Estudios: año 1, número 7, marzo de 1933

Texto completo

(1)

(2) '". j. ,',. , .. . .. ZEDITOR'IA-L/ ESTU·DIOS acaba ae publicar:. �. .�. ,. ... ;. --. ,. ,. ,.. -. EI Alma -de. todD -Apostolado .. i. ,. -'i,. p� � L a C�AUTARD, Abad de Slete Fuentes de la Orden Clsterclense. ,. ,. indis-pensable. Libro. para todos los que. eficiencia. eoeperar con. a'. I'�". qulereu. ,. _. Catollca,:. Acdon "". .. PRECIO:. '{. en. Santiago. en. Provlnclas. "'$ 4.00 $� 4.�O. ..•.... .. •.. '". .. 'I -. ;. I. *. *,- •• ,.. I -�. El Pin. ."�,!. de. los. Tiem�os ,. .. �. I. ,. t{reditc�oneiJ. rt. PREC I 0: ,. .. t. acerca. ATRIBUIPAS. �l�. ,. Pidalo. en. {.. A. citel. MALAQUIAS. SAN. Sant!,�g�. del, 'mlil)d,o". [ln. ... ,en Prcvlncias. .. �, .. .. •. .. .. $ 1.60 $ 1.80. directamente. a. i .A. •. j. t. 1. �. if. •. EDITORIAL. .. Ahumada, 360 :.. •. ESTUDIOS. SANTIAGO. • 0 ••••••••••••••••. -. Ji. Casitla. ... � ._ ., ••••••••••••••••••. � .. ,. a. 2GBl � •••. I. �. .. �.

(3) '. ,. ". �'III :'':.:��':.'::� 111111111111' I :::1 .�::··II' 111'�IIIIII I�.III.�I IDI I ·I I1'I1IIIId1I 111'I' I lI 'I �J 1�.III"� 1'fllill1'111'111'.�::..�111 ::T�A��L:;' :�I� .. '111". 111111. ,. f. II. ,.. '1111.. •. 'I �. • -. ,. eevista. ,. •. j. ,.:; '. ... mensu,al q,ue publica tas Cqn.ferencias. ___. ,_. ,. .-.. centra; d'e. del. Estudios. Rellgios9s. =. :::;.. \'. ',Marzo ... �,. Num.7. 1933". de. .. I, I,'. .c". '". '. ". "La. '.. ,. ". 'ral�en. ,l�. 1a. ,. 1:,.;tdol1al, otro. gleJrificacion sobrenatural. o6nt,errip'l(;1ci6n;y No, existe por. de Bios y Ia. el anior cje. en. co�sigu�el'lt.e. bu, meramente.natural:. al. 'pi�na'V�ntur,anza. sobrenatu. el unico: fin deIa. Dios, sop!. lad? d� e�te. fin. criatura. _sobrena�ural ninglin. le'l fin na,tu!ra� de 'la eriatssra esta contenido. como. 'm:omento secundarjo sobrenatural y corjseguira tan solo -todos lo's, fin�s s. ordenes 'el priml�rG,' ,eQ'fl'siguve1lfl,te :Y, iP,oT en, 'fO'1ll ,est�iil naturales suj@tos al fin y al orden sobrenatural" (Heinrich, Dogm. Theol, To'liJ10 y. ,-pag. 44,8). \." HNiLtestra ,dl��,stinac!61i1 a -este fih" sobrenatural y [a revelacion del orden s:(i)bre1'1afiAt:al, flO, '€l,s sin embargo !-I11 mero privilegt'G� sino -una .ley, y encierra em. el. fin. 10'. ,. .. ,. ,. ,. I. -i-. f. "J,. aFbH�i.o, sino dicho c,otlfo;me:a or'gen y �i'n.' y �st� ley (i)/blig1i a'lcidlos les h®'tl'Ibres sin ,eX'c'e;p"ci®l1, a todas las ,j,nsiitu ciones Y'soci,�,da:cl'eS; 'en todos los tienapos, en'todos los gra'00s, 'de Ia civili. i( \ �. :. para los fiornbres n�, tan: SG:!\O ul1"cLlmpl'illilierrto: sornetido la r'igprqsa obHgaci6h, d�, vi_vir' ,en todo memento. '. a. su. A. ". z'aci011, '�1iI tOldla:s, las actividades bum"?pas, ,y '�'11 s\.l's .adelantee: ,'obhga final mente tan to <1,1 inddviduo" en si corrro aIa sociedad .en Sill' conjunto", (Scheeoe<Ja Weiss, 'La;s magnific'l'mc,ias de 'Ia gracia divi!na). ',,' "Estan. .por £Q\ilsig�t.iente en ,'UJJ error, tG,d6s aq,uello'9 qui1e.Mes acepten l\lera del fin. Y orden, sobrenauira] otro puramente natural. La naturaleza y el orden.naturai no esta'n, suspenrlidos por el .orden sobrerratur al pero si, so ,met'idos a este 'witim,o, POI' censiguiente subsrsten tarnbien los fines de las ,. ". .. ,. ,. aC'tl,vid'ades naturales, perc ellos estan, en tcdo riii'omento X por todo concep cit pag 452), to sul}(Urdinad0s 'al sobrenatural" (Hei-l'ltii�ch:, op Se lia que.rrdo PFescinqir de de nuestros 'ef tiernpos! jHeraqui graln-'error Pew' oujl fue ei ,r,es'uHadio?, fin del orden sobrenatnral � y lJi'0S, des�nt�nders.El esta metido la cual en' e,J'ca:Qs crisis el La hU<J11anida'd, nos dan la contesta.. ,. .. ,. __. ,. 1,. ••. +. ••. I.,. ,. cio.n., Bartriria,. '. •. \'. ". lugobre cornposicion poet,iea "Rehabilitacion" pidio: "Plkza' aI'triunfal'lte carro del progreso que arrastra Cain :y empuja Satanas", y �ati,e'ce que para ni:al del linaje humane fuerotl efedivamente los poderes infenlales� los que orl'eutaron sus destino's, No era necesario 'que I,os acont,ed mientos tomaran est�' rumbo y desenlace: si los hombres' hl!lbieran seguid9 +.+. ••. +'.*.. en. s:u. ,.

(4) ESTUDIOS. 2. Iielmente. las 'ensefianzas. las. 'en. en. de;'. sa. ciencias,. a. todos estes adelantos Y, cOJ1Ci\lis,tas las demas ramas del humane salb-er y po. Eva:ngelio,. llal tecnica y. llevado'. hubierarr. del. en. cab-o. solaenente sin. no. ,. perjurbaciones "d� niJ'ilguiJa. sil)Q y para ma-y,cr felieidad eSj!)h'jtlial '1, rfriateda'1 No ha JlaH�do 'el g-uja y norte: jUlsfi:lmente sociedad'. de 1a individuo tiel y os: Pontitiees ha levantado su- voz con mu los Sum en los ultirnos decenios. especie,. en S,il'l1i10. prav'echo. reprendiendo, exhorta;do�' aconsejahdo -Han. cha frecuencia,. ,. s�br'e. caido. el. eridurecidos de corazones, no hirrumdo severos castizos pero -los hombres, b J caso. En otras epocas bastaban flagelos rnucho menos dolorosos pa-: ,. .. •. ,. .. cieron. -,. ra. ,. que la humanidad hiciera penitencia: El mundo parece haber 'sal i,d 0, de. sus-. y ni los mas. quicios. perspicaces. y'mejor preparados hombres de Estado aciertan medidas eficaces para re rnediar la'sli'tu3Ici@t1. Ha:y quienes preJe.n,den que (win' 'StlJ),ri:t111r el comunisrno �\ S'C removeria el principal obstaeulo en el Ga11J,in,@ .a la \ paz y a 'Ia tFlq.nql�iri� dad internacional, politica y social. Perc esto no .es mas gue un detalle ,que nos dejaria aun mas lejos '.;Ie 'Ila solucion del problem'a Es de Ia mayor im portancia, sin duda, -pero no es el principio de nuestros males -sino la ultima consecuencia de nuestros extravios Ll vida publica ha sido descris'tianiza da, no de golpe; poco 'a poco. Y a 1.1 Vide! publica siguio Ja de la familia y lit de los individuos en particular Hay que desandar el camino, renovanJ,'!. :. •. !. '. .'. ,. .. .. ... Cristo,. dose cada uno' en ras. costumbres. 'Ie corresponde. volviendo nosotros. 8:e� antafio ,. Esto. guientes terminos:. es. �"'Debe�as. el sendero de Ia sabiduria de. 1.1 sornetera. reducfr ,la. Cristo,. ,a la. Crjsto,�C:ri,sto empero. a. .€)1;]. nuestros 'hogares. a. las. a. DiG's elf lugar e� la vida y devolver lo' .que Pi,0 X, a'e s�mt�' memoria', expreso a. seve. pub;l:ilGar qtllC los si-. em. ,. '. humana/ sociedad;' que ,I�� perdido" disciplina. de -la. Dios",. '\. '. La. IglesiaI. E.·. Jglesia. v.. G.. ,. ........... �I. ,:") ,. I. ,. Segun m� tion. :�nt�ndelf. obrera) 'en. cad�. vez. mas. que la en. las. consiste ell. verdadera._ vida cristiana, masas,. Si la. vid;. el. criterio cristiano,. �'pie:rdlen. del p,ue:blo fu;era regulada segtin 10.81. ',.. .. principles. del ". Cristianism,o,' vivtendo. tanto. �. me. ,. peligro mas �.raV'e en, est� a:suntQ (la c�es.. a. eltos,. no. eXiistiria. nipguna. obreros. .como. partro.nes, confer,. cu.es-non social, ni', ningun odio' de;. ,. c1as�s.".. WindhGtst..

(5) E, STU D lOS. I. EI Protestantismo. :3. comparado. el Catolicismo. con. ,. TRES HORAS- DE CHARLA, REt.IGIOSA 'caN EL .ARZOBISPO ANGLICANO nE' NUEVA lfOIRl.� .\. ". .. ,Conferencia'didaaa de Estudios. el. en. Teatro Miraflores, baJo, los ausptctes del �el1ltro 30,de Mayo die 1931. 'por I)on Ricardo Cox !\IIendez, e'l. Religiosos". La prirnera parte de este titulo encierra <uma promesa;. la seguada, constituye 'una estudio grav,e ,amenaza; prornesa 'de un. Iicisrno,. la manera de. a. heras. que ires. de. ��. York. cenviertan-. Sa)'ltiag5. ,'-. .. rencia. en. ".. Estad. tranquilos. ,. Balmes;. charla. dle. Nueva. en tres horas de cOllfe-'. La. .. I. ,. este. .a. respccto,. Nueva York. sefio. porque. y seiior es. cPot que liabia yo de inflin gil'res el castigo de tres horas de conteren die'. nirrguna. manera. Sobre el Se-'. .. este Centro de Estudies pesa sobre iuerza cualquiera mayor qne otro oonterenciante el deber de amoltlarse. la. instituci6n. de. las. duren ,. euates. -. conjunto. es. mism a,. a ,_'. catohcisme,. en. la. no. Una' charla,. Arzobispo,. I. simple ,c�arla. una. psotestante.: aLmque. el. y el a '10 con. sorpresa fue. es. e1 medic �J11as adecua estudiof'profundo sobre am. en. que. de qu.e. tal,. no. se. de. NO. se. ,charla. de. estoy seguro. su. ocurrio siquiera. libra inmor. charlar. edesiastieo. pre. pr<?tes. �nipguna .secta;. Ias. en. de lin libro, de. un. tratada.' Ulla. suyo y ·po.r deHnid6n ·algo Iigero, superficial y desordenado. Pho pue� e,s. ,die. en. Mi. el. prime. ha 11. del. me. iglesias. .divinos" ". de. catolicas y de los "servicios las iglesias protestantes, los. temas de los sermones, platicas, -a 1 ocucio "( 111 s '0 discursos, q�e se iban a pronunciar, " nornbres. los. adernas lIos. de. los. oradores. iiombres .de. .. sagrados,. los. rectores. Y» de. atri!. giratorio. del. ,. cada. iglesia. delante. Fue alii, hotel. Biltmore,. hacer ·estudios. bre. esper·e" pnes, ni se exija de una lo' qtle hay detecho de e.sp.erar y'. exiglf. charl"a I. le. con ni,ngi'in. viamente. tant�. y. Balmes, al escribir. a. encontra r. de todos los credos y conresioncs: cat6licas, anglicanas, lutera nas, presbite-. rianas, baptistas, judias, etc. En ell os apar.ecian, junto' con las h6�ras. de las misas. ,. bas confesiones cristianas ;. medianoche, y. siguiente,. ... sea. no. do de macer un. fa. vi hasta el elia. a. igles.ias. su. establecer. protestantismo hay ,R�le tomarla m\iY. los. '1.a ciudacl. di�. rascacielos,. .. \. entre el. eclesiastito. .un. velada. la. la prornesa de. a. ccrnparaciones. LIl1. rtQ. no'. .. En cuanto. sE:ri,o.'. p�r. establecidas. desde hace 'tres afios, 'un,<\. que estas conterencias mas de tina hora. Me refiero a ,I. contererrcia. .. �onna's. las,. a. a. sus. hospedaba, or denadamenteo colocados en un mueble especial L11:ta es peci.e de atr il redondo y giratorio, los pro gr.amas irnpresos. de los servicios religio sos que tendrian lugar el domingo siguien te en las principales iglesias de Ja ciudad Estes programas 0 avisos proceclian de. con. exactarnente. llegue. me. sorpresas que. iue Ia' de. no. no. hotel. de. cretario. de las.. primers. ,. .-'�. ras. d�? No,. '. amenaza. en. .. es. amena. -. algo Iilcls,. de, esperar que resulte ql!le un tratado.. tura; y. pratestantismo y del cato-. del. comparativo. de ser tan util' y eficaz como un libro en calidad de vehiculo de difusi6n -de la cul. las. de. ese. don de .concebi. la. i�c<l. de. wmpa ra tivos so confes,iones cristianas,. practicos. dif,erentes. que aparte de la, mfa pro pia, s'610 conoda hasta ·enf.ollces d'e referenda y a traves de los libros, principalmente a traves de Bal mes.. Para. conocer. /. a. fondo. una. religi6n que.

(6) ESTUDIOS. 4. propia no basta h��r libros que tra ten de ella; hay que cambiar ideas sobre ra materia con sus genuirios representan tes, los eclesiasticos respectivos; hay que cbservarla en. su propio terre no, 'hay que verla en accion: hay qye asistir a sus ser \ icios divines: en una -palabra, hay que vila. icO es. ,. ,. un. propios .recursos, y0 realizar mis proyectadas. mis. esto. prohibido a regIa general, 'basada. como. $. peligros cua;nC!o el 'qu.e lo in preparado, Y: la Catolica sabia es prcfundarnente iglesia de. pro�ibirlo,. al. como. ordinaria. norma. de. conducta.. Despues da. de. unaIarga. entrevista celebra. el Cardenal. Farley, Arzobispo de' Nueva, York, en los primeros dias de se 'iembre,. Su Eminencia, junto con irnpar cirme SH bendicion episcopal me autorizo plen amente para entregarrne dentro de los. Iimites de su arquidiocesis a estes estudios practices de reJigiones comparadas. con. "Este deseo suyo, el. Cardenal, del espiritu. rri. 'de. una. simple. de una. curiosidad intelectual: precede. a,pol,ogetico. io. es.. que. inquietud. y malsana de un anhe-. .nado de. ella, deiendido por 'ella, vaya us adonde quiera; vi,site Ias i,glesi�s pro testantes: asista a sus servicios ; ore con ted. canten;. converse. '.{'€'inte bs 'v·era. ej,ercicio. en. son'. ced. va. CON. igjlesias. .. d. cante sus. que usted. veint'e. �;rofese!\. cOl1versar. no. va. a. visitair,'. lita.ro·'ials ·difer'entes· '" ,. veinte .los p,astores �. los. que alli pa·stor,es. Si SOil. : con. COil. qui'enes. encontrara dos. us-. que:. exactamente el mismo credo. An. I'e. esta. 'i.e. alcre'c'entara 'en. anarquia. de su. dodriria y de liturgia lespiri'tiLll 'el prestigi,Q 'Y. corazon los sentitnientos de amor y ;rati·tud pOl' su santa madre la Iglesia Ca. (:11. SU. 'cdica, qne. desde los. tiempos' apost6licos. 'con. del. bre cuyas ideas, y doctrinas di UJIa confe rencia aqul mismo a fines de 1929. .. ;. Mis entrevistas. .. el fondo Ia mas. en. elevada forma de la caridad. Pene.frado de Ia verdad religiosa que. usted posee, ar. tos que -alli oren;. '. textualmente. dijo. me. precede. no. entrevistas. '-. .. esta debidarnente. no. a. podido. Muji quien me jJL1S0 en contacto con el �ar� dsnal Farley primero, y en seguida con las siguientes persoualidades eclesiasticas, a quienes enurnero PQr el orden en que Iui presentado a elias, sea directamente pOI' el o por rnedio de cartas suyas: Rev. Stires, redo!' de la iglesia aaglieana de SantQ To mas; Rev. Horn, rector de una, iglesia lu ferana: Rev. Mierri,l; rector de la iglesia presbiteriana; Reverendlsimo David Greer, arzobispo episcopal 0 anglicano de Nueva' York; Rev. Randall, rector de una 'iglesia baptista; Rev. Forbes, vice-rector de la iglesia anglicana de San AndF€s; Cardenal Gibbons, .arzobispo de Baltimore, -Prirnado de los Estados .• Unidos: Prot.. New00Id:, catedratico del cristiaaismo hist6rico' de la Universidad de Pensilvania, FiIacielfia,. 'so. respeto y lealtad que debemos a la religiosa. En realidad, 'este estudio practico de las religiones ccmparadas esta. ';e�:dbrado. habria. ca. verdad. tenia. no. de. Fue el senor don Eduardo Suarez. el. en. ex. habria intentado.. esta. 110S. inmutable. catol'icisrrio y personajes nl protestantismo yanqui; .slquier a 10. encurabrades del. Ahora bien,. litutgia,. Sin J� colahoracion del Embajador Ohile en Estados Unidos, y. entregado. poco;. los cat61icos. misrna. .de la inrnutable verdad".. presion. ". virla. la. ,conserva .. ,. si. despertaron el ir teres quien me p'ldio que. Cardenal Farley,. del. me. era. posible. -le. hiciera pOI: escrto un de las que celebrara. resumen de cada una' con. lp'erso�aies protestantes-;. Una. parte del mundo (li'pl®rn.iti:::o; los'. que esraban junto con. el. hospedados Embajador. en. el Hotel; Astor,. de. Chile, ta'rnbi'en. expr-esaron el .deseo de imponerse de esias curiosas Investigaciones reli-giosas de un .. po.JiticQ elegante menos. chileno de. su. del'. del te.. Bras'i1,.. versabaFl. veraneo,. En· la ociosidad. elIas. servi dan. al .. 'de ie111a. Una tarde mora. en vjaj.e, de. conv,ersacion.. negaba yo aI Hotel EI Embajadol' de. s,enor,. Dmn,ido cia. ASltor. a. la. Ch'ile y el Giama con. angl!lo del hall. EI senor S'Llarez Mujica, antiguo co'lega de Ja Ca mar,a de Diputados· de Chile, dijo sonrienen. un.

(7) ESTBDIOS. do: "Ahi viene el.Diputado por pasa d 0. mcienso. ... �. _.". a. Santiago. ". Ga-. gido. .. se. YO',. en. una. la cual. rnismo. antes, y ella. fijaba. y. me. que. habia diri aun. censer-. hora pard. nues. tra entrev'sta,. Mi entrevista'. el. con. Greer. Arzobispo. Despues de. viaje, y sobre. arreglada. por el senor ,Su'arez Mujica. para eI 7 de Octubre, de lOa 10 y "media A. M en la Casal Sinodal del Arzobispo, ... en. q\J:e�el. semana. una. '. 'quema incienso. fue. el .mismo. sentandose. mi bolsillo la. ... ,. sofa. poltrona, El Arzobispo traia en sus manos la car ta del Ernbajador, asi como yo llevaba en. .. .por eso mismo -Compan·ero, I� observe e1 senor da ma, en. Ias ,iglesias presbitefianas ;1'10. el. en. =-Le advrerto Embajador, Ie, dije que vengo de una iglesia presbiteriana. -Pues. J'i. Estados. en. su. mi. primeras impresiones. mis. el te-. luego. de:. la carta. en. �i1. eclesiastico. abordar desde. doctrinario sefialado. "rna. oficina ad. dialogo snbre. Unidos, el dignatario. anglicano quiso. ,. mAs clararnente hablando,. breve. un. '. situada. rninistrativa,. gran plaza,. de. costa. un. la CateclraI. EJiI:. a. -Embajador, JUNto. ta. el. ,. frente. en. con dar al. SU. Ernbajador. una,. oar-. ---,-' Usted. Arzobis. plique. po relesencias sobre rtl'i, persona, Ie indica ba que yo deseaba particularmente diluci dar. el esta materia: "Doctrina. con. episcopal'. iglesia. de la. americana sabre la Euca. Embajador. exactlsimp,. exacto,. tante. a. ·la,s. exactisimo. 'en las horas".. sea. severa. en. auto,. a. la. de la. puerta. cas a. 'pOI'. yo.. me. Embajador. su. 'el credo. �'espoa.di6; la. yo conocia. que usted. situacion. religioso,. de usted. Es para mi una es catolico ro. gran sorpresa saber que Ud; -mano U ria grata sorpresa. .... I. A las 10 A.. M.. el bot6n' de la do. ,. ocupa en su pais; estoy irnpuesro de que usted ha sido miernbro del Congrese y del Gobierno ; pero el nada me ha dicho sobre. .. abri6. ,. =-No, senor,. ;>. auto.. ,. per. .. Si. nodal ,del Arzobispo Greer. Llovia a can taros; y espere la fi(Ha exacta dentro de:1. cual. 2,A. ... estrictez,. Diez minutes antes de las IO.A. M.. Ilegaba,. iglesias. la misma doctrina que. cristianas.. usted?. .... Yo. '. mas. 0 menos. catolico romano, Ie -dije �c:Cat6Iico romano? ,me pregunto rnuy catelico romano. sorprendido t �Si, senor. c:No se 10 ha dicho en SLI carta el Embajador de Ch}le?". .. ,. acepte la advertencia con llaneza y buena· voluntac!, y cefii a 'ella mi conducta con la. '. _:_Yo soy. gada como a la hera de partida. "Si Ud quiere adquirir fH'estigio para U0., 'y para la l2:mbajada de S11 pais ante estes emiaen tes hombres de iglesia, tan abrumados de. trabajo. dernas. tenece. la hora de lle. ,. mas. profesa. .. .. dijo, que. yo le ex iglesia sobre la Euca. me. de 111i. .. recomend6 mucho ser'. me. desea,. la re. nstia, 2,110 es eso? -Sf, senor, aunque sea brevernente, en SLlS puntos Iundafnentales. -En esta materia, la 'iglesia anglicaria. ristia". ,EI. ,. en. me. Cibo y. menos UI�. campanilla.. Casi. rninuto. La. toque puerta se. sara. empleado bien vesti tlna amplia sala de re. el acto y. un. introdujo. a. desalParec-io. que iba a' an-unciar. segitida; mi' lIegada. en. su. rio,. at Arzobis. .. prosigui6. ,prim-era t6Iico. ". a. dar uma. mirada gene�, abri6 otra pucrta,. rapida. La sa·la �uamrlo se y aparecio un caballero vestido de dVil, bajo, moreno, de pelo yl bigote gris; quieti sonr:endo. amablemfmte me ofreci6 asie'nt'J J'aI por. oara.. "-En mas de cuarenta anos de ministe. didendome. po.. Alcance. era. necesario que el me confE' sorpr,esa'; yo la estaba viendo en. no. su. .. vez. el. serial' Greer,. esta. que recibo la visit-a de. romano. desea. conocer.. que y siJ;J·ceramente las doctfinas' del tisrno. Este es un acontecimiento ,. dOl, y, 10 repito, ei me satisfacci6n que y Mendez!' una. .. causa no. Ie. es, la un. C3-. directa. protestal1� en mi vi-'. u'na. sorpresa Mr.. dlsimulo,.

(8) ESTUDIOS I. -Mi Ie. dije EI. es, Cox, 'senor. apellido. nacimiento, de lra educaci6n y de Ia nacionalidad, sino tarnbien por el estu cias del. Arzobispo,. ,. sefior Greer. abre de. la. nuevo. carta. '. \. clio y la conviccion razonada. me EI estudio de Ia .. del. Embajador, lee.. nornbre. en. alta todo. voz. "Ricardo Cox Mendez", 'y con la misada.,« noga. religion es, 1a cien.�i,a de 'las' ci�ncias, puesto que s6-lo ella da a la vida humana un siglli'liicado, y' ,s61Q ella es. capaz de. revelarnos el secrete de nuestro senor. explicn que en Espana y �'a los parses de origen espafiol, COlina es Chile, es muy trecuente., casi la costumbre, en social,. los d0S. usar. a. .. y el. paterno. pel'lidos. materno. El sefior Greer habia tornado el Cox y Mendez. segundo .nombre, apellido paterno. uu. mi. --Cox. .. ... ,\h!.'. 'c1esp'ues. y. ... de. 'ique religi6n proiesaban -4Mi padre, .fe respond!. paterrio,. mi abuelo. Chile,. en. era. ... till 1;111-0. ell. Como. cempreadiendo.;. pre cedieron. lao. sospechando que .. yo. caso. 112bi'a. sabia, .por ejemplo, yanqui; ah(")r<l 10. 1110. no. €S'. en. 'en. el. de. percatarse. ante. �ncontraba. de mis. jambre. que. un. su. el otro. .antepasados. invisibl'e. en. cat6licos de la'. Hnea materna 10 habrb'l1. las. cosas Arzobispo que. Para poner al. niqHe biterio, s/olo. programa' de rizados fesiones. judias ole. era. un. iinpe·dido. en SLi lugar,. mi visita. nllmero. entrevistas' con. repres'entantes de 'cristianas, y alll1. de. a. tOlllLl. SLI. un. pres vasto. las divers-as cpU-. de las. en·. romano. no. seguida. iFenia;. �n2J.vaga. .. entendia por presbiteriaahora 10 se porquEl. de boca de. pastores pres-. liby. eta. uri. contingen-. sabre. 16' que. el. anglicanismo. necesidad de leer libros sobre el anglic-allismo. desp-ues que e! Arzobispo an glica'Jil'o cfe. Nu-eva' Xmk me 'expJ.iqu,e, '�U roees. ". '(. Tendre. .. ,. \. 1Jgi6n?' .. Arz0bispo. El. me,. rnucha atenci6n.. habla. COM. escl,Ic;:ha@o ". 1. (. -No. puedo menos de ···fe1,icitarlo a I:lS'" ted, 'me clijo, y muy-,�.ordialmente por su noble empefio y de uti rnodo especial por el uso que llSte[1 hace de su tiempo mien trfls viaja, que no es muy fre·cuente en los I. turistas, Y mo. o.bserv.aba. me. -un. caso ,. -Usted. sinagogas. que yo. s610 par las. .. no. catelicis-. biterianos y luteranos.. ql1e. expliqlle. se. aprendido. '10 he. los mas auto�. ... -ca'tol'ico. idea ·de'lo que. se. Yo. el. €ta. .. presoiterio con ducido corno' porIa mano por un enjaJ1il�'te invisible (Ie mis a.ntepasapos Glnglic.anos, sin. y religioaes:. como. de. atavislJ10 religioso; y qwe. Ilegado 'hasta. toda verdad que desde hoy,; 11'0 he' hecho otra co. .con. [echa hasta. que estudiar rel'igion. sa. hurnanas que estaba Arzobispo. s,e. deci r. puedo. ni,s,tIlo, porIutenaoisreio,. prolongacion. el. despires de lalgos alios de I1na<' agitada -politica. Pero para mf viajar' es estu diar Es increible "el mimero de' cosas que,. esa. cre aturas. ,. ,I. cle descan-,. viaje. en. S0,. Y. .'. hurnana. cada creature. c'urioso. an. del cato-'. .. �·.ea;Jj,da.d mas que tiernpo de las le. sene. el. .. pal,s. 'sin. saber. a he. aprendido y,a en este viaje. Llegue Estados Unidos a pr'incipios de· setiembre,. escrutadora y afectuosa ffiliira-,. A�10ra voy. da.. catolico ; pero. anglicanos fuer9i1 una larga .se antepasados, exclanra el ArzQbispo fijanldo. Iicisrno ; y cie de sus. -Ah 1.. en. mueve. sin. .. protestante. terviente. un. ,1ii0l1iento,. co. vida. fundador de la familia. aungue muri6. glicano,. .. ·. religion;. ,. He salida de rni. ellos? era. carnina. y que. me.. para lUI. es. ad6ud,e.. ... un. inditerencias,. materia' de. religi6n,. en. pOl' que. saber. observe:. me. las'. eH. 'Un mufieco automata, que se. .mo. como. es usied descendiente de sajone r? -SI, sefior, de in,gles'es. -. l� inditerencia. i1H:1if�l'ent�. el. ·. ('0-. ,. sajon,. apellido. eS. todas. Comprendo HOS. .. ino. +a. de-s tiao.. .. el. Greer;. '. ·. ,. Yo le. cierto medio. apasiona,. religion. mi. inte�. me. :. te. a' sus. En. este. mutha a,tenci6n �. co-. \. I. ./. raro.". me. seamos. con. .' ,. ihtel'esa, dijo,. ;,unigos.. Me. ... ,.. e� preci�o. pomgo enteramen. 6rdenes. preciso. momenta son6. el. golp�. 1.

(9) ,. .'. ". .. i.. 7 .. ,". ,. ,. la. suya. t:endra. Qlerecha, izquierda y. cen. tro. �. .. �£xacto.. '. :---Los -hornbres -de'. 1a derecha, prosigue ciertos e1 Arzobispo, tienen principios polf. ti'€OIS cql!l,e ,e;!},os' qu·isi·era'l1 ver aceptados por la '1Qtalidad de. la j'samlDlea, aunque nunca 10 G�:ll1sigLJ,en; aho tanto les pasa ;a los de' la.jzql.:tierd'a,j � los dd centre. entre ellos es La' di�eus.,i61{ 'de. const�l1te y sera' pe�petua;' pero los 'lines .. pri'nLpio's'. ... r. ..... etiqllleta nna. ,. #". cles�p�I:€,�iG. y:. no. (Se. 'qhleda. 'd6nde s·i�mpre. agradabl,e". a.ll�i'stQsa '{. IM,aliltiene. se. "<!s�rrrblea eli ". ". los otros. corivencerra. una. y cada eual se ,ha estado. Pere, asi. eil. vi-d{1 "armomiosa. 1Il;(eq'uilibri6. misrtJa "j. _Ia \,[da politica, del. pais,. ',Qtr() t'antq'. r-espe:cto. s�ce�e \ en'h;. a, todas. nosotros d�ctrinla's, a todas. las. ,@;'eenci,as,' j'eHglo,sas, "y partlcularmente respec:td"a lai-!�u.caristia,. ,. .. con. las .con. Cada cual tiene.. creelilei1qs/ con peeuhares 'ti,€;es eej'sonaies;' cada ellal, cree 10',. 'S1'1S. ,. La. armonioso. ideas, sus. rna. '. -pero. ,. est'a divytsLdad. .. ne,. 'HgiI6'�f C?:fliW,�.. ,.. 'Glenho'. de. de. rhati'fien�. :. opiniones, .mantie. ,niiesh:a. asanrblea. re. tamoien' S'I'), egui.Jibr'io,. �a,rla!in:e,ntari9:'. �.. 'j. .. Ia vida. y. j1e fa: a's\a,mbJ.eclJ. .. ,. que. �ldede, y corn®" plJedl'e. y Basta cHmde pue,<:1e" Goiili:O'su iciiQsincy.acia s,� 10 pefrnke:. .. '"E!litlie, n�s0tro� ,:Ia� cesas s� entien'd@'n de' .,'·'Wa}ia� maillelias d'ifereri�es. Entrt� nosotros :Ji1Q e�Jsfe 'es'a ,pre(,:ision" .esa l:igiclez de -1:as\ �ci-eenci��, Y' Cili@1'amos Q1l!1€" cada cual acepte, ". .. ,. -este. 'iN1p,emetdhle' mi-s:t.@i'io. 'tia: et1'�la. [0nna. 1a. ,Euc�ris. .que:. sea mas. de". I'm. idiosincraci<l! espinjua}. Para'.Bacerme c0111p)l!endel� mejor, V0Y, a. ,.�ceptaful@ 'p,ara \>". 0y modo·. '. ". su. .. �. r'�Que es. 1a hestia. '. -Usted,. en. Sid. 'pai�'. pertenece. ',.'asaunlo,lea\ pa!l'lai11'ent:a!ria. �S,i, s,enor;. lie. .. UMa. ". pertenecido. eho B'IaS que ... '.. �CQmo ,tooa asamble'a parlamentafla;". .. i. religios'a? AIg:o. .. \a. .. consagrada )Ja�a. ,cel')t1ro .,€Ie. q!te f<,)rjitlan el. �s'ervitll1'le de una ,comwa17aci@lJ, ,:.. ". .. ... ,. mas. I. UN. .esplsitu, penetra. nuestra asamblea. que. simbolo ;. misteries« y, santo, al. en ser. los'. un. simholo.. rnu-. vehiculo, que [esucristo, en .espiritual de quien. �. es. el.

(10) ESTUDIOS. 8. 10. recibe,. £1. se une, a. y. espjritual. samente.. anglicana. en:;. campo catolico romano. Es un contrasenti do y 1111a desleaItad ir 'a perturbar la inn.. ,. t. Para los del centro de mi. Iglesia, [esu personalmente en. cristo esta, pues real s la hostia consagrada, como. propag.�nda. toda. de. cidido. arnoro-. y. quila fe de los catolieos rornanos cuando no podriarrros ofrecerles ningunil!' cos a qUE: ellos 'no tengan. Ir a bus tar adeptos en" eamp.o-religi-oso q:ue InO e-s,el propie es CQ�-. el alma esta en,'. '. haya operado. cuerpo; pero sin que, se cambio alguno de su'stancia el. \. Ia materia. en. de que esta hecha Ia hostia. En cuanto a los de la derecha de nuestra. .. ir. mo. ,. .. .. .. ia,. tomar. a. �el .cercado a1eno"'.. fruta. ,. consagrada en'. mente. ,hostia',.. la. en. Ocho. el. al. '. Gibbons' estas.. Cardenar. Arzoj;)isp0,,'. del. doctrinarias. ". entrevista,. anglicano 'de Nueva Yor-k. EI Prirnado catolieQ de 'Ios Estados UnfdQs las escucho corr, €1 mas. projundo. 'lmj,na.do. I'. ,. de esta. despues. ;decla;racichles. -,._. -. s€ln·tiotio's.. dias. Baltimore, lei. en. ha. transforma'do' sustancialcuerpo de [esucristo, aunque no sea perceptible para los.. se. carnbio. este. que. sustancia de, que estaba he�' 'la consagracion ha desapa-. la. cha antes de. .recido, Y'. piensan. ellos. asarnble a,. .. interes, pero tambien do-, sentirnientc d� contrarie-. un. por. I'. \.. -.. I. .. ... Todo. entenderse. dicho. C 0lTI 0,. del. tarnbien. e0111ulgamos'. nosotros. porque. de Ia l1osti.a: "debe. lo que 11e dicho. especies.. vino,. ambas. con. .. afiadio. el. asamblea. actitudtmia. no. la. gObierno y. que. he" adoptado. al. esta. de que. }esl!lct:i'stg e'sta presente, 00n presencia re<:li aunque espi.dtua4, en la hosdido. tia. consagrada: pero. bras de. en. �entro. que, estan en ia de ]a asamblea.. t;!eF,echa. Cuando, acercarse. yeo. al. pala-. a' les. tHins.. cOalulgaforio. .compundo,n. en. ,el. y'. los. Con 10s'. otros. 0jD'S. pe'cho. bay l,a,. me. convenzo. cuandQ yeo que mis corr,eligionarios de' lei. derech� tienen sobre. l.a 'Eucaristia. ra:zon, ideas. ql,l'e, coincidep 'exadamente con la, d,e los cat61i.cos romat'.OS, yo me sient0 tan imidO a esta's ov.ejas. de ei. rebano. ai-eno ,como a mio propio. Por analogo motivo, soy un. ,. ... delib_eraciones parlamentarias., ,y quizascs.j, a, 'V0'ta'ciQn, !Qu� i1:reveFencia',: que des-, .' .', 'I, proposito! c: Y como puede ese llarnado Arzobispoa. ". '.. .. .. a. deIa izquierda quela presencia real, con una hos-.. dar la cornunion creen en. los. PO'F el y que por te contiene realmente a tia. '. consiguien-.. consagrada. lesLlqi�to?. d.�. c: Y como puede dar la c0111uni6n, la' derec�a de su. ,10. harissubstanciad6n',. declar'�,. nia intentado. como. �na f)(9sti� ��. COH. siquiera op'eMf. los.. 'a. 'isal\1llble;a, 'q��. e\'een. '. el liNisitlo, '. Ia cual' el la. '. no. transsubs-7. 'tanc,iacion? I c: Que enganos recfprocos' son estos? '.' c: Que com�dias son estas?. ". -. co'raz0n,. vez. Y por la misma. ... .... ... 'en: la a. mas de que la cuestion meramendoctrinaria' caiece de 'imp.ortancia,. una. ,. centro �! asarn-. [Derecha : izquierda .bleas Qeliberantes... sistema parlarnentario en religion! ', ,IEI misterio de la, Eucaristia sornetijio,'. no. ,. aquellos de mis coizquierda G,. lo,s braz,os 'cruz,ados sobre el. jOs, te. a. -'. me-.. .'. '. y. rreligionarrios la. las. .. es. las ideas del. en. cambio. el. fa hostia pof operad9 la consagracion en. mi pensar sentir person'al: y 1'1.10 arnas j ningun esfuerzo por atraer it. Este. hago. creo. .no. sentirnientos, dtjo mas-o. '. calculada-. mente, por razones �e gobierno, sino qU'e es en mi una conviccion. Yo' estoy' persua-:. miJ.terial. nos:. aesos. f.. Arzobispo, pertenezco. centro de la. d,a�, que YO' vela ,a�flne�tar a medida qu,eex} 'avanzaba Ia lectura., Por tin, dandole. presion t-. ,. Yo". ,. las que. forman,. si. (; Y. enemigo. de.. 'hay. entre los. ... �nglidhoS:. por que quie.Hes p-iensan. sobre la Eucaristia exacta-·. mente- como los. c.atolicos,. c: por. qu{ 'el. pro-. testanti,smo. califica. n@s0tros de. id6-,. latra,S' y. a. .<t1lneia,cj?n Iat'rfca y. n0S. a. J,os a,Ngi.icanos' rt,o? ta tr�mssubs-. c'at6Hca .g,eria. l!I,na. tanciaci6n un. ... .. IUU'. pracHc;a ido,,:. -. mel11tira mienhas la tr.anssubs-. anglicana. seri,a�. la. e�presiori'. de.-. la verdad euearistic9-' 'j.

(11) E S.T U D lOS. La. es' que. ,..Yerdad. -hostias eonsagra para' los de,. esas. xlas per el senor David. Greer 'Ia derccha, -del centro y de la. izquierda. el. ,. r. consagradas. .. s€t1ci.ila. por ,Ia. ,. .de. IaHuvia mientras.. razon: ae. I. Arzobispo. "Esto nre. ". y de ,. i. urrid_ad. guas? EI. ,. ,. de. 'plina ,tam, so:lo wau(h�, se hata, la fLle'r�a de la verclcid':. I. ��jiana,. Arzobis�o,.. es. Pero la lluvia -daba. la,. 'Cf'sa. _invit6. vi·. a. aI' otro lado de. $inodal. 0 presbi. ,'.,. fir.' arql:t'�l.!li'6.cesis.". ,. 'Lh�via arm ,e01i oastante, 'fwer,za. Yo ha;·. 'b,i� 'despedido et' por ani' nrngllll. ,. mi,. a. agua '!Jos. el. al .raenos,. me. ro. (yo.. Fr)a POlt el cuello pata adenh:o E1_ Arzobi�po,1 se dettlvo nuevainente,t y me dijo' con un tono ,de voz �'Xtremaclam'en. .. '. ... ,afectuoso y. te. .. ,. -Es' usted. simpatico: rriuy gentiL.'. transacd6n:' abra 'su. una. Hagamos. paragwas. .. ,. Yo 10. athr,!.. ,_:_D€fl1e. sU'D,raw;. y. se. tom6 de mi bra'. derecho.. zo. 11'0. sufic,ient�men. era. 'grande p�ra que las �os Gabezas que daran protegiclas bajo. el, elias y .los cuer tuvieron entrar en pos que contact,o. Y asi,. estrec�amente. tornados del. homb(o, apoyada. C(im. I'a. brazo, hombro cabeza. del uno la del otro, bajo las alas de un p<'que no paraguas sobre el cMal golpeaba la Ilu en. via, e.]· Arwbispo' !clng1.kano de Nueva York· y ,yo. nos. pllsimos. a. en. direcciol1. habia. desapa. car.ninar '. '. autom6vil, Y ,no. otro. 'l11entafia de Jlu1¥'ia. iimrrermeable,. ¥. porIa cata,. C01'1'10 el paraguas. decir" cuandb hora, por. ..n'e. arreciaba,. te. una. 131. CfltedraJ �itllada ,a. mi. .. ". j,. dad de condiciones.. resisti-F. ,. clmapa ya. 'fr'("lite. 10,. '. .. ·SEGUN�A PARTE. plaza,. pal-ig,u'as, como, usted ri<g'dQ' "usa' j arnas: para. SI<1. Yo. cobarde que no liiciera 10 mismo? :::"�:;" Y proseguimos nuestra �ardla eni.g:u,al-. I. voluntad del. mucha. que � lillft estorbo. usted Ie "hfl�e' a la,' lluvia sin par?:' �Si, guas, le dije, por qlle habia yo de sef '1'�;. c'qn admirable disei.. un'e,n. ". nuestra charla. con. \.,. -,. .. la. .. respondi.. 10, necesito, Ie. sesia mas. NO. hpy balsid6; y 1'0 que ,tan exactam,ente le.11.a explicado a "usted· el Arzobispo de· Nueva Y,ork: asambleas piqrlarnentadas con centrp,' izqllierd�s' y derecha; es Grecir, en 'qu� nadi'e piElnSa comQ na,die; en que' ila· 'di,e cr,ee. COiltlO 11�'tl!j'es pero.' dentro de, las'. ierio de. con. ai:ostu�bra.. ta. A las 11 de la. para-. ,. Mi�ntl1as; el p'rot�st'aritiS'iJl0, no acepte anibas cosas, co:ntlfl�ara siendo 10> que has-. su. no. �. "Cua,lel') todos se:". su. ".. detuvo, y sonriendorne. la 'Iiuvia. ,. ,sitar. se. usted. .. '. r.. me.. r.. .. •. abierto.. s,imp)afia,. me 'dijo : r Hagame el favor ,de '!p�9teg�rme contra. Ia Eu·'. 1a'�!Eucaristfa historica, caristia tradicional, .1. 'I \'. .. ':y [a autoridad qe,)' fal!a. '. mi Paraguas. '. ;-'-Porque. ,. catolica: Iii San. Eucaristia, que 'Il!amare tai:n�ien r.. pertecfamente. prote. iba. que hi cerra do pregunto,. -c:Por -. ,. la. la cara,. en. guas ciones.. .. ,. mantienen. caerle a. 131. a. pareeit)' una fal,fa de solidaridad respete .para 'COI1, �I, Y cerre '111i ,pa.rapara ponerrne 'en igualdad de condi-�. .. ta. cOflHm�-6 que" yo". :comtr.a·:ella,(ci0tl'. gido. que €1 cOl'1sagrant€ j;J.(') es. arzobispo, ni siquiera sacerdote ,de )a: Iglesia de Dio� .:" Si .sener: la Eucaristia protestante no es mas que una piadosa iliision, como 10 es 'tambien dentro del protestantlsmo la jerar-' q.b�[a eclesiastica. El verdadero origen del 'protestantismo fue .una .interpretacion .individual antojadiza ae'ja'Sagrada Cena.: Los catolicos eruendernes 'Y pplcticamGs la' EI1� ;caJisti�\ tal cornb� ')0 I1hd€rpm' los p.i,Nileros ·Cj·is-tip'rlOs. Loss pr,Qt,estantes aO,andomftrotl. esta 'tlo-china y esta pr;ktica haee ya cua·· simu tro' siglos; y se entretienen con estes Iacros de que el Arsobispo Greer le ha he do a usted tan," acabada descripcion, Dos cosas. s610. Ilevaba impermeable; cfe. modo que_ desde que principiarnos a atra vesar Ia plaza en direccion .a Ia Catedral,. su asamblea parlamentaria y que ,a'\ todos pare-cen caerles. tan bien, no .sorr-tales hos .tias'. 9. que. era. tomar.. mas. s,e. 'Vera. sufidente:. zapatones, paragu3s.. Com.o ya. Pew. 1. entre'· decirle �. recida de'. I. ______________________________. 1a Cate,dr,ci'!.. Mi indu.. '/. que. a:. _. .. tacla etiqueta los. 'dos,. me. I. tome 1a libertad'.

(12) J. I. ESTUDI{)S S1.'. .. Greer,. el promarch an tom a-. momentos. estes. en. catolicismo. testantismo y �I dos del braze.. serveme. ,. .. general.de la podia ser ,mas religion pintoresca e ingeniosa. En €fecto: el ehaparron del materialismo cientifico contem," poraneo ca,e Y go,IJpea incesanternente 'so-. las vidrieras. de' colores. .ambas "Sefior. i. c�istianas.,. e'O�fesiones. Obispo,. "epernlgo de el' .P'�,P�SWf0,. atrevi. me. ustedes. �o. es. el. a. ',�. catoltcrsrno,. esta. El ,. ". '. viejo,. s!1 idioma, que quiere de'cir. ":eJil reali-dad, dectivamente". .. Habi:amos llegado a, la escaJ.i·nata eitepiedra "Ie la Catedral de San Juan el DivinQ. EI Arzobispo; soltaNdome del brazo comellzo a escalar la gr.adeda aJ;!tes que yo; ,y ,deteniendl!Jse en la mitad., y rnirandome, haoia abajo me pregunt6, 'soilrien-' te: "i Que edad cree usted que tengo yo?". La inesperada pregurlta me .sorprerldio tnlH;:ho; tanto mas' cuanto qu'e me, pJantea-' ba el,problema, y 'me iovitaba a resolver10, mientras la lluvia 'gp'lpe?0ct en su cole� dor de. ,',. !. rito. neg;o. te por la. de. y Ie rodaba nueva:menYo, Gene otra vez' mi para-,. pa'mo,. '. cara.. gl!las y l)le puse. Arzobispo -Vamos. para. observar atentamente al. a. responderle.'. aver.. ... Examineme bien,. ob-. noso-. .. ieja. eN. con. verdadero orgullo,. .me-. et- centro de la�. del. pli�sbiterio,. una. '. ... 'el lllles·ho:. Iuera de. iglesia junto, <.t, piedra tal,l'ada l]� varios' colo res incrustada. en el- pavimente, y que .lleva una inscripciorien gde�, 'f§) can su traduccion inglesa. 'Isa i113Co:tpcion c.ce queIa piedra perteuecro .a la C:J.tedrr.l de Efeso de San Juan Evangelista; de, alii 'e.l nombre de l-a, igles,ia: �aint John' the Divine, San .j!)an ·et �Djvin6, Subil)�oS al prt;spite\l"i.o. Desde e), pude" a'preciali, 'l<liS .cli!me.n:s;i,Q,ne,s del temlplo,' que me p�Feci�r011i1 ,e'I'l'0rI11eS, y asl. se 10 'diJe' aX' j\rLJObispo: Ia. siempre del brazo, como' han �archado hoy, al atravesar esta plaza". indeed ·. decia el respeta-Indeed. en. bay �adie". no. Ajzobispo,. muestra. marcharan. ". iglesia. tros".. rnismos. nuestros:. ,. en. ,a:. Iq�,. pdi una parte,' y materlalismo de, 'ta 'vida contemporanea. ble. i •. y que con los suyos en la cabeza estaban tarnbien pintores' ,y estucadores, vol vi' a .ponermelo, pensandq; "en realidad,' en'. decirle; el. ", por la otca j Que, hueno serta ,ql!le para hacerle. frente con eticacia a .su enemigo cornun, el protestanjismo y el catolicismo. '. re-. Ine:'habia q�JitadQ €l,so:liNbt:er? at. �n� .Ia J iglesia; .pero cuando vi que e-r Ariobis,PW se quedaba C!}Ii el SLlyO puesto, tr!ar. el cientismo universitario el. una. ,. Yo. .. '. Hamarlo los' faustedes: sus verda-. nMicas que hay entre deros enemigos son los. que 'ha sufrido '. ciente refacci.6n.. suelen. .corno. '.. mentes de fJiliJ'raHa. y amenaz'ac"s@cavM las bases .fuadameutales de. que det'. escenas. ,. pretestantes: creyeraes,. y. SOri .. \.... ,. cat�HSos,. pYO-.. AIgu,nos trabajadores,' en la extrernldad, de ,selldas, escaleras, pintan 0 estucan' frag-. no. '. 'bre. t-. ei�o-rm�:. .. im. Nue-vo Testamento.. Ia- situacion. mundo. ,. to'lfas' i®s t'emp!'os C0riSUJ!t(j', para m/,ver. C01tf@. testantes, Es. .. a. 70. ,,'. .. ,. .. ,. _. ' .. y.' desnudo,. _,. en' -el. ,. "Entra'11l0S 'a la' Cate:�rfit�"''fe'�lilJo. ,. un.. lis?nj�,iLldoI6 ,,'. anosl. ". La alusion. dije,. � .... a:d(tliaft'�f�:., ',t€<Iigo.. ... ,. despues de un memento, Y completan-. si·mboN·oa! broma: To'mado�·" de.! braze;' y soportando bajo e) rnismo paraguas el 'misrno chapa-. calcula usted>. me. Iisonja .'. ;,-Ad,Hlad6r.. y. rron". .: sin. poco:. ". .do la. ... afios le. -Ual0s, \)5. /. :_Asi es, me respondio eJ simpatico viejo; estseclramente tornados del brazo.... edad. ique. ..... Pero; sin lisonja. ,. '. \. ". ,. "Si�l' embargo,. me. 'observ6. ici. construidci todavia ni. pi"oyecto .. Lo, que. el,. mitad de. usted .ve Ino. es. esta. no. todo 'el si'llo. e1. 'troneo y la caheza de este ,cuerpo; Ie faltan. Jas. ,. ex'tremida'de's, pi-emas y -brazos. Los'. ,. tra�. ,obm ,'se inliciaron ha�. ,esta. iba.jos'de. grandie ce 'Iargos 'afios. pero pasaraHJ a�os ma.S'" ,kll:gOS antes: de, que ,el m0llumento' este .. .. c@ricJuiCl'o".'. I. ". preguHt�, tant�, lenti-. ""_i Y por' que, Ie tud? No sera faJta de de rrtulfimillonari-os.. dipero,. en este, '. \. pai8'.-. •.

(13) E SIT'. -jLos multirnillonanos! exclama el A.r-". caristia, verdadero centro de'. ,. .. /. zobispo ,. en. realidad ten. catoliea. $. ,. ,. ,mult!llli11:onarios; ssa;. .f1:(). visitan. la. no. H@. e,OrH'JC��, incoeclusa".. que este. jarnas �u i·gle. .les importa. .... "hi:ngton, ,FilacleJfia. ,. y Nueva York. en. 17. C0010. Was. y 10s habia encohtrado. clas mu:y: poco. .. .. 'c. ,. marrnc],. pe. frecuentadas: algunas, prac. �. timo de. estudio. Catedral. 'he. cinco rnisas. a. Cat6Jica. de'. seguidas. en. todas. -bote. .. '. -:. ,. realidad, declara el Arzobispo, alguna melancolia, la vida' catolica en. pedes. celebres y -populares. '. cato. que. "Que sorpresa y. .. de. algunos santos. placer experirnento, seftor Obispo, le dije, a1 encontrar, aqui, en un tempt€> :protestan, tie, .estos viejos y querrdos am,igb:s mios, Ios. San' Patricio, desde. "En. estaban colocadas sobre. Iicos del calendario. l'as 7 de 130. manana: hasJa eL rnedio dia, 'v ellas 'Ia iglesia esbaba de bote em. Inas. ',1<9$. la. en. "". "Estaban alii, etectivamente,. a�istido el ul "domingo, PQ'f -Via de" obs�rvaci6n y. ab. inmenso. del. piedra, ,�. tales de. I'. carnbio, Ie afiadi,. ". side, estaba oCllp�do por dace capitlas in,IX conclusas todavia, y dedicadas. cada una a un santo 0 santa, cuyas bell as imageries. ticamente vacias. .En. abside, detras. ,. to-. a. I. 1 iondo del. semicircular. el. "Todo. '. '. condujo. a. del altar mayor, unico altar de la Catedral de San Juan eJ Divino. divinos, .matutiuos. servicios. de triunfo.. acento. un. "Me. igle. ,$ias protestantes de. diversa denorninacion, los elias domingos, puesto que durante el resto de' la serrrana permaaecen hermeficall1ente cei'ra@as; las habia .visitado ,a las'. 'ijoras de' los I y vespertinos,. ,. ,. Corrobora'ndo esta declaracion del sefior Greet referente..a .Nueva York, yo me p-er. mitt, decirlc que habia visitado ya. ,. ,. ,. nad'a. reli. vida. la. giosa Los temples de ustedes son frios, sin ca lor, s,in saber, a 16, menos para nil, sin arrac tivo rnistico, no esta Dies-en ellos, ni estan sus, santos 2.C6mo quiere usted que no esten carta dia B:JaS 'vacios?' "Veng,a usted a' ver nuestos sautes, me' dijo pOI', toda respuesta el Arzobispo ; ven ga usted, y en el tono de voz habia algo. go muchos feligreses muItimiJilonarios; pe-' ro su dinero sirve para todo menos, para esta Catedral. Ne vienen a los oficios esos f. t. desconsuelo;. COil'. lOS. tr.n. santos. '''Pero, 2.que. con. :. '. catolicos.. ,. ,. expli,�as:i6n. tiene esto? Uste. proscribieron hace siglos el cutto de los santos, J: 'destruyeron sus' imagenes. -£1 Arzobispo me explica que la Catedral de San Juan el Divino de Nueva York esta destinada a ser en el protestantismo uni des. los. ". ,. Estados Unif10s tirnos sos de. muy intensa ; en los ul avos el catolicismo ha dado pa. 2�. gigante":. Si usted. pr�saria. me. 10. en. ton'1O. del. /'. de.]. versal. vacio'. ". gelJenaL ';AI ,cwlto pr0testallte, �y casi todas. ex. q'ue he OlltO' protestaN,te en "-,. acer�a. ". ,. an,adi YQ" Ie. perrnite,. mi 'Iteoria. advertiqo. ". es. .. 10. he viSt0. v'ariedades. ,es. mas bien. �s la' casa. una. de.. (l) pretenp,e. no. 'sala de reuFlioftl; pero. el)'. Di�s.'Domus t. serlo el. Dei,. como. 10, es,. otros creemos qUE; Qios esta realmente ,en nuestras iglesias; ese es el, culto de la Eu-. I'a ig'lesia. de, San. Pedro eJ. universal:. c-atoli-G:islTIo. paises. y iazas. lmmanas;. ese. crt'fa,der Ie es manteniclQ pOl' una in migracion I)'ermanente, que procede tam. y. bien de los' cinco 'continentes del. San'. Juan. el. Divino "abrini. plIert::Is para recibir. a. todos. un. esos. globo. dia. sus. inmigran-.. 'que 'diaiiamen.te clesciencl_en -de Nue,va York, niuelles im 10,s \"� Y fllimos recorti:en'do' una tras' ofra,s la,$" capillas 'qestinadas la 1as divers as na'oirf>; nalidades; y ador,n,ad'l:s cada una COJ1 1'3:. t ,. fe-ruplo ,cat6Uco. Nos. es. el. de-'todos los. ,@e. Ie. no. 'que. eentro'internaci:onal de 1"1 vida pwtestante, La ohla'e16n de los Estados' Unid(')s pwce. \. liturgicas, iellcuenir0 sa'bo'r Ili ,slga,jfjcad0: I-nimn(')s, canticos, oraeiones; P9drian ser cantadas o rezadas en cualquier.a parte, en las casas partieulare's 10 'misrno que en' las iglesias, E;! teWplo, profestante, a mi. modo �e ver, SllS. 10. Roma. en. de. ,. s. )1) viajeros. imagen. del. santo. .. respectivo: capilla. fr'an-.

(14) 12. ESTUDIOS. con. cesa,. San Martin de ToUFs; capilla ale-, Santa Gertrudis; capilla eslava,: /. dosamente afsadio:. con. mana,. zames,. capilla escandinava, con Santa Brigida ; capilla irlandesa, 'com San Patricic.: capilla inglesa, con San' [orge.. San. con. Cirilo ;. ,q�,e .. ,. ;. Mient�'as, recorrLirmos. una. a. al. se' acerco. capillitas. Arzobispo. tener. civil;. de. afios. un9.s,SO. y que Vestia tarnbien vela. apenas se arriba a 10 de cubria porque de. ,. ,aunque. brjn claro, que,. sue un. haber. p�recia,. do, al parecer,. Arzobispo pros'igpio: "Yo se, muy bien cuanto provecho e�pi�'ittlal y que te .. la Catedral.. soro de buenos. testantisrno, ten de es. ser. cismo, do ·no. con. religion nueva,. una. una. siguio.. ,f'. que. correspondiall a nillguna. La reforma. cipi,o e·spiritual.. Pen:l parece ser una las reacciones aii'n J�s, mas'. 0. sulte,n exaj eradas; nosotros si;ado ·lejos en la nuestra; y cionand6 poco rio. La i-glesia alta. igI�sia,. eida. a. Ia. a. poco. ley. fuimos esfamos. usted. imagenes. .. reac. e�tamos. reponiendo'. las. sonriendo bonda-. el declo el .canoni. sefior Ar dije yo, al, ,..c,anonigo si .tambien, repr0bab'a mis pa:la Pel'o pa sus sign9s negat1vos.. vel'. bras.. con. Ie. mirando. reserv,alJ� $,'1:1S, Fens'll,,:. Arzo.oispo,. su,. 'stipe:.. Fior jerarquicoJ'" '.. V61vimos al pres.oiterio,· y nos pusimos, a @bserv,ar las bellezas del alta·f. ,Una gran. CFUZ de .plata ma,ciza era su adorno princi-, pal; peio una cruz vacia, desn1:1da, una cruz CrucifiCado,. '. ,. I,. .. ,. ,. cato�ica, y completarnente distin praclicaba hace un siglo. Ya. de los santos y. para. sin �,l. en, sentido contra. la-nglica,na, sobr.e todp e,n su una Jiturgia muy. pare. como. con. .. dema,.. ta de Ia que ve. decia. que el carionig0 ras';' tan' s6]o para el.. 're. fiene. rr. igjesj;;� 'qat6.Jica, 'pro-: mpy gralild'e all P0-'. .. rece. fatal que. saludables,. con'. izquierdista.. zobispo, '. inveFso, hacia la slmpliddad, ha la espirituaJidad, hacia .la' verdad en el. culto.. canonigo. "Nada mas Iacil que imitarla,. el senticlo cia. es. ei. ,. go. 'prim reacciomo ,en'. doctrina. Arzobispo,. "No, no",. no. de la. de I@s santos. plo. catoli. EI culto catolico 'se habia recarga exceso ,<;Ie practicas exteriores CJ4e. el. el dedo.. delante de los ojos de los fieles el ejern. ner. pro. Jili 10 es;. reaccion del. con. "La'sabidl!1'r-i-a. precise recordarlo, no pre. es. nada mas. "EI. '. '. "No, no", desaprobaba Ia. cabeza y. .. respoadio:. ejernplos y de heroicas vir a maries llenas de la. pueden .sacarse vida ',de los santos". tu-des. .. me. I. esta. en. su. EI. .. .. ,. mism a. con. ria".. desterrar ,de- la vida cristiana la. Arzobispo. mana acuer-'. .. .. .. "EI. signes negativos. Arzobispo materia, y 10 desaprobaba a sus espaldaa.. "Este canoni.g@>, peme, debe pertenecer a Ia: izqwietda; de, su as'�J1iIl5lea partarnenta. puesto. prosegui expresandome con la, rnisrna libertad que antes. '11e aqui, a mi juicio, sefior Arzobispo, uno de 'los, grandes ,�rrores 'de la retorma, de dije, sefialandole las estatuas 'de los san tos: suprirndr en. ,la re-ligion el. C,uit9 de los santidad. hacia. me. ,. saco. Yo. es. fijamenfe .. .. santos. lasorpresa y el dis-' produtian; y mirarrdome. su- cara. Ia cabeza y con el indice de la EI canonize �0 estaba (:Ie derecha. .. .. el. pronunm'iul,ifest6. em Wll expre-. con. traje. protejerse del polvo, de cal; pues es-. Glirigiendo 'los. b;ab.ajos de reparacion interior 'de, la- iglesia -'£1. Arzphispo rug 10, presento. com� uno doe sus canonigos 'El canonigo quedo incprporado al grupo ·por a. €Fl(\J_ue'. �. abajo. -rece. .. para taba. el resto de mi visita. mi. a. Q'e. q:ue elias Ie. gnsto. sirnpatica, .. gesfo. sivo. gran des higQtes. llero alto, rubio, -calvo, de caidos, de, iisonornia poco. podia. caba-. iUI. no les. destras del Ar-,. 'que estil,ba:. patabras,. do estas. .. afios. algunos. eu.elmomente. ,zph,ispo. _. las -doce«. una. cam6nii'o,. £1. ,. etc',,<.. re. :. rnos".. '. ,. les. no. corrrpletarnente seguro.. es. no. perc. dentro de. ahara. "Por. ,. ---!, Qup sigl�ifipdQ tiene, esta Crtlt, �e� HOL IGr.eer?· d,P0,r que 110 Hen en u�t@des so. �,. Crucifij0 'eomo rtosotros? afios, dijo el Ar zobispo, que el Crucifijo catolico, des,apa-' redo de nuestras iglesias; desaparecio jun�. bre. eI' altar,. -Hace. un. cuatrocient-os. ..

(15) ". r". .. E. S, 'L' 'U. D,.I. 0 S. IP,o. ,eu;atta !. vez. ,e}. hacia. signos n'egativ,os ,,1tJispo. /'. cilnomigp izqui'erq'ista a. espatdas. del: A'rz,0-. c. ,. \. \. 'La' visita, a la C�tehal nioja terminade: '1:1 Can6nigo nos, acornpafid hastaIa pi,('e,da Um,a vez en -:la: p.!aza, y alli se. m:espi'�i6.. pregu'A1e 'al Mz(')bispo: "e.ste benernerko caNoliligo !qWE' ,t10S fua aC0m'j;),aflado Ga, que lado "de. "mete:?". su. asarnblea. A la '. M-I:;. pa,rIamenta�ia' pe'rte:. extl!el'l1a ,i'zqmie:rqa. pespol'1£iio ,'I". :': G\eer. Mi diag'n6stieJo nabla, sido certdro. ,. _. :;.. :(.'. ,. '. ". .r, (.'.

(16) ESTUDIOS. superior a su labor propiamente religiosa. La tendencia pre,dominante' del protes tantismo contemporaneo al. menos el pro. tante. es. muy. ,. testantisrno americano tOrIJO. SiHa,. de la 'Madona de la. magnifica copia. '. es. .hacer el bien. todo:�1 bie�. S�lyO, sobre. material;. en. sin. de Rafael.. Al. 1a. \TeT a. bios pre. y Madre de. '. -. Virgen. sidiendo la vida familiar deJ. Arzobjspo an '. de' Nueva. glkano. de pensar: "Doce santos. York,. no '. '. pude. menos ,. ill>. ". ,. preocuparse rnayormente de la doctrina re jiO'iosa, ni del culto propiamente dicho. b. (\'el. 110. ser. parece. murido, quien. nieblas",. me. este. sino. "Yo soy Ia luz no anda en fi. este: sigue. /que. 'otrq,. una Irase biblica: "Dios El Rector de lao iglesia. tarnbien. es. men. me. cuatrocientas. mas de. de. carnente. paginas,. fico, el estaba. esplendido. urr. ri. que y0" me errrbarcaria el 24 de Ocjubre, me anunci6, parer Europa .su visHa'ien' mi hotel para' una semana "antes de. ,"Aprovech-are. de. panoramagra. elles. entre. la. go Creo. que. la. los. �Si.. pobreza. americarios pueden. Mj. s' provechosas. zobispo tos.. al. a. la. no. de. a. presentanne llllica; perfoj las. matural. cia,. e1. en. la, que: consu'l:tor' ca.t6lico. 'ihquiett;l,d1. @. memento, el. ge un Obispo. protestante 'no. altura de 'las circunstanclas. de. estuviera. a. la. '. ,. c:En que materia podria yo tener mas co nocimientos que €I? Recorria .todos los te'mas. A,r. del. habitaci6n. casa. posibles, y no encontraba ninguno so cual yo pucliera darle luces, que a el. Ie. l. hogar. su a. su. con. senora. damas. '. la intenci6n. y' a. ,su. estaban. no. hija. en. gusto irreprochable. fe�to confort, la,nto. de. la. casa. la,. a. menos. que. portante,. SEl. tratar.a de'in. '". 'EI sefior Greer. hiw'. SL1 anunciada vi sita el mismo dia y a la -hora ,exacta en,que me la ,anunci6 por c�(ta con cuatro dias de. me. -. y el p€r como del. anticipaci6n.,'. '. La. €-xa�titud,. que. Luis' XIV. COI1�O' la politica cr� los, reyes, tambie,n �!Ia virtud,; de' d�rfas !'azas,. '. mobiliario. Tambien alc.afice. faltaban;. forin'aciol1"s sobre Chile. Pero ,pedirrne al gunas inf(i)rmaci.01'1€� s6bre'l'I1i pais, a,cerca dfil cuaVe.! tenia en realidad pocas notjcias, NO habria sido nacerme una consulta im-. ,suficientes par� apreciar 1.a elegan. el huen. ,. cuyiQsiclap, Y;, al iTI.i'smo tiempo. 'preQoUpacj6H. 'llegado. casa; y por este motivo s610 permaneci ef!; la magnifica residencG arzobispal 1,0s mi llutOS. ,. ". el mom en to. dyra,ri1�. q�e. dlir6 'mas de' cil'1GO minu,. Me Ilev6. que desde. bre el. Gr€er. visita. lecciones resto del'. una. '. .. viva. una. ,. ,muy practicas 'lTIlfndo,. muy irnportante? 10 deseo ; 10 necesito ... que el Arzobispo anglicano de Nueva York me anunci6 s!-, visita y una eonsnlta irnpor tante me haria eHa, m'e COglO. religion, y de ,I,a civllizacion sincerarnente que en esta materia dar. .consnlta. mi, Su Sefioria me :va hacer. consulta. s6rdida, la miseria, "que es' el peor enerni. de,. mi. Debo contesar. conjurito de obras sociales en que empefiada la parroquia presbiteria-.' suprimir. una. ,�A. .. ..',', yi'sita; m'e dijo, para 'muy in1P0ttarlte,:. fecha.,. esa. hacerle. elias tetrclian a mejorar ka situa cion econorniea y material" de los feligre a. despidio '(hi Ia .puer cerca de la una (\l'e la. me. ta de su residencia. na; todas. sesj. ht�ur�. .... do. AlIi se veia. Virgen. de la. ". reconciliacion El Rev. Greer. ilustra-. impreso y profusamente. la. 9atedral;. auguries. tarde. 'Impuesto de. caridad".. es. presbiteriana que obsequio la"Me-' moria anual de su parroquia, presentada :1"01' el a fines del ia:flo anterior al Consejo directivo, aqui diriamos a 'la Junta parro quial de SH iglesia. Era' un elegante volu-.. Merril,. visite, el Rev.. buenos. casa:. su. /. ,. Su lema. en. sit. en. definia. a. 'fijarme. en. que el. eua-. principal que adornaba' e' hall del se gundo piso, es decir, del sitio de la casa' en que la familia pasa la mayor parte del _dia, el living room et:l una pa'abra, era una. 'dro. la ,. raza. sajona parece". graclo que I;a" llUestra., I EI. A(zobisp9. materia,. es. de. es. y. en' mas alto. teilerla. .. '. '. ,\. Nueva York. ciecir, comenz6. V. J ,. a. entr6. en. formular. sa. ,. ,.

(17) ESTUDIOS. 15. tabj.e·cid0� por razones <;Ie neg<;>,ciqs' en Me 'jico, .Ce.ntro'Alfllfriea y Sud .Mn;eriFa. y ,tra� zar un plarr' de ateacion religib,sa' directa y,. •. ,. '. .. ell os -EI CQl1greso' seria, .Congreso misi0lileto; pero de' mi-. eficaz para to{,i,ps pues.vnn. _. .. S,i�!l'eF,Os ,protesta�tes. •. no'. misioneros. de,. -. Iicos Y. cat6�. '. .. ". protestantes:. y p>31:a. pretestantes 'para. \. I,. .. ,. este era el. punto q;elicado, clei'icad.i�. ,. �. simo.que el s,e,fior Greer deseaba tratal;, soh IJ��g(i), Y sobre el cual deseaba- 'hacerme \�.ha ,. ,. La prensa americana se h-a oeupade ya aIel :C€)N,gres0 de _Paflama, J. dgsgracia-Lla� .rnerrte ,aigunos de sus 6rgaliws, sin duda. I, !. consujta. .. .�. �. deiicifatetllente 'informad&s;,10s �. natanaliz ando,. taJl dandq. JQ estan desfigurasdo; Ie caractes. un. If. una. I. �. ,. q\!t,e. no. .. estan �des� 'es. tiei1e: el <(je ,. •. vaeta empreaa. de. de los. conquista espirituaI eait6lieQs de la �l1i1e;k'a espa;'. paises. 'nola. 1P00r ]'o's Iillisi'oJileros tados Unidos. pretestantes. de Esx. .. .. "Esta. .. '. ,. ). noticia ha Ilegado ya ).. a. conocimien.. I'. \.

(18) 16. .Ajlle,rica ,Latina, representados POt ��;s cbis� P«'s.', fJa presencia, de obispos catolicos e'tl, ese Ce'mgl'eS0 10 desp0jari� de 't(}lci'Q e:ar,�c-_. :'. ,. ter« de, empr;esa misionerat protestante 'en paises cat6Jic&s,' dafldoJe su- verdadera ti-. u.. 1. '. '. senonua:. ". J. ,. �. • •. jOfu!. \. ,. ,cuan satifadori,o seeia para eI 'j;lFe-. 'gran asamblea en que 'estl!lvieratI tepi'iseflfadas ,tod-as las' ililh�Fpvetad0nes sidir. esa. Evangel'io y lOQo's los ',!1iIatic�5 d� ereeaeias cristianas, iEmperol,. e�ta "lIerio de' vacilaoiorres,. las. ,del. ". ,. '. I >. pr,eeede;t1tes p6s'ito.. 'a'. no ,50)1 'favOl:abies. Los>. sti.; PF;O. Igl.�sia·' Ce:t0'liea I'efuus�,; sistemait6:JJi1ar parte err 'este ;d,as€, @�. La'. tiearnente. EV11abria. asambleas.. enviad@ ya 'las. inyi�'. taciones respectivae: pew �eme dar. UI'I paso' en faI'so,' teme: Nin rechazo' de 'p�r.te d� los eatoliees 1atiri0,a,m'€liicau@s. / 'obis'jl!os -.. ," « ". '". �'\;. Que piensa Ud. sobre- eol plarticu �s:ta -es la impeetante eQl1'Sulta que 'Ie habia iDebGlI\lil�md�r, pue� do m{J_nd�T irnvitac'iones a I;os IVt:iispos. de CJ1iiIe.? 1,.0 que Ud. me diga,' es& hare:- Y! tar? Y. 'afll!l�ci�qo.. .. Corne' diplo;matieo oensidcra-" fa cuesti6N �xcltlsivatJ1en't€l' 03jO e'J ·JDHn�.' ,ae �'\sta: iu'�'e�na�ional ,Y de' rt�laci.�nes;,. r·i(1;cl Latina:. .:. ba ru@. "'.. '. .fiasuralmente, 10 rnismo qMe Ud. me ,jn:" �eflfn� pajses, presti,NdJehdo de, considei'a"" sinue hae�F 'COI1' Chile" !0, hare t,af.m�ien G'iomes QQG:trinati�s ·Y'religi'Qsas ',) «'con Peru, Bolivia, Argentil'la, y B:ra:s',il".· ,i '. '/, (�'" Ademas, CI1(W� :vel' em esra pi ()yec;:�a(t\a ,tn,� A, J Qd d 1 a Amerrca es'. ... �. ". .. ". ". �,. con' t. afiol:a." ,PS' yo'I e. .. '!')s I. os. .valses. .. -. ";1'" �at.�; qUE} l!ln�" oportumdaci .• modemoshara eJ@leroehIi s,u manlfl'�sta .: ".J �.. til",' 'I ,s-upe,vwl'll.1a! d' enlaento�j.ll!ls(raelolil,yvir�,. ". .. "d' d 0. 11" ub'leva. a,. ',.'. t·. I. 'd'. mm@: ra,t a. .. y. ex-. �t:llamle. '.. .. "1'". I'd. tudes s�bre ea�} Sep}mlen-. 'Pt o.n ql1e an�al €,xpreslQ,J'lt ad alsAI rzoulsp!') ues'p,eF-.'. tlll€m';j'€, y os. coasu. a. taba. 't111, '. '. ",. "'",,' ',. habria dicho s�nelnalll11ente. I. Ie,'. p. ,. '. .. ,,;,. '. tomar se. I'e. 'p'arte. e'11. QC1.Hre·. d. ,sus. ;' 'esGl? dis;imulan"do Rero',. vista. simplernente:. "St!. 'eso?. cCuanpo. ,'Y. sOrpres�;. ,Col:)suIta. es. ue. .. 1 os. 'IS'. A. ISS't iillJlOS. de. pattdotisn1'0. ,. '.J'. pro-. .. U 1'I1ll0S.. ·se. escema. '. r�ali�arse:', 'el OJ;jis'P�� 'd:e. G Co'rno se ha. \IRarn6n. 1. :dije'. Ie. sl\'. ,�xaHaba amte ·esta. "',' 'm'i. .J '. ;. I'. so b re e I � ere. \. ,. G!eliberacione�?. tJd.. I. ". uesuam t e. .. _'. SeJ11Qf',f que "lComo se le ocurre iJ: Ud obispos catoliccs V'afl a V'emir a 'o'Cl.ilPar asientos en Ufla .asiunblea, pr0testaufe y en ... '.. ". especialnrente,. ,. ,. em. eual<ilu,iei'a ()t�(j) clen\) (lei Con:. ,,'. ae. a. .'. ,vita-cIOn,. ,. .. �,. ':',';',. .. ,. I. ,. ,.. e. lahr(�,. Angel Jara.. en. nama:.. e1. veg0cijaba, J.. se. .. que J..a. roo. ISt?r�lla,. y tId.. _. �. don'. '. PaniCrisiia11\Q. de _. ;. Pa�". '. a'ltb,. "En. cono-. 'foGies. les. Esta@(i),S' UlilidGlS,. ded.a,. ,'@rad�r sagn'Clo. ni cato,Jie0ArzobisjDo; hay"nililguu Ie a1 talGlfl' a ,Ra -, ni pr@testante qwe Ileg�e tiel,1lpo p,ara estllciiar' la respuesia". mon Angel. Si Ram6n Angel t,®ma la pala-, -jOh!, natur�linehte; 't6mese Uct. todQ el tiempo qwe quiera; y bast�ra que antes bra el'l ese Cdng!'(�so) YO'I-10 se qhl� podria -de irse a Europa me envie cu,atro pabbras. pasar; el' Congrese Frotestamte Jil0dda con.; "j' sobve el ,.particular". ,vetitiFse todo entero al' [email protected]"., EI sabia muy bi,en que yo' estaba el'! <;.:onAsi pemsa'ba y asi sentia el ErttbilJador tacte con la Em'baja:da de. 11Ji can pai�. y d� Chile, dOli)1in,ad(') pur su 'patr.iotismo; 'sen.,. cimiento,. seiiior. I. .. haciencJ,(i) l!i,S'Q de la pa�. C,O!ilir�S0. .. habfa f!ie'. dara. me. nQ. ... '. .... I. ,. '.

(19) 17. ESTUDIOS. tirniento. tranj ero. queTanto. reHglo,sas,. tertas, puso la' "No. rreno:. "La uni6n de las. ex. ". da Gam a, .hombre rias. el. en. ,. EI' Embajador del Brasil,. ,. ,. acrecienta. se. ,oo;'11icio. sefior. muy versado. CCHrrJ!O. '�u'esti6rt 'en. mate-,. clase de. toda. el'l,. en. '. ma-. debe invitar oficiaimente. se. ,. verdadere te. sa. cada ,. par. '",. ,. '.. ••. l,. s'i. particular. en. aceptaria. ',1",_. •. porque, to.. a. en. esos. ocu-. ". Washington. rlA mi. '. ,. mismos dias se habra '.,. vljei'-. .. Arzobispo. tue duro Iiacerle al. me. mas. GPor. camino.. del. que'viene. seguida. el sefior Greer. 'fa' c6nmigo, la cual tuvo. g®. cuales,. Garna, a .las. tinalmente,. se,. tambien el sefior Shl�rez Mujica. E1 Arzobispo Greer no disimul6 su. 'trartedad. conccer la. al. .. \_,. '. '. , ,. con. le '". amargas. ch�z. Ii}:. sia. de criterio y. 'ca,1.6Iica'. II11Dlestras. ,en. ". I. .,. para:. amplitud d�. o[cas:ion'es',al1lcHogas. igle-. b'�ne-. ,. del dero capr'e habia traido Ed liberalismlO I ,t61ico a,naerka,I'l{,): Los glo>J'io'sOSJ Hombres del I. y. si111patia. COil. .... pOl' el senor Greer;. esos' grandes eo].esiastitos ,'CUTS0'res '.'. respeto. gran. y. sefial6. C0l110. dentro €I.e! 'catol,i<Ci-slTlo., de. vimiento' de. los. a. pre-. ill!1. 1110,. acercalni,ento,. de. l11ejor. inteli-. contcsrnarse. ;. que el pr6�i1110 Corrgreso de Panama, que, el iba a pre sidir, no tuviera el aspecto de un "Concilio con. Iglesia Catolica, dijo por fin, que es la madre de todas las iglesias' cristianas separadas, pal'ece 110 ?mal' a sus hijas" p()r qtW evi}a sistematicarnente SUI Isodedad y '. '. oo'mpafi:ia" Yo'llle permiti observarJe. aceptan'do'''por. rad6n. que. Cardenal Gibbons, Arzobispo de Baltil:nore y de Mons'. IrelalJd, 'Arzobispo ,de San Pa-,. blb, fueron, pronunciados. pres-. .. Parecia nQ. que,.. '. ".. su. ,. siel�1-. lels intereses 'catDlicbs que. !. I. e'11. "La. 1. 10S' reSl:lltad0s. \... I. _.. ulfirna entrevis-. lugar. .. '. I'a pre-. a. -,. en,. estre-. que la. .•. ". plenarjo .de todas las iglesias cristianas del' NuevcMundo con que el habia sofiado. daba' frecuentes. americana. sente, ir:Jsi.stiemdo fic0s. esta. entre. �. .I:JI,ren 0. presentaba COI110 mia, perc cuya proceden cia diplornatica el IJO' ignoraba, Hizo com. paracisnes argo. la. triste, melancoli-. :y. tercera. durante esta. .. ple. opinion que yo. a. '.. EI sefior Greer estuvo. co,. sefior. del. las. reprocha. Oficial la severidad, la in� de sus, actitudes para con las. Caf6lica. 'coililc'idlan. con. e,ste. de Dios?". peto.. Da. .. 'Es mi. grande' anhelo,> el ideal de mi vida. que Uds no colaboran tarrrbien en. segunda visita con el s610 ob darle una respuesta negativa a, su jeto de; consulta. ¥,is �dE;.as·. sobre el particular Greer I:lI1a. exactamente. n0111-. deren. se. '. l. I. ". 'la rnitad. no. iglesias cristianas: y ·Ias calitlca de actitudes exentas de' caridad. Yo Ie observe rnuy respetuosamente que Ia intransigencia de estas actitudes no es ;J1aS que, ,1a consecuencia 16gica de 1.;1 in transigencia de los principies ; y la intran sigencla .en lo's' principios es la actitup 16gJca de qnien se con�fdera depositaria de la verdad ; titulo principal 'con que la Igle sia Catolica se presenta ante el genero hu rriano 're'claman'dole su ,consideraci6n y res-. a. R6mulo Naen, Embajador de -la Argentilila. no fue cousiiltado,. 'Republica. en. transigencia. sitnplemente como un medio de 0i"si.jila,]' prevenciones Y_'! falsos rUlJrlo,res". El sefior. Gh�a. este. merezcan. marcha, y. en. Demas. gr'eso, y,. �. una idea. Igh�si�. de 'observador en el Con-'. '. asiento. •. J.. ,. obispo un. consultarse. :puede. es. En. Iglesia Catolica con respecto a' disidentes.oy envuelve una inju. Ofitiosamente. ria,. de todas 'las que. movimiento. Hi Iglesia Catelica a' un Congreso protes tank; tal invitacion 'ent'r:afia e'( olvido de 10' que es la las sectas. cia, bre,. .. a. de. iglesias cristianas,. 'exacta,. no. era. era. a. jas. >. ,desde 'suyas, f. hace. jUicio'. mi. cuatr�cientos. a. enieral11ente. recordar. conveniente,. sinsabores han' dado" .. al sefior ,Gre,er. cun momento la compa-. su. cuantos. madre estas hi�. que 'nacieron. a. la vi,da. ,. afios sin. que. s,u. madre. Imz; y, cuantos 'Ie esti'in dando aducilmelite, ,iparticul�r111ente en Estados las ,diera. a. '. Unidos".. ,. ,. aquella 'fecha. 'gencia entre las iglesias ,cristia'nils, que ya va muy adelante y' que nada ni nadie po. nian llenos 'de alabanzas al. dra detener.. titucionalista. PQrq,ue. los diarios de. Eje�cito. mejica-no)· que). ve. Cons. comandado. ,.

(20) /,. 18. ,. por €1 Gen.erai V�l'Iestuniill'lO Carranza, ha7 bia ccnsumado los !TIas norrorcsos atenta,. ,. dos' contr-a. general. en. ,"EI. dije. reconocimiente. pd�'. 'lg1'esia �'at&lica,. -. AI. tarnbien. ,,�'co. �iel 'de']. Em!';ajadQ)res ��1 el' Arz6bispo'. con. /. 'I'. de�p,edimes. verme;. Y. j. -menos. No-. en. I. co�. I?reg,:!nt6�. seno. te. I�. '_1. si volveria:. " ,,esre mund'0 ,:. bijas,. a,. CQI1 .sin-. '. muj: '�'algArzoblspo, un af�d_�. Ie"�,< dl1e, al "'". v;. era' fLlI1'c;:lai!1o el ,eargGl. .hace. York.. �. senor. Nueva York de sus. ,,'" t.. si�1 Cat6}j'ca, por el a. �. charla' die tres fuoras'. de Ntle�a ang'lican(f _.1.. me. pr0bal�,]'e". poco. (Iltjmq idea" yo 'era comfit! s,entir d� Ids,. parecia ,preg.untarrm'elo'. interes;. cero,. -. ce-. .". '. ��C.. A.. '. Y asi termirtg, m-i. AI. puede. I.a conciencia. _. esra. expresar. le ha-. '. t61ica universal". ,. Wils('m,. se. r,. ,31 la. y. p'a'l;s.. ese. del Golrierno. .Presjderite. :el. inju:ria qu'e. la mayQF. e:S. meji€alna. contra 1,003 Gat61icos de. simple. '. ". cat61ica. I,a iglesia. de Carranza. cer. ,. ,. At�9�ispo madre. ser. las. alIa. 'lgl,e 31r.i.gli·cano de. ihefl10. una. ne. gl!le. �.gl�!,ias separada�. cuatroctentos. amos.. ama. -de'. su. Di,ar.iam'en. Iglesia CatGiica eleva 'preces al cielo .esas amaQlas laiJas. por la intencidn me que ,SUY'!IS vuelvan al regaio. !. ,. �at'emal.. \. ". -. ,. .. .. portatlJtle de .. fa historia· ull1live(sal". '. -. -Schiller. 'I. .'. . _. i. i'. \ •. 'J". .�.. l. \. y ,. '".

(21) Esii·tJb,i6s .. La China. ,eh los Per. ef. AI. rneditar. �obre,. hi,emos ¥is,to'. Rev.. J':)eter Schmitz,. P.. acontecirnientss. los. dllsar;f(i);Ilars,e en ,los. civilizacron. que. uHil11 os. ',Chj!na, n:os 'debemGs 'convencer o?lehevis�G ruso trabajo alla.' cop'. .. Asia". a,nte todo. agenteadel. bolchevismo. que. con. comunista sigue sucesos. con. alguria. toda' decision 'adefante. con. lar'mayor. at�nci6n los'. +. de. Roja), inaugurada el f3 de Diciernbre 1931, en Moscu, se eJ.igto presidente al. sentados':. Entre Los tres temas pre'. pot el. secretano. .. Jetaria. contra. la. of ens iva. detensa de lla' Union de. en. general Iigura. tarnbien la defensa de' la -revolucion china, al lado de la crganizacien de la 'clase pro-. sigpe. forme. a1. al. program a. capitalista. y. la. '10S Soviets Con. colonial. del. bolchevi-. plenaria lanzo un rnani fiesto a los obreros de todos los palses "Afuera de � la China la's rnayoees' dificl!lM:a,des,' 'en eanibio' el "del silguiemte .tenor: ladrol1'es los. c,on" imperialistas"". '(Seg. La OrN�nte ohe,oe as'Iil'eetos l11UCfl.OS ;mas f'av;o-. Vi,ena 10 12. 31) POl' ta Ba!)d�ra RQj a, r.abl,es para s·us liil'l'es. "" les S6, enti,end�fl los in,gles,es, franceses, 1'1or ASi'il" quismo,. .. la sesi6n. '. ,. ,. I. ... '.. ipar�,ce 'ha�'ta. graHca. !. por. �U'. slituac_i6n. geo. deamerkanos y,. estar. ... consecuencia. a. de los ul-. espiritual, reSllrva oinago (1) Go·niol'me a las i'clJtimas inv'ss;tigaci{)Jl€s' pare" .tabl,e del, poder material.y politico de Ru sin la 'sia. Ohina e.�baa',go, q,Ule ].als rilq:uezas nax.Ul·au,ea de Ia Especiafli11ente prese,nta U{) ,""elliina lod·as las' cQridi�io,nes, para poder llegar £j011, t.au i$,pOttallites, CD,lIl,O s,e ,c'rey6 du� r�:nJt� se,r una a'li;l.da �al'g0 tieillllpo. Se,g'. Bern,o Rill!Che, ",EsrtaKlo podewsa del Sov,iet 'en SIU. 0,rientadon 'eConoli11ko-materialista y su or: y ,desa��0�].o d'e aa 111!ilustria Ghiua,' dicli9 pais' els 'll€taull·elite !]J@br,e ,en mill:e,f"a�'e's (cp,n ,execiPci6[) c1e� industri'al'zada. un Pose,e, ,ganizacioi1' enor-, 'me terFitorio, probablemente, rico en mate eaib]D &ll!); 1m') e;xiJste<n.ciaa c1e, fiel"1'o S'O.Jl sumamen te rias primas' y que se presta excelentemenr<lc1�c�(l;as. La m'ismo o<piuGln o,tros ·a'lltor'es, enitl'e y pot s� pa'rentezco destinada p,ara tor,mar una. .. ,. -. '. .. �.. -. \.. c'e. .. ". '. ... \. ,. Je. como. base,. para formar sobre ella. una. ,. Consejo. .. su proyecto rnundo ente ro. EI camino na.:c.ia e,l" Occidente, con sus ins.titudon.ll'S polfti,cas seculares le opone. .gigantesco \de revolucionar. sino. lejano,. .. So-. 'c. que Rusia. pura-. futuro. un. sion para manitestarle su interes Con rriotivo d,e, Ia octava asarnblea d�1 Central de la R. G I. (Internacional Sindi-. vez. •. No, cabe' duda. pede-. son. no. de Ia China y aprovecha toda 'oca-. chino V,an-Miin.. •. esto'. el mas. el cual cuentan los cabecillas. do.'. -. para. en. \. al. haya dirigido. •. f. factor. cal. se. en-ra China. ,. doll toda la tierra. Y. '. I..�.tas intenaiones de Museu. .. trastorrnar aquel pais. .oso. Tercera lli1ternac.ional. '\ ,POl' este mO'til1o lit dicha internacional. los. e�. dria. Este, debernos considerar como UIilO' wIe los acontecimjentos mas' alarmanfes para 'eI,porvenir' del rnun-. viet. /. heclio;. po-. cual,. len Mosca y q:u,e constantemente ,ponem 'a la vista de los partidarios de, la. no. trabajan cada. eon mayor empefio';. EI. la. del .Soviet. bini,!: fl 'su confed:e-' sovietica china ha-. una.. pob}acion enerrne;. una. vez despertada en ella plenarnente la coaciencia nac-ional,' y prevista de, todos. un. hacia China.,. re'�u<blica (yan fracasado per 101 pronto, por esto ha abandonado la idea, al contrario, radon. ,. industrial formidable; (1). mente ilusiones. e( pr-o)ned@,:-de. AU!'l,�ue. O.. los medics rnodernos de la civilizacion, po-. parti.cular' ahinco, mas, que el Soviet atribuye al Imperio Cele�te un rol decisive en .sus planes. de revolucion mundial Sin duda, Koudenhove-Kalergie tiene razon ,al decir q.ue la Rusia Sovietica no dirige sus ,mi,ras irnperialistas ipillediatas, ha�ia Eur<Opa, sino Inada. V.. S.. una .. .. tin. :. .ademas. See. afi:os en' ]a que el. del Soviet. desiqnios. 1. el1()£ ·,chinos.. '.

(22) '\. .". times. 1. \. \. acontecimientos. '. los. especialmente. may. sentante chino invito. Marrch1dria,. la. en. !. :. a. repr'esentante. Slij. go de. y de la China ala Ilucha 'en ;COllliul1"eiu eontra lei agresion' de la ManchlJlria'y en. ,cJe-. Japan. .. '. De. cuaodo. ';11,. cuando. mados. asi:. reza. �. do enterG debe .. Drew. de. dichos IJla. preretariado €heL. "El. .. 'a. cha�ar. 'oponers,e 'con. ... afaqu,e::. -.. s'ig,uJeHte, que. muc,. 't(0eia's sus. im,periali�ta'". Union de los Soviets". Esto el. buye. MUJ1Jdial. CO]j]i]unisrn9. Corres,peimdiemk ,. �. atria.,. perseweratlte activi'dad, e,s'pecial en los campes. '. tre,' 1a. Juventud. chima. ... La lJ.lni6m de, LIDS Soviets,. ..... I. pOl' sino rio.r. 16. ex�a,l,iq]dos." (1) -favor. na. fuitol>. en. Y... declar�. • .. jDlrogrcHil'l.a tra.I1'';i1a,rO;J1J :I@s el d:es'p�I'f�r em. C0'n�iemcia ,rra:,l.\:i0mai. stibditos. nulos todos IG�. ,en. tratad.o.s. en. y la. Stl. T·clhai. ,1ititqtle. StH'. ,. Paris 1929.. 'L's'O,un ·i'clhn;lll:. Es,sai. ,hd!stoil'�qu.e. .et. 'hrarse. .,milit"r. As!. GeJn. nelS. Iii aymoa'. y' r>apifalis_fa. tral'ljeras f,. 'J. @leola. rusa. m'e. {eJni)'iu. 'J,�s" ri,enidas de. cheJs mClmentGS. ". Chi-. S'];I,. que;. d�1 las,. li·-. ,1'(1, ',si t'nati'on i,ruter.na,tioolllla.rr'e ,(iIle. ,na 'Ohiulle". I. imp(ilrialisJillO. pofeFlcia�. �m 811'8. pr.�pias. Q;'e,�tim0. Hlllbo. @x lil1a� m'u-. vClrecian, las ol1',.eracio'nes y de.1il1®straciGnes'. ,. 'log' uHimos tiemli).O'�, los n1et�� priltlitivos. qe exmlotacion cl� las indus trias del pa�s., ';Cie pal'te' del [llam@lil'i'smo indi ge,ma y extranJ:ero; el' fracaso de la Liga. de lets Na'ciot;l'es,' "incttbac.Wrq, de guerra'S,", im: militar'es de. ' .. .. .. el S(!Plj,et sabia. e:x;pl@�'aF habilmemt,e a .su raV;Cl:lf,: CGrmo: la obstll:}a'ciom dlie las p'olt.endas. e.n mantelil,er 1�f.I vigencia trataQOS unil.ateraJ,e·s 'Qiu,e I,as', I'i-. des-'. a11a·. /.. -. debia. ,EI pais. ,do.s (1). .. '. ,e. I. ailguRas ciudad,es, .Abo1io 1'3:. ,sus. ,este. ella.). eliilila J,:l'ar<L:.l(')s efuil;J0s!". parte integran-te de ella y c'ancey,llana;mente las ,co.nc;,�siones, rusas;. extraterritorialidad de. con. hli;zo'[email protected] p@r tooo,s '1'0s, a�:, :,deI' i�la1tilns(') impe(i;(;)" eI g'ritGl: cci La,. nalist"a. C0t110. !iSla,. .. pmpi®" pedeFIO., ;De es�e ,m,@do;' 5e' vis�i6 eL l»olch.evlquismG intermaci0rrall en Ila, 'China d� /uni�brm'e ,�e nacio-. c@n'ti'ariza.. de la' Cfuima. ej'emplo. oenl1Hci& a fodas pr�tensiones territoriaies, reconoci6 fambien la MD.pgQlia ,@x{.(:!:·. existenies. ,. '. '.. tratad€ls. c(j).Joso ali11i3Jtil"l© Ia. t. solo. no. ,. -. .. supo I!u,ego 0es-'. ,. a. ........ .. emisari6s d,e MoscL!' a fin de. '.. que la con.c.ie'!1c:ia nacional chi-' despierta, hah!a sufr'iclol desen-.. nil, recien gafi.os d� parte/de 'sus. '. ... ". ,. I. en. ,. 'onij�i�rofl t,a'l1lllp;Q,cO ¢;e�Macer1. .. C@·�f0'1'1il'le. �. en-. .politicos habilmerrte' e�€ogi,dos, ·Se mostr6 justamente el11 aquellos p.tl'ntos 'pci:ftidario de ella. (. fiJ;11'1adp'. .. gblena g,anarse las simpaH,as ,de la Jov�n Ofui·na por medio de 'ge.sfos J. (' I, �. .. c. @e' la. pues. lei cual jvi6 Illlego. cluima. ciQ,entale� persegmiaIl Ininglll11 obj@tivo 'militar 0 imp,erialis-ta. SupieroJil ;pr,ov0,:ca,!' en 'la olOirii011l china 'la impresi6rf de,! dies'inter�s y ,de Ia la@nrad-e;z, al p;esem'�,rrse [�� .rno los libedaoCHes ,de lGls puel!?Jles coIOI;li,(illes y semie0iG]llliales;, p�e�0rria' e�ia 'uHipra a 11� .�ual �ert�n.ecia tafl'l�ier l� China (g'lllP Yat-Sen awe d.e su pasria que� ,e:Ha era I� .' col<lnia ,d,e i®d-a� ,Ms p®t�nciatqtle n.a'bian. '.. '. -,. IfCsirn-. .,.:,'. .. I. .. simpatias" es.p@cialmente. E0t;l,qUj'�t6. se. 1�I1tr<aI7�O, "rro'. .. eJ1l. ruSQJS 'no'. \(. economico,. taJ!ltemente. .. mucho fl'iHcapje -en [a 'p'ureza 'de' S'MS inte.lil�' .. i ..,.,.� y '_, ole las. JlQtencl'as' o,c'CIIGl1eS; }' al. elasa-. justamente. SmHie.t. jlllveN�'I1'd. .. t090 senHdo, en social, tlJaoi·onal y cult·ural. Esto tieuie, 'por ·c6nsecue.1'lcia que, aunqtle' hash ahora el. bolcheviquismo 11@ haya al:,caJllzado a i11'1pli111far una Rep'uIJlica s®v.ietica P,a'n"China,' gam£}' sin, e,mbargo ,c'oms.en. ',:. \. ,-. 'ld�.al polftic0.'. su. IE-CDS,. esta rm pO'rtamci� desa�. a. tambi,en\ unc\.. eI'. .. [a Cbin'a l' rr 011 a. \. el. .. que. mente la importanci\'l primordial .. en. .. rnue'stra. la. pMi.a ,die. ,la'. contra. :":. ,. ta. 10S. el. -. era. planes de latroci�i0 .dell. irnpe 'rialism'o rhundial en cl'mtra; de Chil1aiy refuerzas. .. ,. iguaJdad ole derechos-,' Taj .dejerencia aIgo' tHl!era,mente' tl'Ue,v:o' para la 'China, jarnas tlililglllJ1Ja potencia la �a,bia {patado en esta .fo,l'ma. iN),o ,es ,de e:x;traij,ar p�)frcem. Hl11Zan nama.'. se. .. .. ... '. .'. internacional cornucis. esta »revelucion. .. .. ". ta, para considerar. asunto de interes pro. 'pi'G,. -.'. -. te 'a la China sobre la base. de una''j.aesolu-. -. proleta];iado,. -. ". I,. ". Iensa, 'de la revolucion ehiua'.. des al. Pinalmente. .. da,p}ciJmaticw �I 'IaN enehajader, quedando este ipse ,tact'o decano ,de'! cuerpe ai;ploip�tico.' 'La Pusla SGvjetica halo. espqnt.am'�amen-. 'di6. [apoaeses al proletariade d€}. zar'ista. 'geJbi.enw. dd. 'igua�es. ". EI repre,. .. \. ,. .\'. ',<'.