n úmero
10
- ,
Sector Plaza María Agusti na
G ,ayata
""'''---'"'~ ~
''>~ Í10oY'-vO
I
de la
iestas
r
I
I
PR ·OGRAMA .
d e lus Iestej ns de es te Sec tor
CASTEL L ON, MARZ O DE 19 4 7
L -
IM P.J.ROS"~~.-CASTE~~ Ó~:• ~ ~ ============I~
I
REPA RACIÓN, MONTAJE Y REFORMAS CINE SONORO,RA DIOr- T R A NSM ISORES
ALQlIILER DE EQlII PlISM~CI\OFÓNIr:OS PABAFESTIVALES
ID
M A YOR , 12 7 -1.o- TEL E F O N O 2:3G7
! C A S T E L L Ó N
=======================.I'
=======================.
(/10'
oloide e l Insup erable Champaña de Ca va
INCON
C- A V A S - San Sadumt de Noya
~:============P"'"
... ============1..,
3 /
'l'I"" """"""""" ' II"I II"'t""" " 'IIIIIII111"1" """" " "" "'11",,1111'1111,'1111'1111111;1' :
A LA MA -DRINA ...
Poncelia maternitat de ~ritcies i y de hellesa, Olés que "madrina", princesa d'auteutica majestat.
Qui t'avíst, enlluernat, maí més vorá la claror;
puix la Ioguera d'amor
que tú encens amh ta mirada.. cega, greu i "enceguer ada"" . mai no l'apnga ni el plor!
I
~~
I
I
!ª
§.IIUIUlltlUtIIIlIUIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIltl 11111111111 111111l11111l1U11I11 111I111111I1111I111I1I1'1I11111nllllllflttlUIIlIlIIlIIlIIIlIlr.
1 --- - - -- - -- ---- - --- - --
I
I 1I ¡ ~rr rF' 1m ~ ~ JI CID
L
Quan la Plana i Castelló -yeiém desde la munt an ya,
-pensem queres hi ha en Esp anva com nostre fer rn ós racó.
A la Verge,ah emcció, un prec del COI' ele vern, i les graciesli don ern a la Reina de Gumbau, qu' entre les flors del pomell -es la que mes ad m ir em.
Com una bla nca paloma, en les serretes pa r ad a, i per l'azah a r perfumad a-- de nostra harta, ah dolca-a r oma .
La Madal ena s'assom a ab tot lo seu esp len do r, resplande ixe n t de colo r la verdor que la co r o na, co m Rein a dalt de la trona que pel sfill vele ah am o r,
Allí fou
l a
funda ci ód'aqu et po bl etan h¿nrat .i queton avantpassat
sem pre ha def és ah tessó.
En sole m ne'provesó tots los anvs la vísitern ,
i els vells am b bons ullsvei ern cumplin tots la tradi ció i plens de fe i emoció a les ser rete spujern .
--- 1 1
I I I
I
!
¡,
II I
II
I
-_ _ 11
¡
;
C O R T E DE H O N O R
-
.
MADALENERES
.,----.~;-Eo-i.---
Madalena arrepen tida, en la Plana es va quedar, i a nostra terra escullida, ivern i estiu molt flo ri da, sa belleca va donar.
Les colles están formades per-a mampendre'I camí;
herenes ben arreglades de llomello y sobr asades, pa hlanc y bota de vi.
Si huí Pérez d'Arenós les n ostr es gaiátes vera, diría: ¡Aixóes molt preciósí i jo me senc org ullós
de la festa gaiatera.
Son los rollos rnolt palpats per los majo rs y mocosos;
fins que no está n ajusta ts son mira ts i toquejats, per aixó son tan gus tosos.
Al · SE /el 'OI
- "María AglIstin'a"
EsteSector noescati m a donar llum a la Gaiata i,cada vegada més, aviva la seua flama, per a enllumenarel pas de Castelló de la Plan a.
Cada veh í dú una llum, iellafade l'alirnara queflameja, incan d escent, en lloc vistós de la placa ,. on quedem embad alit s almir arsa lIumen ar ia.
--;-Iris de pau id'am or qu'elgust ar t ist ic procl a ma .
En esteSector, diria, (i no es cosa exage r ada), viu el corde la Ciuta t, que persaTr adici ó sangra i ompli' lTollde gom a gom, com dellum ompJila placa,
Elsaltres Sectors son yenes on igualam orenllaca
el del e rdetot el póble per sa festa venerada;
mes si' lcorono te caliu, forcaa l'ar ter ia Ji falta.
Quan el caliu crerna'Icor, la sang pel cos se dilata i el ent usiasmepren ales, per afer llar gavolada.
Sectorlo.'.laría Agustina":
eresde la vera Raca, T",despertesquan el vol sona,fort, alternpsdel alba; veus passara'Ispelegrins que fan vía a la muntanya.
Veus Ajun tam e ntia Clero, cam í de isMolins, en rnarxa, guiats perla SantaCreu, also deltab al,qui mar ca el compás aldonsa iner, qui alegrescancons enlaira.
Ous.elstir sde carabin a que segu it,seg uit, dispara la Guard ia Rural,fent pas ala gent qu'or d ena ymana.
.Ousels vitors y aldar ulls que remou la gran genta da, ansiosa de fer cami, previstade vrena y canya.
1sents la fonda erno cio ah:est allit s dela tra ca, perque eresáni ma i cor d'esta festa mil-Ienaria.....
Erescap de.Romería eresllar, ala tornada.
Amadeu Pitorch
de festG
PIOGIAmA
P
· 1 SA B A D O, DI4. 8
Planlá de la Gayata y carcasas como principio de las fiestas.-Alas 23, Bautizo de la Gayata y a dicho acto asistirán las Madrinas y Damas de las Gayatas nu- meras 8, 9 Y11.
DOMINGO, DIA 9
Al amanecer, despertá; cohetes, "tabalels" y dulzai- na. A las 13, TRACAS por las calles Mayor, Mosén Tirado, Asarau, Ruiz Vila y Gracia.
LUNES, DIA 10
Al amanecer, despertá; cohetes, "tabalets" y dulzai- na.
A
las13, TRACApor las calles Sanahuja, San .Joséy Horcas. A las 23, baile en la Gayata n." 9, al que ha sido invitado este ecto r..MARTES, DIA 11
Al amanecer, desp ertá; cohetes, "tabalets" y dulzai- na. Alas 13, TRACA en la plaza Maria Agustina.A las 17, Tre nca de Perols en la calle Sanahuja, A las 23, BAILE en la Gayata núm.11, al que ha sido invitado este Sector.
MIERCOLES, DIA 12
Al amanecer, despertá; cohetes, "tabale ts" y dulzai- mi.A las 13, TRACA por las calles San Luis, Isab el Ferrery Caballeros. A las 17, Tre nca de Perols en la calle de Ten erías.·
L = = = = = = = = = = ====.:
·~.
t o s que se c elehrnra u en este Sector
JUE V E S, DIA 13
9
II
Alamanecer, desper tá:cohe tes"tahalets"y dulzai na.
A la s13,THACA por la Avenidade Lid ón y travcsias.
A la hora que se an unciar á,CARHEHA DECAMAREROS por las calles Sa n ahuj a, plaza Maria Agustina, San Luis, Isab el Ferrer, Ant oni o Maura, Nuñez de Arce, Gober- nador,Huiz Vila v Mavor,siendo la Meta en la Gava ta.
A las 23, llAl LE"en l~ calle Mayor, al que'han ~si d o invitados los Sectores núrns.8, 9 Y 11.
VIERNES, DIA 14
Al amanecer, desper tá:cohe tes, "labalets" y dulza i- na.Alas13,THACApor las calles Gobernador, Ten er ías Vall és Don Fausto y Avenida del Mar. A las 18, Carl'era deSacos po r la calle Ruiz Vila. A las 16, BAUTIZO del niño oniña más po bre que nazca el día de la Magda- len a , sien do apadr inado por la Madrina y el Presidente de la Gavat a.
SA BADO, DIA 15
Al amanecer, desp ert á: cohe tes, "tahale ts" y dulzai-
I
na. A las 13, THACA por las .calles Núñez de Arce, Enseñanza y Maura, A las 17,Trenca de Per nls en la
I
calle Maura. A las 2:~, Baile en la Gayata núm . 8, al que
I
ha sid o invitado esteSector. /
DOMINGO, DIA 16 1_
Al amanecer, desp ert á;cohe tes, "laba léls" y dulzai- na. A las l:~, TRACA por la Aved ida Capuchin osy dos Travesías. A la hora que se anu nc ia rá, CARnERA RETARDADA DE BICICLETAS.
. _ - -- - - -- - -- - . _ - - -- - - - - - - --._ -
IN G E N U ITA T S
\
~\l
Joséuna xica,xiqueta, queté a totsenam orat s, Es de l' an y dela nanet a idiu ingenuitats.
Es vella, i co m es decora, grásie s alsungüents queté a qualsevo lena mora _ iés jov e .... quanlíconvé!
Parlatant,sense senderi que, deve ga d e s, aix ó fa con e ix e rel mist e rí de lasevaen carn ació.
Undila, per a1\.impr u en ciad"
de dir iparlara ull, vapos ar en evide ncia elsecret de son orgull.
Contá v enuna rondall a d'aquellesdevara llar ques'e n ce nencom la palla ino arriben aesca lfar...
" ...1quan mes a gust dor mía Perot, com sernpre,tr anquil, arribala policí a
ilí va tren cal'el fil....!"
CAMPOAMOR, 31
CASTE LLON
Com ella vo lfantasíes deprin cepsi co en t or, cliu que aixódeis policíes tot son histories"d epor".
-!Sempre hiha unaportaoberta per a un lladre que se'n fuig!
'¡Sieixe Per ot no es desperta, sera unlla d r e dere buig!
¡No lipuc vare la punta i estic en un patíment!
Si deixala porta ju nt a
¿n o vol qu e' I veja la gent?
1 com els ullsno apartava d'unxic quetenía enfront, perqueun botólimancaba alpunt crit ic de l'afront,
Tots mal pensarenala hora ili digu é un deIs fadrins:
- Mes veu ell de dins afora...
.....que ara corren mal veins!
TOFOL
¿~ot éli~-me Ca 8omi:):)ió a011- uc«-U e.>k.> fCOH~f~'>?
ja que vúq '>0"'Ce:) xiqiu-k.>
me:) 'tuape.> éle ~a.>kf.fó.
Si 11-0 em .>e'tue lal'a.>:)ió, '.
Uuz,.>Uavi.> '>0"' z-oi't cfaveU, / UUt.> uU.>t1-0 k~", l'auU;
.11-" "éle,{,ae.>" f"a", 11-a 1xu t mo:)4a",f ,{,dct~a ivütuél, et1-fu §um,{,au i álta1tWU.
3to.>tu.>&Cfe.> 'taiakz,e.>
1ttO,) f"onu", a·('oo,l'u .>ettcia ,
'pe~ .>el:' un. éo n j unt él'e.>et1-Ci a
éle f~.>te.> tnad.a.ftnHc,).
So", '~.>te,) c~.>uHo",eu.>, que a totfiU éle_~a.>tef.f,í .>eml'u .fi'fa ", etlto.;:ió l'e~ .>a
frUla t.t
.>a ·(,eU e-7 a.(911. volut"taél tIenUu<;-a
'"'0 oHiJem la 4aélició.
C A ST EL L Ó N Mayor,95 -Cervantes,41
PAQU ETERÍA, MERCERÍA, GÉNEROS
n's
PUNTO ,PER FU1\'\ERÍ A
A nTonao
OOVAIIO JUAO
I EXPOn TACION BE PESC .A IJOS • S alazones
Antonio Buenamisis
Buena vista , 27
Teléfono 2230
GRAO DE CASTELlON
En tre GUI11!JaIl i Taxi da nostru gaia ta ha nai xcut, .i hern fet tot lo que hem'p ogu t
per - a que siga Huida.
No.la 1~1i reu de rugida
perq u'es digna d'admirar i si la voleu pr emiar satisfets mos sentire rn, , i si el pr em i no veiem ... • m? s tindrem queconformar.
'¡ -
Establecimie n t os
ALMACEN DE PAQUET E R I A.
PERFUMERiA, CONFECCIONES
y ,G É N E R O S DE PUN TO
E..pecíalidad en Medía... MONFORT y FINA CAM IS ERI A
CALLE COLÓ:\', 25 CA5TELLON
E VAnISTO R AMBL A LUQUE
GESTOR ADMINISTRATIVO COLEGIADO Mayor, 97-bajos Teléfo n o 16 6 1
'UIIIII _ I U l t l I U , , , U IIII I I I I I ' I I I III1II1I1UIUllllllllllllttlUUUU'II IIU111tIlII'II " " I I I I1 ' ' '' I I I III U II U IIo&I I UoII' " II ' I I ' ' '' '' ' M ' ' ' ' ' I I' ' ' ' ' 1I
Representación Ayuntamientos
Habil itación Clases Pasi vas Derechos Reales Doc u m en tac i ó n Automovili~ta
Sub s idio Fami liar y Vejez Ge s t ione s en Ofic i nas .Púb l i c a s
La nosfa lgi a de 'u.nos cip re s e s
( FA N TA SíA)
Hacía varios minutos que el sol había rasga d o ya la sua ve neblina de la mañana v se mostraba con toda la lozanía de un día de primnveru.
En el pequeño mo ntíc ulo, donde en otro tiem po se alzara la ciudad de Castalia, la Ermita ,recién blanqu eada, se recorta sobre el azu lcielo; majestu osa en su auost ura, esperand o satisfe ch a la visit a de sus fielesTOl11ero~.
Fr en te a ella, los Cipres es, en su eter nacon te m plació n ; siguen admirando a la compañer a de siempre; es la mism a que día tras día, año tras año , al despun tar el alba lesda los huen os días; la misma que al arribar la noch e, les desea dulce s sueños; sin em ba rgo, ha y algo hoy en ella que la engrand ece, algo que la circun da corno un nimho de gloria; hoy es la reina de las fiestas. Desde su tron o de roca parece contemplar ex lática la llan ura en la que se dibuja la ciudad, y en sus pup ilas de yeso brilla el orgull o de la madre al mirar a su rapaz. Los cip reses sienten esta im p resión y queriendo participar de su gozo, extienden su mirada hacia el llano y qued an maravilla-
.dos; Castcllón resalta como un botón de oro en tre el
colo r ido de su huerta ;no, más sublime tod avía, más hella la semhlanza ; una herm osa muj er, la verd adera hija de .Casta lia. descansa n do a los piés de ésta, env ue lta en la dorada luz del sol y vestida con la gama de colores de sus campos; unagigante sca castell on era,símbolo y orgu- llo de nuest ra tierra, que hasahido en tretejer el; la gracia de los pliegues de su fald a, el ver de folla je de sus hue rtas;
en el fin o encaje de su pañol eta,el azahar de los na r an- jos; eloro de sus trigos ,en el ca bello; uncapu llo de rosa, en su rostro; una amapola, en su boca; las esp um osas olas del ma r hr a vio, en las esmeraldas de sus ojos; sus joyas, San Hoc de Canet, y su hermoso cor azón, el objeto de su exis tencia , del que fluye la savia que da vida a sus miemhr os: la ciudad de Castellón. Todo esto descubre » las verdes 'pupilas de los cipreses; en su imnginución creen advertir el despertar de la pobla ción, la explosió n
I
de las tracas y el esta m pi d o de las carabinas, y no se equivocan, puespor el sendero que a sus piés serp en tea comi enzan a su bir los más madrugadores par a ser los pr imer os que rindan homenaje a la rei n a de la fiest a, y ella, radiante de felicid ad ,les recibe lanza nd o al viento su lengua de bronce que repiquetea insistentemente. Ya no que da un palmo de tierrasin una persona cuya inte n- ción no sea penetrar en la Ermita , que parece reir feliz al compás de su alegre ca m pani ta mien tras extie n de sus brazos para cobijar bajo ellos estas almas bendi tas que la adoran.
El silenciode tod o un año ha quedado interrumpido desdehace breves min utos, risas, voces, gritos, todo esto estremece hondamente a los cipres es, que con te m pla n
COI~ un dejo de envidia la blanca Ermi ta; de ellos, na die se acuerda. Solo un a mano casi desp iadada, an u da a su tronco una soga de la que ha de pender una tr a ca que más tarde explotará con estrép ito, pero los cipresessigue n erguidos contemplando y envidiando desde su alt ura. Es un día de luz, un día de gloria;pero no es eterno; va llegando la tarde y con ella, poco a poco, renace el sile n- cio qu e fué interru mpid o vio len ta mente. Descienden los últim os romeros, sus som brasse hacen ya casi imp recisas en la penumbra del atardecer. Ya no que da nad ie. Las estrellas han hecho su aparició n ; la castello nera del llan o es ahora toda luz, su cor azó n dest ell a com o un ascua; de él se desp rende un cohete que hilvanando el oscuro fir- mamento,se desdobla despu és en varios racimos de colo - res, los cuales se extinguen pro nto. Los cipreses vuelven a contemplar la Ermita, que sile nci osa se env ue lve en la plateada luzde la luna ¿aleg re otri ste?,no lo saben,pero en su admiración de siglos se sien te n atraídos hacia ella, y acar icia n do ah ora con suavi d ad la cuerda cham uscada de la traca que pende de sus verdes ramas, deslizan sus oscuras som bras hast a dep ositar en las bla n cas tapias de la reina,.un beso llen o de nostalgi -
a
~ --+-~ ~'t::el
istin aCo.-<..A. ~ ~-,:::-_.---
-=:::::.-.---..;".
Gaslellón,17 de Febrero de194 7 .
120 - Teléfono 224 8 - CASTE L L ÓN
I
Li c e n ci a s Ca2:a • l'
A uto rnó viles
t:?4JtmlLrsa j3Lal
l',CIJ Jept'aliLlJGE S TO R AD M I NIS TRATIVO
- . . , ... ... ... . .. =======================:.::=:::=::
Der e ch o s Re al es. . . .. .. .. ...
,I
I May or,.... ....= . ,,:= ===========-=================== . . ==-' , . .. -==========================...
.
:::-
:::.TRAM S y C' a.. ·· ¡
Fábrica s de Loza y Ceramie« en ALCORA y HIBESALBES .
Ilespatho en Uastellon.
I CATALUÑA, 47 - TELEFU U 1316 I
.... . ...
,
.•::... .
==!lI'..
,.~ . -_.
. ... . ...
: ;::G,enaro Llach Rllbert:
mCORREDOR DE H¡lGAS .>
, \.
(