Avant. nº 8

(1)

- - - : - - - - : - ; - - - - -

...

PU81.JCACION eSCOLAR JUNIO

(2)

-

«_'l.' ^"i

•.

~ ~~-!

e;

'o_el> ," -,

SOLER

~ 13 Q..

,>: ~ ^t\

1) ~

~ ~

r

VltAf.~ANCA DEL PENEDES

~5SJ936

^{NUMERO 8}

_ _ • • •~ a ~• • _ _ • • • _ _ • • •~ . . _ . - - . . ~_ _~• •~ _

Ul10

fe! jo.

U:10 e:~,cursiónJ)os

cosos

impo~·

ton.tes:

una para el

;:Jueblo; otra para el

niño.

las dos para el

niño.

AVANT recoge este:. \'ibración del pue·

blo y del niñ :l,p:>rque él

q'Jiere

se;, es~o:pue~!o

y niño.

Con ~,enzillez,vC1

re<:ogiendo el latir in- fonti;,

y

el ¿el pueblo a través suyo.

As;

va ioyee- tá'ldose "ida a si mismo.

y se la ;nyecta recogiéndola de donde

la

hcy:

del pueblo

y

del niño. Sobre todo

d~1 niiio

(3)

2 AVANT

FERIA

Aquí en iluetrCJ pueblo de Vilofranca

se

^celebra

desde ha<;e cinco

años

10 ferio cagrkolo y

comer.

~iQI, lo c\.'ol es yo tIadicionol.

Esto feria e:> muy clivertido. Todes

los

que tlt~nen estoblecirnientu _h~cen Ic. que pueden

pe':1 propa

gonda del producto.

UMOS

dicen que lo

Sl'YO

es lo

",ás bl.eno, _o~rosque sus co5as SBIlI

las

JJ:ás

bora-

tos y les mós resistentes, etc.

(4)

Vilahanca

del

Penedés- 3

...

_ ^_-- _ ^ ^

^....•.

_ _ _--_._---

En esta ferio

hay

un surtidor en io Rambla o sea en medio de la faria. E:--ta

s'JJtidor

e3

de

p~c~po-

te::f'(;'o, ~ero muy bJnito.

J

Gelobert

Dibujo y cliché de J~lan A!born 5

• 'Ff"b _.:n.~ _rolla ^JI d _or

J.

Aragonés

(5)

4 AVANT

• • 0 _ _ • 0 . _ _ 0 ---_~lo'_

la ^Campeona

En los ferias hocia un (Stand» donde hClbig unas máqulOc. _todL~, niqueladas.

Eiltre ellas había una cafetero. Aquella máquir.a según me explicaren, en un minuto tirando

elcafé ,

en granes'olíe eil seguida, y si quericm

salia

con dzúcar y fodo.

Est~ máquina en ur> minuto llenaba 6

tazoS.

Le dicen lacCompeono» porque hasta ahora no lo.ho ganado

"ingIJno.

(6)

Valafrui1co del

Pe~e.alis

_

^--..-..

-

..

_._. __

._._._.~---

5

!Vole 1.200 éiuros,y

td~a .~

de éonsfruci6n CaJa

la..

ino

Dibujo de Alborná,_,

cliché

de

I.Bertran

.e • • • • ^o

'EI bestior

"En

oqlJe;xes

,fires tcmbé hi hagué Bestior .Pet·

,-ro

fou 01 COlrer del <cPorl!lmsnh tols magot%ems i ,putis de le

casa

(Bühler & ~org ).

Hi

hQvia

dues quodres de covo:b,

mules i,

rucs.

,'A uno quadrc hi

navia

uno vaca que semblQvo

un

catReil

da seca; tombé hi havio vedells.

Vaie~entífdir oueels j:lrimers

dies

no

'en

venien

gaires,pero el dio 24

en veogueren for~a:un

home

(7)

6 AVANT

8 covolh

¡

eltres

tamoé

en

vengueren.

Aqueixo

,festo

^fou

mch

^animada.

t ara a es.

pér~r J' Q"Y

1f137, -,

J

8ertraa Dicuix i c1ixé de A. Ferrer

(8)

Vilafranco del Pene

des

...- ..

_

_ - ..----

-.-_._--

La Feria

7

E~te Gño la feria me gustó mucho.

Al

me^w (jos hocio!" 50 stands. De e!tcs el .'Jue me gustó

1TlL'<:ho fué lin 5bnd qUE) S::J componic de dos de- panome'ntos. En un dpputolren:o _hcbio _uno bañero co;') ogurJ ca!i~nte.

El atic se (C:Tlponio de uno cocina

de

tres

fuegcs con ag",a fria y caliente; hebía un (oci'

"e,Q,! hOlio comidas.

O'iro stand ero de Riegos

y

Fuerzas del

(9)

B

-A

VANT'

---_

..

_--_

^..

__

^...

^__

^...^- ^..

^- ._---

Ebr@, S. A.

Otro el ~~I c~¡d"J M'])gi. Esta!>z. muy arre- grade con pastillitas muy grandes de enunclos, y daban caldo maggi a todos los que querian;

yo bebl

^L¡. tozos y como qt:e me gusto mucbQ rri medra me"': he¡ dicho €1ue me hará.

O:, hobd.;:¡ glJ:,todo ml'cho venir ^C1 veresta

~ .

•er:o.

(10)

~.

f'iostr('J Costa brava é~ qu=!('om magnific

¡ me;avelló§. lo visto

es

^delec·

rt~'. l'espelits'ei,(cmpia,s'om,ple de ·be- Ilesa, ,de mor, de ml''ltonyo, de natura. Els d¡·

~s .(;

3

de ¡uny tinguérem ocosió de constatar' he.

I encaro que d'una manera objectiva i resu- mido, els roi~ reflexen en oqueste~

~ ~

pio¡;es la mercve¡¡o de les_cos~

tes

ghonil1es i el que

fQU l' ex-

e u r·

~ió.

(11)

10

_

^~

_..

_._._.,---~-=--

PRO

JEC

'TE

Feio

temps qoe déiem per

a fer uno

excunió.

Un dio, júntome"t

amb

el noslre

mesh'e

ocordare.

que cedo nen pogués un rol

!.etmanolment,

per

tal de que

IIloon ti.lgué5sim fo~~o diners

pogués-

sim fer ur o eJCculsió llorao.

Comenc;ar

em (l

pa

^]'11 ai t>ri~er

d'Octubre del

\935, és a dir a; (cmE:l'<; del (urs

corrert.

Aixo ¿u

ro set mesas, perO els

dos

daners

pagarem

dos

rols

per

tal

de poder.h;

ooor

dos dies seguits.

Setmanes anteriors

jo ore./em

a m¡rar

preus de

cotxes, pero tots eru

c:~mpt.Jv3!l

moltes pessetu

(12)

Vilafranco del ' ...

,des

11

---_.-,

..

_

^..

_- -_ _._ -_

...•...

- __ ._ _---

Oesprés vorem

anor a

mirar els _co~.es

del:lertra..

i'aquest fou el que féu

pagor

menys; i el IIoaor8m D~!ples·~orem

50piguer

que les nenes toMbé

1'eCollien pessetes¡

ens"pollorem

tot

seguit d'o~ord

;per onQ(· hiiivn~s

A les vigilies de l' excursió veiérem .que per

onar·hi

do:;

dies feien

folto

més pes!ete!,

i j' He·

.,orable

Ajurto,,:¡ent,c L' Acció

?rotectora

Escolor~

i tombé

pares de

tomilio,

ens

ojudcrp.n

a pagar

el que

fes fa

Ito. Doneir. 910cies

a

toh

els

que

ens

han a¡udot.

El dio 3 de

JlIoy

o

les

7

i milla

del moti, les

c10sses GARBA iAVANT, empre"9ulÍrem l' eXl:ur·

¡ió.

F. Puiol J;Bertra"

.

^'

_•

"

(13)

,12

AVANT

-_. __

. .

-

^...•..

_._._ ^_

^"^..

---

EL PRIMER OlA DE eXCURSION

So limos de vHofronca a 'as 7

y

media. PasamO$

muchos puebí:os como Barcelona,

B~dalono, M~s·

'I'r1(')U, Premia de I\'or,

M~t.::lró, ^Ca!detos.

^En

este~l ^..

'limo o!morZom05.

Después vo¡vjmo~^Cl poner~os en marche hedo

B:a.,e'~,

^donde

par~;mos

_.

y

poseamos 'por la_.

ciudea,

'Y 5eguidar~HGl1t~. tnOrcharT1o~

h;:J,-::o 'Tosso de

Mar.

tlevia

rr.ucho

y comimos bojo el

tvlde de un bar.

J)espué~.

de

comer nos

marchamos hacia Polo-

frugell. Un seiior del

AyuntoOlier.tc

nos

QCG>mpañó

(14)

Vitbftonco del Penedes 13

(j'1 hotel de S. SebasHán

y

allí habia un faro bas- rante gronde 'Y se veía el mar muy bien. Cenofftos

y íUdgO unos niños y niños recitaron poesiGs.Todos

lO tento~ /les fuimos a dor:nir.

José font

DibL'¡O y cliché de

J.

Zurdo

~

...

El segon dio

ti

segoC1 clio o'excursió ens Bevarem a les 5 del moti omb molta ¡oia nostro.Després jugarem u- no

esto"o

pF.f

am

ⁱ êl ^nostre âmic Âlberr.a

^ens

tiro uno fCfúgratia a tots els que érem aUí. Alguns

t~oisvaren prendre un vos da !Iat.

Desprgs agafarem ¡es nosties motxillss, puja-

(15)

--_

^.._----_.~-_._ -._

^._--

14

AVANT

•....

---_._--

rem

01

cotxe i anarem a la platja de Tamariu a esmorzar. Després d'esmorzar en5 n'anarem pel mflfeix cami a Paiafrugell on

ens

ensenyaren la fa brica de suro «Amstrong» Quedarern merove/lats del mode _tt.¡U~ funcionaven les maquines .Segui- domer.t onarem o l'Estodit •.)n co .... tractarem qualr3 ba/ques per visitar les illes Medes ; quedarem rr.e-

~ovellots d'oquest pos~eig morí .

Seguirem el comí en direcció o cEmporión) o sjca

(16)

Vilafrtlnca de! _~en.edes 15-

Empúries, ru'ines d'una ciutat _{greg o} i ro'll~no. A.

l'lorem Q dincr el pella

ce

"Esco!a en egafarem e!_i~on5 ¡segl,jrem el cam; el1 direceio _a Girono.

Ei'iS atUrarem per visito" _oque~to _{capital de} _piO.

vinc;Q. _De~prés _{vam anal} _CI Tordera a visitar les Esceles GI'cduod"s «Ignasi Ig/ésies» i ens van agradar mclt, Segu¡rem el comí de Vilafrc:lnca passant per Barcelono, ; arrii:;orem ccí moh con·

tents d'oquesta excursió ti es¡:>erant fer-Re una at·

tfO.

A .Pr",s E. Ferré

(17)

/AVANT 16 '

-_.-..^-~^~-..._-. ----···_..•..4._._..._ _. ^~...^_~....^_.~~ __o• • •_ _ • • _

Avant. nº 8

- - - : - - - - : - ; - - - - -

-

•.

SOLER

r

~5SJ936

fe! jo.

cosos

ton.tes:

;:Jueblo; otra para el

las dos para el

q'Jiere

y niño.

re<:ogiendo el latir in- fonti;,

el ¿el pueblo a través suyo.

va ioyee- tá'ldose "ida a si mismo.

y se la ;nyecta recogiéndola de donde

la

del pueblo

del niño. Sobre todo

2 AVANT

FERIA

se

años

comer.

los

pe':1 propa

gonda del producto.

dicen que lo

es lo

las

bora-

tos y les mós resistentes, etc.

Vilahanca

Penedés- 3

_ _-- _ __ __

_ _ _--_._---

hay

s'JJtidor

de

J

•

'Ff"b .:n.~ rolla JI d or

J.

4 AVANT

la Campeona

elcafé ,

salia

tazoS.

"ingIJno.

Valafrui1co del

_

-

_._. __

5

td~a .~

la..

cliché

I.Bertran

.e • • • • o

'EI bestior

oqlJe;xes

,-ro

casa

Hi

dues quodres de covo:b,

rucs.

navia

un

da seca; tombé hi havio vedells.

dies

'en

gaires,pero el dio 24

home

6 AVANT

8 covolh

eltres

en

,festo

_ ^_-- _ ^ ^

'Ff"b _.:n.~ _rolla ^JI d _or

la ^Campeona

.e • • • • ^o

^__

^- ._---