PARROQUIA SAGRADA FAMILIA

Texto completo

(1)

MISIÓN DE LA ! PARROQUIA LA SAGRADA FAMILIA! ! La!iglesia!Católica!de!!

La!Sagrada!Familia!es!una!

comunidad!latina!de diversas culturas!dispuesta!!

a!continuar!la!misión!que!!

otros!iniciaron.!!

!!

Anhelamos!!

ser!un!pueblo!humilde,!

sencillo!y!hospitalario.!!

Fieles!a!la!misión!de!!

Jesucristo!y!a través de!la!Palabra!y!los!!

Sacramentos,!nos!formamos!

en!la!fe!para!llevar!el!!

evangelio!a!los!demás.!

!!!

Nos!comprometemos!a!!

apoyar!la!juventud,!defender

!los!valores!familiares,!!

compartir!nuestros!dones,!y!

ser!servidores!viviendo!en!!

comunión,!con!la!mayor!!

participación!de!todos.!!

!

!

Peregrinando!con!Cristo,!el!!

centro!de!nuestras!vidas,!!

esperamos!dar!pruebas!!

claras!de!la!compasión!y!la!!

justicia!del!Reino!de!Dios.!!

!

Nuestras!puertas!!

permanecen!abiertas!para!!

darle!la!bienvenida!a!todos.!

MISAS DOMINICALES Y SEMANALES!

!

sábado  5:00!PM!(español) ! domingo  10:00!AM!(inglés)!!

! 12:00 PM!(español)!

miércoles,!jueves!y!viernes:!6:30!PMespañol!

Jueves:!(Exposición del Santísimo) 5:45!PM !

!

CONFESIONES :!!

(SACRAMENTO DE RECONCILIACIÓN) ! sábados: 4:154:45!PM!

domingo: 9:159:45!AM!

jueves: 6:006:30!PM!

O puede hacer cita especial para confesarse*!

ENFERMOS!

Favor!de!notificarnos!sobre!los!impedidos!!

por!salud!o!edad!en!casa!o!en!el!Hospital.!

BAUTISMOS!!

Los!interesados!deben!de!asistir!a!un curso!de!orientación y luego a una entrevista inicial.

*Para niños de 7 años de edad o mayor, favor de llamar a la oficina parroquial para asesorarse sobre los nuevos

procedimientos.!

!Próximas Clases 2018 (1!4:30 PM)! Enero 20, Marzo 17, Mayo 26, Julio 21

Septiembre 22, Noviembre 17

!

BODAS !

Según!las!normas!de!la!Diócesis.!!

Favor!de!avisar!con!6!meses!de!anticipación.!

EQUIPO PASTORAL!

!

Padre!Robert!Reidy………Párroco,! Ext.!13!

Rev.!Sr.!Víctor!Colón……Diácono, Ext. 11!

Rev.!Sr.!Ignacio!Miranda...Diácono, Ext. 11!

Rev.!Sr.!Fred!Simon……..Diácono, Ext. 11!

Rev.!Sr.!Epifanio!Torres…Diácono, Ext. 11!

Rev. Ceferino Medina…. DiáconoRetirado!

José Reyes,!

Secretario!!Ext.!10!

Marylin!Caraballo,!

Dir.!Educación!Religiosa!!Ext.!12!

Melenie Colón,!

Contable………...Ext. 22!

!

Horario de oficina!

Lunes a Jueves: 9am2pm !

!

FESTIVAL PARROQUIAL! ! 16 y 17 de Junio del 2018!

FIESTA DE NUESTRO ! PATRÓN!

29!de!diciembre!del!2017!

PARROQUIA SAGRADA FAMILIA !

Anuncios!e intenciones para!el!Boletín:!

No!más!tardar!del!!

martes!a!las!12:30!PM

! PARROQUIA ! LA!SAGRADA FAMILIA!

!!

7719!Detroit!Avenue!

Cleveland,!Ohio!44102!

Tel.!!2166312888!!

Fax.!2166313305!

! Email:!!

sagrada1997parish@yahoo.com! Página!de!Internet:!! www.sagradafamilia!

cleveland.org!

! !

(2)

!

CO!RESPONSABILIDAD: La Vida de un discípulo. ! Se le pide que tome la decisión de dar con sacrificio para poder ! sostener la misión de nuestra parroquia. Si cumplimos con el mandato !

bíblico de ofrecer el diezmo a Dios. El nos regresará siete veces más (Ecles.35). Pongamos nuestra confianza en manos de Dios!

 LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes : Is 55: 111 / Mt 1: 711!

Martes: 1 Sm 1: 920 / Mk 1: 2128 ! Miércoles: 1 Sm 3: 110 / Mk 1: 2939 ! Jueves: 1 Sm 4: 111 / Mk 1: 4045!

Viernes: 1 Sm 8: 4 7, 1022a / Mk 2: 112 ! Sábado: 1 Sm 9: 14, 1719; 10:1 / Mk 2 1317 !

Domingo: 1 Sm 3: 3b10,19 / Cor 6: 13c15a, 1720 / Jn 1: 3542 !

!



!

!

!

!

!

Sábado, 6 de Enero 5:00 PM!

Por los Feligreses!

!

Domingo, 7 de Enero 10:00 AM!

Por los Feligreses!

!

12:00PM !

Sixto Arteaga (+) / José Rivera (+) / Agustina Burgos (+) / Por todas las almas del purgatorio!

!

Miércoles, 10 de Enero 6:30 PM!

Por los Feligreses!

!

Jueves, 11 de Enero6:30 PM!

Por los Feligreses!

!

Viernes, 12 de Enero6:30 PM!

Por los Feligreses!

!

Sábado, 13 de Enero 5:00 PM!

Por los Feligreses!

!

Domingo, 14 de Enero10:00 AM!

Ramón Marrero (+)!

! 12:00

PM:

!

Emérita Hernández (+) Ana María Hernández (+) ! Wilfredo Hernández (+)!

La colecta de la semana pasada fue: !

$ 3,532,50  Niños $ 10.50 / Utilidades$ 207.00!

Usaron sobres 242 adultos y 22 niños!

Gracias por su generosa aportacion!

Hemos visto su estrella en Oriente y venimos a adorar el Señor

!

LECTURAS DE HOY!



Primera Lectura Levántate y resplandece, Jerusalén, porque ha llegado tu luz y la gloria del Señor alborea sobre ti”. ! El Señor, nuestra luz, ha venido a guiarnos por sus caminos. !

Isaías 60, 1!6 15, 1!6; 21, 1!3 !

! Segunda Lectura: En Cr isto , los no J udíos compar tir án la

misma herencia y pertenecerán al mismo cuerpo y recibirán las mismas promesas de Dios. El Espíritu Santo reveló a los Apósto- les y profetas el misterio del amor de Dios. Efesios 3, 2!3. 5!6

!

Evangelio: Los magos siguieron la estrella de Belén hasta que encontraron a Jesús, que estaba con María, su madre, y se postra- ron ante el para adorarlo y darle regalos. Mateo 2, 112. !

QUERIDO VISITANTE: La Sagrada Familia te invita a ser miembro de nuestra familia parroquial. Juntos podemos crecer y dar testimonio de la Fe Católica de la comunidad latina en Cleveland. Puede inscribirse después de las Misas o en la ! oficina !

OREMOS POR NUESTROS ENFERMOS:! Si necesita oraciones favor de llamar a la oficina!

parroquial para poner su nombre. César Espinosa /Elvira Ruiz / Ramona Montero Julián Jiménez / Ana Pedro / Nereida Camargo / José Muñiz / José (cheo) Colón Miriam Caraballo / Carmen Caraballo /Christian de Jesús García / María del Pilar García./ Brian Peña Peña / Román Barranca / Frankie Torres / Norma Pérez / William Torres / Emérito Vélez / Ángel Lugo Pacheco / Julio C. Román Matos / Annie Mi- randa / Carmen Cieza / Nereida García/ Mario Ruiz / Carlos García / Juanita Naza- rio / Teresa de Gracia / Lorena Tejada / Yolanda Espinoza / Marleny Victorio. Aurea Rivera / Emma Toledo / Juan Rivera / María Sánchez. Benito Alfonzo Llenera. Lisa Rodríguez / Carmen Rodríguez Mathis/ Noelia Martínez/ David Román / Gladys Baño / Juanita Muñís Shay/ Pablo Rodríguez / Ligi Arcón Joanna Gatto!Bartolomé Aponte / Benny and Millie Ortiz / Alejandro Santos.!

7 DE ENERO DE 2018!

SE ACERCA LA LUZ DEL MUNDO!

Todos los pueblos de la tierra disfrutarán de la salvación que ! el Salvador’ Mesías nos regala para siempre. El eje de este proceso será Jerusalén, la ciudad santa, a la que acudirán los Reyes con sus pueblos, trayendo riquezas y alabando al ! Señor. San Pablo resume esta imagen tan gráfica del profeta Isaías con otra más sencilla,“ la distribución de la gracia de Dios”(Efecios 3, 2). De hecho, con la historia de la visitade los Magos al pesebre donde se encuentra el Salvador del mundo, el Evangelio nos afirma que Cristo es el eje central de la historia de la salvación. Ante Jesucristo, todos los reyes, pastores, y pueblos se arrodillan para reconocer en Él la imagen de Dios que, por su misericordia infinita, viene a enseñarnos cómo debemos amarnos y perdonarnos a pesar de nuestras diferencias étnicas y culturales. Este espíritu de reconciliación es dificil para algunos, pero no debe serlo ! para los discípulos del Señor. El teme de la Epifanía , por lo tanto, se presta para retomar el diálogo sobre los elementos que hacen possible que nuetras comunidades multiculturales primero se sientan en su casa como iglesia para poder ! convertirse cada semana en asamblea litúrgica.!

!

SANTORAL DE LA SEMANA:  Lunes, 8 de Enero El bautismo del Señor

Martes, 9 de Enero! Primer semana del tiempo ordinario!

Mércoles, 10 de Enero  Jueves, 11 de Enero  Viernes, 12 de Enero!!

! . !

!

(3)

!RICA PARA ADULTOS: !

Las próximas clases de RICA para adultos serán el Domingo, 14 de Enero de 2018 de 10 11:30 AM.!

!OFICINA: !

La oficina estará cerrada desde el Viernes, 22 de Diciembre de 2017 hasta el Martes, 2 de Enero de 2018 por la semana de Christmas's y Año Nuevo.Puede dejar un mensaje en la maquina, estaremos verificando los mensajes. Muchas gracias por su cooperación y entendimiento.!

CATECISMO: ! !

Las próximas clases de catecismo serán el Sábado, 13 de enero de 2018 de 10 AM12 PM y el Domingo, 14 de Enero de 2018 en la Misa de 12 PM. !

!CURSILLO: Reunión del cursillo el Jueves, 4 de Enero de 2018 a las 7PM.!

!JUSTICIA SOCIAL: tendrá su reunión el Jueves, 4 de Enero de 2018 a las 6:30PM.!

!CATEQUISTAS: Tendrán una reunión el Lunes 8 de Enero de 2018 a las 7PM.!

!COROS: Tendrán una reunión el miercoles, 10 de Enero de 2018 a las 7PM.!

!CENA COMUNITARIA: La cena comunitaria de Justicia Social será el Sábado, 13 de Enero de 2018 de ! 15:30PM. Necesitamos voluntarios; muchas gracias.!

!RAYOS DE ESPERANZA: Tendrá su reunión el Jueves, 11 de Enero de 2018 a las !

!ALIMENTOS: La próxima distribición de alimentos de! San Martin de Porres será el Jueves, 18 de Enero de 20018 from 911AM.!

!CALL TO PROTECT: Reunión call to protect para padres el Sábado, 20 de Enero de 2018 a las 10:00AM!

!ALTAGRACIA: Misa solemne a la Virgen de la Altagracia el Domingo, 21 de Enero de 2018 a las 12PM!

!CONSEJO PASTORAL: El consejo tiene su reuniόn el jueves 11 de Enero a las 7:15 PM.



R.I.C.A. (Rito de Iniciación Cristiana ! para Adultos)!

Si eres mayor de 18 años y aun te falta recibir al menos uno de los sacramentos de iniciación (Bautismo, ! Comunión, Confirmación) esta es la oportunidad para que

puedas completar tu formación cristiana junto a otros ! adultos. !

!

Para la registración de los sacramentos de RICA o

cualquier pregunta favor de llamar a la Iglesia ! Tel. 2166312888 ext. 12!

!

!BAILE DE REYES: En la Sagrada Familia el Sábado, 6 de Enero de 2018 de 7:00PM a 12:00AM. Trobador Hiram Martínez and DJ los estaran animandonos con su múcica . Tendremos comida a la venta, rifa y premi- os. También habrá bebida. La taquilla será $10.00 por persona y $15.00 por pareja, por adelantado. En la puerta $15.00 por persona y $20.00 por pareja. Vengan a bailar, comer, y a disfrutar en grande, los esperamos.

Todos los fondos recaudados serán para la Iglesia.

Muchas gracias!!!!

!FELICIDADES: Queremos felicitar a los siguientes estudiantes que obtubierón honores en la Escuela Su- perior de St. Edward: Sebastian l. Rivera y Kazuo A. Coaguila.!

!SOBRES DOMINICALES: Los sobres dominicales estarán disponibles en la plaza parroquial hasta el final de Diciembre de 2017. Muchas gracias!!!!

!BAUTISMO: Las pr óximas clases Pr eBautismales serán el Sábado, 20 de Enero de 2018 de14:30PM!

!DONACIONES POR LOS DESASTRES NATU- RALES: Por el terremoto en Mexico $1,000.00, Huracan en Florida $1,333.43 y Puerto Ricopor el Huracan Maria,

$5,450.22. Muchisimas gracias a todos; por su donación y oraciones que el Señor les bendiga hoy y siempre.!

!CONFIRMACIÓN: La clase de confirmación # 3 será el Domingo, 14 de Enero de 2018 a las 2:PM!

LA SAGRADA FAMILIA!

ANUNCIOS GENERALES!

CLUSTER CORNER ! !

! ! ! ! St. Colman!

!

GED: Clases par a r ecibir su cer tificación de la escuela secun- darialos martes a las 6 PM y miércoles a las 10 AM y 4 PM en el salón 26. Tendrá que tomar un examen preliminar. !

!!

LABORATORIO DE COMPUTADORA: 68 pm los lunes en la escuela. No es Clase.!

MISAS NAVIDEÑAS: . Lunes, 25 de Diciembr e misa a las 11AM.!

(4)

!!

RCIA CLASSES: Catechism classes for adults

Baptism and confirmation would be on Monday, February 8, 2016 at 7PM. For mor e infor mation please contact Marilyn Hernández.2166312888 Ext.16!

!

CATECHISM: The next classes will be Satur day, February 13, at 10AM and Sunday, February 14, at the 10AMMass and 12PM Mass. !

!

CATHOLIC CHARISMATIC RENEWAL: If you want a circle of prayer in your home, and for the sick or spiritual needs. Please contact Miriam Torres at 216

4590420. Thank you!!!!

! !

METRO CATHOLIC SCHOOLEmpowering Dreams .!

VOUCHERS COVER 100% OF TUITION!

Pre SchoolGr.8 program:!

National Blue Ribbon School of Excellence!

National Green Ribbon School!

Enrichment & Special Needs Program!

Spirituality & Values!

After School Programs: Handbells, choirs, sports, Band, Robotics, Drama, and More!

Free Tutoring & ESL!

All Teachers Certified/16 Religious Sisters on Staff!

!

ASH WEDNESDAY: The Mass for Ash Wednesday are at 12PM and 7 PM!

!

!

!

THE HOLLY FAMILY!

CATHOLIC CHARISMATIC RENEWAL; If you want a circle of prayer in your home and prayer for the sick or spiritual needs, please contact Miriam Torres at ! 2164590420!

OFFICE: The office will be closed from Friday, December 22, 2017 to Tuesday January 2, 2018 for Christmas's vacation. Thank you for your cooperation and understanding.!

!

RCIA ADULTS: The next class for RCIA adults will be on Sunday, January 14 2018 at 10:00 AM!

!

CATECHISM: The next catechism classes will be Saturday, January 13 2018 at 10 AM12PM and Sunday, January 14 at the 12 PM Mass. !

!

COMMUNITY MEAL: The Social Justice community meal will be on Saturday, January 13 2018 from 15:30PM.

We need volunteers ; Thank you!!!!

!

RETROUVAILLE WEEKEND  JANUARY 1921, 2018  A Lifeline for Troubled Marriages Has your marriage become unloving or uncaring  your relationship cold, distant  thinking about a separation or divorce?! Are you already separated/divorced but both of you want to try again?! Then the Retrouvaille program may help.!

!

RETROUVAILLE (r ediscover y), which is suppor ted by the Catholic diocese of Cleveland, but open to couples of all faiths, consists of a weekend experience for couples and six follow up sessions.! A registration fee of $150 is required to confirm your reservation.! For more information concerning the program, or to register, please call Marce or Liz Gliha at 440.357.6580 or 1.800.470.2230, or go online to www.helpourmarriage.org.!

!

CATECHIST: Will have a meeting on Monday, January 8, 2018 at 7PM.!

!

CHOIRS: The chorus groups will have a meeting on Wednesday, January 10, 2018 at 7:00PM. !

!

!

MASS: New Year Mass Monday January 1: at 11AM.!

Donations for the Natural Disasters: For the Mexican Earthquake, $1,000.00, for the Florida Hurricane

$1,332.43 and the Hurricane María in Puerto Rico

$5,450.22. Thank you for your help and donations. God bless you now and forever.!

(5)

!

!

REUNIONES Y ACTIVIDADES!

!

Lunes 8 No hay Misa, ni servicio de la palabra.  Martes, 9 No hay Misa, ni servicio de la palabra. !

Miércoles, 10 Misa (6:30 PM) / Coro12 PM (6:00 PM)!

Jueves, 11 Misa (6:30 PM)!

Viernes, 12 Misa (6:30 PM) / Renovación 7PM!

Sábado, 13 ² Misa (5 PM.) !

Domingo, 14Misa (10 AM.) / Misa (12PM) !

!

Donaciones

Ventas de fin de semana

!

! ! Bake Sale Donations!

!

*Por favor de entregar el dinero del bake sale ! lo antes posible. Gracias!!!!



Misa Semanal Ministros Extraordinarios  y Lectores

lunes, 8 de Enero No Hay Misa ni servicio de la palabra!

!

!

martes, 9 de Enero No Hay Misa ni servicio de la palabra!

!

miércoles, 10 de Enero

!

Proclamador: Blanca Ramírez

Ministro: Henry Noreña 

!

jueves, 11 de Enero Proclamado: Claudia Aguilar

Ministro: Oscar Gutiérrez, Sr.

viernes, 12 de Enero Proclamador: Noelia Alva

Ministro: Aireen Rodríguez

Calendario para ! Monaguillos !

Altar boygirl Calendar !

Sábado, 13 de Enero

Misa 5 PM  

Domingo, 14 de Enero

Misa 10 AM 

Domingo, 14 de Enero

Misa 12 PM



Sábado, 20 de Enero

Misa 5 PM

 Domingo, 21 de Enero

Misa 10 AM



Domingo, 21 de Enero

Misa 12 PM 

! 

$!

$!

$ 100.00!

$!

$!

$ ! 10 de Diciembre!

24 de Diciembre!

31 de Diciembre!

7 de Enero!

14 de Enero!

21 de Enero !

Asoc. Guadalupana!

Libre!

Libre!

El Señor de los Milagros!

Asoc. Guadalupana!

Altagracia!

17 de Diciembre! El Señor de los Milagros! $!

(6)

4-E-5-4 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-0131

Contact George Velazquez to place an ad today!

gvelazquez@4LPi.com or (800) 950-9952 x2631

Su salud es muy importante para nostros.

Ofrecemos servicios de salud en su hogar.

Aceptamos: BUCKEYE, CARESTAR, CARESOURCE, DODD, MEDICAID, MEDICARE, PASSPORT, Y PAGO PRIVADO.

Unete a nuestro aquipo de salud.

Oportunidad de trabajar en:

RN’s, LPN’s, STNA’s, HHA’s

1601 W. 117th St. Cleveland (216) 251-2559 5075 Oberlin Ave. Lorain (440) 960-1166 fraternalhhc@sbcglobal.net

Serving our communities with five locations

Craciun Berry Funeral Home Cleveland Craciun Funeral Home Middleburg Heights • Westlake Corrigan Craciun Funeral Home Cleveland • Fairview Park

216-281-7300

CLEVELAND, OHIO

216-861-4414

COLUMBUS, OHIO

614-358-5554

TOLL-FREE

888-861-4414 Contact Us About Your Legal Matter

Today

LA PLAZA

SUPERMARKET

Cleveland’s Largest Hispanic Grocery Store

13609 Lakewood Hts. Blvd.

Cleveland OH 44107

¡Vamos Ya!

Look us up on Facebook

Your Best Choice for Quality Desayuno • Almuerzo • Cena • Open 24 Hours

11616 Detroit Road • 221-2575 my friends

13115 Lorain Ave • Cleveland, OH 44111 13430 Madison Ave • Lakewood, OH 44107

216-941-3434 www.slonecares.com

Charles D. Slone - Funeral Director Margarita Claudio - Hispanic Liason

At Your Side Throughout The Journey

Hablamos Español

17 años de orgulloso servicio a las necesidades de bienes raices

de la comunidad hispana Para la orientación, compra o

venta de su casa llame a

Leticia Holmes (216) 402-3532

Franklin Plaza 3600 Franklin Blvd

Cleveland Skilled Nursing, Long Term Care, Hospice Celebrating Life Daily

216-651-1600

Teresa Paez

Agency Owner Allstate Insurance Company 15105 Puritas Ave., Cleveland, OH 44135 Phone 216-362-6526 • Claims 800-255-7828

teresapaez@allstate.com Hablamos Español

Kim Alabasi

Su Abogada de Confianza

¿PROBLEMAS DE INMIGRACIÓN?

Visas • Recidencias • Ciudadanias • Permiso de Trabajo Trabajamos muy de cerca con el consulado de Mexico y con

oficiales del gobierno para ayudarle a resolver su situación

English: 440-946-7656 • Español: 216-376-1178

60 South Park Place, Painsville, OH 44077 1468 W. 9th Street, Cleveland, OH 44113

Find your loved ones using the CCA App!

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Related subjects :