVXVVHJXLGRUHVFRQRFLGRVFRPRSLWDJyULFRVORTXHSHUPLWH DFFHGHUDOFRQRFLPLHQWRGHODQDWXUDOH]DHVODUD]yQSHURHQWHQGLGDGH XQD IRUPD SDUWLFXODU HQ FXDQWR UD]yQ PDWHPiWLFD(O Q~PHUR HV HO SULQFLSLRGHWRGDVODVFRVDVVHWUDWDGHXQSULQFLSLRDUMpIRUPDOTXH GD RULJHQ D OD PXOWLSOLFLGDG GH OR QDWXUDO (VWR WLHQH VX RULJHQ HQ HO GHVFXEULPLHQWRGHODFRUUHVSRQGHQFLDTXHH[LVWHHQWUHODORQJLWXGGHOD FXHUGDGHORVLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHV\ODVQRWDVYDULDQGRODORQJLWXG GHODFXHUGDVHYDQREWHQLHQGRODVGLVWLQWDVQRWDVGHODHVFDOD
SULQFLSLRVGHODQDWXUDOH]DHQODTXHWRGRVHUtDSURSRUFLyQ\DUPRQtD GHDKtHOµFRVPRVµ
6HJ~Q OD FRQFHSFLyQ GH ORV SLWDJyULFRV ORVQ~PHURV QR HUDQ SXUDV DEVWUDFFLRQHV R PHURV VLJQRV VLQR TXH WHQtDQHQWLGDG PDWHULDO ORTXHOHVOOHYDEDDLGHQWLILFDUORVFRQHOHPHQWRVJHRPpWULFRVDVtHOXQR HTXLYDOtDDOSXQWRHOGRVDODOtQHDHOWUHVDODVXSHUILFLHPtQLPDHO WULiQJXOR\HOFXDWURDOYROXPHQPtQLPRHOWHWUDHGUR
(Q HO Q~PHUR HVWiQ LPSOtFLWDV ODV VLJXLHQWHV RSRVLFLRQHV SDU OLPLWDGR SRVLWLYR OtPLWH SDU XQR GHUHFKD PDFKR UHSRVR UHFWR OX] EXHQR FXDGUDGR H LPSDU LOLPLWDGR QHJDWLYR LQILQLWR LPSDU PXOWLSOLFLGDG L]TXLHUGD KHPEUD PRYLPLHQWR FXUYR WLQLHEOD PDOR REORQJR
/D FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH ORV Q~PHURV \ OD FRQVWLWXFLyQ GH ODV FRVDV\HOPRYLPLHQWR\HOOXJDUTXHpVWDVRFXSDQLQLFLDHOFDPLQRGH DSOLFDFLyQ GH ODV PDWHPiWLFDV DO HVWXGLR GH OD QDWXUDOH]D HV GHFLU OD FRQVWUXFFLyQ GH PRGHORV PDWHPiWLFRV DOJRULWPRV SDUD DQDOL]DU OD QDWXUDOH]D
/RV SLWDJyULFRV LQLFLDQ FRQ HOOR XQD WUDGLFLyQ TXH LQIOXLUi HQ 3ODWyQ HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV GH .HSOHU \ *DOLOHR HQ OD PRGHUQD FRQVLGHUDFLyQ GH OD ItVLFD \ GH OD TXtPLFD \ HQ JHQHUDO HQ WRGD OD FRQFHSFLyQ PRGHUQD GH OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD TXH WUDWD GH FUHDU PRGHORVPDWHPiWLFRVSDUDVXDSOLFDFLyQHQODVGLYHUVDVFLHQFLDV
/26),/Ð62)263/85$/,67$6(03e'2&/(6$1$;É*25$6< '(0Ð&5,72
$WHQGLHQGRDOQ~PHURGHSULQFLSLRVRULJLQDULRVVHVXHOHKDEODUGH GRVPRGHORVGHH[SOLFDFLyQIXQGDPHQWDOHVHQODILORVRItDSUHVRFUiWLFD PRQLVWDV\SOXUDOLVWDV
0RQLVWDVSRVWXODQ XQ~QLFRSULQFLSLRFRQVWLWXWLYR~OWLPRGHODV FRVDV TXH HV OR YHUGDGHUDPHQWH H[LVWHQWH $ SDUWLU GH pO VXUJH OD SOXUDOLGDGGHORH[LVWHQWHSRUSURFHVRVItVLFRV7DOHVSULQFLSLRPDWHULDO HODJXD$QD[LPDQGURDOJRLQGHILQLGRHODSHLURQ3DUPpQLGHVSULQFLSLR OyJLFR\RQWROyJLFRHOVHU3LWiJRUDVSULQFLSLRIRUPDOHOQ~PHUR
3OXUDOLVWDV 3DUWHQ GH XQD SOXUDOLGDG GH SULQFLSLRV RULJLQDULRV SDUHV GH FRQWUDULRV DPRURGLR R ORV FXDWUR HOHPHQWRV GH (PSpGRFOHV DJXD DLUH WLHUUD \ IXHJR R XQD LQILQLGDG GH SDUWtFXODV iWRPRV 'HPyFULWR
HOHPHQWRVHVSURGXFLGDSRUGRVIXHU]DVFyVPLFDVHO$PRU\HO2GLR(O $PRUXQHDORVHOHPHQWRVGLVWLQWRV\HO2GLRORVVHSDUD
$ SHVDU GH XVDU WpUPLQRV FRQ FRQQRWDFLRQHV DQWURSRPyUILFDV DPRU RGLR PiV SURSLRV GH XQ GLVFXUVR PtWLFR (PSpGRFOHV HVWi SHQVDQGR \D HQ UHDOLGDGHV ItVLFDV GHVSURYLVWDV GH FXDOTXLHU FDUiFWHU SVLFROyJLFR 6XUJH DVt QXHYDPHQWH XQD FRQFHSFLyQ FtFOLFD GH OD 1DWXUDOH]DGRQGHHOSUHGRPLQLRDOWHUQRGHO2GLR\HO$PRUKDFHTXHORV HOHPHQWRV VH XQDQ \ VH VHSDUHQ PH]FOiQGRVH GH GLVWLQWDV IRUPDV \ GDQGROXJDUDXQHWHUQRUHWRUQRGHOR8QRDOR0~OWLSOH\YLFHYHUVD
$1$;É*25$6 '( &/$=20(1(DSUR[LPDGDPHQWH D & SDUD WUDWDU GH FRQFLOLDU ODV WHVLV GH 3DUPpQLGHV VREUH HO VHU FRQ OD HYLGHQFLD GH ORV VHQWLGRV TXH QRV PXHVWUDQ XQ PXQGR HQ FRQWLQXR FDPELR $QD[iJRUDV SURSRQH XQD WHRUtDSOXUDOLVWD VHJ~Q OD FXDO WRGR SURFHGH GH OD PH]FOD GH LQQXPHUDEOHV HOHPHQWRV D ORV TXH GHQRPLQD VHPLOODVHQ JULHJR VSHUPDWD (VWDV LQILQLWDV VHPLOODV VRQ D VX YH] LQILQLWDPHQWH GLYLVLEOHV \ FXDOLWDWLYDPHQWH GLIHUHQWHV (V GHFLU H[LVWHQ VHPLOODVGHWRGDVODVFRVDV\HQWRGDVODVFRVDVKD\VHPLOODVGHWRGDV FODVHV 'H HVWH PRGR FRPR ´WRGR HVWi HQ WRGRµ VH SXHGH H[SOLFDU HO KHFKRGHTXHFXDOTXLHUFRVDSXHGDOOHJDUDVHURWUDGLVWLQWD
3HURODDSRUWDFLyQPiVLPSRUWDQWHGH$QD[iJRUDVDODILORVRItDHV OD LQWURGXFFLyQ GHO 1RXV XQD HVSHFLH GH LQWHOLJHQFLD RUGHQDGRUD H[WHUQD D OD PDWHULD TXH SRQH HQ PRYLPLHQWR D ODV SDUWtFXODV VHPLQDOHV\SURGXFHODVGLVWLQWDVPH]FODV\GLYLVLRQHVTXHGDQOXJDUD WRGRVORVVHUHV
/(8&,32<'(0Ð&5,72'($%'(5$DSUR[LPDGDPHQWHD & VRQ ORV OODPDGRV DWRPLVWDV 3URSRQHQ TXH KD\ LQILQLGDG GH SDUWtFXODVPDWHULDOHVLQGLYLVLEOHV\PX\SHTXHxDVTXHVHPXHYHQHQHO YDFtRORViWRPRV
/RViWRPRVVRQFXDOLWDWLYDPHQWHLGpQWLFRVSHURWLHQHQGLIHUHQWHV IRUPDV \ WDPDxRV/RV FXHUSRV HVWiQ IRUPDGDV SRU FRQJORPHUDGRV GH iWRPRVTXHVHIRUPDQSRUFKRTXHVHQWUHHOORVORViWRPRVVHPXHYHQDO D]DUHQWRGDVGLUHFFLRQHV\VHFRPELQDQHQWUHHOORV
3DUDORVDWRPLVWDVEDVWDQWUHVHOHPHQWRViWRPRVHVSDFLRYDFtR \PRYLPLHQWRSDUDH[SOLFDUODFRPSOHMLGDGGHOXQLYHUVR
(O DWRPLVPR HV OD FXOPLQDFLyQ GH OD ILORVRItD SUHVRFUiWLFD HQ HO DWRPLVPR HQFRQWUDPRV RSRVLFLyQ HQWUH DSDULHQFLD PXQGR VHQVLEOH \ UHDOLGDG ORV iWRPRV \ HO YDFtR ORV SULQFLSLRV H[SOLFDWLYRV VRQ QDWXUDOHVVRQPXFKRVLQGLYLVLEOHV\PX\SHTXHxRV6XSHULRULGDGGHOD UD]yQ IUHQWH DO FRQRFLPLHQWR VHQVLEOH &XOPLQDQ HO SURFHVR GH QDWXUDOL]DFLyQGHOPRGHORGHH[SOLFDFLyQSOXUDOLVWD
(/*,52$175232/Ð*,&262),67$6<6Ð&5$7(6
(O KHFKR GH TXH HO SXHEOR JULHJR HVWXYLHVH HQ FRQWDFWR SHUPDQHQWH FRQ RWURV SXHEORV RWUDV FXOWXUDV RWUDV FRQVWLWXFLRQHV RWUDV OH\HV \ TXH FRQVWDWDUDQ TXH XQRV SXHEORV HVWDEDQ PiV DYDQ]DGRV TXH RWURV KL]R GH HOORV SHUVRQDV FRQ PHQWDOLGDGHV DELHUWDV TXHVHKDFtDQSUHJXQWDVVREUHGLVWLQWDVPDQHUDVGHYLYLUORVGLVWLQWRV FyGLJRVpWLFRVODVGLVWLQWDVFRQVWLWXFLRQHV
/RV 6RILVWDV DSDUHFHQ HQ *UHFLD \ SRQHQ HO DFHQWR PiV HQ HO PLFURFRVPRV TXH HQ HO PDFURFRVPRV VH SURGXFH DVt HO JLUR DQWURSRFpQWULFRRHOOODPDGRSHULRGRGHLOXVWUDFLyQJULHJD
6HGLIHUHQFLDQHQHOPpWRGRDSUHQGHUVREUHHOWHUUHQRREVHUYDU XQ JUDQ Q~PHUR GH KHFKRV SDUWLFXODUHV VDFDU FRQFOXVLRQHV GH ORV GDWRVDFXPXODGRVHVWDVFRQFOXVLRQHVHUDQHQSDUWHWHyULFDV\HQSDUWH SUiFWLFDVPpWRGRHPStULFRLQGXFWLYR
/D ILQDOLGDG GH ORV VRILVWDV HUD ODXWLOLGDG HO FULWHULR GH YHUGDG HUD OR ~WLO IUHQWH D OD HVSHFXODFLyQ \ OD SUHRFXSDFLyQ SRU OD YHUGDG GH ORVILOyVRIRVSUHVRFUiFWLFRV
(QOD+pODGHGHVSXpVGHODVJXHUUDV0pGLFDVFRQWUDORVSHUVDV VHLQWHQVLILFyODYLGDSROtWLFDVREUHWRGRHQ$WHQDVTXHWHQGUtDXQJUDQ SHULRGR GH KHJHPRQtD Pi[LPH GHVSXpV GH YHQFHU D (VSDUWD HQ ODV *XHUUDV GHO 3HORSRQHVR \ WUDHUVH HO WHVRUR GH OD /LJD GH 'HORV HO REMHWLYR GH OD /LJD GH 'HORV HUD PDQWHQHU XQD IORWD TXH JDUDQWL]DUD OD VHJXULGDG GH ODV FLXGDGHV JULHJDV \ FRQWLQXDUD OD OXFKD FRQWUD ORV SHUVDV HO WHVRUR GH ORV FRQIHGHUDGRV HVWDED HQ OD ,VOD GH 'HORV GH OD TXHVHUiOtGHUDSDUWLUGHVXYLFWRULDIUHQWHD(VSDUWD(QHVWDVQXHYDV FLUFXQVWDQFLDV OD HGXFDFLyQ WUDGLFLRQDO \D QR VHUYtD \ HV DTXt GRQGH HQWUDQORVVRILVWDV
3RSXODUL]DURQODILORVRItDODVDFDURQDODFDOOHDOiJRUD(OILOyVRIR HVDKRUDXQKRPEUHGHVRFLHGDGTXHGLVFXWH
/D SROtWLFD VH FRQYLHUWH HQ XQ PHGLR GH YLGD (O PDUFR GH UHIHUHQFLD GH OD SROtWLFD HV OD SROLV /DV SROLV VRQ HO UHVXOWDGR GH OD SUHVLyQHMHUFLGDGHVGHHOQRUWHSRUORV'RULRV\ODRURJUDItDJULHJDPX\ PRQWDxRVD FRQ WHUUHQR PX\ IUDJPHQWDGR TXH IDYRUHFH OD FUHDFLyQ GH Q~FOHRV XUEDQRV LQGHSHQGLHQWHV FRQ XQ Q~PHUR QR H[FHVLYR GH KDELWDQWHV \ XQD RUJDQL]DFLyQ FRP~Q D WRGDV HOODV (VWD RUJDQL]DFLyQ HUDODVLJXLHQWHXQFHQWURGHODFLXGDGFRQHGLILFLRVUHODFLRQDGRVFRQOD YLGD FRPXQLWDULD HO iJRUD WHPSORV \ DOUHGHGRU WHUUHQRV FXOWLYDEOHV OD SROLV HV DJUtFROD \ SXHUWR GH PDU HQ DOJXQRV FDVRV TXH IDFLOLWDED HO FRPHUFLR
/D EDVH GH OD SROLV HV HO FLXGDGDQR TXH GHEH SDUWLFLSDU HQ HO JRELHUQR \ HQ OD GHIHQVD GH OD SROLV SXHGH IRUPDUVH SDUD DFFHGHU D OD SROtWLFD \ YLYLU GH HOOD /R FRQWUDULR GHO FLXGDGDQR HV HO LGLRWD (Q GHPRFUDFLD HO SRGHU HVWi HQ OD SDODEUD \ GH DKt VXUJH OD QHFHVLGDG GH XQD QXHYD HGXFDFLyQ OD HGXFDFLyQ WUDGLFLRQDO \D QR VHUYtD \ ORV VRILVWDV RIUHFHQ XQD QXHYD HGXFDFLyQ EDVDGD HQ ODV KXPDQLGDGHV \ VREUH WRGR HQ ODHUtVWLFDWpFQLFDV GH GLVFXVLyQ FX\R DUWH SHUPLWtD GHIHQGHUVH\FRQYHQFHU
/RVVRILVWDVQRHVWDEDQELHQYLVWRVQLSRUODpOLWHSROtWLFD\VRFLDO SRUTXH ORV FRQVLGHUDQ VXV FRPSHWLGRUHV QL SRU 6yFUDWHV \ 3ODWyQ SRUTXH HO UHODWLYLVPR \ VX FRQVHFXHQFLD HO LQGLYLGXDOLVPR SXHGHQ GHVLQWHJUDUODSROLV
/RV VRILVWDV VRQ ORV SULPHURV PDHVWURV TXH FREUDQ SRU VXV HQVHxDQ]DVDOJRTXHQRHVWDEDELHQYLVWRSHURHVWDVHQVHxDQ]DVVtTXH HUDQ PX\ DSUHFLDGDV SRU JUDQ Q~PHUR GH MyYHQHV TXH TXHUtDQ SDUWLFLSDU DFWLYDPHQWH HQ OD YLGD SROtWLFD /RV VRILVWDV VH SUHRFXSDEDQ SRUODXWLOLGDGGHORVVDEHUHVPLHQWUDVTXHORVILOyVRIRVVHLQWHUHVDEDQ SRUHOFRQRFLPLHQWRSRUODYHUGDG
/RV VRILVWDV TXHUtDQ HQVHxDU IXQGDPHQWDOPHQWH OD DUHWp GHO FLXGDGDQRSHURORTXHVHHQWLHQGHSRUDUHWpSXHGHYDULDUUDGLFDOPHQWH SDUD ORV VRILVWDV VHUtD HO TXH FRQVLJXH HO p[LWR \ UHFRQRFLPLHQWR GH ORV GHPiV SDUD 6yFUDWHV VHUtD HO TXH SDUWLFLSD DFWLYDPHQWH HQ OD SROLV PLHQWUDV TXH SDUD 3HULFOHV VHUtD HO TXH GLULJH \ PHMRUD OD SROLV HO TXH JRELHUQDELHQ
2SRVLFLyQ SK\VLVQRPRV OD VRFLHGDG JULHJD YHQtD DFHSWDQGR FRPR DOJR LQDPRYLEOH OD H[LVWHQFLD GH ODQDWXUDOH]D FRPR JHQHUDGRUD GHXQVDEHUGHXQRVYDORUHV\GHXQDVOH\HVXQLYHUVDOPHQWHYiOLGDV /D RULJLQDOLGDG GH ORV VRILVWDV UHVLGH HQ SRQHU DELHUWDPHQWH HQ GXGD TXH PXFKDV GH ODV FRVDV TXH KDEtDQ YHQLGR VLHQGR DFHSWDGDV FRPR RULJLQDGDV SRU XQD OODPDGD OH\ QDWXUDO VHDQ RWUD FRVD TXH UHDOLGDGHV SXUDPHQWHFRQYHQFLRQDOHV /D H[SHULHQFLD DFXPXODGD HQ P~OWLSOHV YLDMHV SRU WRGD *UHFLD FRQILUPDED TXH ODV OH\HV YDULDEDQ QRWDEOHPHQWH GH XQ OXJDU D RWUR \ TXH ODV &RQVWLWXFLRQHV GH ODV GLVWLQWDVSROLV OHMRV GH VHU XQ OHJDGR GLYLQR HUDQ IUXWR GH XQ DFXHUGR HQWUHFLXGDGDQRVSDUDJDUDQWL]DUODFRQYLYHQFLD
/RVVRILVWDVSODQWHDQSXHVDELHUWDPHQWHODQHFHVLGDGGHGLVFXWLU \ GLVWLQJXLU HQWUH OR TXH UHDOPHQWH HV QDWXUDOH]D R OH\ QDWXUDO SK\VLV\ORTXHHVSXURFRQYHQFLRQDOLVPRROH\KXPDQDQRPRV /DRSRVLFLyQSK\VLVQRPRVHVXQDGHODVJUDQGHVFUHDFLRQHVGHOD )LORVRItD JULHJD FRQ HOOD VH FUHD XQ LQVWUXPHQWR GH UHIOH[LyQ FUtWLFD VREUHHORULJHQ\YDORUGHODVOH\HV\ODVQRUPDVPRUDOHV$GHPiVHVWD RSRVLFLyQKDFHSRVLEOHODFUtWLFDGHODFXOWXUDODUHIOH[LyQGHODFXOWXUD JULHJD VREUH Vt PLVPD (Q HO VLJOR 9 D & HO FRQWUDVWH SK\VLVQRPRV OOHJDDVHUFRH[WHQVLYRFRQQDWXUDOH]DFXOWXUD
*RUJLDV 6RVWLHQH XQHVFHSWLFLVPR PiV UDGLFDO TXH IRUPXOD GH IRUPD FRQWXQGHQWH HQ VXV WUHV FpOHEUHV WHVLV QHJDWLYDV D1R H[LVWH UHDOLGDG DOJXQD E 6L DOJR H[LVWLHUDQROR FRQRFHUtDPRV F $XQ HQ HO FDVRGHTXHSXGLpUDPRVFRQRFHUDOJRQRSRGUtDPRVFRPXQLFDUORDORV GHPiV
6Ð&5$7(6 D & 1R GHMy QDGD HVFULWR 6yOR WHQHPRV WHVWLPRQLRGHRWURVDXWRUHV$ULVWyIDQHV-HQRIRQWH3ODWyQ\$ULVWyWHOHV &LXGDGDQR HMHPSODU HQUDL]DGR H LGHQWLILFDGR FRQ VX FLXGDG $WHQDV (Q HVWR VH GLIHUHQFLD GH ORV VRILVWDV TXH HUDQ HQ VX PD\RUtD PHWHFRVPLHQWUDVTXH6yFUDWHVHUDDWHQLHQVH\OHGROtDVXFLXGDG
6yFUDWHV YHtD OD GHFDGHQFLD GH $WHQDV HO PRYLPLHQWR VRILVWD LQIOXtD HQ OD GHPRFUDFLD DWHQLHQVH \ HQ ORV FLXGDGDQRV IRPHQWDED HO UHODWLYLVPRHLQGLYLGXDOLVPRTXHOOHYDQDODUXSWXUD\GHVHVWUXFWXUDFLyQ GH OD SROLV $QWH HVWR GHFLGH VDOLU D OD FDOOH FRQ HO OHQJXDMH FRPR KHUUDPLHQWD LJXDO TXH ORV VRILVWDV (O PpWRGR TXH HPSOHD SRGUtDPRV OODPDUORLUyQLFRPD\pXWLFR
&DSWDUODDWHQFLyQKDFLpQGRVHHOLJQRUDQWH 3UHJXQWDV\UHVSXHVWDV
'DUDOX]ODYHUGDG
6yFUDWHVKDFHFRPRVXPDGUHTXHHUDSDUWHUDD\XGDUDGDUDOX] ODYHUGDGTXHFDGDVHUKXPDQRWLHQHHQVXLQWHULRU(OPpWRGRVRFUiWLFR VHHQFDPLQDDODFRQVWUXFFLyQGHGHILQLFLRQHV\FRQFHSWRVGHIRUPD LQGXFWLYDHVGHFLUSDUWLHQGRGHODQiOLVLVGHORVFDVRVSDUWLFXODUHVSDUD HOHYDUVHGHHOORVKDVWDHOFRQMXQWRGHUDVJRVTXHGHILQHHOSUHGLFDGRTXH OHVDWULEXLPRV&DGDGHILQLFLyQHQVD\DGDVHFRQIURQWDQXHYDPHQWHFRQ RWURV FDVRV SDUWLFXODUHV \ TXHGDUi UHFKD]DGD VL HQ DOJXQR GH pVWRV QR VHGDHOFRQMXQWRGHUDVJRVDGXFLGR
6yFUDWHV FRPSDUWH FRQ ORV VRILVWDV OD WHVLV GH TXH ODV OH\HV VRQ FRQYHQFLRQDOHV HO LPSHULR GH ODV OH\HV HV HO UHVXOWDGR GH XQ DFXHUGR TXH6yFUDWHVLQWHUSUHWDFRPRXQSDFWRGHFDGDFLXGDGDQRFRQDTXHOODV $O TXH QR OH JXVWHQ ODV OH\HV GH XQD FLXGDG SXHGH HPLJUDU D RWUD FLXGDG FX\DV OH\HV OH SDUH]FDQ PiV UD]RQDEOHV 3HUR HO TXH VH TXHGD OLEUHPHQWH HQ XQD FLXGDG TXHGD REOLJDGR DO FXPSOLPLHQWR GH ODV PLVPDV (VWR WLHQH PiV IXHU]D VL WHQHPRV HQ FXHQWD TXH pO SUHILULy PRULU EHELHQGR FLFXWD \ DVt DFDWDU XQD VHQWHQFLD GH VX FLXGDG DQWHV TXHKXLUFRPROHSURSRQtDQ\GHVREHGHFHUODVOH\HVGHODFLXGDG
(Q OD $WHQDV GHO VLJOR 9 D & VH H[WHQGLHURQ GH OD PDQR GH ORV VRILVWDV GRV DFWLWXGHV HVWUHFKDPHQWH UHODFLRQDGDV HQWUH Vt HO LQGLYLGXDOLVPR \ HO UHODWLYLVPR IUHQWH D DPEDV DFWLWXGHV TXH SRGUtDQ GHVLQWHJUDU OD SROLV VH OHYDQWy HO 6yFUDWHV ILOyVRIR \ PRUDOLVWD (O FLXGDGDQR H[FHOHQWH SDUD ORV VRILVWDV HUD HO FLXGDGDQR GH p[LWR VLQ HPEDUJR SDUD 6yFUDWHV HO FLXGDGDQR H[FHOHQWH HUD HO TXH UHVSHWDED OD SROLV TXH FRQRFtD OD YLUWXG \ FX\D H[FHOHQFLD HUD LQWHULRU FRQFLHQFLD SUHGLVSRVLFLyQWRGDVHOODVYLUWXGHVpWLFDV
(VWH VDEHU PRUDO WDQ QHFHVDULR SDUD OD IHOLFLGDG SXHGH DSUHQGHUVH QR EDVWDTXHGDUVHHQODVSUHGLVSRVLFLRQHV
