ia&aG r c u llt im ,lignifica t per c ir c u lo s .&laquo

Texto completo

(1)C I. s. h o c e f t , oarrulam illam circulatorum feftiuitatem n o n effe aucup an d am .Y tff* Q uintil.lib. i- capit. 4 Extem poralis garrülitas, nec expettata cogitano, e x v ix furgendi m ora, circulatorix verè ia&aG r c u llt im ,lignifica t per c ir c u lo s .« n a w 't t o « . G a l l . T o u t autouir. I t a l i * Circondatamtntt. G e r m . Oon ring juring. H is p. De conila « cor ilio. Ax G- Round about-, fry circles, f Sutt. I n fummo publico lu ttu , excernarum gentium m ultitude circulatim fuo quxque m or e ia m en ta« eft. . *' : ’ 11 . C irco lo ,as,are,pro circundare legitur. { DùUhtfeè «fet0« N u » .G a lli. Enuironner. I t a l . Cerchiares circondart. G e r m . '-£mbgi6<n alo mit tiaeot drdet tvcpß. H lS P , Cercar3ha%er cerco. A ti G L. To compafle,to en u iru n n e. Colum. Ab.ix. Iique debebit ante circulari fo flu la , qu» repleatur lapidibus & calce. Cic.de Clar.orat. pofu itp ro In circulum caput circum ferre:Videt(inquitjofcitantem iudicem ,colloquentem cum altero ounquam edam circulantem . C Circulari'iudicem . (an fallere ? } Sentc.epljl.40. In priuato circulm.Senec.Epifl.tf. Circulari leg itap u d C * f.V i 3 or.cap.i$.lib.8 .vbilegitw:,tQtis vero caftrismilites co n tu rb a rci C ù i s , { z«e<c.G AL.Alouette. I t a .Lodala. G e r m . *iit lirc&.HisPA.Cwguyda. A N G U .> iW ^ f Eft auis, quam alio nom ine Alaudarii dicimus. H an c poèta» fabulantur fidile Scyllam N ifi regis filia m , quóè quum patrem fatali crine ipoliaturii M in oi prodidifiet , mutata eft in auem Cirim ,N om inishuiusetym oE.Oi«di«f d e d u c iti G r e c o verbo , quod. eft tondeo : alludens nimirum ad fab u lam , qua S cy lla purpureum N ili patris crinem fertur totondifle. S ic enim aie tip. 7. Metamtrph. plum is in auem mutata vocatut C iris,& à tonfo eft h o c nom en adepta capillo. 6 1 R i s , dicitur Scylla N ifi regis fìlia , mutata in auem C ir in i, id e f t , alaudam. V id e Scilla. «¿/Itéfcribicur oppiano libroprimo,de y fu cupio. C Ì r n è a ,* , V a s vinarium.nam «</>»<*m ifceo Cgnificgt. -{ A n g .Aveffell for 'cßine.\Plam.in Amphy In de im pleui cirneam. £ I r r h A l, jùff». Vrbs eft in P h ocide a d radicem Parnaflì m onds : à qua campi vicini Cirrhaei ditti fant.Ptin.Ub.Âap.^.ht A pollo Cirrhaeus, & T em p ia C irrh xa,h oc eft»aedes A pollin is, »pud Senecam in H er cu* le Oeteen. C ì f r f , à quibufdam appellantur capilli co n to rti, ac perinde criipati» quales picus Mardus, & alauda, & grues in capitib gerurit. •; r it f l p f^ e u i/f;n tb 6 6 r fv % t,7 r) » » ^ . G a l l . V n e touffe de cheueuxretorsles yns concreles au tf esJLt a h.Capelli ««^»¿.GERMârjó^ff. H is p A .L a guauty ae irns tabelios. A n G L I. Bushes «ffri^led heare f O ftreoriim ed am capillam enta dicuntur Cirri. A/a» t lib .j. E t oftreorum rapere liuidos cirros ^ A lij cirros capillos capids attonfos putant,à »tip»,a$to n d e o incido. Cu» de lib -is educonan, Itaque A nibrai» primum puerilem dente,i tem cirros ad A pollin em ponere folent.[luuenal. Jatyr. 1$ M adido torquentem cornua cirro.] C ir r 5tus,id eft,capillatus.,ß»ß' ov-fv^tLf/iot-Ga x l i c . Q u ì a les cheueux creipes & par toufteaux.lT A .th i a rf^ Jì i taptUi G ER.2)en>m6f r 4pct foltyijityf j»«tl.HlSP,'jgMÌ tiene cr.ß>us las cabtlios A n G L.That hat curled ar.d fnîtd heare.fr Perßm, Ten* cirratorum centum ditta ta Fuiffe Pro nihilo pendas? f In d e C irratosvocatpueros,qui com am nutriimt, quam V eh éri confecrent detonfam. C i r s i , MpmU ab H ippoCrate vocantur varices, h o c eft, tum orespedutn & nonnunquam circa imam partem ventris, atque adeò circa ipfos teftes.Ariftoteles igi« vocat. ^ T u vide lexicon H oriaei. C j r t A,fiue p otius C ir rha, wfiSw.Numidiiefiiitvrbs m u n id ifim ajn qua Iugurtha Adherbalem n ecau it, vielt videre apud SaUuji-in lugurth. V id e & Sirab lib.vh V u lg o Conjiana. k ' c i R t i s c v s , Fluuius eft m em orandi» in S c y th ia , tefte H erod o to . Cis,n«f, Verm iculus in trin co precipu e & hordeo nafeens, iemin^que . illa cufpide fua exiguis foraminibus penetrans : à cuius fim ilitudine edam pumax lapis moìhq/ì! Graecis app ellatur, quod tiftulofus.fit & multis foraminibus pertufus. C ÌS & C i t r a ,^ a y Peter.ù -n t’fSH we/ij^jSwr»gi» (¿¡¡‘. G a L.D eca.lT ALD i ywa.GERM.îcMfieit. H lsP.^ 4 qu en de.A aG i.O nthh patt ortìdefr differunt, quòd C is magis propnisnom inibusfluniinum velm ontium praeponi folet : reliquis m agis Citra : vt, G is R henum , C is Pa4 um ,Cis Alpes,Kb rùìi W C is paucastem peftates, ( danspeu de iours ) Plaut.M oßfc.i.a,t. C itra Forum,citra rcm plum ,hoc eft,ab h ac parte tem pli,autfqri. ^ Harum duarum praepofitionum figni'ficado n i opponit^r" V ltra quod fignificat trans ,v e l ab alia parte, vt,Vltra ApenninUm,Vltra Padum .[V t lana d n fta fu co citra purpu* tairi placet(i.fi n on cum ea cómparetur,) (¿nintii. Luceat h x c citra Solem . Idem Q uin di. C itra extrem aconfiftere. Sente, c 10.de tramj. C itraque ftecem tua con ftiutira. Ouìa. Eltg. r. /, i . T riß. /iemjCitra 'prò prastcr, Cipf.lib.i. de bell.iiu. N ih il citra Capuam tutum ii. praéter Capuam .[H a* a utemparticuLE Citra,Intra, V ltra, v t d .cet Geu.r.. 3 - Kb. u . apud veteres fingulis fyllabis appellatur C is & V is. D icebapirque C isT yb erim , Sc V is l ’yberim : in o x dici coeptum e ft, Citra T y b erin i,& V ltra T y b crim ,& Iu x ta Calendas C is edam per com pofitionem nom inibus inontium , v e l fluuiorum coniungitur : vt, G ifalp in u s, Cifpadanus. Et quanuis habeat vim localem , per trandadonem ta m e n , '& in tem pore,& in àliis re b u s vd poflum usw t, C is definitum tempus venifti : ficut, V ltra tempus à nobis datum v e n ifti, C is n atura le g e s , h o c e ft , minus quàm patiantur naturae legés. ^ C itra etiam quàndoque pro S in e , ^6<c. Columella, I n agricultura voltmtas facultatéfque a tr a fcientiam faepe magnani dominis afteruntiafturam . >uet.in C<e[. A lij citra Seciatus,populiquè autoritatem,id eft fine autoritate.^w»«*. tib. 1 .T u m . jpeque citraM uficen,G ram m aticepofeft elle perfetta. Pim.hb.3 C iirafaftidium nommentur. ^ Q u àn d o qu e pom tur prò A iU eiV t,C itra C a le n d a sjÌ4 eifeanté. C. I. s. 2.9. 3. Calen das, Stut. in ^fagufì.Solebat etiam citra ipetìiaculorum die^ fi quando quidinufitatum ,digm im que Cognitu,&c.9 Fit alitem C i tra à C is. e C itérìt,r,à C itra, v e l à Citer, v o c a W o obifoleto. G a l .Q uì eft plus p ro ch e de ìious. I t a l . P iù vicino ^ v ltim o . G e r m a n . S«t? ifi.H lS P P . Co/a-de mas attende. A u G \.That u mghtr. Cic. ad A ttic, libro u . H ircius ad me fcripfit ,.S«i;xcUm Pom peium C o rduba exiffe, S cfu giflein H ilpaniam citeriorem . & ta s citerior. Valer. iìbroo£I»»o timl.de(ìndio e r inditfiria, Citerionis Xtadsmetas) fed n o n parili tam en lpatij Chryfippi vi'uadtas 0 exit.H oc cfì,a d recentiorem noftra?qae propioilfm àtatem peruenitv Quae enim nobis pròxima funt,citima appellantur.«.’/«;-. de Vr.iu K a n c autem cidm am è mediana linea direxit adlasiiani , fed principatum de^ ditiuperioci. idem in Som Sàp.E x quibus erat ea m inim a, qua: vitim a C£_o,cidm a terrisjuce lucebat ahcna.[Cncrius procedeie.A, ’e^C‘T W i.j G itim us, pe. cor.fuperiaduum à C is , v e l C itr a , v e i po tiù sab antiquo n om in e C ite ^ ro x im u s . V n de C idm a v o c a n tu r,qua? in casloinfi m a funt,&. nobis proxima. fóyvmv»,. G a l l .Treiprp eh ai n de nous. \JMdio dipià de tjuap;ùpropinquo * roi.G.©c’rjutiem «Ucr m-4>|icn frie? fcjffeitfcc# ftne.ip H is p. Co/a de muye mas antunat A tiG .N ghefìACiCm in Sm n . E x quibus erat eà m inim a quae v.ltima càelo, citim a terriS lu ce lucebat aliena. cis1a l p in a g a l l i a , q u * 8t Citerior G allia,& G allia togata d icif uri fluuio R u b icon e finitur , cuius bafim Alpesefficiurit. ■ { G erm , ©ae tfyeii Staiiac fojejj ¿cm6«r6jitgrncnnc( » irtife ic^ o proLege M a nia». In d e quum fe in Italiani rccepiflet, duabysHÌfbaniis & G allia C ifalp in a prasfidiis ac nàuibus con£rm ata,&c. t i s a m V s , Ktaufut, V rb s eft C r e tx apud Pcolem sum , quae hadiÊphitifa appellatur, { G e r K ìa n ì v£tn fiptttn <£anìjaiici|Jtictì (Éfiifemoi CisÀ PEN N iN A I t a l i a , à C a to n e in O rig .d id tu rq u sereip e^ tu R o m anorum cis A penninum m ontepi eft; ^ G e r m !^)aaS ta li« fo fc« (fati Otom (iietiifiittembfctgQipertnino getdgc» iff j- lìcu t Trànfapemnina, quie trans A penninum èftì c 1 si a n t h i ,P o p u li iiint inter Scythas,otii O ce a n iun a cco lu n t, G irameriisvicini.F/iw./;/i.6.i.i5. , c i s i a , «a»«, M ater MemnoniSjà qua Suforum ciues C ifii ditti, itefh an . CTsium,G e n u s v e h iciili^ u a sh a b è n sro ta s.jp è t/ai G a lli^ . V n certain chariot à d eu xro q è sà p orter gens. I t a l . ^ « certo carro7 che ha due rote G erM an .® !« twetymiii»c^rnretcr«h.HispA V n v e j nero de carro l andai. A u G .’A ariane cart or xcith tx»oo %heaUx ■ {i q u o Cifiarij,qui cifium regurit.C/c D e litu irin quaclarii CauboJ hiila,atque fe ib i occultans, perpotauit ad vefperum:inde cifio cele^ riter ad vrbem vettus,dom uni ven it capite inuoluto. Cisiarius, C ifij m oderator fiue auriga^ • ‘ m iùiofgt, G A X L t ’ C h ard er & menetìr de ch ario tà d eu x rouesilT a ,Curratiera,G e r m " <£*» <Lanet.Uis.Canaiero,el que rige aquellas andas à carro A n g L i a A carter that gwdeih a cart with tt»oo toheales j- Paul, lurtionflib.zq. Digejì. $ i cifiarius » dum ^Bteros tranfire coritendit, cifi um e n e i ' tit,& ferùum quafiauit,vel o ccid it, puto ex lo cato efle in eum aftion em . " C i i p é l l o , as,are,apùdvetuftillunosiriuénitur pro eo quod eft iri ci teriorem partém ppller e.Piautjn Amph In d e optim è cifpellam vtr u m .j/ * i» Plai4.A$n.[c.3.a.3 Q u i m ihihU nccifpeflatinetum ,alias alpeHat.] . • c i s p «vs,Mons in vrbé Rom a,E xquiìina in re g io n e , de n om ine C ifp ii dittus,t« inquit Feftut, V arr.lib.X. ae ling.Lat. È xquilinuseft C ii' pius m ons iexdceps àpud aédem lu n o n is Lucina:. E t GtU.cap.i * Ciirhenanus,cis R hènum habitans. Cafar lib 6 .belli G ali. Neruioà. Adùaticos,ac Mènapios, adiunttls Cifrhenariis omnibùs'Germanial eflè in armisi cFssa Ptolem jeó ftuuias eft P on ti,in ea parte,qua Cappadociaé ¿ohe ren V u lgo <siM,Ìa' , , C iis a iit K e m e $ , pen.corr.ÌA»<*,3»#« f , A ltera cyclarfunij ipecies eft quam vulgus ho d ie( tejie Hutlfib) D ina Mariafigillum volati c ls s è vs,ju<vA'f, R éx T h r a c is , pater H e c u b x vx o risP riam ia quoC 'iè, feispatronym icum rvt,H ecuba CiReiâpud Euripidem. C Ì fs ib iu m , Ligneum poculum e x h ed e ra , quod Grceci n i c i d f a i - ì ffùQiov vocan r. M emiii^nint Thetcrittu & f i omertà, Po llu x aie p lu m illud pettorale iìc dittum , q'ui»d heder^ circundatum fiÌn am ■juwòi hederam figniHcat. . f. C l T s f t c s , wariwt, G em ina eft ad fimilitudinem fo lij hederae canrìr ’ canis.Piin li.yi.cqp. 11.Ciffipe?in candido collucet, hederae foliis a£> totàm tenent. Et apud em iem eiujdetn lib.rap.i o . C i ^ e s circa C ' tori nafeitur candida,§c videcur intus h ab efè partuln,|ui fendat dam ftrep itui . ur e^ Cffsus,>u<vK, H e d er* gèrius e ft,q u i fola fine adm ipiculo fubfiftit n e. que arborisaut m u ri, altenufve pedam enu egctfuften tacùlo vndè e a a m 'Q rth o cui us à G rx cis dlcitùr,qùà fi retta hedèra.' F a b u la n tS G r i c f Cifluni L ib e ri patris £>ufionem in lu n c herbam conuerfum " .. e in o m érifecifle. ■ UU1» C iftiF ifcin u m .a rca .^ V D / iU n N w r^ .^ a G A L .P a n ie r,co rb e ille co£. fre ,o u b a h u .lT A L i. Paniera,caneftro;. G e r . ^ h fpf^/iinncn/iin fili ìiiSiCejta. Anì» l l . A chefi or coffer.\ G'enus yafis i m i t i t i , apud Còlti Met4tnorph.C lau ferat A t t a ò t e x u de vim ine c ù fta .^ F it etiam C ifta e x afleribus, in qua conduntur & pecuniae & a liav fu in o itro n cccffa ria . Cic.inVerr. Q ù a te rn o sH -s,q u o sm ih f Senatus decréuit , & e x erario dedit e g o h a b eb o , & in ciftam ^ , Im en' N am qu e ve tu sG rsco sie ru a b a t cifta' UbellosT* C jlta in ijidicusprat, intra quam tabujai c^raEeponebanr' turm feren dis lumagii$ , v t inquii A fcanm in iU(id Cireronis in D ittinaii.rie , I n D iu in ation e , & in ^liis càufi^m aioribus vniuerittdic«« ifi fixnuj' «©¿iiaiebàrit fuas , e^fqu^. i $. '.

(2) •¿§4. \. infculptas KterâS habentes abfolutiorifs fîife condem riationis. C ïft^ iâ,{ji/r« .G A t t .P e m panier, petit coffre ou b o u g e tte .lT K .P ieciol paniero.Gi'n .<Stn t fcinfr f Sfcfclfïl etcV îifîiin .H i s £ A\CefiiUa. A N é . A littt che/i. j- Martial.lib. i. Parca? ciftula non capax oliuse. [ Vbi patera nunc eft?S.In ciftula.F/'â«ri>iJ»/»b.]^Hinc aliud dim inutiuü C iftella. Terent. in Eùnuch. C iftellâm Pythia domai effVr cum m onumenris. [ Pareram /qua ille potare folitus eft, in ciftella pertuli. P la ut.A m p h.^ A quo rurfus Ciftelluia.P/aHï.ib J^W.Vbinam ea fuit sfm ph. Q ü sein hac ciftellula tuo figno obïignata fettuT.ldM or ad HeVenn.ltb.i. Ciftellam pro vaie p o lu it,quo iuffragia populi in creandis magillratibus , legibüfque ferendis co llige• bantur,quum àit.Saturninus legem ferre cœ pit, collega: intercedertriîlc nihilom inus ciftellam detulit. C ïftït’ë r,ajum,-[ô wr«<f»g5>c.ANG.wWcfe beareth a ch'efi.j-Q o i fe'rt ciftâm. A/<ir«*/,Nupfifti G elila cjftifero. G f f t è i l à t i ï x , icit ) i ü r o tfe fh Plàut. T ria . N o x da tur J ducitur fam ilia ro ta ,C a n tr ic e s , ciftellatrices5 n u n tijjre n u n tij, raptores pan is& perii* V idetu r fignifîcare ancillam jquæ caniftrum fert hederje.’ ■ • 1 . ■ .; — ? ± C f f t ë i n a 3Eôcus in quo colligitur àqtia pluuia per euripos & canaü■ c u lo s fu b ft i ll ic id i o p o l i t o s , a d im b r e s fu fe ip ie n d o s . ■{ H13 bor. Jkf. j. t. C î T. rà ¿A im 'Jh% Sn . G a l l i c e , C i f t e r n e , lie u à .r e c u e illir l’ e a u. d e p lu y e p o u r l a g a r d e r . l t a l . Cifterna. G fe n . fcifîctn/ <Éi» o rt t><t* £ltt fca» tegen tâaffefc Sufrtntcn tau fff. t i l i p . ciflern a o algïbedeagua. A n G. si cifierne,a place to keep an gather rayne.}V'lpi*ns,L i .ff. de fonte,. ■ C iftern a aquatti viuara non habet. E t quidem cifternæ imbribus ûoncipiuntur, led per glaream immiifam in fpongias purificati*. Idem l.Vulgàrïs. §.fed & fi de naui.ff.de furt.Et qttidem fî cifterna vi ni fir,quid dices?aut aquæ cifterna:? [ Cifterna æ dificiisfubdita. Senec.Epi/i. 87.] C ïftë r n ïn ü % a ,u m ,{ à l i i i i U t i i G a ì l . D e c ifte r n e .lta l i . Diciflerna.GiKiAA.Ziae &er ciffarntnjugiljfirt.H iii» a .Cofa deciftema i algïbe. A n g l . Belonging to a cifternt.\Colum. lib. i z . cap. 43. T o ta d e in d e vaia in aqua fo n ta n a , vel ciftern in a p o n d erib u s im p o fitis foergii. C m » , -fwr&c. G a L i. 1. C ifre .ÌT a iì.Cifìo.Gf.ti.M a .<£ffïus/tfï ifin fïctwî». ' H i s p. Cergafos. j- qüerti & C ittaro n vocant, fiue Ciflaron. Eft frutex maior th y m o , foliis ocym ircuius i unt duo genera , floris co lo re d iftin d i. Mafculus enim florem habet roiaceum j fœmina ^\bam,F ide Plin.lib.i^.càp. iò . Vulgus R oiiginein^ fiue R ofam ca■ ninam appellati Sub h o c frutice nafeitur hypociftis : de qua fuò lo cò : f E it & C ifti fpecies Leda Plin io -, xî/b» D ip fcd rid i, ex (jua l ladanum fiue H ero d o to .' D e quo PlihiUilibroiz. ‘capite rj-, fciST h e n a , Pom ponio libro p rim b , V rb s eft Æ olidis in IfthraOj qui eÌVinter Elaiucurà fintini & Idæum . A P lin io C ifthene vocatur tib. Q f t ò p h ó r u s j füçtqi&i- *[ Cifto^Kòtus , ciceroni Afìaticapecunia cuius pretium fuit pauxillo raaius quàm denarii dim idiuni, ita di«ftus quòd in eo effentexpreffi ciftigeri: quatuor autem denarij, y t ex Fefto col/igere licet ,e ificiu n t7 . ciftophorbs cum ièm iÜè: ex qua iumma ad calculos reuocata, colligitur eius pretium ad tres ò boìos cum femifTe. M alaffina. n. in Èp.ad y lt . alittr tradensfalliti».H tee Adr.iutoius. N u m i ipecies, fic qi£ti àC an eph oris Palladis A tticæ virginibus m in iftris, quarum imaginem habebat im preffam. Cicero Ad A tti cum libro 11. E g o in ciftophoro in A iia habeo ad feftertia bis & vicies. Huius p ecu n ia permutatione fidem nofìram facile tuebere. idempra D om ofua, V t fi in A iìa ciftophorum flagitareti C îilü Iâ jK i^ e c i s i Ai c i T A R ii, P o p u l i SicUix.yfu'tor Plin.lib.^.c.%. G ïtâ tu s.K iV e ç lT O jC ita s . O t ë f ï a , A ppeilàbatur effigies quædam arguta & Ioqudx riciclili g r a tia , quæ in pd?npa vehi R o m x folebar. Cato in A li C tedium j Q u id ego cum ilio decertem am pliu s, quem ego denique credo ili pompa Veâitàtuiii iri ludis prò citeria jatq u e cum ip^ âatoribus 1erm ocinaturum ? Fefttu , C iteriæ itaque conuitiurti in h o m ines im pendio loquaces olim iaâatu m eft. V n d e ipecieni P rouerbij habèbunt o ra tio n “s huiufm odi , C iteria l o q u a c i o r : ^ P er hoc mutati! dicas Citeriam: vnus cum m ultis' citeriis certare poifit. C ïc ^ r ï& r .C ite iiù S .w jê ci t r à , t i T H a ï r ô n p ¡ufrxj&ï^çct i noftrum j Moris eft U te o tix , a fte Stîrab. " c u iu s radicera A lo p u s am nis a llu i t . ^ G e r m . tetgin?& oco(l« i ie m îôaicfjc sìigceignit. } Seruiui c re d id ita lte r u m e flè e x iu g is Parnafi: q u o d om n ium G e o g ra p h o ru m iu d icio lecu s Ce h a b e ti E ft e n im C ith & r o n n ions ¿ P a m a io d ifcretu s » & ab e o p lu s quàm tr ig ia ta paifuum m illib u s djffitus. H ie m o n s L ib e r o pàtri la ce r erat; vnd e etiam ib i eius O r g ia celeb rab an t. Quid. ¿.Meiamon V a d irfy b i feftus facienda a d ià c r a C ith æ ro n C a n tib u s & clara B acch an tu m voceforiab aw. jpithaca,pen.cor.Inftrum eritiiih m uficum i aliò nom ine l y r a . | n i¿3 fhinnôr.iuàiiÿt.G ALLi.yae harpe. I t a . C etera .G zn k A..<Eiwÿatfff. iîisP.Harpàjnftrumento. A Ù è t . A n harpe. J [ Martial. £pig.i6^.U Î4 .] Hanc Hierohymus feribit effici in modum A litera: , cum ch o rdis yiginti quatuor , & p erdigitdsvariis y o cib u s, tin n ü liiq u e iâ ibus in diuerfis modis concitari*P/*ft./tè.7,c.5(î.Ciiharam A m ph ion: vt alij,O rph eus;yt aüj.Linus inuenit. fC ith a ra m K irgiliui prò iplà inuiîca & h arm o n iaaccep itiiz.^ if» , A ugurium .j citharamque dai batjceleréfque fogittis.giÿnt.lib.x.c.t. Narri ficu tcith araiitao ratio p e r fe â a n on e u 9 nifi ab im o ad fummura omnibus intenta neruis con ièn tian t. f N o n om nesqui habent citharam >funt citharoèdi. i r arra de'Bf rufl. lib .i.Q a o figaificatum e ft , com plurib.m ortalium adefle virtu ù s infigaTa, aut etiam famam , q iu tamen vera viriate. 1 T. C ìth à - *òèJus i Q u i ’citHara canit. {juS«]pànWf. G a t L.tìarpeuijiotig,. harpeen partie. I t 'a l . Citi caute fu la cetera, citarifla. GEkM.îH , Ìnrpfcnf^tig«oteV t»ei^crfc(iriUpitftt. H is p . E l qui rane lahaVpe, A N G .^ » fojyer.j.P roprie(vt M òlchopulus annotauir) qui & citfaa-* ram p ulfat,& ore accinit.f««efi.Accipis vxóretni dequacitharadu^ E ch io n ,A u t G raphyfusfiat pater'; Cicero ¿.Tufctil-. A u t Vocehi citharqedi non audiunti • C itbàrtE ditusjca, cumv A i* g . Belongtng to an harpe.t vt Citharoedica ars,a p u d P lin .iip .Q .cà . Citharoedicus habitus. S u e t.il JV erua,hem ftatuas l'uas cithaicfcdico habitui C ith a r iftà ^ S w e tr s t, Q iìi citharam tancùm puKàt.non etiatii accinit: nam is(fefl e Mofchopulo) propri è dicitur Citharoedus.Cic.^. K ek A t etiam illum A ^ e n d iu m cithariftanij de quo ijcpè audiftis i d , qu0(J feft G r* c is hom inibus in prouerbio ijijem om nia intus canere dicebantjfuftuliti C ith a ru s, ¿d&tye A th ertxb , A e lià n o , & fadvIfU Oppiaho Ub.n Pifcis eft qui Roma» F o lio dicitur. R h om bo fìm ilis eft , v el Gàie, ho teff e libro tertiò , Alimtn-, C u iu s dentes ferrati : lingua fò li ex piai nis foluta eft : C a ro infuauior quia alga Vefcitur, ialpa; Cithari pr^ ter f r i t t o telem tyemiiìit P lim ai libro tricefìm fecUndo, càpite «f Peculiaris autem mari* acipenfer à aurata j & c ; balanusj coruus» ci. tharusr Citharlftria> Q * j* cithàra canir. G a l t; Peramé qui Ìòui de la harpe. I t a. jQuella che capta in fula cetera. G è r m ì^ ìu fyàtpfent fe&ligctin/ otcrweltê bariu jthgt. H i s p . L a muger que tane laharpa-. A n Gì A to o m a n ihatplayeth omthe harpe.} Terent.Phorm. C o n tin u i quandam naétus eft puellulam Cithariftriam . ibidem Terentiks eandem vocat F id icin am ,lllejq u i illam amabatHdicinann ^Sunt autem C ithariftes,& C ithariftriajV erbalia^ G r i c b Ver» bo judBe/£a,quod eft cithara cano. c ? t h ^ r F s T & y fiue CuharifteSjjuSrtBirrf^Promontorium G allisi N a fi bonenfis : tefìib u i P to l.lib .i.c.\ o . & A n ton ino, qui in Tuo Itinerario ab hoc prom ontorio Maffiliam vi’q ue nauigio tiiginca thillia pa^ fuum facit. Cicim uSj'yi^è C itra ih tiis; [Cit,us,a3umJ G kL .vif$ e,fotid a in . Z ittis te cUnis ektitit. P ia tti. Amph^ P ergunt ad cunas c iù .ib id .T :urbo non * q u è citu*ft. Plaut.pfeudifL 4 .«.z.C Ìtis quadngis.P/.^m^/jwr.J [ C itbyViiieihentìfoùbdainement.Dsi citò cantharutri. P la ù .M o fi.fc.^ .i\ IsCitiùs ptoperet perièqui.P^M.^H/./c.i.*.^ Q u à m citiffim è poteftj tain h o t celere ac faftum 'th\o.Vl.Capt.fc.%.à,x.'\ C itià ip r£ p b fitio >^TBi.frfi/e in diifione c i s j C i t r ó ,v id e in d izion e v L t r Oj c i t r u s , A rbor eft dùorum generum : fjuaruili altera lauti fo lio per petuò viren s, eadeitt eft cum m aio m edica, q u x cicriu m malunt g ig n i t , oris graueolehtiam emendans » & veftium commendaiis odorerti,eaÌ’d ém que à tineis cbniéruans; \ i¡m aÌ* iftpani, vel vel » w i^ é/zn ^ .G A i.C itro n n ier, arbre qui porte les c itro n s .lT A ti Citronaro.GhH M . (Ettrcnfcrnim. H iv P. Cidras}medcra mài, predo fa qtit bierre. A n o , A l im o n tree. } Altera lylueftri cupreiTofimilis eft j & caudice & fo lio , & o d o ra tu , in Mauritania p rxcipuè naicens ì vndé in Italiani ad pretiòlìifimarum menfarum materiarti aduehebaturj q u * C e d rin a appellaatur à Pli.li.ì^.c.ì^. f G allici trium phi apparatus è c itró .^ elleins. j Hìbc arbot ab H om ero T r o g e te , à quibuidam etiam T h y ia appellatur ,p rx cip u a m in radicis crifpitudine dotBift habens. f Citrum > neur. gen. citriarbo rislign u m . Vàtro $ .d i He r u fl. c. z. N uncuui h ic vides citrum ,a u t aurum ? M a r t. lib. g, E t teftudineum menlus quater hexaclinon , In gem uit citrG tìon fatis efle Tuo» Idem libro i o . & citrum vetu s, Indictìfquè dentfess C itr e u s ,a ,u m ,Q u o d ek é itro c o n fe tìu ih eft. -{AnG . M a d e ofth è ttfòoh tree.]- C ic.6 .V err. T u m axim am & pulcherrirtiam m eu fam èitreairi, à Q ^ L u ta d io D io r o ( q u i Q X a t u l l i ben eficio i L * S y lla ciu is Ro= m an us fa ftu s e ft ) o m n ib u s icien tib u s L i ly b * i ab ftu liftL C i* tream m ériiàm cu m au rea com parar M artialis in D iflic h is , Accipei fce lice s,A tla n tica n iu o e r a , m enfas : A u re a qu i dederit dona,m iilo=. ra dabiM C itr ln u s c o I o r jA citri fim ilitu d in e ^ì3 us.-|A ng. T h t ctiótir bféh »rito g e .} Plin.libro ig.cap.f.de tucumere loquens, C re fc u n t,q u a coguhtur* fo rm a ,in Ita lia v iria e s, Se qu àm m im m i : in p ro u in c iis q u àm mdxim i,& citrin i,au t n ig ri.. C itre a malus3Q u à & Medica,yu«Àx«,nominaturi A rb b r eft tbtò àtìiìd p o m ifera, aliis cadentibus, aliis maturefeentibus, aliis rubnafeetìtia bus poinis. Folia habet la u ri, intercurfantibus Ìp in is, fruftum vètà aureo colore,& odore gratifl3mo:quem K ifg . i , Georg. miriS liuìlibus celebrauit, ib i. M edica fert triftes fuccos , tardiimque fapòftltt Foelicis m ali. Precipua: m ali huius dotes fu n t, orisgraueblentiàtrt ^ em endarej & veftes à tineis illasiàs coolcruare. V aria citrèi mali genera vide apud^ttel. libi t. c. 69, & A m atur» Lufìtanum in DiojfcXi . de citreit. * • ^ C itro fa v eftis, ¡uifatrus, à fimilitudifce citri appellata eft. P i x c F e jìm Mem init <& Macrobius lib.^.Satitr.cap.ìg. C Ù t 5 , ìùSa. jDeprauatus mulierum prargnantium ajipetitus 5 qiiuril inutiies cibos appetunt;quòd fere contingere ib le t iècundo autiter* tio à conceptu meniè , ex alim entò in Vetitriculo co rru p to , fi^til exiftente tam im b e c illi,v t nutrim entum confumere non pofcri H in cfic 3veCopioia;in ventriculo redundantiae accumulenturj qu^ varium abfurdiimque gignunc appecitum , ve carbonum ì c r e tti & fim ilium .Èam o b caufamGraeci m alum hocjpicam appellau^rei ab auis eius varietate fumpta iìmilitudine. C it t a m p è l o s , Herba eft q u x D ioicorid i Heixirie j & otficims Parietaria dicitur. V titu rh a c appelÌatione PàuU A eg*n' lib .6 .. Ci t t ì v m , Laert.lib .7.. Ò p p id u m C y p r i: V n d e G itn c u s Z e n o ,u t i l i , apud. C itto a s } r im iti ì Vtwyunj ritjim i. t q u ^ i acifìi 4 facemif Ìiiapfi péreulif.

(3) C. I. i. V. p eseu n t.r» Je C 4 ^ ant^ ^ b-É ' f ^ . .. . ' C i u i i huius ciuis, Vrbis incoia, Municeps, lxber à co eu n d o(C icero ’ n i probatur)quod vin culo quodam io fietatis ciues in vnum coeanc ¿oftum,&Tubiifdem legibus v iu a n t .ji’ V n V 'S ijihh^bir TJ7PJ3 ben h A $ i r . m K i m , < i r i t . G A , L - C i z o y e n o u c ito y e n n e .lT A.C«i«di'»w. G ? r . ^g,n fcurgcr ct>«r buigerin.UlspCìuUadand A n g l .A citivgn erburgef. fés i- Ci<*n in t'«»iV.Sèrw'iné hercule raei fi ine ifto p a d o mecueréc, f t te metuunc omnes ciues tui, domuin meam relinqucdam putaré. ìdtm i.de/^m’k D e b e o pròfedo,quàtuncunìquc p ò tìu m jn eo quo que elaborare,ve fine opera,ftudio, labore meo“"dodiores ciues mei. f C iu is^ P eregrin iis, [peregrinos hodie abioluam ,cras agàm cum ¿iixibus.Piaut.pjeud.jc.7.a.4 ^-ic.ó.Ken-.Àpud Scgeftanosrepertum efle iudicesfcitote nem inem ,neque liberum , n equeferuum , neque chxeni,neque peregriiium ,qui illud figriura auderet attingere.#«»» Colebacur à ciuibus,ab om nibus aduenis vifebatur., (¿juitas, Ciuium m ultitudo vnum in locum congregata ,quaè eodetn iu ie v iu ir .p ’ y Cité»bourgeoifie,'afl.erabÌee de ville, amas de cito yen s.lT a u C iià .GeR.S&ur gerfàaffco&cr ©att. H i s i ’ A.n . Ciuaad,compunta de ciudadanos, A n G . A citte.^ Cic.de Somn. Scip.N ih il enim eft illi principi D e o , qui om nem hunc m undum règie, quod quidera in terr-is fiat acceptius , qua 111 co n cilia , coeculque nominum iure foci ari, qua» ciuitates appellantur. idem prò Seftio,Tuvs\ conuenticulà h e m in u m , qua: poftea ciuitates hon un at* fun t.[C iyitas ìiet co n co rd io r, fiindotatas opulenti ducant Piattini Auìul. fc J <( Ciuitas & V rb sin h o c difierun t, quod in co i» dicuntur ciuitas, vrbsvero com pie& itur ¿editicia. Cicero 4. y iia d . Ariitoteles ScX enocrates, quos AnriochusÌèqui volebat , n o n dubitauifl'ent quin & P rxtor ille eflet, & R om a vtbs,& tam ciuitas incoieret./clew fy . P SytU , Et^nim in qua ciuitate res tantasgeflerim m e m in i, & in qua vrbe intélligo. «f A liguando Ciuitas dicitur xus ciuium ;vxide C iu itate d o n are, womt«*» ¿tJ^tof. Viurpatiue tam en diciturvrbs, h o c eft,ipfe m a n ia , & ^dmcia. [ C i u i t a s , C r e & '. c 7 lib 18.& prò lo c o ,& op p id o j& p ro iu req u o q u e om hium , & p rohom in um m ultitudine uimitur./«w,Ciuicacium pr© Gxuitatumin genitiuo nume ri multicudinis,/,;«/»« .ib.t a.5.] «f Capere Ciuitatem, Piat i» Dialogo, qui Sophifta infcribitur, prouerbialiter dixit prò rem difficilem aflequi.Neque enim ciuitas pri m o ftatim im petu capitur. ^ Ciuitatem viurpare, iè prò cine agere Suet.in Cmudto : Ciuitatem Rom anam vlùrpantes in campo Efquilin o fecuri percuflìt. ^ M agna ciuitas magna folitudo , tMjàm in » V (MyihMinut. Q uadrabic in vrbes aut domos, agros ani hotcos, aut aiiuu id geous quxdpiam amplum quidem & fpatiofum, ièd paru m excultum : A utxn librum ingentem q u id em illu m , veruna ìmpolit-.m & illim atum . f Sèruorum ciuitas, iriut. D e ccetu cóuiétuque hottiinum im proborum , fu raciu m , a u t ignobilium dici , y |»ocetì. f D icicuretiam ciu ita s,’ prò regione tota cwius incoia* iiCdem legibusvtun tur, v t ciuitas A llo b ro gu m , Heluetiorum , Saliufi. Itaque Q u ia b x o S a n g x , cuios patrocxmo plurxmum ciuicas vtebat u r , rem om nem vti cognouerunt aperiunt. C tlf tb 1. A pudH elue tio s longe nobihflìm us & dxtiflunusfuitO rgetorix. IsM .M eflala & M . Pilóne C o f. regn i cupiditate ih d u d u s , congregationèm no-, biiitatis fecit,& ciuxtatx periuafit,vt de finibus fuis cum omnibus copiis exirent. C l u i l i s , ìk h o c ciuile , Q u o d eft d u iu m ,ie u quod ad ciues pertinèt, mhtttui. G A L ti.P olxtxque, appartenantauxeitoyens. 1t a l i . C * ' w ; / e . G e r m a n . Ì & u r g c 1 1 cy/1Ci 1 r t « s t c n l ' u r g i r i n s n g c l ; « « . H x s p a C o f a. A. , in q u i^ e iu s ipulca, & m a g n a d o cu m e n ta fu n t. TyììysCapitolimi Iaud a tA n to n in u m P iu m , q u o d lm p e r a to r iu m faftigiu m a d fum m am ciu ilitàcem d e d u x e rit.[Ç iu ilita a s p a rs ,R h ç to ric a . bis ( ic f y ü is d ifd p lin æ . 1g itim i/ .tap. C r u ïI ,t iir,aduerb.Ciuium inbre.-{wiM 'ïij£»cGAL.CiuiIem ènt.lTALic. Ciuilm ente,cuaditieJijm eH te.GtKiAM urQtvU (i)i&t(iU m )li.isvAii.Ci^, uiim m ie ypoUdatneme. A h . Ciltidie , gentilicyifl\ '.itiêns. }• C in r i <:ffie. Vteni,m quum ciuiliter contendim us, al.iter fi çft inim icus, ali-. ter fi competitor,cum altero certam en honoris & dignicatis eft,cum altero capjtis & famæ,, Im a * , Sa:yr. y. P o ld m u s vt coenes ciuiliteri id e ft , ve tibi fit pariis idem qui aliis co à u iu is, iifdém que ferculis vtarxs : n on ve cyrannico m ore , aucregiò.ccenes. O uidim 1* M e tani. .f^ eteet xnemores plufqû?m çiuiliteriras. [ E t quoniam fé« în çl eft odio cimlieeryfus. M eg %.(ib,3.T n ji .C iu iliter eruditus. G etf.c.vit>ti.io.N cquç enim,ciuiliter n iinisopibus vtebatur tin ta s l. ’ '.. r. ' Cîcüs,a,um,|):en.cor.Ciuilis.-{5riwii«i*. G a l ¿ .C ito y e n J ;i k.cittadi* nejlo 1 cinite, G ì r ma ìSwtgctw^.Hisi».Ciuil ,deciudad. A k c i Ì c . ^ C Ciuilyofa ■itie. £ .Ciuica Corona,quam ciiiis ciui, à quo feruarus f u i t fè tin p r x lio , teftem vitæ d areib leb at.Cicer.pro Piane. A c id e tia o i gregarij mUites faciunrinuxti»vt coronam dent ciuiçam, & fe ab a li. quo fer uatos eflè fatean tur.f ' ide plut a ì» C iuilis.tcy apud G eù , .6 .1. j , Piutar.in Cortola', Civs,iaoi,FluuiusThracxx ex Pieónibus & R hodope monteprofluenSj m edium interiecansHæmum:^/jeribii Herod.nb 4. ^ Fuit item CiusBithyniæ oppidum , poftea Piuiìas appellatuin. H o c ( v t teftaiur stia b . iib. 11.) Dem etrius euertxtvnà cum M y alea* huic vicina : eafque Prufiæ Zçlae d e d it, qui vteanque rurfus à ruinai excitàns, Cium ,à iè Prulìada,Myrieam vero ab vxore Apaliviam nominauit. Ç. a n tè. t. C L .in notis antiquorum Claudius. C L .V id a riffim ü s vir. CL.F.dartC. fim a filia , vel feemiha. C L l. Claudius. C . L D B L . cauiam laudabiièrn C .L C a ijL ib ertu s,velC aiu s Libertus.C L .coiüibertus.C .L .vel Î . vel L .C a ia liberta,C X iC aiae libertæ -Ç .L IB . C a ij libertus, vel li* berorum .CLBlCL.conlibertae clariflìmae.C.MAR.P.caput margin^ deno.CM .C om is.CM L.centum m illia.CM S C om is.C .M .Ciuis mît u s.C M .vçl CA.M .caufa m orns.vel M M arius.C O M . vèl C O .C o in itia obdurata. C .M .T . cauta m ail tui. C .M T . crementum mule uni, CM L.X H .cam elosduodecim . C a b t l l a y ide c l a v o l a . C làdès,Strages,confliftus,& calamitas* ■ { (chéfar V ttedh.iti* $Sm* &/>ot G a l l i c . Defconfiture de g u e rrè , perte eri b ataille , vid oir$ p erdue.lTA Cai<ttnità, vetifìone. G srm . nit«rlàg/yert)criung/;a./ mcruc^ct H l.£ / efiragoÿï malandati à hie>r< ,A n G L. Greatflaug» the•• anddomagi.^ £f«, h o c e f t , ramo, eft enim n ihil alìud, quàm ramorum Òciùrculorutn dètritio : quemadmodum calam itai talam orum : ftragesftratarum arbor uni. D ein d e fHTO<îe<iwtadhà< m ines transfertunquanquam non defunt,qui Su» «^V*<»>hoceft, 5 fiendo, fiue lugendo,aut cadendo claòem , quali cadem didam exiftimant. P lm .nb ,6 .cap ¿ t. A quo deinde tem poreràaieftaspopuli R o m a n i refurrexit,qùe antèvaftata cladibusfuerat.C’ic.de Clàr.Orat. C urfum in genij tu i Brute » pr«mit hæc im portuna d ades ciuit'atisi V irgi ii./fcm'»d.-&fubitaturbaret d a d e Latinôs.[Cladès,calamitaSj intemperies ( D e parafilo ) Plant. Capt.Jc.j.a-4 Clades èxantlareni im patibiles. Plautîmphìtr.’] claeon,xX 9»i> Fons eû iuxta CelÆnas Phrygiæ o p p id u m , ab e ffed ii fletus didus. enim idem eft quod flèo. H u ic vicinus alter fo n i Gelon,&ro «3 )«Afi,hoc eft, à ridendo appellacus.ê/ert P l t t . i x 2 heo-. Ï. 'de iiU‘ daà,<tìnLAtiG IJÌtiongin^ to a eitie £vt,CÌUÌllSmoS,CÌUxle ÌUS, Ciuxle o d iu m , C iu x le b ellu m , C iu ilis h o m o , qui eft perituseorum q u x ad adminiftrandam Rem pub. pertinent. Cic. 7. i^ju lcaque eg o ille , qui lèm per autor pacxsfui : cuiquc pax, prxfertim ciuilis, quanquam omnibus bonis , m ihi tamen in primis fu it optabilis. Idem ad .A uic. lib 7 G enus belli quod f i t , vxdes : ita ciuile e ft , vt phrafìo. non ex ciuium diflenfione,féd ex vnius perditi c j u ì s audacia natum ; C l a m Præpofitio ablatiuo cafui ieruiens,Secreto,latenrèr. {"»nD3 be£ t. L N o n verus & naturalis,fgd ciuilis & opinabxlis zm.oi.GeU. 1. 1 iither.h*ép*,KfVQ*.G AL.En cacheceeXecreccemeiic.lT a , C<Lai*Mi<tte% » . G iuilem m odum dignitatis concppifcere. t'etieiu*. Plufquam di nafu'j*:GzK-!fieimluÌ)CVmt)fi/vcrb6Qcni\d} HxsP. o .m h a y ej'andi ciuilia cupere & fuprà cxuilem aequationem eleuari ( de T yrannidamente Ano.PriHelie,j'ecretiie^cl<jjeHe. j- C làm pacre eglfti. P/auh iti d e .) Calpi*mnu,Deiiam.6 .Ciuilem virum exhibeie.i.prudentem re ^»«/»/j.Ismareocccepic Alcum enam clamvuo.CDeduc'o pedes darri, g e n d x duitatis.^>«»«ii/. C iu ilis reditus Pom peij(a.ftne a rm is& p ane fenriat miles. Piaui.Curc.,t ¿.a.i. Qua* mè clam ratus funi facerei catus;) V cild in . C iu ilefafq u e eflère maledici»Su. iun.m y tfpaf. iafi, Ille hie fecit palam.P/tfM./Wew.ycj.« f.Scortum liberet clam patrera, idem 1.6.ab vrb■Ac hercule l'ermo minime ciu ilis, (. i. popularis.) Piau.Capt.fc 'utt.a.1', M ihi conçredidic clam omues. Plaut.ûi.pr>ilo'A Tacit. lib.z Ha&enus indulgere m atri, ciuile ratus. idem Hb.i A d S i quid clam vxorem anim o fuo fed e vo lu p t .P l >ftm.fe.i.a.^.C ia n i n ilim o re degenerare.i.àmanfuecudine. >»e* in *A»g.e. 16. C im lia matrem fuam. Plaur.jdil.fc.i.a.i. C la m vx o rèm iu flì appattiripran-» n im o ferre. Suet.in C xj. (.75.. C iu ilem adm edum ieegit.i.com em . dium.Jbid.jc.vh afiF.5.Ne clam m e comeflesprandium. Pia».Men#; Suet.inTiber.capit. 16. Parcus & duilisin fe agèhdo. nei. in cltiud. [c .ia . 4 ] < Iungitùr aliquanùo Si accufatiu o . P/<jn» C a j. B ona fri ut» ' ■ cap. 11. C iu ile vitae genusinftituere. i. leuiifimura. >ulto», in Tiber. ta faciam clam meam hgne vxorém.Cic^» ¿<«i»j/.Timçns nèfacino» iap 11. item } Ille pater patria:, ( quid enim ciuilius ilio?) OuicLEleg. , ra eius d àm vos eifent. 4 . 1 4. Trift. ] ^ V n d e ciuiles, id eft, curie, & iblicitudinss. fiora i 1. f Quandoqixe reperitur lo co aduerbij polita. Virgil.i./tn eid ,C là iii Mpt\t N un c agilis fio ,& verfo r duihbusvndis.Studia ciuilia. Cip prò . ferro incaùtumfuperac,iècurusamorum G e rm a n s,^Fiìnc ômpofij fo n t. Si inim ico tefti credi non oportuit, inim icior M arcello C iafcum Perclàm,quod eftvalde occulté. fus,autFim bri^Scaurus,exduilibusftudiis,atque obtredation e doi Clanciilò,x*^s*,dàm fiue clanculum . Macrob.SaturMb.$.c.iS. F uit emeftica,quàm huic G alli? *3 Ciuilis aftio^d eft priefctiptisverbis: D . nim hic poeta,ve fctupulosè & apxiè ita diflìiriulanter & q u afi clan-, Lib 9. Tu.v:i*l \%sC u i oyponitur Ìegitim a:Ciuiiiba&o xncertivocaculo dodusjvt m ulta tranftulerit,quæ vtìde tranflata fine difficile fit tur.^Quefcus Ciuilis,eft quercea corona, quam(vt refert Seruiusjqui cognitu. in b e llo cxuem liberaiient,accipiebant,ideo quia ante cauia vicx in Clâncülum dîminuciuum è û à Ç làm . { ^ 0 3 b e iò ih tr .M ^ m t.K fi^ t^ . hac arbore hominibus fuic,qui glandib us vefcebantur. V irgit.6,JiG a L l i , Secreccemenc,en cachecce. I x a l ì C . D j najcofo, celkcàmchiel wc/ti.Acque vm brata geru utcìuili cen.poia queteu. 0 E R M A N .sp c v ili 11ci>. H i s p a n . . A tfeo»a i dilla*. A n G L I . Secretile, pri-. •Cluii'ìor^c.'. iuilius^ - iTnwne?«’«».comparatiua. Ouid. q .T riji. Eteg.4, . utJie lf T ertn i.i» k».<uch I n cellulam ad ccpacris penum ottine Con■jple'pater patria?,quid enim ciuilius 1Ù0? gérebam clanculum . ibuum , V en iilc dailctilum per impluuium, C i uilT&Ìmus,Superi, 'parnariui in ^¿dvanoiki colloquiis edam hùmili C lanculum açcufauiuo iunxic, T etere, tn y i w p u .-polirem o ah i limorum ciuiliiim us fuit. clanculum Pacres,qaae fecuîc, quæ fere adolèfcenrià ; E a nè m e ceO i u l l ì t ! S .C o m i t a s ,f a c i li c a s J i u m i n i t a s .- | n m w n x ù t .G A . C i u i l i t é , h o i i let, confuefeçifilium . A lia via dancultìm prascurrifti. P a». Ampii. n e f t e r ^ j P ^ l i c e . I x a l p w * / i : à . G , E R M A N i c . i 8 u r g e i -Uc»)e »niiì> e r b a r t i * N cqu e q u * loquitur esaudire clanculum . PI. M t**.Jc.i a.j. ' C lan 4 >c jnà)* H-ISPA»•Cipiiidadjtpitici* A ìiG tlC .C im i.neìgentilnejje.anct fu lu m furripuifle ex arm ano,PtVn M tn .jl^ .a .3 . CÎariçulum com c o w ieot4j*</j* i n m a n e r s .fr M o d e ì a t i o q u K d a m a t q . u e m o l e f t i a , m a g i s pilât ¡bid.Je. i ¿. 4 C lanculum cenièbas té îftæcflàüitia facete poc iu i h o m in iq u e p o litic o , q u à m I m p e r a to r i c o n u e n ie n s ,q u a m A u tetìe?//»id./c.2.*4 ] g u f t o t t i b u i c ^ 'w w w .t r t f • $ k ,& c < « « i.« i p .J i.c le m e .n t Ì 2 B d u i lit a c ir q u e >. Çl^citlârïiifcajUW i Q. nijìir.. Ga % H. V .. ,.

(4) C t A Secret,C aché, in co g n n .lT a l . O culto,fecrett». G e r m a . SScrforgin. H x s p .Efcondido fegreio. A NG. Secrei-prillate. j- M an ia l.lib. io . Vertu cu lo ru m ditta, lordidum d e n te a i, Ec foeda lingua? probra circula tn c is , Poeta quidam clancularius lparg'u, Et vult videri no (Ira 8tc. C la'idgni'iO jp en prod.OccuItìjiecrerò,latcnter,^*inD i be*èther.Kfò&J k Xfvfiìiui nfU9*.GA L .E n c a c h e t r e ,lè c r e t t e m e n t .Ì T A.Secretamente, ociUliamenie.GEKM.fìeimU^/vertotQenUdf.tì.lS.EfcondidamenteJ9 efcondiUas.A N G.Sècr ilie.clojelie.^Lucilittt, A t e n im d ic is ,c la n d e lh n ò. C L A iBt|am dicatur de Tono attienili),& aliarum rerum d a re ârcpehtîilnii Cic.$,Tttfc.de Prometheo,lauis latelles (in tellig it aquilani) paftodiM niat fero , T u m iecore o p im o (atta Ut (àtiata affatim jClaogorsm fu n d it vaftum.Co/mot. de inferibu* Ub.S cap ì$> Eiutque generu anier præcipuë ruiticisgratus eft , quòd nec maxim am curani p o lc it, & folertiòi em cuftodiam p r*b et,q u im canis:nam clangore prodit in. fidiantem. CLÀ N fvs , yxaut StephaM , Fluuius C am p an ia iuxta Acerrasvrbem crebris eius ihundationibus bona ex parte hauftam : v t annotauit Serttiusin iUud Virg.z.Georg.vìcm s G lanius non aaquus A cettis.p n Ub-i cap.f G lanicum vocac.eandemque effe teftatur cum L y rL ^ ïlti. turnas interiecante. Stephatius G lahim app ellat,Silliiiiim quepif« cem ab eo G lan ium vocari exiftim at. Plinio tamen G la n is T u k i* fluuius eft iuxta Aretiura:</e quo infra fuo loco. C la L 'ë o > C la r in c o .C la r ig o ,C ta r ic a s .i/ W e e t a r v s . C l a k i a e , P o p u li funt Ihuaciæ , PlinJib, cap.u , in deferiptiotie T ba*. tibi,quod conuniiTuni fuerat-Piaut. in M'U. N am h o c negoti) clan* deièinò.vt agerem,mandatur m ilit. Clandefìlnus»a ,um ,penultim a produda,Occultus,fecretus.{DSpJM ete'am Kfuf^sc. G a l . Secret,caché. I t . Occulto Jecreto. GfcR.ijcimiid?/ vcr&orgen t ii s .Èfcondid«tfecreto. A n G .Secret.priuie.frLitt.^.ab Vrbe, Q ju m patres clarideftina denuntianone reuocati ad diem certam dien t.M an iiu t lib. clatidelHnis (ugentia fraudibus arma.Sil.lib. 7-C eu clan Jeitmo traheretur toedere bellum . [C landeftina vt cele\ dee. , tur lulpicio.Plau.sfm pb. clandtftinus eft am or. Plaut. Curc.fc.i.a.i. cL a k o ^ x a « ^ c , V u lg ò Calamo, îo n iæ ciu ita s, A pollin is oraculo ho. Cohu en tum clandcitinuni.G e^.c.^/ 17 ] D ilis, iuxta C o lo p h o n em . Hanc M anto Tirefìa? ¿ lia condidit » fuC H m o r , V o x intenlii, & maiore cum impetu prolata.-jVlp kpl flp p f gieris T hebanorum vidores Epigonos. Q u * quum patria? cladetn îfalâb attalâh.Kftoyii,,SoJ. G a L l . C la m eu r, cri, huyement. lugeret & (uam,manantibus vbertim lachrym is fontem fecit {vnda I t a .GriUu.GEKtl.citt Qefcbrcq.Hisf ah.Clam arivo^grand*. AMO. C laro sjiW n kAafnt locus appellatus. N earchqs verò autor eft, inde ■Ji ¿onde criyng.^PUn in £j»j?.Turbid<5que clam ore poftulaueratiìhuic vrbi nom en tadum j quòd A p o llin i per (ortem C la ro s obtigjt, tó ù l & opprcflèrat. Cic.6»inVerr. Interea ex clam ore fama tota vr» Nam (ortem «à/Tgj» G r« ci nom inant,' H in c A p o llo C la n u s diitus b e percrebuit,expugnan deos patrios. V irg. J. ^fene/e/.-refonat d a * eft,qui illic & fanum habuit, in quo reiponla, epota aquaardeban* n io r ib u s ith e r . ^ A ntiqui etiam C la n io sd iceb an t, ficut Arbos. tur.Êft & C laru s infoia in mari Myrtòo> & ipia A p o llm i facra i de [C la m o rem vtrinque cÉfcrunt ( in p rx lio ) Plaut. A m p h .fc.i.a .t.& quanonnulli intelligunt illudo#«'«/. 1. Metamorph."--m ih iD d p h lca A i t i , fc.j- 4-1. Clam ores Im peria dotes. Q u i iftic clamorem tollis? telJus,Et C la ro s & TenedoSjPataraeaque regia feruit. ' P la u t. Curc.fc.i.a.%. C la m o re hom inem p olco de creditore. Plaut. Cl& rium oraculum , In Ionia fu it iuxta C laru m oppidum , non procul C u rcfc.j ct.%. à Colophone:à quo Clarius A p o llo didus e ft: ibi enim (petusfuie C l 5 mo,'is3areJVocifero,clam orem edo, clamorem facio5Voce conten* & iacunatcuius potu mira oracula reddita funt,breuiore tamen vita do.-jNnp kyara pj)l qafak p j i i a»ak. Co*», k x ^ m ì.G aL .C rie r.h u y er, bibentiuniritxAgiOr FJuitts Plin.lib,z.cap, zo j. & alicubi M ab ra ire .lT * -Gridare chiamare.Gtn.'&tycycn H i s . L i amar dando vocrobius metninerum. %et. A N O .r o cric lotóde. j- Plaut.in Mtrcur. N e c tolerant vt a?quum Cla-u^ » a,um , Planus, apertuss perfpicuus, diluèidus, -{nïf tfic t i i n g ' eft,parres : fed clamant.indecenter obftrepunt. Cic.ad Attic. lib.j.Id tabu ^^m>x«#«4s ^ < .G A L .C la ir.lT A . Chiaro,lucente, ^ j ì k k . S jt m clam are om nes,qui aderant,nihil im pudenriùs.&c.7'«-ef.*» Addph. vni» f^ ó n .H is v.Ciaro. A n g l i . clarreybright. } v t, C 'a ra dlcs.cti in C la m a n t omnes,indigni(Iìmè fiflu m effe. [C lam at,parturit. Plaut. ■S°mn‘ S c if. O llen debat autem Carthagm em de excel/o , & pieno A u l .f c f .a.4.Sie occeperunt(A(ìui)clam are,(.¡.^rudere) Pl.Afin,fc. ltellarum ,iiluftri,& claro quodam lo c o .f'^ iV .i. Georg.Et claro iyU i.a.3 J JC lam are item prò dicere,& affirmare accipitur.Cù.in V trr. va s cernes A q u ilo n e m oueri. [L u ce claro vide Lux. Vt iplendoriìt Q u ii ni rurores H -SLX X X . m illibus id opus» ad illius hom inis inicly p ea clan o r.q u am Solis radij. P la u u M ilit fc.i.a .\.Progenies tia qu (fimi arbitrium le effl-duros effe clam arenr.^Q uendoque vocara Catull.de Com. Beren. pro Claris fa d is diris aguniur malis. Plaut, .V ir.4.sf.n eid . P er medios ru ita c m orientem n om iAmphit.V o c e clara exclam at vxorem tuam. Pl.Amph.fi»i.a .y D abo ne tìim zi.Ouid.x.M etam . A ipicit hanc.vifarpque vocar, clamata re'am daram pugnam .Plaut.pfeud f c .f .t .i . Clariflin.um bellum gèfuQf.ldem ó.M etam Ipla videbatur terras (pedare relidjk.E t com irere. VeU. C I andini us difciplina; ( pro difciplina ) Idem V eti. Ipiè tes clamare iuas.[Ijnua Ianitorem clam at.Plau yfjìn.fc.$ ¿ .i.Q u in n n o r Galea? claro radiantis ab auro Quid. M e t. pro b vóm atque hom inum clamat con tin uò fidem , (leaex)P la ut.A u l. infigni atque excellent! actd p iru r.^1333 n M a d h . i ^ t ^ A u ^ u f c .t.a .i.& Men /c.8 Clam are,conqueri. Ttrent.in AdtlpbM vj n a"jê®e>no^),c»tlu* a grande renom m ee,illuftre. I l A.ftibi» h i quidem non placent.Et clam o ftye.L iu.j.ab V rbe.C lam ant frau» leJUttjtre.GiK. %ertt*Wnaìnf)<iffttd.1 ìit.N a b ì/ t j efcUrttido enfama, de ficrijquòd foris teneantur exercirus. Cic.pro Cluent. Q u u m & de A tìG toell knatoim, nobte}famoui,rtnotOmed.} tèi eo,qui veluti fulgore f u o , & de vxoris inieritu d a m a re t, reftam entum quem urarecupequodam fam g reip ltn d et, qui & In d y tu s dicitur : quamuis plus fit ret,8t:.Huiu<:compofira fu n t,A cd am o ,C o n clam o ,vt V aia concia* Inclyrus, quàm C laru s, p jopter In * q u * ib i auget. Cie. t . de F im i, ni«',« ngvyiì onusSia.hcm D eclam o,E xd am o , Proclam o,R eclam o, C la ris & fortibus viri* commemorandis. Plaut, m Trin. In occult» & S iCiiatiio,ijH3ehabent penuliim ’ m produdam . ^»quum te maxime clarum V o les.*! uerdum ponitur prò au* t i a nir<i>i'i,areJf ei)ueniai iuum.-^p JNJ neenak Kftt*yi£ei,ffv%vS( 1 i*\dibili aut fonorojvt, C lara vox. «$vçarM, Cic.pro Syl. A tq u e vtidem yn'tui ìâ.G \ LL.Crier fouu'enr, «mi dire à haute voix. ÌTa.G ridare omnes exaudiant.clariflìma voce dicam. ; JfeJju.ijtK fyeffttQOber efft fàtcytn-hil'P.Llam ar dando voês mttchas ^ * j ,. f 'ì aAtluCrÌÌV” 1 *C , ^ra voce » explicatè, enodatèim anifeftè, p lan i w ^ j . A n G i . T v crieofttnandluXùde.^ C lam itat m e vt reuortar.P/. jBf».AAL.CIairement.lTAt.Cfc/«r<i»»<wre.GERMA.^(<n, »>nt B ilttt, p ftud.fc. 1. a.^t Npn quod pueri clanutanr ( è in fjb a reperiflè. Plau. H i s p .datamente. A N G. Clearelie, n iih a thrill voce.Werent.in And. ¿ lu t.fc.i.a .i.'fl’erent.in ^ndr.-cìam itent M eiyco hantamthsredita» Vnde eil?dic claré-tlouis fummi cauila,darè piaudite. P ¿auÂmphit, tem periequi Cic.%. Tufc. N am quum ex renibu ^laborarer, ipiò in C la r e aduorfum fabuhbor.P l.Am ph.Nune ipedatores valete,& noèiolaru clam iti b it (alfa e ffe , qua» antea de dolore feniiflet iple. T ebis claré piaudite. Plaut. M tn jc .v lt.a 4 . Item Cfcfariem fu lgen te» vtnt.in A delfh V en it l»p e ad me clamitan&,Quid agis,M itio. d a re.Catull. de Com. Ber.-} Cic.ad A lïtic.lib.i. Varieras in re nulla fît, jC la m a tio .P / a w . M o ft.ft. Q u id bjc tibi ante «des Jam ario eft? apertéque loqtiantur, & iam clarègem anr. Cxlius Cic. lib .8. fit quò Q u ’as-tu ici à crier deuant cede m aiionf((ìue clamitatio)^ propius ea co n te n tio , quàm fieri necefle e ft , accedit, eò clariùs id C la n a to r, verbale} q u i clam at.voce contendit. { p p t êSfk x f à i m w periculum appaier, xfiU-m G a I . V n crieuroucriard,brayard,celuy qui crie .I'i'A L .Chi CiarlfsSnü^ a, um , C la rè fonans, can o ru s.f i ^ n t . G a L .Q u Ì fonne grida ò chiama alcuno. GEKM.etn fàvc\)ttltbfitvMlsvk.S*rtpitofo,pttcla ir.lT a.Dìchiaro fuom.GÈR.Z)fi8 ÇtUtinct.His.Cofaquefuenx tl» m di gridi, Llamador. A h G. That critth lotode.} Cic.j.de Orat. Q u a r e ro.fiiK G.That fotoneth shrUlie^vi,Voces clarifon*. C«r«/.ClarifonaS C oracem iftum veftrum patiamur nos quidem p u llo siu o s exclude* im o fudiffe e p ed o re voces. Cic.in Arat. H une clari(bnis re in n ido, qui euolent clamatorcs odioiì ac m olefti. M a rt. Lib.ix. qniioiits ad Auftrum Condens. N o n venit ablaris clam ator verna lucerni&.f/tm G tU .c.g.l.ig. C l 5 rìrà<,Liiciditas.fplendor.-JfinvnSÌ tfadtfaeiJih nr»»tihar. rtx m ’m r, C lm a to rltii,a , um,xf«xiHJu'c:vt,damatoria auis, in auguriis duebatur, « r .G A L L .Clarté',fplendeur. I t a . Chiarreârlfiiendbre. G e r * qu«eaho nomine C liu in a , & Prohibitoria appcllabatur } abaffedu Ætarfjcit/ÿeUete.Hi s .C lareâ ò efclare cimiento de fama»A n g . Citate* impediendorum auipiciorum. H anc P lin. lib.g.c.if. numerat inter 1 nejje.brightneffti} vt, C latitas lotis. V Un.lib.x. cap.8. C laritatis tantK aues (¿culo fuo incognitas. Clam atorium genus. Cicer. adOuintum eit velpeh Idem lib. 18. cap. 11. Emicantque fontes O ra x i oculorum Ffat.Ub.3. ** claritati.fC laritas n a i c e n d i . ^ A l i q u a n d o pro excellentia, G ian o lis,a, um, à nominatiuo C la m o s, qtìodclam ore obftrepit} voV*Xna,vt Claritas generis,Claritas rerum geftarum.Cii.»w oj^.Fad» ciferarurque.-fw«*><triJt/f.GA t .Criard,plein de crierie.lT j À . . S triiior^c tu tio r , & mmùs aliisgrauis ,a u t molefta vita eft otioiorum: j>it/jfo,phno degr.di.G£ r . @(^rcpig/pr(itlcc§itg.HIs v.Gritador.P ì u g l . fru duofior autem hom inum generi fi & ad claritatem amplitudi» \vhich cryElh very Urode\ luuenalis, Securum mbeant clam ofo inlinem que aptior,eorum qui fe ad rem publicam , & ad magnas res g o fiere circo. j^w ni,N on turbidii19 non clamofiis (ìt a ltercato r.f Indirendas accommodauerunt./Jem ad SulptQ iiai quanquam ex multis red a ,& ,v t ita dicam,c!amofa a itio eft.O«*»»/.] p ro tua claritate audiam , tamen libentiiìim è ex tuis literis cogno» c tAM pET t e L ocus Ita li* in Brutiisj «pud PlivMbvo tntioy capite y. (cam .fln terd u m facilitas,per/picuitas;vt Clàritas oratiom s.[ OuìnClan »/.Claritas faui-Idem Q u in til.] 'i ’* r 'X Ì-,V e l g U Ì , T ° b a C a n o > V e I i n c r c P ° * l i ***(*■ J’ P 71 kafi bajihfchophir y n n heriali. G a l . Fîre reten cir, refonner corn ine fa;Ct vne tro n ip ette.Ix a . Trombettare,fonare di tromba.G e r m a . , 1 Xrommiifcn/crflingfn.Hisp. Sonnar la b ^ n a o trompeta.AsGLi.To fotone* trompet, 10 critltk antgU. } V alerm iF/«c.--ter iahorruit Xvcas,iÇu<tmil<,.Ge//./tbfcap.i.Hi{ino ther,L uaibcum clangente tuba. ^ C lan gere item dicuntur anferes ,-vt efi ridere apudCalumet, lib. 8. gì/m j. fA q iu lis item clangotem tribuit autor Philomela apud Ouie r 11 P. dium,Dum clangunt aquitsr. G |C laog^ ,Son ustubarun i e ft .{ n y n n terutih t\«yK. G a i i i c . Son de trom petre. I t a l . i l fono del/e trombe. G e rm . £>er Jrommrttm f<eaU. H is r .S o n ofonido de trompeta.^tic.The frane o f trorrpettet. V ir gii. j t m i i L fix o n iu r clatnórque v«ùm? dangòrque tubaruo? » ¿ « e t. i.Ec. 13.. ] ^Figurati. à. auris A-. Ciarli udojdinis,idem quod Claritas, Pepo ac Nonio teflibusJAHGtU Clearnefftjbrightneffe.} Sallufì. Quum pr*fertim tam m ult* vari*que(ìntarresanim i ? quibus fumuna claritudo paratut. ^Claritudo in terra Graecia fuit fama cete* bri,qui gcftu & vocis darirudine & venuftare carteris anteftabar» Clâro,as,Clarum facio .^ n Vtihar AÇ*f».GAt.Mo»ftrer,manifeft«*, declarer.! t A,Far chiaro. G vnb Çeittt mc»<$en/fiÈtf«Ìren.H efclarefcer# adorar,haêr claro. A a .To m ollane and manifeji.frAU* fonitu, Poller Ariftides,veieres qui clarat Athenas. Cic.{.de Diuitt.eK antiquo poeta, Inpiter eXcel/a clarabat feeptra Columbia. &ot*u-Ì Ilum non labor Ifthmius Clarabit pugilemn£*»cr.//^.4. M ulrique in bis rebus q«*rendtnn ,« u lw q u c oobit U arandum S i , piatte fi re* ’ exjpoaer«.

(5) C L A exponere auemus.^ H in c D eclaro,as.. Clâreo,es,ui,Clarus fum,vel manifcftus,leu n o tu sfu m ,en iteo .{n ï ifact nnü Eftre clair,auoir bruit &renonimee. IT A L IC E fEJjtr (hUrojtÜuftreôtojmamfefïo. G e r m $)tk vbttfyèitev f e i n / o t c r t»eçfierûmpt (fin. H is p . Efclarecerfe f haêrfe efclareddo o famofô.A n G L .T o bt elitre or m it knamn,to be famous and renotomed.fr Ennius apud Cic.* Officior.E rgo póftque magifque viri n une gloria clar et.idem de SentEl. Turpilius Pædio, cuius aduentu infula hodie clarcc Cypros. < r Clareclumen.Enmut TtlamoneÇvt citât Nonim) N am ita m ihi T elamonis pacris,atquë facies p ro au ilo u is grata e ft, atque h o c lum en candidum claret m ihi. Cic.in strato, Propterea quod ad æftatisprimordia clarcnt.«f Claret,pro clarum eft.LucretMb.6.-quodïn primo quoque carminé claret. Claret mihi,id eftjntelligo.C&Mi/.iB Paneg.- ventura poteftas G laruit A lconió,fubita quum luce coniarum Innocuus flagraret apex. Clârcfco,fcisjà clareo,Clarus fio.^ n v wicÎ.èKf ^,«/tft,.G A .D euenir clair & manifefte.ÏT k.Farfi (■hiaro3mamfeJlo.GEx.,$)cittt vnfc fcf)etn6<ir toct* t>en/oî>crforumptWetfcen. H is p . Efclarecerfe. A n g . Totoaxecleere andmanife(i frQuint.lib.ô.cap.q. N eque tantum h o c ipfis monitoribus clarefcic:quidam faciurtt apertè q u ôdrixem ur.1 V irgil.i../Eneid. Clarefcuntfonitus,arm orum queingruithorror. [elarefeere& refo narevocem îzcit.GtU.cap.,j.L.^.'\ ^ H inc fit compofitUm Inclareo, quòd eft valde clareorà quo fitIn clarefcOîÇ eft valde darus * Clàrefcit proclarum fie M actob.Comment.lib,t cap.ii.be h çc fît praefentis opens confuinmatio,vt animam n on folùm immortalerà,lèd deum elle elarefeat. C l 5rïfico,as,Clarum facio,illuftro.-| iriîû <ihôr, XaîéfMm.Gâ i . C lari fier ,efclaircir.lT a l i c . Far chiaro. G e r m . Sjcitet »nb fcfycqnirtt mat ÿcn.HlS.Efclarecer y aclarar otra tofa. A n G .To mak cteere.]• Pün.lib. »o.cap. i$. Alterum eftnigrius,quod çapitisvitia purgat,vifum clarificat................| I ■ • ... , Clârîgo,as,pen.cpr.Res clarè rep eto jìellu m indico. ■{ -ni mktfu i. G a l l i . D enon cer la guerre aux ennemiss’ils ne veulent faire raifon.lT a ¡..Intimare /¿¿tiem^GERMA.<£ìnt>ingfjcitcr »nt> offenili# » fie r «rfoiere» t3fem / Çeittv eitttm frieg Ivnb »ttfnfc anfangen iaffen. H is .Demandar lo robado. A n G .T o denounce Vtarre.fr A vocis claritate diâum ,quafi clarè a g o , lìcu t L itig o Jitem a g o j1 Laeuigo,læue a°o: M itigo,m ite a g o .Plin.lib.tt. H ac fem per & legati quum a d hoixes, darigatum que mitterentur,vfi:id eft,res raptas clarè repecicum.[Clarigareeftresraptas clarè repetere. Paffer. ] Erat autem Romartisin more,quum bellum indicere alicui popu lo volebant,vtPaterpatratus proficifceretur ad eum , & præfatus quaedam folem nia verba,da ta vo ce diceretièbellu m indicere ob certas càufas, quòd fcilicet pecus abegiflent,nec reddidiflen t, quòd noxios feGeptaiTent,quôd agrum vaftaffent,quòd focios læfiflent,aut ali quid lim ile. Formulant b e lliindicendi,^vide apud Gelliurn.lib.ié.c.4. G lârïgacïo , Belli in d iâ io . ■ {wmyytMa. *ri»mhi/itu m&t vive ¿Jïxiorttmi tiy m iu r o û r m i. G a L.D enoncem ent de guerre à ceux qui on faittort, s ’ils n e veulent venir à raifon J t a . Generale concezione di pigliare fr igioni3& farti pagarepena ò taglia,intimations di guerra. G e r . (Etn fyeù tcrc/»nì) offcntltdji a&fctgung. offendile trfçi«ng fo etnem &U tei- fan fcijutbner futgunemmen ju gciaflen ifï. H is . a quella demanda de lo robado.A n G LI. Denouncing or procUyming ofvoarre.fr ^ Accipitur & prò exaftione num m aria, m axim è quae principis,vel Reipublicae e d ifto conceditur.Liuiut lib.8. I n Velites hos veteres ciues Rom anos,quòd toties rebellaflfént,grauiter feu itu m , & muri d e ied i,& Senatus inde abduétus, misique trans T yberim habitarervt eius qui cis T y b erim deprehenfus e£Tet,vfque ad m ille pàfiuszoo. p o n d o clarigatio eüecnecpriùs quàm ære abfoluto,is qui cepiflet, extra vincula captum haberet. (^lâlsiS; Æ quiuocum eft,fignificat enim nauium multitudinem.FÓKoc, An g li c e nauie ofshippes.fr h o c eft,à lignis, vel potius rudentibus veli: quamuié abufiuè prò vn a tantum naui ponatur. y irg il.lib.6. Lyciæ duftorem claflìs O ro n tem . [ C laflìs procinfta exercitus.Ge#.c.\%Uib.io.yr ide & Praecingo. 5 Significat & ciuium partes pro cenfus ratione diftributas. ,njMÌus>*n*.Nam Liu.de Seru.T ull.rebus geftis fcribit.vrbem in quinque ciaffes diuifom , cenfumque ab eo inftitutum fu ifle, rem faluberrimam tanto futuram im perio , quò pacis belliqu em un ia non viritim, vt a n te aie d prò habitu pecuniarum fierent. Tum claffes centuriafque a d hunc ordinem ex cenfu deferipiìt. Q ui, centum m illia æris,aut maiorem cenfum haberent , inter prim anosnum erabantUr, & fub primee claflìs ticulo.Ex his o fto g in ta fe cit centurias,quadraginta fenum,quadraginta iuucnum . Seniores,ad vrbis cufto di ama uniores, Vt foris bellum gererent. A rm a his,galea,clypeus.ocreæ,lorica,om nia ex ære,haec, vt tegum enta corporis eflent. Præterea tela in ho^ ftem,haftæ;& gladius.Additæ funt fabrorum d u x centuria,quæ fine armis ftipendia facerent ¡datura munus , vt machinas in bello* ferrent. ^ H in c C là flìc i , huius prim x tantum claflìs homines dicebantur, qui ( v t docet G eli.lib. 7. cap. 13 ) centom & vigiliti quinque millìa &■ ris,ainpliiiive,cenfi erant; <f H in c etiam C la flìci teftes,hoc eft,aflìdui,& locupletes,qui( v t inejuu Feftui) fignandis teftamentjs adhibebantur,hoc eft,primæ elaffis homines,quafi primae autoritatis,& idon ei veritatis cenfores. ^ E tm ecap horicioC lafficos a.utoresvoczt Geli.Iib.i9.cap.il. Qua'iì primæ norie fçriptorès. Latinæ que elegantiae téftes idoneos, cuiuCm odi funt,Cicero,Cæfar,Salluftius,Virgilius , O uidius^loratiùs,T. Liuius. t f Exiis vero qui intra centfi ad feptuagintaquinque m illia era n i cè fi,'viginti feniorum , & to tid é iuniorum ceriturias confcrip fit,quibus prò fcuto clypeus & réliqua om nia arma,praeter lorica, funt.imp’era* t a . f T ertia claflìs à feptuagintaquinque ad quinquàginta millia. Ar ma,vt in fuperiore,præter ocreas. f i n quarta clafle à quinqpaginta ÿ d vigintiqu inque m illia,ceiituriae i ’iginti feniorii, vigiliti iunior uni.. C LpA. 197. A n n a mutata,nihilpraeter haftam ,& venitum d a tu m .f Q u in ta cfai lis centurias triginta h a b u it,fundas lapidéfque miflìles gerentes. Et hom ines q u in « claflìs pro ten u ibu s, & m in im i autontatis dicunturî 1» a»7iw i nAouunc.ln his erant accenti,cornicine«, ttibicinesiiì tires centurias digeftisqui non vltra vndecim m illia cenièbàritur. f E t infra claflem & extrem * claflìs viros in fim i n o t* licebit api pellare.C ln fra claflem qui dteerentur, GtU.cap x3.t1b j . ] C reata eft , prxterea vna centuria,qu* fuit im m unis à militia. In fra claflem aùtein eflè diceban tur, lecu n d * cla flìs, cxterariim òtie om nium ¿laifium,qui/minore fum m a aeris,quain claflìci illi cenlèbantur. »Signi i ficat, & claflìs, equitum ordines. l 'i r ginn, ¡.A >,eid.Süo m e D an ais o claflìbusvnUm.Vnde & C laflìs p ro ein fta , dteitur exerdtus inftrudus. f A pud antiquos C lafles d y p e a t s dícebántu r, quo sn un c exercitus vocam us. f Clafles quoque in icholis , funt ordines diícipulorum. Q uim il, lib. 1. lap.i.autor eft.à prscccptoribus Ìùis pueros olim in clafles diftributos , ordiném que diicendi fecunduñi viiesingen ij datura. [ Et claflem ducere, de c o , qui praeftantifltm useft diícipulorum. ibid. 3 f Latini in fua clafle m anere dicuntür,qui non deferunt vice inftitutum:& C laflem fùani deferere,qui mutant. * Claflìcula,D im inutiuum , apud Cic.ad yittic.lib. 1Ö.Càflìus cum elafficula fua venerat. Clalsiciis, a,um , Q u o d eft daflìs,vel quod ad claflem pertinet. { in ¿ «*•'. A n G l i C . Belonging | | a nauie ofshippes } Vt- Claflìcum bcillim', bellum nauale.Propert.lib. z. Et caiierem S ic u li d a flìca bella fu « * . * C la flìc i, qui in nauibus remis incum bebant : apùd Curtiumlib 4 . T an d em remis pertinacius euerberatum m are , veliiti eripientibus nauigia clafljcis,ceflìt,appulsàque funt littori lacerata plferaqùe. Í E t C la flìc i, oi v*07ia«{ , ei nXMwnj, o¡ ú } p rn ii* càncùni claflìs h o m in es, de quibus paulo antè. ^ Etiam C laflìci diceban tur Prajcones , tuiputus- Q u i tuba vel cornu iuflu magiftratuuni e ¿ arce,vel circum muros populm n ad coniitium vòcabant,difti à Ca-. lando,id eft, v o ca n d o fiu ca clangore. V n d e claflìcapro ipfis tubisj eähmyZ, V irîi.tib.7. C laflìca nanque fonaht. y hi ìer-^ «»^.claflìcum dicim us,& ipfam tubam ,& iò n u m .fC là flìcu m àuterti eft flexilis tuba.Z/»«i» 5.V o catisd aflìc^ ad conciliuin m ilitib .f C ia f, ficum item ipeund*pugnae fignum appellatur, quod tuba dari fon letrvnde Claflìcum canere, mustiiw 1lui sô^», h o c e ft, iignum dare» quo milites pugnam ineaht.Contrà,Canere receptui,«*^^«» j eft á pugn a réilocare.C Suet.in C a f.ca p .i. Claflìcum exorfus CI. inflaiis tu ba.; AfconiuS autem,Ad h o c iym phoniacos capifolere fcribit, y\ ili clafle pugnantibùs claflìcum can an t, vnde ipii t u b i d aflìs n o v e r i impofitum. ¿fcon.O rat.i in V err. j ^ A ccipitur etiàili latiùs C la flìci vocabulum pro quouis tu b * fo n o , qui prodeuiite im peratore, auC * eins iuflu in caftris fieri iolet. C afar j . b tli.tiu . Pom peius paueis p ò li diebus in Theflaliam peruenit: iuum cum Scipione honorem partitur , claflìciim que apud èum c a n i, & alterum illi iubet pr*toriuin tendi.f'iV.i.Geor^.Necdum etiam audierant inflari claflìca. tC la flL ca co v o M .V clleim J Clalsìarii, Propriè dicuntur claflìs m ilites, qui icilice :|jj claiTeftipéH^ dia merent. Vbßawi.Ctefar lib.j ¿e/í.<*»//.ltémqu6 per e quices dlfpofitos aqua prohibere claflìarios inftituit. Suaonius in Gaiba i*lNani quum d a flìa rio s, quos N e ro ex rem igibusiuftos milite^ fecèrat, iuf priftinum ftacum redire cogeret. C Idem in Tiber, cap, 6 z.E t in Otho¡ cap.8. ] sipuieiws vfurpauit pro tu b id n e ,a u t e o qui claflìcum canit,' quum a h , Et laudum èius claflìarius, a tq u f a it duuspr«Eco.Vbi prò codera penè videtur accepifle P jx co n e m laudum & d aflìariiim ; Q u o in lo co Pèrottus mentem i^puleij fìon íatis aiftqüutus, arbitratùr Claflìarios pro potentiofibus a cd p i , alio iiom inè v ó i Cabant Aifiduos. C la c e m a ,« Pomponio M ela libro fecittido, numera tur ifttèr oppida Pi-, cehi. C l a t h i i f s , & C la t h r u m , vtroqpe m odo dicitur , ligna tranfuéri^ quibus aliquid m u n itu r, vt fen eftr* qua* vulgó Ferrata dicunturi ^ nD3\ü feiaebàh . äa«», claudo.G A LLic.Barfe,barréau» treillis,cÌayev I t A,ií/»ngíi.GERM.©fl0 (ipifc/tftrrtuff man bit Qitfiv h a i á)CX¡<&bmt. H is p a . La red ò rexa ù verja bara ¡.errar lugar. AN GL. barre or latifes. j- fiora i. Ö b iefto « cauche valuis fi franger^ clai hrcs. Columella p ofu itp ro lignis cancèllatira com paitis , quibusglebj? contunduntur.Hirpi¿em y arro appellar. Cläthro,as,fignificat clathris claudevC.-j G a L ¿J 3arrer,ferm er de barres óU trejllis. I t a l . Stangare, rmtitrè ta jianga. G e r m a n i c ' Qìergàttcrcn / »crf^ranctch. H iS p a n , Cerrar lugar con rexas ò verjas. A n G .T o shut vp in latijes or xoithbarres. ■ { C'-tum.lib.cj.Sàtiseft aucein v^cprras inter pedes ofton os defigere,ferifque ttaníüerfis ita clathi i re,n e fpatiorum laxitas,quj foraminibüs intéruenit pécudiprjcbeaft fugam. f H inc feneftra dachraca apua Ptam in Aulit.jc ^ a .i. N a m cercò neqüe foláriüm apud nos eft,neqüe hortlts vllü s, n èq u eF en éi ftra,nifi dathrata, C la u a , Fúftis teres ad claui íim ilitudinem capitacus. { 'hnM i. G A L L ic . VnemafiVie. I t ^ l j C . M a ^ a . G e r m . ÍISP. Laporta. AñG'L. s í cLubbe.fr C u . 6 . in Y crrem , Q u i primo' quum obfiftere ac defendére Conarentur, m a lém u l0 a t i , clauis ac fuftibüs repelluncur. ídem de iewec.Sibi ígitur habeant a lij arm a,fibi equos,fibi haftas,fibi clauam , fibi pilam* Scf.Piin.de lino, Intèrdutn dem de in filo ponitur,üliTum crebro ín íilice 'e x aqua,tefttím que rurfus tun ditur clauis, íem per iniuriam élius. 5 H iñe claua HércuHs, qua lile vtebatur , quairi quis H érculi extorquere prouerbialitér d icitur, quifibivéiidicarecon atU r , quod alias iam potèntior occupauic. • ' '. à. Í. Cláuátor, Q u i huiufm odi claua VtebatUr, inquitFeflus: feruús fcilicet qui claua armatus dom inum comitábatur. { A n g l . vehteh vjeth adubbe.fr P la ut. Mere. Egoraec m ihi co rn eé clauacor, equ es,a ga ío , armiger. Idem Rud. iíd e p o l é¿cüm clauáco¿ aduentt. C U uíger 3 Q u i. c l a u a m fert. ■[Ktfwtn^ígpt. A.» « ,Thai b e a n ti* clübbt.fr. 1.

ia&amp;aG r c u llt im ,lignifica t per c ir c u lo s .&laquo

ia&aG r c u llt im ,lignifica t per c ir c u lo s .&laquo