DE LAS CORTES GENERALES

BOLETIN OFICIAL

DE LAS CORTES GENERALES

11 LEGISLATURA

Serie C:

TRATADOS Y CONVENIOS 5 de enero de 1985 Nuni. 188-1

INTERNACIONALES

ACUERDO

Instalación de una Red Europea Experimental de Estaciones Oceánicas (Cost 43).

La Mesa de la Cámara, en su reunión del día de h o y , ha acordado, de conlorniidad coii lo dispuesto en el vigente Reglamento, el envio a la Comisión de Asuntos Estci-io- res y la publicación cti el BOI.F~flh; OFICIAL D E LAS CORTtiS GEKERALES del Acuerdo para la Instalación de una Red Europea Experimental de Estaciones Occanicas (Cost

43), hecho en Bruselas e l 21 de no\,icnibrc de 1983 y firmado por España el I de marzo de 1984, el c u a l h a sido remitido por el Gobierno, de conlbrmidad con k i

dispuesto en el articulo 91.1 de la Constitución, a efectos de que las Cortes Generales otorguen la autorización prc- via a la prestación del conscntimicnto del Estado.

Los señores Diputados \' los Grupos Parlamentarios disponen de un plazo de quince días hábiles que expira e l 18 de febrero para presentar propuestas, que tendrán l a

consideración de enmiendas a la totalidad o de enmien- das al articulado conforme al articulo 156 del Rcglamcn- to, al citado Acuerdo, c u y o t e x t o se inserta ^a continua- ción.

En ejecución de dicho acuerdo, se ordena la publica- ción de conformidad con el articulo 97 del Reglamento de la Cámara.

Palacio del Congreso de los Diputados, 28 de diciembre de 1984.-P. D., El Secretario General del Congreso de los Diputados, Luis María Cazorla Prieto.

ACUERDO PARA LA INSTALACION DE U N A RED EU- ROPEA EXPERIMENTAL DE ESTACIONES OCEANI-

CAS (COST 43)

Los Estados signatarios del presente acuerdo, a conti- nuación denominados ((participantes,,,

coilscicntcs de In ncccsidad d c pci~scguii la coordinn- ción d e su acción coii cl I'in de i n s t a l a t . una i d cuiopcn cspciiniciital d e estaciones occiiiiicas destinada a sunii- iiistixr datos nictcoi.ológicos occiiiicoS.

CONVIENEN en lo sig!uiciitc:

ARTICULO 1

Las parte.\ contl'al;llltcS del pi'cscntc iicLicido. ^il c o n t i - nuacióii dcnotliiiladas ⁽⁽ p i l r l c S » , coupci~ariln en un proyecto quc ticnc como objetivo la iiistrilriciói\ clc u n a i-ctl europea cspcriniciital de cstncioiics occiiiiicas ( R E - S O ) destinada a suministrar datos meteorológicos v oceanográficos en tiempo real, a continuación dcnomina- do «provecto».

La dcScripción clcl pi~oyccto I'igura ^el1 el illlcjo 1 . '

ARTICULO 2

S e constituirá un coiiiitc de gestión, ^;I coiitiiiuacióii denominado ⁽⁽ conii tC; )), compuesto de un r epi~csctitaiitc dc cada una de l a s partes. Cadn i-cpicsciitniitc poclrri Iia- ccrse acorripaiiai. de ttknicos o d e íiscso~~cs.

El Com i ti., resol \,¡endo por i t na n i ni i dnd , l.i,ja rii s u rcg la - mento interior. Asimismo, nombi.ni~ri SU Prcsidciitc y su

A petición de las paitcs, l a secretaria del Coiiiitc c o r t ~ - 1-5 a cargo de la Comisión de Ins Coiiiuiiidadcs Eui~opcas.

sc,jo de las Comunidades E ~ i o p c i ~ ~ q u c d a i i ciicaigado de la gestión de los gastos correspondientes a la coordina- ción.

Viccpi-csidcn te.

A pcticióti de las pititcs, CI SeCi'ctiii-io Gciici.iiI del Coii-

-

s

4. as Partes procurarán por todos los medios -v concretamente mediante la inserción de cláusulas apro- piadas e n los contratos relativos a obras previstas con arreglo al presente A c u e r d w prever cn condiciones justas v c q u i t a t i \ w y habida cuenta de los usos del comercio la ampliación de las licencias previstas en el párrafo 2 a los derechos de propiedad industrial notificados de coní'or- midad con el párrafo 1 , y al saber-hacer tecnico que fuese anteriormente propiedad del contratante o estuviese ba,jo su coiitrol, cii la medida e n que la utilización de dichas licencias no I'ucsc posible de ^otra forma. Cuando el con- t i a t a n t e elegido ^iio pueda aceptar tal ampliación, se so- i n c t c i i el c;iso al Coniiti. antes de que el contrato se concluya. a l i i i de que el Comiti. pueda dar su opinión

~ i c c t ~ c ; ~ de dicho punto.

Las partes toniariiii todas l a s incdidas necesarias para gaiantizai. que el respeto de l a s obligaciones prc\,is- t a s c i i los p á i ~ a l o s 1 a 4 no quede alkctado por u n a traiis- í'ci.cncia ultcrioi- de los derechos de propiedad industrial.

clc las inlLrniacioiics y del saber-hacer ti.cnico. Cualquici- ti.arislcrcncin de dcivchos dc pi.opicdad industrial, se no- til'icará al Comiti..

Si una parte diera por terminada su participación

e11 el presente acucido, las licencias de explotación que haya concedido. esti. obligada ^a coiicetlci-, o haya obtcni- do por aplicaci¿)n de los párralos 2 \ ' 4, y que se refieran a los resultados de las o h i x clcctuadas e n In lccha e n que l a pi1i.t ipacióii clc dic.liu Pui.tc tcriiii tic coiit i iiuaráii sin ciiibargo en \.igoi. con postci-ioiidud a dicha lccha e n la coiidicioncs pi.c\,istns poi- el contrato o los conti.atos co-

i.i.cspond icn tcs.

Los clci.cclius \ ' obligacioiic*a iiiciicionados cii los piiri~al& I ^;I 6 contiiiuatiii cii vigor d c s p u i . ~ de ^la cspii.a- cióii del pi.csciitc acucido. Se aplicaiiiii ;I los derechos de propiedad industrinl. duiantc el tiempo que estos csis-

t n i i , a s ¡ coiiio ;i las iiilLi.iiiucioiics \ al saber-liaccr tccni-

c'os no protegidos h n s t n el iiioniciito c n q u e pascii a set.

del dominio público. a menos que ese hecho sea el rcsul- lado d e L1n;l di\~ulgncióii poi. pni.ic del licciici¿ido.

5 .

6 .

7 .

ARTICULO 6

Las partes aplicniiii las elisposicioiics del íinc,jo 111, rc- lati\.ns al Estatuto juixiico de los sistemas de obtención clc datos occáiiicos (SADO).

sión con iiidepciidciicin clc los a r i i L x l o s i.elati\us al Esta- tuto jui.ielico clc los SADO.

Los ;lIleios al anejo 111 podi~iiil X ' i . objeto de una revi-

ARTICULO 7 Las Pailcs se coiisLlllai~~lil:

- A petición de una de ellas, por cualquier problema

- En el caso de rctii.acla de unii p a r ~ c . acerca de In suscitado por la aplicación del presente acuerdo.

pi.oscc LIC i ó t i de I pi~o\'cc t o.

ARTICULO 8

1 . El presente acuerdo quedará abierto a la firma de los Estados y de las Comunidades Europeas que hayan participado en la Conferencia Ministerial celebrada en Bruselas los días 22 y 23 de noviembre de 1971, así como de la República de Islandia, hasta su entrada en vigor, de conformidad con el párrafo 3 . Si uno de dichos Organis- mos, n o firmase el presente Acuerdo durante dicho perío- do, podrá adherirse al mismo en cualquier momento, con la resenea del acuerdo unánime del Comiti., el cual podrá imponer condiciones a tal efecto. Los instrumentos de adhesión se dcpositarrin e n poder del Secretario General del Consejo de las Comunidades Europeas. El presente Acuerdo entrará e n vigor, para la parte adherida, el día de la fecha de depósito de dicho instrumento.

El presente Acuerdo se someterá a la ratificación o

;I la apiubacibn de los signatarios. Los instrumentos de i,atil'icación o de aprobación se depositarán e n poder del

Scci.ctaiio General del Consc.jo de las Comunidades Eu- i.opcas.

3. El presente Acuerdo entrará e n \.igor el día prinic-

t u del segundo mes. dcspui.s de que siete signatarios

hayan depositado sus instrumentos de ratificación o de aprobación.

Para los signatarios que depositen su instrumento de ratificación o de apiubación despues de la entrada en

\.igor del presente acuerdo, este entrará e n \igor, por lo que a ellos respecta. el dia de la fecha de depósito de dicho instrumento.

Los signatarios que n o hayan dcpositado su instru- niciito de i.iitilicacióii o de aprobación al entrar en vigor el prcsciitc~ Ac.iic-i.clo podrin participar s i n derecho a ^\'oto en los t i a l x i i o s clcl Coniiti. durante un periodo de seis nicscs dcsp1ic-s dc la I'echn de entrada en \,¡por.

El Scci.ctario General del Consejo de las Comuni- dades Europcus iiotil'icarii a todos los signatarios y a los Estados que se adhieran al prcsciitc Acuerdo. la fecha de depósito de los insii-unieiitos LIC ixtil'icnción, de aproba- ción o de adhesión relati\.os al pi'Cwwtc Acuerdo, así co- mo la Iccha de su ciitradn cn \.igor \. les comunicará cualcsquicix oti'as notil'icacioncs que h a y a recibido en

\ ir tu d del Acuerdo.

2 .

4 .

5.

6 .

ARTICL'LO 9

cualquier parte podre iiotificar por escrito al Sccrcta- rio General del Coiisc.jo de las Comunidades Europeas su retiirida rlel Acuerdo dos anos despues de la entrada en vigor del niisiiio. Dicha retirada tendrá efecto un año dcspui.s de la fecha de rccepción de dicha notificación por el Secretario General del Consejo de las Comunida- des Europeas.

ARTICULO 10

El pivsciitc Acuerdo pcrniancccrá e n \igor durante cuatro atios. Si el pro'vcto no se Ilc\wa a efecto en dicho - 879 -

plazo, las Partes podrán convenir en prorrogarlo con el fin de llevarlo a efecto.

ARTICULO II

El prcscntc Acuerdo. cuyas versiones inglesa y Iranccsa serán igualmente íchacicntcs, quedará depositado en po- der del Secretario General del Consejo de las Comunida- des Europeas, el cual entregará una copia del mismo certificada conforme a cada una de las Partes.

Hecho en Brusclas, e l vciiitiuno de no\.icmbrc elc mil nowcicnios ochciita v ircs.

ANEJO 1

DESCRIPCION DEL PROYECTO

1. 111 1 roducc ióii

1 . I . Natui.alc/.n clcl Pi-owcto

El prcsciitc anc,jo al Piuyccto Cost 43 ticnc eonio liii complctai. la lasc 11 del Proyecto inicial, que tenia coiiio objeto la instalación de una red cspciimcntal curopca de estaciones occáiiicas (RESO) y , habida cuciita del intci'cs manilcstado por los usuarios, c\.aluar. asiiiiismo, la aiii-

plitud y los rcsultados de la integración de la i dcspci.i- mental en una red opcixional norniali/.adn, que cubi-;i el conjunto de Europa.

El traba,io cspcrimcntal i.clati\.o a la c\,aluacióii, la prueba y el d c s a i ~ ~ l l o de los clcnicntos existentes. talcs conio cap t adores , es i ruc t u ras, sis t cmas de t ra n s m i s i ó i i , ctc., clcctuado en el niarco de la lasc i del Pro\~ccto, se pi.oscpuirii en la medida de lo posible.

I .2. Considcracioiics gciicialcs

Los lcnónicnos tciniodiniiniicos que se producen cii el occano y e n la atnióslcra contigua al mismo son iiitiiiia-

mcntc intcidcpcndicntcs. Las obscr\wiorics mctcorológi- cas clcctuadas en e l mar deberán, por tanio. iniplicai-

datos acerca de las capas supcrlicialcs del oci.aiio \ las

observaciones occanográlicas deberán implicai. daios acerca de las capas inlciiorcs de la atmóslcra.

El oceano y la atm6slcra están sometidos ambos ;I coii-

tinuas variaciones en el espacio y cii el tiempo. Por tanto, el control de las condiciones occanográlicas y atnioskri- cas presupone el suministro continuo de ^datos precisos.

Las previsiones meteorológicas y occanográlicas se basan actualmente en gran parte en la integración de modelos numbricos importantes y complejos, cuyos resultados dc- penden en buena parte de la calidad de ^los datos de la observación iniciales en ^los cuales se basa la integración.

La especificación de las condiciones asociadas a los mo-

delos numcricos rclati\.os siniultáncamcntc a la meteoro- logía y a la Oceanografía exigen, asimismo, obscrvacio- ncs de una Irccucncia apropiada, a la vez en el tiempo y en el espacio. Dichos datos podikin utilizarse para otros

trabajos cicntílicos, por ejemplo la vcrilicación de las previsiones (([hind casting,,) ^{\ '} el desarrollo ulterior de modelos, asi como la recolección de daios, que permitan evaluar nicdidas clcctuadas por detección a distancia, por ejemplo mediante satditcs.

Una red rclati\,amciitc densa de estaciones nictcoroló- gicas cubre \ ' a el Continente. pciu la densidad de la red occáiiica es aún iiisuliciciiic. Las estaciones instaladas a bordo de buques iiictcoidógicos ocupan posiciones cla- ves e n c l occaiio. pci'o su iiúiiiciu es iiisuliciciitc y algu- nas csiáii bajo la a i i i c i w i i dc uii;i supiuióii por ramiics li nn iic ic ras.

El sistema de obiciicióii de datos occiinicos (SADO) constituye u n a contiibucióii que podiinii coniplctai la i.cd de estaciones occiinicas.

La iiiayoria de los lciióniciios occiiiiicos, con csccpción de los que ticiicii una i.clacióii dii-cci;i c o n las niarcas, son de cariictci. iiiiiy \,ni.inblc. Por esa raLóii resulta ini- posible prcvcr de una lorma segura y suficientemente precisa los Iciióniciios occáiiicos ;i pariii. de un aiiiilisis cstadistico de al~lcl~iorcs scrics ci.oi1ológicas.

nianda de datos occiiiiicos. cii particular cii e l iiiiiico de m i s . La utilisaciOii Optiiiia de los i~ccursos aliiiiciitai.ius del o c t k i o necesita ipualnicntc uii c o i i t i d cstiicto de las condicioiics occiiiiicas, t a l c s como la iciiipciatuia, l a s co- i.i-iciitcs, e l osigciio \ ' los clcniciitos iiuiiiii\ os. A s i i i i i s i i i o . la contaiiiiiiiicióii clcl ocbaiio no Ilcpa a ser uii piublciiiu t a no solaiiiciitc de dctcciai- l o s apciitcs contaiiiiiiniiics, sino taiiibicn de dcici.niiiiai. los prii.áiiicti.os de dilusióii, es dccii.. e l \,iciito, las coriiciitcs, el cst;ido del nini', c t e .

Con\,iciic, igualiiiciiic, subr;i\.ai. que un iiicioi. coiioci- SC obsci\'ii 211 iiiisiiio tieiiipo üii iiici.ci1iciito dc la de- las ;1ctividadcs en el 111;11' que se dcsai~i~ollan crida \'el

\.ital, que csipc L l l l a \~igilaiiciu coiiliiiua, dado que se irti-

iiiicnto de los Iciloiilciios l.isicos que se pi~oduccii ^el1 el occano \ ' la ~ ~ l l i ~ ~ s l c l ~ ~ l -pi~acias ;I una i.CCl de cstncioiics

i l i U \ ' dciis;i \ nic,joi~nda- supondril I11ciol.ai la scgui.idad

\. la cnlidad de \,ida. El proyecto es mu\. iiiiibicioso y , cc cscluirsc e l supuesto de que un pais solo pucdc Ilcvai.- lo a termino, n o s d o por ramiics liiiaiicicras, sino tnni- bien por razón de los piublciiias quc plantean la obicn- ción de daios pro\.ciiiciiícs de las iiguus icriiioiialcs de países cxtran,jcros, la insialacióii \ ' lii i.ccupci'ación, la transmisi6n de datos, cic.

Con e l l i i i de logi.ai. esos objcti\.os, I;i RESO dcbciii cubrir u n a región suliciciitciiicntc cstciisa para que la mayoiia de los paises cui.opcos puedan bciicl'iciaiw di- rcctainciitc de los resultados. Poi. eso lince lalta un cs-

lucrm común de dichos paises para suministixr esos da- ministrado por las RESO, a saber los datos, que su valor particular rcsidc en que se dispone de

el

t o ~ . Se ha hecho obsci-\üi, coi1 i'chpccio al pi.odücto ^SU-

- 880 -

nuvc rápidamente con e l tiempo, como tambicn la prcvi- sión misma.

Los datos se utilizarán, por tanto, para las aplicaciones siguientes:

- previsión de los Icnómcnos occánicos y atmosfbri-

- Esta b I cc i ni i c n t o de es t ad i s t i c a s c 1 i ma t ológ ica s.

- Estudio cientilico de ^10s lcnónicnos occinicos y at-

COS.

niosli!r-icos.

Aunque l o s datos en iiciiipo real son indispcnsablcs para las previsiones, no s o n ordiiiuiiamcritc necesarios para la íi,jación dc normas o para estudios cicntilicos.

En lo q u e respecta a I n s aplicaciones cicntil'icas, con-

\,iciic recordar q u e el presente proyecto cori-cspoiidc a un s i s t c i i i a general de obtciición de datos, iiiicnirns q u e un proyecto c,¡ciitil'¡co está concebido noriiialiiiciitc para su- iiiinistrai. c l a ~ o s clcstinados íi estudios sobre Icnómcnos

pai.íiciilai.cnh, c-11 q ~ i c se ticnc cuidado de 1.ilirar las inlbr- iiiacioncs no pcrt i ncti tcs.

Por razoncs c\~iclcntcs. los pro\'cctos ciciitil'icos dcpcii- den I'rccucntcnicntc clc captadores \ ' otros equipos de c a - riictci. m u y cspccilico, q u e se Iiaii concebido con ~ i n f i n adaptados a u n sistcnia general.

Los datos cstaclisticos coiistitu\~cii utiíi base p a r ~ i la p i.og ra ni ;ic i ón clc u tia g r;i n v a i . i cela d clc con s t 1' ucc i oncs

iiiii I ccoii es , buq ucs , i n s t a I iic i o iics pc t ro le ras, c t c . Asimismo los a n á l i s i s cstaclisticos acerca de las co- i-rientes, marcas, elc.., q u e I'iguratt en los inaiiunlcs \ ' c a ~ ' - 1:is clc na\~cgaL~i¿~n c0ns1iILI?.cn L I n a a\.ucla para los na\'c- g " 11 t es .

pai.ticular, ^{\ '} no cstiln el1 iiiodo algLino iio~mali/.ados o

i l l ¿ l i ~ i t i mas I'i,jas ^{\ '} iiió\.i les, tales conlo diqucs, m u c l les,

Los LisLlai~ios poicncialc~ s c r a n los sigLlicnIcs:

- sci.\.iCios d c pi~c\.isioncs iiictcoi~ológic~is.

- scr\icios de prc\~isioncs \ ' d e sciinli/.aciún de l o s

- Ser\,icios de pioicccion d e las costas.

te 111 pura les.

- Empresas de csploixióii ^{\ '} de explotación en e l niai- de pcti-óleo, g a s \ ' iiiiiici.alcs.

- Servicios de meteorología para la navegación y los - Industrias pesqueras.

-

- Institutos de Inicstigación Marítima.

- Servicios de previsión de la formación de hielos.

- construcciones na\,alcs y construcciones de obras navegantes.

e n el mar v en e l litoral.

El orden de prioridad \.ariará cvidcnicmcntc en fun- ción del intcrbs local o nacional. Pasaremos revista prc-

\,ianiciitc a ciertos puntos, q u e presentan un intcrbs prác- tico para los difci-entes usuarios.

Las prc\,isioncs meteorológicas han demostrado su uti- lidad ^{\ '} s u ncccsiclad es c\,idcntc e n uiia colectividad mo- dcrna. El ámbito de utilización se csticndc prácticamcn- te al conjunto de la colccti\,idad; los usuarios estarán representados esencialmente por los navegantes y los pi- lotos de a\,ioncs, los pescadores y los agricultores. S i n e m b a r g o , l a s inl'oimiacioncs pro\,cniciitcs de estaciones situadas en alta mar constituirán un complemento necc-

Sitio de la i.cd y a csistcntc, si sc quiere niciorar la fiabi- lidad ^{\ '} la i.csolucióii de las previsiones.

Anuncio de teniporales \ ' clc inundaciones. Como consc- cuciicin de la iiitcraccióii de' las marcas, de los \,¡entos, de los temporales de la prcsióii atmosltirica y de las olas de baja I'rccuciicin. el iii\.cl del mar pucdc subir considc- i.ablcmciitc. Este l C l i ¿ J l i i C l i ~ podrii. t c n c r consecuencias gra\.cs para los paises q u e padecen inundaciones. Un sis- tema de alarma rLipida y de \,igilancia estricta, basado e n l a s inl'orinacioiies recogidas en alta m a r , tiene, por tanto, u n it1terL;s \,¡tal.

Prc\.isioiics occniiogiil'icas. Las prc\,isioncs occanogrii- f'ic. .is i.claii\.as. por c,jcniplo, a l a s olas, el estado del niar, la 1 c i i i p ~ ' i . i i 1 LI la , l a s Coi'i'icll I C S , 10s c ICiiicii tos 1111 ti-¡ 1 i \'OS

csiiiblccicluh de uiia I'ornia análoga a las prc\.isioncs m e - t c o i ~ l o p i ~ ~ a s , ~ i o piircccii estar aun muy a\,aiizadas, pues se c o i i o c c t i u l la diiiiiniicn clcl Octiano y las iiiloriiiacio-

tic's, por t ; i ~ i t o . r e s u l t a n iiiaulicicntcs. N o obstante, se ha

grdiii sitióptica bajo los auspicios del CIEM ('"') a finales de los atios 1960. S e acogicroii iiiu!. bien los resultados d e dicho pro\ccto. Las instalacioncs. sin embargo, e r a n pro\'cCto, considcrndo entonces como prematuro. Lo mismo q u e las previsiones iiictcorológicas, las prc\,isiones occano- grálicas s e considera q u e constituyen un clcnicnto de in- IoriiiaciGii importante para In construcción de obras e n el litoi.al y en el nini., los t r a n s p o r t e s y las pesquerías.

Construcción de obras en el l i t o r a l y en el niar. Las acti\,idadcs r c a l i d i i s e11 a l t a niar en relación con l a cs- plotacióii del lecho del niar dependen evidentemente en gran parte de las condiciones meteorológicas locales. Las coiidicioncs iiiiprc\.istiis de ^riiol tiempo y e l estado dcsfa-

\.orablc del niar pucdcn tener consecuencias desastrosas durante una lasc opcracioiial critica: Se pucdc considc-

i w a cstc respecto q u e el usuario tendrá necesidad, para Ilc\,ado L I clcctu L l l l pi'o\'ccto piloto rclcrcntc a la occano-

i nsu lici c t i l e s pai'a nia 11 tcncr \. dcsarrol lar el

[ ' ' ) C<iiisciu I i i i c i - i i ; ~ ~ i < i i i ; ~ I p;ii';i lil EsploraciOii dcI Mar

- 881 -

ciertas opcracioncs, de recibir los datos pertinentes eri tiempo real en el lugar mismo, además de las previsiones normales. Las inlormacioncs occánicas deberán considc- rarsc, por tanto, como una fuente importante de ^infoima- ción para los trabajos de construcción en el litoral y en cl m a r , cl tendido de fluidoductos (ccpipclincs,,), de cables, ctcé tcra

.

Meteorología para la navegación. Ya se h a demostrado la utilidad de la estimación del itinerario más favorable, en I'uncióri de las pi.cvisioncs mctcorológicas. del estado

del m a r \ ' de l a s corrientes. Ese mctodo economiza ticni- po en la iia\vgacibn, disminuyc los danos y el peligro para los buques \. los cai.gamcntos, ^{\ '} aumenta la scguri- dad y el bicncstai. de los pasajeros.

Pesca. La csplotación ixioiial y óptima de los recursos iilimciiiarios del ^iiiai' csigc inloi-macioncs apropiadas acerca de Iris coiidicioiics ambientales del a g u a . por cjcniplo, la tcmpciaturu, Iii salinidad. l a s coi.iicntcs, el oxígeno, los clcnicritos iiutiitivos. ya que la \,ida en el occano está iiitiiiiniiiciitc relacionada con esos paiinic- ti'os. Son, por tanto, importantes las prc\.isioiics occaiio- gi-iilicas para niciorrii. Ins iri\,cstigricioncs en niaicriri de pesca y dcsari-ollai.. poi- ianto, a l mrisimo el tcndiriiicnio de c s t n .

Nnvcgiicibn. Y a se h a mencionado la mcicorologia pa- ra la iia\.cgacióii. Las pi-c\isioiics occánicas y los datos en tiempo real permitirán tambicn facilitar el paso de

los grandes buques. de los pctrolcros. de plaiaforrnas.

cte.. cii ~ i g u a s csii-echas \. poco piolundas. Las cai'tas y libius de a hui-do ~ i c ~ u o l c s . basados cii csiadisiicas, se i-c\.clan con I'rccuciicia de uiia precisión insulicicntc en rclacibn con las condicioiics i.caIcs. En los grandes bu- ques iictualcs, la potencia instalada por tonelada es inlc- rior ^íi la de los buques pequeños, lo cual los hace más sensibles a los vientos ^{\ '} ;i Ins coi.ricntcs.

Vigilniicia de la contaminación. El piublcnia de la con- iniiiiiincibii es c ~ i c l a \'ex niiis iiiipoi.taiitc para el riicdio iii;ii.iiio. 1.0s paixiiictius c.la\,cs soii la dctcccibn y el zon-

~ . . o i i ~ ~ i i i i i i i ~ i i i i c s . A csis i.cspccio. LIII;I i.cd de SADO. podi3

Ii.0l c l c 1;14 \~clocidudcs elc dilusibn \ de dispcTsiór1 de, los rlcwwipcviui. uii papel iiiipoiunics coino medio de \.igilrin- c.ia 4L1111illisli'aiiclo iiiloi~iiincioiics ¿lccrc;l de la pi~cscncia de agentes contaminantes. así como acerca de los factores i.cspoiisablcs de l a clispci.sióii, tales coiiio el \,¡entu, l a s C o i T i C i i l c s \. l a s olas.

NO c*\isic iictLiiiliiiciiic. e11 e l i i i c i ' c d o ciiptador auto- niriiico adaptado para la dctccción de contaminantes. No o b s l ~ i i i i c se han ik'¿ll¡/;ldo Cslllcizos ¡iiipoilaiitcs e11 ese s c i i t i d o . \ c.1 pi-inici. pi-otoiipo dc capiacloi. iipni.cccii e11 I'ccliii i i i L i \ prbsiiiiii cii l a s csstacioiics SADO.

3 . 1 . Estructura del programa.

- La csplotación de los datos y su introducción en la red de la OMM/COI (').

3.2 Descripción de las regiones.

Durante las primeras etapas de la lasc 11 del proyecto, c u y a segunda parte está constituida por la prcscntc cx- tensión, las cinco i.cdcs regionales que comprendía el proyecto piloto origiiial se agruparon en dos grandes iy-

gioncs:

A ) La rcgioii iioi'ic, que comprende el Mar Báltico, el mar de Noiucga. el Mar del Norte, el Mar de irlarida, la Mancha y el Atliintico Nordeste al este del 35" meridiano oc*stc

B ) La región sur, que comprende a l Atlántico al este del grado 3 3 ocstc \ delimitado por el 27,. paralelo norte cl 5 0 , paralelo noi-tc con la parte del m a r Mcditci.ránco al oeste del I2,, meridiano cstc.

Dichos limites, que no son absolutos, se cligicron por- que pci-initian una dcl'iiiicióii cómoda, q u e podrá niodií'i-

cai-se si lucre menester.

al norte del 3 0 , paralelo norte.

3 . 3 Anibito de la cooidinacibn.

La coordinación abai.cai ri:

Coorclinacibn de los datos;

Contabilidad de los datos;

Recogida dc datos;

Presentación de los datos;

Difusión de los datos;

Coordinación de las cuestiones tecnicas incluidos los

Calibrado/intcrcalibrado de los captadores;

Registro de los SADO;

Iiistiilacióii ^{\ .} rccupci-ación de los SADO:

programas comunes de los SADO;

Prueba clc. los SADO.

Los piugixiiias iiacioiialcs s o b i ~ los cualcs se basa el prcscntc proyecto comprenden SADO de forma y dimen- sión variables. Aunque la mayoría de ellos haya sido objc- to dc estudio y sir\-a bicii p a i ~ su objcti\.o, los dalos

acilitados por los dilcrciitcs SADO dcsgraciadanicntc son compatibles. La conipaiibilidíid de los datos consti- tuye uiia csige-iii.ia luiidamcntal del presente proyecto.

Los captadores que dan i-csuliados fiables y precisos en iaboi.;iioiio podi5ii daidos considciablcnicntc divcrgcn- tes cuando cstcn expuestos a una mar fuerte. Asimismo.

i ~ w i l ~ ; i e*\ idciiic que el calibrado de los captadores dc- pcw& c-ii cierta iiicdidn de la plataloima en la cual cstcn nioiitados. Los Orgaiiisnios que pai.iicipcii en el proyecto pai-iiciparáii cii la iiicdida de lo posible e n tareas como el

. ' '

-~

( + ) Organiiición McicorolGgici Mundial,'CurnisiOn Occiiiografica

Inicrgubcrnarncniil

- 882 -

calibrado/intcrcalibrado. Las t a i u s tciidrán conio ob.jcto comparar los captadorcs con los pati-oncs del laboratorio y las distintas instalaciones paralclas de dilcicntcs tipos de SADO tanto e n aguas al abrigo coiiio cii mar abierto.

3.5 SADO.

instaliicióri, iiianiciiiiiiiciito ^J' i.ccupL*iacióii de los

instalación ulterior de cstacioncs SADO cxperimentales e n alta mar, especialmente al ocstc de la región Cost 4 3 . Las contribuciones SADO son objeto de una lista por paises en e l inventario SADO Cost 4 3 .

La cooperación ulterior, d e conformidad con las dispo- sicioncs del acuerdo rc\risado del cual el prcscntr docu- nicrito constituye u n aiic,jo. quedará garantizada por los Estados miembros en la lorma de actividades unilatera- les, bilaterales y niultilatcralcs, e n [unción de las ncccsi- dadcs corrcspoiidicntcs. Los paises pai.ticipantes han sc- iialado zonas, que liguran cii el mapa 2 , de la región Cost 43 que pi-cscntan para ellos un intcrcs particular. La su- perposición de dichas Lonas iiidica claramente la cxistcn- cia <le un intcrcs común, y Cost 4 3 lomentará, mediante subgr~ipos para la región norte y sur, la cooperación niu- tua cntrc países niicmbros, con el lin de crear otras csta- cioncs SADO cspcrimcntalcs. Todos los paises partici- pantes procurarán progt-csi\amcntc prestar atención cs- pccial a los aspectos opcracionalcs de la instalación de los SADO, a lin clc preparar la realización progrcsi\,a de u n a i.cd SADO opciati\,a corrcspondicntc a la lase 111 del proyecto inicial, v que constituirá siempre un objetivo de dic tios 1i.a ba los.

Cost 43 cuidara cspccialnicntc de la c\,aluación de la red cspcrimciital, ^{\ '} la Fase 11 del proyecto terminará con la elaboración de una iiiciiioria que e\.alúc los resultados de las Fases I y 11 sacando conclusiones y lorrnulando

i.ccoiiiciidacioiics para la constitución de una red opcra- cioiiul (ligura i i cuniiriuacióii u n mapa de Europa y del Atláiitico tiasta iiiás a l l i dc l a s A ~ o i u , al pie del cual lipura el siguiciilc ^tcs1o:

c,KED DE ESTACIONES SADO COST 43 A L 30 DE J U - NIO DE 1980. N o liguraii las boyas a la deriva)).)

( A contiiiuacioii 1igui.a u11 iiiapa de Europa y del Ailan- tic0 Iiiista Giuciilaiidia J. Tci.i.ano\a al pie del cual figura el siguicmic IC.SIU: tc~oiias de- inici.i.s riacional para la ins- tnlacioii clc ^los S A D O ) ) ; ^{iio s c} distinguen en la lotocopia las señales que iiidic,iiii ^<( intcixis unilateral, intcrks bilatc- ra 1, i ntcrcs niu I t i I ;i te i x I >>.)

El c t i ~ l i ~ ~ q u e l i g ~ i i ~ ; ~ a coiitiiiuacibn iiidica la cuantia

d c l a s coiitiibuciuiics dc todas las partes potenciales, cal- culada s o b i ~ la I>:isc a que se i.clicrc el a r t i c u l o 4, sicni- p i ~ \ cuiiiido todas csah pai.ics pariicipcii cíccti\,amcntc

el1 el pi-o\cL'to.

l . BClgica . . . . . . . . . . . . 695.050 173.760 1. Diiiaiiiai.ca . . . . . . . . . . . . 396.095 99.025 3 . Espana . . . . . . . . . . . . . . . 1.259.720 314.930 4. Fiiilaiidia . . . , . . . 297.760 74.440 5 . Flniiciii . . . . , . . . . . , . 3.889.845 972.460

- 8 8 3 -

ESTADOS 4 anos 6. Irlanda

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

cada año 26.555

4.265 85.465 250.070 35.920 779.995 183.1 1 5 3

.ooo.ooo

Imprime RIVADENEYRA. S. A.

-

Cuesta de S i n Vicente, 28 y 36 Tekfono 247-23-00.-28008 Madrid

Ikpbrlt~ 1-1: M. I2.5UO

-

Anejo 111

ESTATUTO JURIDICO DE LOS SISTEMAS DE OBTENCION DE DATOS OCEANICOS (SADO)

Texto s i n cambiar del acuerdo actual que I'iguia en el

~ documento Costi288179.

- 884 -