ENMIENDAS ES Unida en la diversidad ES. Parlamento Europeo 2020/0089(NLE) Proyecto de informe Iuliu Winkler (PE654.

(1)

AM\1213014ES.docx PE657.313v01-00

ES

Unida en la diversidad

ES

Parlamento Europeo

2019-2024

Comisión de Comercio Internacional

2020/0089(NLE) 15.9.2020

ENMIENDAS 1 - 80

Proyecto de informe Iuliu Winkler (PE654.106v01-00)

que contiene una propuesta de Resolución no legislativa sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre cooperación en materia de indicaciones geográficas y protección de indicaciones geográficas (COM(2020)0213 – C9-xxxx/2020 – 2020/0089(NLE))

(2)

PE657.313v01-00 2/44 AM\1213014ES.docx

ES

AM_Com_NonLegReport

(3)

AM\1213014ES.docx 3/44 PE657.313v01-00

ES

Enmienda 1 Gabriel Mato

Propuesta de Resolución Visto 9 bis (nuevo)

Propuesta de Resolución Enmienda

– Vista la Comunicación conjunta titulada «UE-China – Una perspectiva estratégica» [JOIN(2019)5],

Or. en

Enmienda 2

Barry Andrews, Jordi Cañas, Dita Charanzová, Nicola Danti, Jérémy Decerle, Karin Karlsbro, Urmas Paet, Samira Rafaela, Liesje Schreinemacher, Marie-Pierre Vedrenne Propuesta de Resolución

Visto 9 bis (nuevo)

– Vista la Comunicación conjunta titulada «UE-China – Una perspectiva estratégica» [JOIN(2019)5],

Or. en

Enmienda 3

– Vista su Resolución, de 6 de octubre de 2015, sobre la posible ampliación de la protección de las indicaciones geográficas de la Unión Europea a productos no agrícolas,

(4)

PE657.313v01-00 4/44 AM\1213014ES.docx

ES

Or. en

Enmienda 4

Marco Campomenosi, Herve Juvin Propuesta de Resolución

– Visto el resultado del

procedimiento de solución de diferencias de la OMC que enfrenta a China y a la Unión en lo que respecta al trato en materia de antidumping de los países sin economía de mercado, en consonancia con la posición del Parlamento Europeo de mayo de 2016, que marca el fin de la condición de China como mercado^{1 bis}; _________________

1 bis. Resolución del Parlamento Europeo,

de 12 de mayo de 2016, sobre la condición de economía de mercado de China.

Or. en

Enmienda 5

Considerando B

B. Considerando que la Unión es el mayor exportador de productos

agroalimentarios del mundo, y que en 2019 alcanzó un récord de 39 000 millones EUR de excedente comercial agroalimentario;

B. Considerando que la Unión es el mayor exportador de productos

agroalimentarios del mundo, y que en 2019 alcanzó un excedente comercial

agroalimentario de 39 000 millones EUR;

Or. en

(5)

AM\1213014ES.docx 5/44 PE657.313v01-00

ES

Enmienda 6

Emmanuel Maurel Propuesta de Resolución Considerando B bis (nuevo)

B bis. Considerando que el valor medio de los productos que gozan de una denominación protegida es dos veces superior al de un producto sin certificación;

Or. fr

Propuesta de Resolución Considerando D

D. Considerando que el valor de las ventas mundiales de las indicaciones geográficas de la Unión que cubren vinos, productos agroalimentarios y bebidas alcohólicas asciende a 74 760 millones EUR³;

D. Considerando que el valor de las ventas mundiales de las indicaciones geográficas de la Unión que cubren vinos, productos agroalimentarios y bebidas alcohólicas asciende a 74 760 millones EUR³, lo que representa una cuota del 6,8 % de las ventas del sector

agroalimentario de la Unión y una cuota del 15,4 % de las exportaciones

agroalimentarias de la Unión;

_________________ _________________

3 Estudio de la Comisión, publicado en abril de 2020

https://ec.europa.eu/commission/presscorn er/detail/es/IP_20_683

3 Estudio de la Comisión, publicado en abril de 2020

https://ec.europa.eu/commission/presscorn er/detail/es/IP_20_683

Or. en

Enmienda 8

Marco Campomenosi, Herve Juvin

(6)

PE657.313v01-00 6/44 AM\1213014ES.docx

ES

Propuesta de Resolución Considerando E

E. Considerando que la Unión es reconocida mundialmente por su

producción de productos agroalimentarios de gran valor y calidad;

producción de productos agroalimentarios de gran valor y calidad, lo que refleja la excelencia, la riqueza y la diversidad altamente valoradas de los productos con características únicas del sector agrícola de la Unión;

Or. en

Enmienda 9

Considerando E

producción de productos agroalimentarios de gran valor y calidad;

E. Considerando que la Unión es reconocida mundialmente por sus

conocimientos técnicos y su producción de productos agroalimentarios de gran valor y calidad;

Or. en

Enmienda 10 Emmanuel Maurel Propuesta de Resolución Considerando E

producción de productos agroalimentarios

producción de productos agroalimentarios,

(7)

AM\1213014ES.docx 7/44 PE657.313v01-00

ES

de gran valor y calidad; que son sometidos a rigurosos controles que garantizan su gran valor y calidad;

Or. fr

Enmienda 11 Tiziana Beghin

Propuesta de Resolución Considerando E bis (nuevo)

E bis. Considerando que todos los productos agroalimentarios importados deben someterse a controles y cumplir los requisitos en materia de salud, seguridad y bienestar animal que asumen los

productores de la Unión en toda la cadena de suministro agrícola;

Or. en

Enmienda 12

Considerando F bis (nuevo)

F bis. Considerando que en la Unión existen más de 3 300 indicaciones geográficas registradas;

Or. en

Enmienda 13

Considerando H bis (nuevo)

(8)

PE657.313v01-00 8/44 AM\1213014ES.docx

ES

H bis. Considerando que la lista de indicaciones geográficas protegidas debe aplicarse en el curso de los años, y que la simple coexistencia de estas con marcas comerciales con un nombre ambiguo podría no impedir completamente que se produzca el fenómeno negativo de la fabricación de productos que aparentan ser productos de la Unión;

Or. en

Enmienda 14

Considerando I bis (nuevo)

I bis. Considerando que un informe de la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea de septiembre de 2016, que abarca el período 2014-2016, establece el valor del comercio de productos falsificados de la Unión en 2013 en 85 000 millones EUR, con un posible perjuicio superior a los 10 000 millones EUR;

Or. en

Enmienda 15

Considerando H

H. Considerando que el Acuerdo parte de la experiencia obtenida a través del

H. Considerando que el Acuerdo parte del proyecto UE-China sobre cooperación

(9)

AM\1213014ES.docx 9/44 PE657.313v01-00

ES

proyecto UE-China sobre cooperación en materia de indicaciones geográficas finalizado en 2013;

en materia de indicaciones geográficas finalizado en 2013;

Or. en

Enmienda 16

Considerando J

J. Considerando que los productores y los exportadores agroalimentarios deben operar en un ambiente de comercio internacional difícil;

J. Considerando que los productores y los exportadores agroalimentarios

europeos deben operar en un ambiente de comercio internacional difícil;

Or. en

Propuesta de Resolución Considerando L bis (nuevo)

L bis. Considerando que este Acuerdo constituye un primer paso importante y que debe ampliarse tan pronto como sea posible con el fin de proteger numerosas indicaciones geográficas de la Unión que aún no están incluidas;

Or. en

Enmienda 18

Considerando M bis (nuevo)

(10)

PE657.313v01-00 10/44 AM\1213014ES.docx

ES

M bis. Considerando que los productores y los exportadores agroalimentarios europeos se encuentran muy expuestos a las prácticas comerciales desleales

impuestas por las empresas públicas; que las relaciones entre la Unión y China están marcadas por la desigualdad en el acceso al mercado y la ausencia de unas condiciones de competencia equitativas eficaces, capaces de garantizar el acceso equitativo al mercado chino para estos productores y exportadores de la Unión;

Or. en

Enmienda 19

Considerando L

L. Considerando que este Acuerdo es importante para el reconocimiento mundial de las indicaciones geográficas;

L. Considerando que este Acuerdo podría constituir un primer paso para el reconocimiento mundial de las

indicaciones geográficas europeas;

Or. en

Enmienda 20

Raphaël Glucksmann Propuesta de Resolución Considerando N

N. Considerando que la celebración de este Acuerdo demuestra que la Unión y China pueden alcanzar acuerdos

bilaterales siempre que se tengan bien en

suprimido

(11)

AM\1213014ES.docx 11/44 PE657.313v01-00

ES

cuenta los intereses comunes;

Or. en

Enmienda 21

Considerando N bis (nuevo)

N bis. Considerando que la República Popular China puede tener normas medioambientales y sociales distintas de las exigidas en la Unión;

Or. en

Enmienda 22 Reinhard Bütikofer

en nombre del Grupo Verts/ALE Propuesta de Resolución

Apartado 1

1. Acoge con satisfacción la celebración del primer acuerdo

significativo entre la Unión y China sobre un asunto comercial; considera que el Acuerdo es un ejercicio de creación de confianza entre ambas Partes

potencialmente importante a la hora de calibrar su ambición en lo que respecta a la aplicación efectiva del Acuerdo y a otros ámbitos de cooperación comercial;

1. Acoge con satisfacción la celebración del Acuerdo sobre

cooperación en materia de indicaciones geográficas y protección de indicaciones geográficas entre la Unión y la República Popular China; espera que las Partes fomenten la confianza mutua por medio de su aplicación eficaz; espera que también se produzcan avances en otros ámbitos de cooperación leal en materia de comercio;

Or. en

Enmienda 23

(12)

PE657.313v01-00 12/44 AM\1213014ES.docx

ES

Propuesta de Resolución Apartado 1

1. Acoge con satisfacción la celebración del primer acuerdo

significativo entre la Unión y China sobre un asunto comercial; considera que el Acuerdo es un ejercicio de creación de confianza entre ambas Partes

potencialmente importante a la hora de calibrar su ambición en lo que respecta a la aplicación efectiva del Acuerdo y a otros ámbitos de cooperación comercial;

1. Toma nota de la celebración del primer acuerdo significativo entre la Unión y China sobre un asunto comercial;

considera que el Acuerdo es un ejercicio de creación de confianza entre ambas Partes potencialmente importante a la hora de calibrar su ambición en lo que respecta a la aplicación efectiva del Acuerdo y a otros ámbitos de cooperación comercial;

Or. en

Enmienda 24

Raphaël Glucksmann Propuesta de Resolución Apartado 1

1. Acoge con satisfacción la celebración del primer acuerdo

significativo entre la Unión y China sobre un asunto comercial; considera que el Acuerdo es un ejercicio de creación de confianza entre ambas Partes

potencialmente importante a la hora de calibrar su ambición en lo que respecta a la aplicación efectiva del Acuerdo y a otros ámbitos de cooperación comercial;

1. Acoge con satisfacción la

protección de las indicaciones geográficas europeas en el mercado chino; considera que el Acuerdo es una señal

potencialmente importante de la voluntad de China de comprometerse con la Unión;

pide a la Comisión y a los Estados miembros que utilicen esta ventaja supeditando todo futuro acuerdo

comercial o de inversión a la mejora de la situación de los derechos humanos en China;

Or. en

Enmienda 25

Paolo De Castro, Margarida Marques, Javier Moreno Sánchez, Inma Rodríguez-Piñero, Kathleen Van Brempt, Miroslav Číž

(13)

AM\1213014ES.docx 13/44 PE657.313v01-00

ES

2. Subraya la importancia de la

relación estratégica de la Unión con China;

destaca que el comercio y la inversión deben basarse en normas y valores, con un sistema multilateral de comercio como eje central;

destaca que el comercio y la inversión deben basarse en normas y valores, con un sistema multilateral de comercio como eje central; recalca que las relaciones

comerciales de la Unión requieren el pleno respeto de los derechos humanos;

manifiesta su profunda preocupación por la denuncia de explotación del pueblo uigur en fábricas chinas, entre ellas, fábricas que forman parte de la cadena de valor de empresas de la Unión;

Or. en

Enmienda 26

Barry Andrews, Dita Charanzová, Nicola Danti, Jérémy Decerle, Karin Karlsbro, Samira Rafaela, Liesje Schreinemacher, Marie-Pierre Vedrenne, Svenja Hahn Propuesta de Resolución

Apartado 2

destaca que el comercio y la inversión deben basarse en normas y valores, con un sistema multilateral de comercio como eje central; pide a China que desempeñe una función más activa en la OMC y otras iniciativas multilaterales;

Or. en

en nombre del Grupo Verts/ALE

(14)

PE657.313v01-00 14/44 AM\1213014ES.docx

ES

relación estratégica de la Unión con China;

2. Subraya la importancia de la relación de la Unión con China; destaca que el comercio y la inversión deben basarse en normas y valores, con un sistema multilateral de comercio como eje central;

Or. en

Enmienda 28 Emmanuel Maurel Propuesta de Resolución Apartado 2 (nuevo)

2. Recuerda que las falsificaciones representan un lucro cesante de

60 000 millones EUR al año para los Estados miembros de la Unión; pide el establecimiento efectivo de sanciones financieras contra las empresas que no respeten las indicaciones geográficas y practiquen la falsificación de productos protegidos por una indicación geográfica;

Or. fr

Enmienda 29

Raphaël Glucksmann Propuesta de Resolución Apartado 2

2. Subraya la importancia de la relación estratégica de la Unión con

2. Subraya la importancia estratégica de China; destaca que el comercio y la

(15)

AM\1213014ES.docx 15/44 PE657.313v01-00

ES

China; destaca que el comercio y la inversión deben basarse en normas y valores, con un sistema multilateral de comercio como eje central;

inversión deben basarse en normas y valores, con un sistema multilateral de comercio como eje central;

Or. en

Enmienda 30 Helmut Scholz

Propuesta de Resolución Apartado 2 bis (nuevo)

2 bis. Señala que la consecución de este Acuerdo transmite una señal positiva a la comunidad internacional, incluidas las instituciones multilaterales, de que los socios comprometidos pueden encontrar soluciones y superar sus diferencias;

Or. en

3. Acoge con satisfacción el alto nivel de protección de una lista de cien

indicaciones geográficas europeas en virtud del Acuerdo, más allá del nivel de protección actual concedido con arreglo al Acuerdo de la OMC sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, en especial para productos alimenticios, pero también para vinos y bebidas alcohólicas; toma nota de que se prevé la protección de otras 175 indicaciones geográficas de la Unión y China respectivamente durante los

indicaciones geográficas europeas y cien chinas en virtud del Acuerdo, más allá del nivel de protección actual concedido con arreglo al Acuerdo de la OMC sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, en especial para productos alimenticios, pero también para vinos y bebidas alcohólicas; toma nota de que se prevé la protección de otras 175 indicaciones geográficas de la Unión y China

(16)

PE657.313v01-00 16/44 AM\1213014ES.docx

ES

primeros cuatro años tras la entrada en vigor del Acuerdo, y pide a la Comisión que mantenga al Parlamento debidamente informado sobre las negociaciones de una prórroga del Acuerdo;

respectivamente durante los primeros cuatro años tras la entrada en vigor del Acuerdo, y pide a la Comisión que mantenga al Parlamento debidamente informado sobre las negociaciones de una prórroga del Acuerdo;

Or. en

indicaciones geográficas europeas en virtud del Acuerdo, más allá del nivel de protección actual concedido con arreglo al Acuerdo de la OMC sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, en especial para productos alimenticios, pero también para vinos y bebidas alcohólicas; toma nota de que se prevé la protección de otras 175 indicaciones geográficas de la Unión y China respectivamente durante los primeros cuatro años tras la entrada en vigor del Acuerdo, y pide a la Comisión que mantenga al Parlamento debidamente informado sobre las negociaciones de una prórroga del Acuerdo;

indicaciones geográficas europeas en virtud del Acuerdo, más allá del nivel de protección actual concedido con arreglo al Acuerdo de la OMC sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, en especial para productos alimenticios, pero también para vinos y bebidas alcohólicas; toma nota de que se prevé la protección de otras 175 indicaciones geográficas de la Unión y China respectivamente durante los primeros cuatro años tras la entrada en vigor del Acuerdo; insta a la Comisión y a China a que procedan rápidamente a determinar las nuevas indicaciones

geográficas que se incluirán y a que sigan adelante con la prórroga de este Acuerdo;

pide a la Comisión que mantenga al Parlamento debidamente informado sobre las negociaciones de una prórroga del Acuerdo;

Or. en

Enmienda 33

(17)

AM\1213014ES.docx 17/44 PE657.313v01-00

ES

3. Acoge con satisfacción el alto nivel de protección de una lista de cien

indicaciones geográficas europeas en virtud del Acuerdo, más allá del nivel de protección actual concedido con arreglo al Acuerdo de la OMC sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, en especial para productos alimenticios, pero también para vinos y bebidas alcohólicas; toma nota de que se prevé la protección de otras 175 indicaciones geográficas de la Unión y China respectivamente durante los primeros cuatro años tras la entrada en vigor del Acuerdo, y pide a la Comisión que mantenga al Parlamento debidamente informado sobre las negociaciones de una prórroga del Acuerdo;

3. Toma nota de la lista de cien indicaciones geográficas europeas en virtud del Acuerdo, más allá del nivel de protección actual concedido con arreglo al Acuerdo de la OMC sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, en especial para productos alimenticios, pero también para vinos y bebidas alcohólicas; toma nota de que se prevé la protección de otras 175 indicaciones geográficas de la Unión y China respectivamente durante los primeros cuatro años tras la entrada en vigor del Acuerdo; lamenta, no obstante, que la Comisión no persiguiera desde el principio una agenda más ambiciosa intentando abarcar un mayor número de indicaciones geográficas;

Or. en

Enmienda 34

Paolo De Castro, Margarida Marques, Javier Moreno Sánchez, Inma Rodríguez-Piñero, Kathleen Van Brempt, Miroslav Číž

3 bis. Pide a la Comisión que avance en la aplicación de un acuerdo más

ambicioso encaminado a incrementar el número de indicaciones geográficas europeas protegidas en China; insta a que se supervise más estrictamente el acceso al mercado de los productos europeos durante la aplicación de este Acuerdo y pide una pronta ratificación; observa que la Unión cuenta con más de 3 300

indicaciones protegidas y hace hincapié

(18)

PE657.313v01-00 18/44 AM\1213014ES.docx

ES

en la importancia de proteger en los próximos años el mayor número posible de indicaciones que cumplan los criterios en el Acuerdo UE-China;

Or. en

Enmienda 35

4. Toma nota de que la Unión tiene un gran déficit comercial respecto a China, pero recuerda que en el ámbito de los productos agroalimentarios la Unión tiene un excedente comercial;

4. Toma nota de que la Unión tiene un gran déficit comercial respecto a China, pero recuerda que en el ámbito de los productos agroalimentarios la Unión tiene un excedente comercial; pide reciprocidad y el cumplimiento de las normas europeas en materia de seguridad alimentaria, vegetal y animal a fin de evitar la competencia desleal;

Or. en

Enmienda 36 Emmanuel Maurel Propuesta de Resolución Apartado 4 bis (nuevo)

4 bis. Recuerda que, para combatir la falsificación, es vital la cooperación aduanera; pide a China que dicha

cooperación sea sincera, activa y efectiva, y que se renueve el marco estratégico de cooperación aduanera para 2021-2023 a fin de optimizar la lucha contra la

falsificación de productos amparados por

(19)

AM\1213014ES.docx 19/44 PE657.313v01-00

ES

indicaciones geográficas;

Or. fr

Enmienda 37

Apartado 4 bis (nuevo)

4 bis. Pide a la Comisión que mantenga al Parlamento debidamente informado sobre las negociaciones de una prórroga del Acuerdo;

Or. en

Enmienda 38 Emmanuel Maurel Propuesta de Resolución Apartado 4 ter (nuevo)

4 ter. Resalta que las denominaciones de origen protegido (DOP) brindan una protección superior a las indicaciones geográficas protegidas (IGP); pide que todos los acuerdos con la República Popular China incluyan una cláusula que favorezca el paso de los productos

amparados por una DOP;

Or. fr

(20)

PE657.313v01-00 20/44 AM\1213014ES.docx

ES

5. Reconoce el rico patrimonio de productos alimenticios tradicionales europeo y chino, y la importancia de la protección de las indicaciones geográficas en este contexto;

5. Señala que las indicaciones geográficas no solo salvaguardan las oportunidades de negocio, sino que también son símbolos del patrimonio cultural; reconoce el rico patrimonio de productos alimenticios tradicionales europeo y chino, y la importancia de su protección mediante indicaciones geográficas; anima a las poblaciones europea y china a que desarrollen la curiosidad por explorar sus mutuas especialidades culinarias y de bebidas, y pide a la Comisión y a los Gobiernos que promuevan esta importante vía de

intercambio y apertura culturales;

Or. en

Enmienda 40

5. Reconoce el rico patrimonio de productos alimenticios tradicionales europeo y chino, y la importancia de la protección de las indicaciones geográficas en este contexto;

5. Reconoce el rico patrimonio de productos alimenticios tradicionales europeo y chino, y la importancia de la protección de las indicaciones geográficas en este contexto; considera que ambas partes deben comprometerse con la protección de este legado y asegurar su reconocimiento en ambas sociedades a efectos de facilitar la identificación y el origen de los productos;

Or. en

Enmienda 41

(21)

AM\1213014ES.docx 21/44 PE657.313v01-00

ES

4. Toma nota de que la Unión tiene un gran déficit comercial respecto a China, pero recuerda que en el ámbito de los productos agroalimentarios la Unión tiene un excedente comercial;

4. Toma nota de que la Unión tiene un gran déficit comercial respecto a China;

Or. en

Enmienda 42 Iuliu Winkler

5. Reconoce el rico patrimonio de productos alimenticios tradicionales europeo y chino, y la importancia de la protección de las indicaciones geográficas en este contexto;

5. Reconoce el rico patrimonio de productos alimenticios tradicionales europeo y chino, y la importancia de la protección de las indicaciones geográficas en este contexto; recuerda la importancia de promover el modelo de la Unión de protección de indicaciones geográficas como herramienta de importancia estratégica para salvaguardar la

autenticidad de los productos de la Unión;

Or. en

(22)

PE657.313v01-00 22/44 AM\1213014ES.docx

ES

5 bis. Resalta la necesidad de mejorar la protección y la cooperación aduanera en el contexto del incremento mundial de los intercambios asociados al comercio en línea;

Or. fr

Enmienda 44

6. Lamenta que a pesar de la

protección en virtud del Acuerdo, algunas de las indicaciones geográficas de la Unión como ciertos productos del queso no se puedan exportar a China a causa de las normas de dicho país en materia de importación de alimentos; pide a la Comisión que continúe el diálogo con China para que se reconozcan las normas europeas de seguridad alimentaria, que figuran entre las más exigentes del mundo;

solicita a China que retire los obstáculos injustificados a las exportaciones de productos agroalimentarios de la Unión;

protección en virtud del Acuerdo, algunas de las indicaciones geográficas de la Unión no se puedan exportar a China a causa de las normas de dicho país en materia de importación de alimentos; pide a la Comisión que continúe el diálogo con China para que se reconozcan las normas europeas de seguridad alimentaria, que figuran entre las más exigentes del mundo;

solicita a China que retire los obstáculos injustificados a las exportaciones de productos agroalimentarios de la Unión;

pide a China que mejore las normas sanitarias y fitosanitarias y que las aplique y garantice su cumplimiento de manera estricta;

Or. en

Enmienda 45

Barry Andrews, Jordi Cañas, Dita Charanzová, Nicola Danti, Jérémy Decerle, Karin Karlsbro, Urmas Paet, Samira Rafaela, Liesje Schreinemacher, Marie-Pierre Vedrenne, Svenja Hahn

(23)

AM\1213014ES.docx 23/44 PE657.313v01-00

ES

protección en virtud del Acuerdo, algunas de las indicaciones geográficas de la Unión como ciertos productos del queso no se puedan exportar a China a causa de las normas de dicho país en materia de importación de alimentos; pide a la Comisión que continúe el diálogo con China para que se reconozcan las normas europeas de seguridad alimentaria, que figuran entre las más exigentes del mundo;

solicita a China que retire los obstáculos injustificados a las exportaciones de productos agroalimentarios de la Unión;

protección en virtud del Acuerdo, algunas de las indicaciones geográficas de la Unión como ciertos productos del queso no se puedan exportar a China a causa de las normas de dicho país en materia de importación de alimentos; pide a la Comisión que continúe el diálogo con China para que se reconozcan las normas europeas de seguridad alimentaria, que figuran entre las más exigentes del mundo;

pide a China que retire los obstáculos injustificados a las exportaciones de productos agroalimentarios de la Unión;

Or. en

protección en virtud del Acuerdo, algunas de las indicaciones geográficas de la Unión como ciertos productos del queso no se puedan exportar a China a causa de las normas de dicho país en materia de importación de alimentos; pide a la Comisión que continúe el diálogo con China para que se reconozcan las normas europeas de seguridad alimentaria, que figuran entre las más exigentes del mundo;

protección en virtud del Acuerdo, algunas de las indicaciones geográficas de la Unión no se puedan exportar a China a causa de las normas de dicho país en materia de importación de alimentos; pide a la Comisión que continúe el diálogo con China para que se reconozcan las normas europeas de seguridad alimentaria, que figuran entre las más exigentes del mundo;

Or. en

(24)

PE657.313v01-00 24/44 AM\1213014ES.docx

ES

6 bis. Destaca que el Acuerdo respalda el impacto positivo de las indicaciones geográficas protegidas en la calidad de la alimentación, las condiciones de trabajo de los productores, la preservación de la biodiversidad y la protección del paisaje;

Or. fr

Enmienda 48

Apartado 7

protección en virtud del Acuerdo, algunas de las indicaciones geográficas de la Unión como ciertos productos del queso no se puedan exportar a China a causa de las normas de dicho país en materia de importación de alimentos; pide a la Comisión que continúe el diálogo con China para que se reconozcan las normas europeas de seguridad alimentaria, que figuran entre las más exigentes del mundo;

7. Lamenta que, a pesar de la protección en virtud del Acuerdo, aún falten la inmensa mayoría de las indicaciones geográficas de la Unión registradas y algunas de estas indicaciones geográficas de la Unión como ciertos productos del queso no se puedan exportar a China a causa de las normas de dicho país en materia de importación de

alimentos; pide a la Comisión que continúe el diálogo con China para que se

reconozcan las normas europeas de

seguridad alimentaria, que figuran entre las más exigentes del mundo; solicita a China que retire los obstáculos injustificados a las exportaciones de productos

agroalimentarios de la Unión;

Or. en

(25)

AM\1213014ES.docx 25/44 PE657.313v01-00

ES

7 bis. Pide que se aplique a todas las indicaciones geográficas contempladas en el Acuerdo una cláusula tendente a introducir una protección similar a la

«protección adicional» prevista en el Acuerdo sobre los ADPIC (denominado

«Acuerdo de Lisboa»), de forma que las denominaciones de las indicaciones geográficas constituyan un nombre de dominio exclusivo y no puedan emplearse en formulaciones sesgadas que puedan inducir a engaño al consumidor;

Or. fr

Propuesta de Resolución Apartado 7 ter (nuevo)

7 ter. Pide a la Comisión, al SEAE y a sus delegaciones en China que supervisen el proceso de registro de indicaciones geográficas en China y que presten apoyo a los propietarios de las indicaciones geográficas europeas en caso de dificultades;

Or. en

(26)

PE657.313v01-00 26/44 AM\1213014ES.docx

ES

8. Resalta la importancia de las indicaciones geográficas en lo que se refiere a los derechos de propiedad intelectual y de los esfuerzos por luchar contra los productos falsificados; anima a la Comisión a continuar la cooperación con China en el ámbito de los derechos de propiedad intelectual, y pide a la Comisión que siga apoyando a las empresas de la Unión a través del helpdesk para los derechos de propiedad intelectual;

8. Resalta la importancia de las indicaciones geográficas en lo que se refiere a los derechos de propiedad intelectual y de los esfuerzos por luchar contra los productos falsificados; acoge con satisfacción, en este sentido, la aprobación y aplicación de la nueva legislación china en materia de protección de los derechos de propiedad intelectual;

anima a la Comisión a continuar la

cooperación con China en el ámbito de los derechos de propiedad intelectual, y pide a la Comisión que siga apoyando a las empresas de la Unión a través del helpdesk para los derechos de propiedad intelectual;

Or. en

8. Resalta la importancia de las indicaciones geográficas en lo que se refiere a los derechos de propiedad intelectual y de los esfuerzos por luchar contra los productos falsificados; anima a la Comisión a continuar la cooperación con China en el ámbito de los derechos de propiedad intelectual, y pide a la Comisión que siga apoyando a las empresas de la Unión a través del helpdesk para los derechos de propiedad intelectual; destaca el valor añadido de cooperar con

organismos como la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea en la

(27)

AM\1213014ES.docx 27/44 PE657.313v01-00

ES

supervisión y la aplicación adecuadas;

Or. en

Enmienda 53

8. Resalta la importancia de las indicaciones geográficas en lo que se refiere a los derechos de propiedad intelectual y de los esfuerzos por luchar contra los productos falsificados; pide que se intensifique la cooperación aduanera entre la Unión y China, ya que resulta crucial para combatir la falsificación y garantizar una competencia leal; subraya que el respeto y la protección de las indicaciones geográficas protegen el valor de lo local, incluidos las infraestructuras y el empleo, lo que refuerza el desarrollo regional y mejora la trazabilidad, la transparencia y la información al consumidor; recuerda, desde esta perspectiva, su petición a la Comisión para que presente una propuesta

legislativa con el objetivo de establecer un sistema europeo único de protección de las indicaciones geográficas para los productos no agrícolas; anima a la Comisión a continuar la cooperación con China en el ámbito de los derechos de propiedad intelectual, y pide a la Comisión que siga apoyando a las empresas de la Unión a través del helpdesk para los derechos de propiedad intelectual;

Or. en

(28)

PE657.313v01-00 28/44 AM\1213014ES.docx

ES

Enmienda 54

Apartado 8 bis (nuevo)

8 bis. Recuerda la importancia de ampliar la protección de las indicaciones geográficas de la Unión a productos no agrícolas;

Or. en

Enmienda 55

8 bis. Observa que, en el último informe sobre la protección y el respeto de los derechos de propiedad intelectual se indica que más del 80 % de las mercancías falsificadas y pirateadas objeto de incautación procedían de China tanto en 2018 como en 2019; pide a la Comisión que examine la posibilidad de utilizar otros instrumentos para abordar estas cuestiones y garantizar la plena protección de los derechos de propiedad intelectual;

Or. en

(29)

AM\1213014ES.docx 29/44 PE657.313v01-00

ES

9. Hace hincapié en la importancia de la aplicación efectiva y el cumplimiento adecuado en el mercado de las

disposiciones en el Acuerdo; reitera la determinación del Parlamento Europeo de vigilar y examinar la correcta aplicación del Acuerdo; en este contexto, pide a la Comisión que informe al Parlamento sobre la aplicación del Acuerdo a los dos años de su entrada en vigor;

disposiciones en el Acuerdo; reitera la determinación del Parlamento Europeo de vigilar y examinar la correcta aplicación del Acuerdo; en este contexto, pide a la Comisión que informe al Parlamento sobre la aplicación del Acuerdo a los dos años de su entrada en vigor; acoge con satisfacción el reciente nombramiento del alto

responsable de la aplicación de la política comercial y resalta el papel fundamental que desempeñará en la supervisión y la mejora del cumplimiento de este Acuerdo;

Or. en

Enmienda 57

disposiciones en el Acuerdo; reitera la determinación del Parlamento Europeo de vigilar y examinar la correcta aplicación del Acuerdo; en este contexto, pide a la Comisión que informe al Parlamento sobre la aplicación del Acuerdo a los dos años de su entrada en vigor;

disposiciones en el Acuerdo; reitera la determinación del Parlamento Europeo de vigilar y examinar la correcta aplicación del Acuerdo; en este contexto, pide a la Comisión que informe anualmente al Parlamento sobre la aplicación del Acuerdo, empezando un año después de su entrada en vigor;

Or. en

(30)

PE657.313v01-00 30/44 AM\1213014ES.docx

ES

disposiciones en el Acuerdo; reitera la determinación del Parlamento Europeo de vigilar y examinar la correcta aplicación del Acuerdo; en este contexto, pide a la Comisión que informe al Parlamento sobre la aplicación del Acuerdo a los dos años de su entrada en vigor;

disposiciones en el Acuerdo; reitera la determinación del Parlamento Europeo de vigilar y examinar la correcta aplicación del Acuerdo; en este contexto, pide a la Comisión que informe al Parlamento sobre la aplicación del Acuerdo a los dos años de su entrada en vigor y sobre los estrictos controles y pruebas actuales efectuados para todos los productos importados de China con el fin de detectar los productos alimenticios falsificados y fraudulentos y luchar contra ellos;

Or. en

Enmienda 59

Barry Andrews, Jordi Cañas, Nicola Danti, Jérémy Decerle, Karin Karlsbro, Urmas Paet, Samira Rafaela, Liesje Schreinemacher, Marie-Pierre Vedrenne, Svenja Hahn Propuesta de Resolución

Apartado 9

disposiciones en el Acuerdo; reitera la determinación del Parlamento Europeo de vigilar y examinar la correcta aplicación del Acuerdo; en este contexto, pide a la Comisión que informe al Parlamento sobre la aplicación del Acuerdo a los dos años de su entrada en vigor;

disposiciones en el Acuerdo; subraya el papel crucial del alto responsable de la aplicación de la política comercial, nombrado recientemente, en el seguimiento de la aplicación de este Acuerdo y le pide que reaccione de inmediato en caso de cualquier deficiencia en la aplicación; reitera la determinación del Parlamento Europeo de

(31)

AM\1213014ES.docx 31/44 PE657.313v01-00

ES

vigilar y examinar la correcta aplicación del Acuerdo; en este contexto, pide a la Comisión que informe al Parlamento sobre la aplicación del Acuerdo al año de su entrada en vigor;

Or. en

10. Destaca que el acuerdo económico y comercial entre los Estados Unidos y China que entró en vigor el 14 de febrero de 2020, conocido como Acuerdo Fase Uno, debe aplicarse de manera no discriminatoria y con total respeto de las normas de la OMC, al igual que de los compromisos plasmados en el Acuerdo UE-China sobre indicaciones geográficas;

espera que los exportadores europeos se beneficien de manera inmediata de las medidas para facilitar el comercio en el sector agroalimentario;

10. Destaca que el acuerdo económico y comercial entre los Estados Unidos y China que entró en vigor el 14 de febrero de 2020, conocido como Acuerdo Fase Uno, debe aplicarse de manera no discriminatoria y con total respeto de las normas de la OMC, al igual que de los compromisos plasmados en el Acuerdo UE-China sobre indicaciones geográficas;

subraya que la Unión también efectuará un estrecho seguimiento de la

implementación de la segunda lista de 175 indicaciones geográficas de la Unión en lo que respecta a posibles solapamientos con el Acuerdo Fase Uno; espera que los exportadores europeos se beneficien de manera inmediata de las medidas para facilitar el comercio en el sector agroalimentario;

Or. en

Enmienda 61

Barry Andrews, Jordi Cañas, Nicola Danti, Jérémy Decerle, Karin Karlsbro, Samira Rafaela, Liesje Schreinemacher, Marie-Pierre Vedrenne, Svenja Hahn

(32)

PE657.313v01-00 32/44 AM\1213014ES.docx

ES

10. Destaca que el acuerdo económico y comercial entre los Estados Unidos y China que entró en vigor el 14 de febrero de 2020, conocido como Acuerdo Fase Uno, debe aplicarse de manera no discriminatoria y con total respeto de las normas de la OMC, al igual que de los compromisos plasmados en el Acuerdo UE-China sobre indicaciones geográficas;

10. Expresa su preocupación por la repercusión que el acuerdo económico y comercial entre los Estados Unidos y China que entró en vigor el 14 de febrero de 2020, conocido como Acuerdo Fase Uno, pueda tener en el Acuerdo UE- China sobre indicaciones geográficas y subraya que debe aplicarse de manera no discriminatoria y con total respeto de las normas de la OMC, y sin ningún efecto perturbador para la observancia de los compromisos plasmados en el Acuerdo UE-China sobre indicaciones geográficas;

Or. en

Enmienda 62

10 bis. Manifiesta su profunda preocupación por los numerosos obstáculos a los que se enfrentan las empresas y los agricultores de la Unión al acceder al mercado chino y operar en él, debido al sistema dirigido por el Estado chino; considera que una competencia leal entre las empresas europeas y chinas generaría más oportunidades y una mayor innovación, e insta a la Comisión a que siga trabajando con las autoridades chinas para eliminar dichos obstáculos;

Or. en

(33)

AM\1213014ES.docx 33/44 PE657.313v01-00

ES

en nombre del Grupo Verts/ALE Propuesta de Resolución Apartado 11

11. Hace hincapié en la necesidad urgente de mejorar aún más las condiciones de competencia equitativas entre la Unión y China en otros ámbitos;

insta a China a ampliar la cooperación constructiva sobre la protección de las indicaciones geográficas a otros ámbitos comerciales y a contribuir activamente, en particular, a las negociaciones en curso sobre el acuerdo bilateral de inversión, la reforma de la OMC, unas normas amplias sobre las subvenciones industriales, el papel de las empresas públicas, unas disposiciones sobre la transferencia obligatoria de tecnología y las sobrecapacidades en los sectores del acero, del aluminio y de la alta tecnología, cumpliendo sus compromisos como

miembro de la OMC y reflejando su nivel de desarrollo;

11. Hace hincapié en la necesidad persistente de establecer condiciones de competencia equitativas entre la Unión y China en lo tocante al comercio y la inversión; insta a China a que coopere de manera constructiva a este respecto;

espera concesiones por parte de China en la negociación en curso del acuerdo bilateral de inversión, destaca el

llamamiento de la Unión a China para que avance en la reforma de la OMC, incluidas las subvenciones industriales, y reitera las preocupaciones de la Unión en lo que respecta a la situación privilegiada de las empresas públicas, a la transferencia obligatoria de tecnología y a las

exportaciones en condiciones de dumping en sectores industriales en los que China tiene enormes excesos de capacidad;

Or. en

11. Hace hincapié en la necesidad urgente de mejorar aún más las

condiciones de competencia equitativas entre la Unión y China en otros ámbitos;

insta a China a ampliar la cooperación

condiciones de competencia equitativas entre la Unión y China en otros ámbitos, prestando especial atención a la

(34)

PE657.313v01-00 34/44 AM\1213014ES.docx

ES

constructiva sobre la protección de las indicaciones geográficas a otros ámbitos comerciales y a contribuir activamente, en particular, a las negociaciones en curso sobre el acuerdo bilateral de inversión, la reforma de la OMC, unas normas amplias sobre las subvenciones industriales, el papel de las empresas públicas, unas disposiciones sobre la transferencia obligatoria de tecnología y las

sobrecapacidades en los sectores del acero, del aluminio y de la alta tecnología,

cumpliendo sus compromisos como miembro de la OMC y reflejando su nivel de desarrollo;

reciprocidad en el acceso al mercado y la contratación pública; insta a China a ampliar la cooperación constructiva sobre la protección de las indicaciones

geográficas a otros ámbitos comerciales y a contribuir activamente, en particular, a las negociaciones en curso sobre el acuerdo bilateral de inversión, la reforma de la OMC, unas normas amplias sobre las subvenciones industriales, el papel de las empresas públicas, unas disposiciones sobre la transferencia obligatoria de tecnología y las sobrecapacidades en los sectores del acero, del aluminio y de la alta tecnología, cumpliendo sus compromisos como miembro de la OMC y reflejando su nivel de desarrollo;

Or. en

insta a China a ampliar la cooperación constructiva sobre la protección de las indicaciones geográficas a otros ámbitos comerciales y a contribuir activamente, en particular, a las negociaciones en curso sobre el acuerdo bilateral de inversión, la reforma de la OMC, unas normas amplias sobre las subvenciones industriales, el papel de las empresas públicas, unas disposiciones sobre la transferencia obligatoria de tecnología y las

cumpliendo sus compromisos como miembro de la OMC y reflejando su nivel

sobrecapacidades en los sectores del acero, del aluminio y de la alta tecnología, y a atajar la falta de reciprocidad en el acceso al mercado para los servicios financieros,

(35)

AM\1213014ES.docx 35/44 PE657.313v01-00

ES

de desarrollo; cumpliendo sus compromisos como

miembro de la OMC y reflejando su nivel de desarrollo;

Or. en

Enmienda 66 Emmanuel Maurel Propuesta de Resolución Apartado 11

insta a China a ampliar la cooperación constructiva sobre la protección de las indicaciones geográficas a otros ámbitos comerciales y a contribuir activamente, en particular, a las negociaciones en curso sobre el acuerdo bilateral de inversión, la reforma de la OMC, unas normas amplias sobre las subvenciones industriales, el papel de las empresas públicas, unas disposiciones sobre la transferencia obligatoria de tecnología y las

insta a China a ampliar la cooperación constructiva sobre la protección de las indicaciones geográficas a otros ámbitos comerciales, en particular a los productos industriales y artesanales, y a contribuir activamente a las negociaciones en curso sobre el acuerdo bilateral de inversión, la reforma de la OMC, unas normas amplias sobre las subvenciones industriales, el papel de las empresas públicas, unas disposiciones sobre la transferencia obligatoria de tecnología y las

Or. fr

(36)

PE657.313v01-00 36/44 AM\1213014ES.docx

ES

insta a China a ampliar la cooperación constructiva sobre la protección de las indicaciones geográficas a otros ámbitos comerciales y a contribuir activamente, en particular, a las negociaciones en curso sobre el acuerdo bilateral de inversión, la reforma de la OMC, la reducción de las prácticas comerciales desleales como el dumping y las subvenciones, unas normas amplias sobre las subvenciones

industriales, el papel de las empresas públicas, unas disposiciones sobre la transferencia obligatoria de tecnología y las sobrecapacidades en los sectores del acero, del aluminio y de la alta tecnología,

Or. en

Enmienda 68

insta a China a ampliar la cooperación constructiva sobre la protección de las indicaciones geográficas a otros ámbitos comerciales y a contribuir activamente, en particular, a las negociaciones en curso