EFEITO DO Y ORYZANOL SOBRE O ESTRESSE OXIDATIVO EM SÊMEN DE CARNEIROS SUBMETIDOS À INSULAÇÃO ESCROTAL

Texto completo

(1)EFEITO DO Y-ORYZANOL SOBRE O ESTRESSE OXIDATIVO EM SÊMEN DE CARNEIROS SUBMETIDOS À INSULAÇÃO ESCROTAL. Sabrina Lopes de Oliveira 1 Eduarda Escobar 2 Juliana Bernera Ramalho 3 Melina Bucco Soares 4 Jéssica Ferreira Rodrigues 5 Francielli Weber Santos Cibin 6. Resumo: Qualquer fator que afete a reprodução de rebanhos gera prejuízos ao produtor. O aumento da temperatura testicular propicia a degeneração testicular que poderá causar estresse oxidativo. O y-oryzanol é um nutracêutico proveniente do óleo do farelo de arroz constituído de antioxidantes naturais. Diante disso, essa pesquisa teve o objetivo de avaliar uma possível função protetora do y-oryzanol através da suplementação alimentar com 33mg/PM/dia deste nutracêutico mediante à degeneração testicular induzida por insulação escrotal. Para isso foram utilizados 10 carneiros mestiços, com idade média de 10 meses e peso médio de 40kg. Os animais foram divididos em dois grupos: o grupo controle composto por 5 animais que sofreram insulação escrotal e receberam o veículo (óleo de soja), e o grupo tratamento composto por 5 animais que sofreram insulação escrotal e receberam o y-oryzanol com óleo de soja. O experimento foi dividido em três períodos: pré-insulação, insulação escrotal e pós-insulação. Totalizando 30 dias de tratamento dentro de 11 semanas de experimento. A insulação escrotal foi induzida através da utilização de bolsas térmicas no escroto dos animais durante 72 horas. As coletas de sêmen foram realizadas semanalmente durante todos os períodos do experimento. Para diagnosticar uma possível degeneração testicular foram realizados testes bioquímicos com o sêmen dos animais como TBARS (espécies reativas ao ácido tiobarbitúrico), ERO (espécies reativas ao oxigênio), FRAP (potencial antioxidante total), além da utilização de um sistema de epifluorescência para avaliação da integridade de membrana dos espermatozóides. A insulação escrotal causou degeneração testicular, levando o órgão ao estresse oxidativo determinado pelo aumento das espécies reativas ao ácido tiobarbitúrico (TBARS) e espécies reativas de oxigênio (ERO). O y-oryzanol apresentou efeito protetor parcial, aumentando o potencial antioxidante total e mantendo a integridade de membrana dos espermatozóides. Mais estudos são necessários para avaliar uma possível utilização do y-oryzanol como protetor testicular diante da degeneração causada por aumento da temperatura testicular.. Palavras-chave: y-oryzanol, estresse oxidativo, insulação escrotal, degeneração testicular, carneiros. Modalidade de Participação: Iniciação Científica. EFEITO DO Y-ORYZANOL SOBRE O ESTRESSE OXIDATIVO EM SÊMEN DE CARNEIROS SUBMETIDOS À INSULAÇÃO ESCROTAL 1 Aluno de graduação. sabrinalopes97@gmail.com. Autor principal 2 Aluno de pós-graduação. eduarda93escobar@gmail.com. Co-autor 3 Aluno de pós-graduação. julianabramalho@gmail.com. Co-autor 4 Aluno de pós-graduação. melinabuccosoares@gmail.com. Co-autor 5 Aluno de graduação. jfrodrigues.bio@gmail.com. Co-autor 6 Docente. franciellicibin@unipampa.edu.br. Orientador. Anais do 9º SALÃO INTERNACIONAL DE ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO - SIEPE.

(2) ! ! !"!#$%&'%&()%*(+,-%.&/%0*!&%&!/$*!//!&%1#',$#2%&!3&/43!-&'!& 5,*-!#*%/&/603!$#'%/&7&#-/6.,89%&!/5*%$,. & :;&#-$*%'689%& "! #$%$&$'()*+! ,$-,./01('! 2! 03! '$1$4(&,$! #.-,5'6.+! #(! '$7'+#0)*+! $3! 80$! +! 3(/9+!2!/(7(:!#$!3+&,(';!3(-!(7'$-$&,(!80(1.#(#$!$-7$'3<,./(!/+37'+3$,.#(=!"! $1$4()*+! #(! ,$37$'(,0'(! ,$-,./01('! 2! 03! >(,+'! 80$! 7'+7./.(! ?! #$%$&$'()*+! #$-,$! @'%*+=! A+3! .--+! +/+''$! (03$&,+! #+! 3$,(6+1.-3+! /$101('! -$3! (7+',$! -(&%0B&$+! -0>./.$&,$;! /(0-(&#+! 9.7@C.(! ,$/.#0(1! $! #$-(D0-,$-! $&,'$! (-! $-72/.$-! '$(,.4(-! #$! +C.%E&.+! FGHIJ! $! (-! >0&)K$-! (&,.+C.#(&,$-! #(-! /2101(-! ,$-,./01('$-! FILMANLOO;! PQQRJ=! "! S'+&,$.'(! H$-,$! 2! (! '$%.*+! #+! $-,(#+! 80$! 4$3! +6,$&#+! (-! ,$37$'(,0'(-! 3<C.3(-! /+3! 3(.+'$-! B&#./$-! #$! $1$4()*+;! /9$%(&#+! (! (03$&,+-! #$! T;QUA! FV"OMLG;! TWPXJ;! +! 80$! 2! 03! >(,+'! #$! '.-/+! 7('(! 80$! (! #$%$&$'()*+! ,$-,./01('! +/+''(! $3! /('&$.'+-! /'.(#+-! &(! '$%.*+=! "! ,$'3+''$%01()*+! ,$-,./01('! %('(&,$! 80$! (! ,$37$'(,0'(! #+-! ,$-,B/01+-! -$D(! 3(&,.#(! $&,'$! T! (! YUA! (6(.C+! #(! ,$37$'(,0'(! /+'7+'(1!FZ"IMLO[A!$,!(1=;!PQQ\J;!/+&,'.60.&#+!7('(!03(!$-7$'3(,+%E&$-$!&+'3(1=! H! -.-,$3(! #$! ,$'3+''$%01()*+! ,$-,./01('! /+&-.-,$! #$! 4<'.+-! >(,+'$-! $! $-,'0,0'(-! '$1(/.+&(#(-! (! $-,$! @'%*+;! $! 80(180$'! #.-,5'6.+! #$--$! 3$/(&.-3+! /+37'+3$,$! (! >$',.1.#(#$!#+!3(/9+!FN"]IL];!TWWQJ=! A+3! >.&(1.#(#$! $C7$'.3$&,(1;! (! #$%$&$'()*+! ,$-,./01('! 7+#$! -$'! .&#0:.#(! 7+'! 3$.+!#$!.&-01()*+!$-/'+,(1!80$!/+&-.-,$!&(!0,.1.:()*+!#$!6+1-(-!,2'3./(-!&+!$-/'+,+! .37$#.&#+!(!7$'#(!#$!/(1+'!$!+/(-.+&(&#+!#(&+-!FILMANLOO;!PQQRJ=!"4(1.()*+!#+! $-,'$--$! +C.#(,.4+! 2! 03(! #(-! >$''(3$&,(-! 7('(! 4$'.>./('! (! 7+--B4$1! +/+''E&/.(! #$! #$%$&$'()*+! ,$-,./01('=! ^('(! #.3.&0.'! +-! #(&+-! 7'+4+/(#+-! 7+'! $--(! 7(,+1+%.(! '$7'+#0,.4(;! -0%$'$_-$! +! (>(-,(3$&,+! #+! (%$&,$! /(0-(#+'! $! (! (#3.&.-,'()*+! #$! -06-,`&/.(-! (&,.+C.#(&,$-! F"Oa"GL]b"c! ^"^";! TWWQJ=! A+3+! $C$371+;! +! d_ +'d:(&+1!80$!2!03!&0,'(/E0,./+!7'$-$&,$!&+!@1$+!#+!>('$1+!#$!(''+:!$!/+&-,.,0B#+!#$! (&,.+C.#(&,$-!&(,0'(.-!FIA"a"G[LOOH!e!"GLOO"]H;!PQQRJ=!! A+3! (! #$%$&$'()*+! ,$-,./01(';! (! >$',.1.#(#$! #+-! (&.3(.-! -$! (7'$-$&,(! /+37'+3$,.#(;! 7'$D0#./(&#+! (! '$7'+#0)*+! #+! '$6(&9+! $! /(0-(&#+! 7'$D0B:+! (+-! 7'+#0,+'$-=! H! B&#./$! #$! #$%$&$'()*+! ,$-,./01('! $&,'$! +-! /('&$.'+-! &(! '$%.*+! #(! S'+&,$.'(! H$-,$! 2! /'$-/$&,$;! 4.-,+! 80$! (.&#(! &*+! $-,<! $-,(6$1$/.#+! 03! ,'(,(3$&,+! $-7$/B>./+! 7('(! +-! #(&+-=! ^+'23;! /+&-.#$'(&#+! 80$! +! $-,'$--$! +C.#(,.4+! $-,<! $&4+14.#+! &(! 7(,+%E&$-$! #(! #$%$&$'()*+! ,$-,./01('! /(0-(#(! 7+'! (03$&,+! #(! ,$37$'(,0'(;! (! (#3.&.-,'()*+! #$! (&,.+C.#(&,$-! 7+#$'.(! 7'$4$&.'! $f+0! ,'(,('! $--$! #(&+=!g.(&,$!#.--+;!+!+6D$,.4+!%$'(1!#+!,'(6(19+!>+.!(4(1.('!03!7+--B4$1!7(7$1!7'+,$,+'! #+! d_+'d:(&+1! &+! -E3$&! #$! /('&$.'+-! 3$#.(&,$! (! #$%$&$'()*+! ,$-,./01('! .&#0:.#(! 7+'!.&-01()*+!$-/'+,(1=! & <;&3!$%'%.%=#,& & <;:&,>?@A?B! S+'(3!0,.1.:(#+-!PW!+4.&+-!3(/9+-;!3$-,.)+-;!/+3!.#(#$!32#.(!#$!PW!3$-$-!$! 7$-+! 32#.+! #$! XWh%;! 3(&,.#+-! $3! (1.3$&,()*+! -07$'4.-.+&(#(! $! (7'+4(#+-! 7$1+! A+3.,E! #$! i,./(! &+! j-+! #$! "&.3(.-! #(! j&.4$'-.#(#$! S$#$'(1! #+! ^(37(! -+6! 7'+,+/+1+! WPTfTWPY=! H-! (&.3(.-! .&%$'.'(3! kl! #$! -$0! ^$-+! a.4+! #.4.#.#+! $3! #0(-! '$>$.)K$-!(+!#.(;!+&#$!mWl!>+'(3!/+37+-,+-!7+'!/+&/$&,'(#+!/+3$'/.(1!7('(!+4.&+-!.

(3) /+3! PXl! #$! ^'+,$B&(! n'0,(! $! \Wl! 7+'! >$&+! #$! M.>,+&=! "123! #.--+;! +-! (&.3(.-! '$/$6$'(3!-(1!3.&$'(1!$!<%0(!(!4+&,(#$=! ! <;<&$CADA@E>DF& H-! (&.3(.-! >+'(3! #.4.#.#+-! $3! #+.-! %'07+-! /+3! k! (&.3(.-! /(#(=! H! b'07+! [L! FA+&,'+1$J!$'(!>+'3(#+!7+'!(&.3(.-!80$!-+>'$'(3!.&-01()*+!$-/'+,(1!$!'$/$6$'(3!+! 4$B/01+!F@1$+!#$!-+D(J!4.(!+'(1=!H!b'07+![L!o!d_+'d:(&+1!FM'(,(3$&,+J!$'(!/+&-,.,0B#+! 7+'! (&.3(.-! 80$! -+>'$'(3! .&-01()*+! $-/'+,(1! $! '$/$6$'(3! mm3%f^p! #$! d_+'d:(&+1! $3! @1$+! #$! -+D(;! 4.(! +'(1;! 03(! 4$:! (+! #.(=! H! $C7$'.3$&,+! >+.! #.4.#.#+! $3! ,'E-! 7$'B+#+-q!7$'B+#+!7'2_.&-01()*+!F-$3(&(!PJ;!7$'B+#+!#$!.&-01()*+!$-/'+,(1!F-$3(&(! TJ! $! 7$'B+#+! 7@-_.&-01()*+! F-$3(&(-! m! ?! PPJ=! H! ,'(,(3$&,+! >+.! (#3.&.-,'(#+! &+-! 7$'B+#+-!7'2_.&-01()*+;!.&-01()*+!$-/'+,(1!$!(,2!+!#.(!TW!#+!7$'B+#+!7@-_.&-01()*+=! & <;G&5FHEDAB& "-! /+1$,(-! #$! -E3$&! >+'(3! '$(1.:(#(-! -$3(&(13$&,$! $! (,'(42-! #$! $1$,'+$D(/01(#+';!#0'(&,$!+-!,'E-!7$'B+#+-!#+!$C7$'.3$&,+=! & <;I&,JAH?AKLEB&CEAH?MANAB&>F&BO@E>& & <;I;:&PECFQ?NAKRF&.?STN?UA& "!7$'+C.#()*+!1.7B#./(!>+.!(4(1.(#(!(,'(42-!#(!>+'3()*+!#$!$-72/.$-!'$(,.4(-!(+! </.#+! ,.+6('6.,5'./+! FMn"GIJ;! /+&>+'3$! #$-/'.,+! 7+'! HNZ"V"! $! /+1(6+'(#+'$-! FPQ\QJ=!! & <;I;<&!BSVU?EB&*EAD?JAB&NE&%Q?WO>?F&X*%/Y& ^('(!(4(1.('!(-!L-72/.$-!G$(,.4(-!#$!HC.%E&.+!FGHIJ;!(-!(3+-,'(-!#$!-E3$&! >+'(3!.&/06(#(-!&+!$-/0'+!/+3!k!rO!#$!#./1+'+>10+'$-/$B&(!#.(/$,(,+!P3p!FgAS_gJ! 7+'! YW! 3.&0,+-! $! #$,$'3.&(#(-! $3! kTW&3! $3! $-7$/,'+>10+'B3$,'+;! /+&>+'3$! #$-/'.,+!&(!1.,$'(,0'(!FOHLMANjM[]"M!$,!(1=;!TWWkJ=&& & <;I;G&PFDE>U?AH&,>D?FQ?NA>DE&$FDAH& H-!(&,.+C.#(&,$-!7'$-$&,$-!&(!(3+-,'(!>+'(3!,$-,(#+-!/+3+!'$#0,+'$-!>2''./+-! $! >+'3(&#+! 03! /+371$C+! /+3! (! T;m;Y_M'.FT_7.'.#.1J_-_,'.(:.&(! FM^MsJ! 7('(! #$,$'3.&()*+! #+! 7+,$&/.(1! (&,.+C.#(&,$! ,+,(1! $3! (6-+')*+! #$! kQm&3! FnL]s[L! e! IMG"[];!PQQYJ=!! & <;I;I&#>DEWC?NANE&NE&3E@ZCA>A& "! (4(1.()*+! #(! .&,$%'.#(#$! #$! 3$36'(&(! >+.! '$(1.:(#(! (,'(42-! #$! 03! -.-,$3(! #$! >10+'$-/E&/.(! FALOLbN[][;! TWWkJ=! "! (3+-,'(! #$! -E3$&! >+.! .&-$'.#(! $3! 03(! -+10)*+! /+&,$&#+! .+#$,+! #$! 7'+7B#.+! 80$! (,'(4$--(! (! 3$36'(&(! $-7$'3<,./(! #(&.>./(#(;!1.%(&#+_-$!(+!g]"!$!$3.,.&#+!>10+'$-/E&/.(!#$,$'3.&(#(!7+'!3./'+-/@7.+! #$!$7.>10+'$-/E&/.(=& & G;&*!/6.$,'%/&E&'#/56//9%& L3!'$1()*+!(+-!&B4$.-!#$!7$'+C.#()*+!1.7B#./(!&+!-E3$&!#+-!/('&$.'+-;!9+04$! 03(!+-/.1()*+!#+-!&B4$.-!&+!#$/+''$'!#+!$C7$'.3$&,+=!]+!%'07+!A+&,'+1$;!9+04$!03! (03$&,+! &(! 7$'+C.#()*+! 1.7B#./(! &(! Tt! -$3(&(! 80$! '$7'$-$&,(! +! 7$'B+#+! .3$#.(,(3$&,$!(7@-!(!.&-01()*+=!]+-!(&.3(.-!80$!'$/$6$'(3!+!,'(,(3$&,+!/+3!+!d_ +'d:(&+1;!$-,$!(03$&,+!&*+!>+.!-.%&.>./(,.4+;!3+-,'(&#+!03(!7'+,$)*+!$3!'$1()*+!(!.

(4) $-,$! 7('`3$,'+=! ]+! $&,(&,+;! &(! 80.&,(! -$3(&(;! >+.! +6-$'4(#(! 03(! 7$'+C.#()*+! 1.7B#./(!3(.+'!&+!%'07+!d_+'d:(&+1!$3!'$1()*+!(+!%'07+!A+&,'+1$!FS.%0'(!PJ=!. !"#$% !%. -4,089:;<4=. +,-./,01 23443 !*. 5 %. * !. ". #. $. %. &. '. (. ) !* !!. 6143-37 !. S.%0'(!Pq!]B4$.-!#$!7$'+C.#()*+!1.7B#./(!&+!-E3$&!(+!1+&%+!#+!7$'B+#+!$C7$'.3$&,(1=!H-!#(#+-! $-,*+! $C7'$--+-! /+3+! &3+1! #$! pg"f3O! F32#.(! u! #$-4.+! 7(#'*+J=! v! -.%&.>./(! #.>$'$&)(! $-,(,B-,./(! $&,'$!+-!%'07+-!F7wW=WkJ=!. ! L3! '$1()*+! (+-! &B4$.-! #$! L-72/.$-! G$(,.4(-! #$! HC.%E&.+! FGHIJ;! +! '$-01,(#+! 3(.-!.&,$'$--(&,$!>+.!+6-$'4(#+!&(!Qt!-$3(&(=!N+04$!03!(03$&,+!-.%&.>./(,.4+!#(-! $-72/.$-! '$(,.4(-! $3! (36+-! +-! %'07+-! /+37('(#+! /+3! (! Pt! -$3(&(! FS.%0'(! TJ=! L-,$! '$-01,(#+! 7+#$! $-,('! '$1(/.+&(#+! (! 03! $>$.,+! #(! #$%$&$'()*+! ,$-,./01('! /(0-(#(!7$1(!.&-01()*+=!A+&-.#$'(&#+!80$!(!$-7$'3(,+%E&$-$!#0'(!$3!/$'/(!#$!YP! #.(-! FN"]IL];! TWWQJ;! +-! #(&+-! /(0-(#+-! 7$1(! #$%$&$'()*+! ,$-,./01('! -@! -$'*+! #$,$/,(#+-!&+!-E3$&!(1%03(-!-$3(&(-!(7@-!(!.&-01()*+!$-/'+,(1=!. !"# !%*. +,-./,01 23443. 78. !**. %*. * !. ". #. $. %. &. '. (. ) !* !!. 5143-36. ! S.%0'(! Tq! ]B4$.-! #$! $-72/.$-! '$(,.4(-! #$! +C.%E&.+! FGHIJ! &+! -E3$&! (+! 1+&%+! #+! 7$'B+#+! $C7$'.3$&,(1=! H-! #(#+-! $-,*+! $C7'$--+-! /+3+! j&.#(#$-! #$! S10+'$-/E&/.(! FjSJ! F32#.(! u! #$-4.+! 7(#'*+J=!!. !.

(5) ]+! %'07+! A+&,'+1$! (! /(7(/.#(#$! (&,.+C.#(&,$! ,+,(1! '$#0:.0! -.%&.>./(,.4(3$&,$! 1+%+! (7@-! (! .&-01()*+! 80(&#+! /+37('(#(! /+3! (! Pt! -$3(&(=! x<! &(! PWt! -$3(&(! (! /(7(/.#(#$! (&,.+C.#(&,$! ,+,(1! (03$&,+0! $3! '$1()*+! (! Tt! -$3(&(=! ]+! b'07+! d_ +'d:(&+1;! 9+04$! 03(! '$#0)*+! -.%&.>./(,.4(! &(! /(7(/.#(#$! (&,.+C.#(&,$! ,+,(1! &(! mt! -$3(&(!$3!'$1()*+!(!Pt!-$3(&(=!x<!&(!PWt!-$3(&(!(!/(7(/.#(#$!(&,.+C.#(&,$!,+,(1! (03$&,+0! $3! '$1()*+! (! Pt! $! Tt! -$3(&(-=! ](! PWt! -$3(&(! 9+04$! #.>$'$&)(! -.%&.>./(,.4(!$&,'$!+-!%'07+-!,$&#+!+!%'07+!d_+'d:(&+1!3(.+'!/(7(/.#(#$!(&,.+C.#(&,$! ,+,(1!#+!80$!+!%'07+!A+&,'+1$!FS.%0'(!mJ=&. !"#$ 89:1;8<=>:?@:37@,/A<@. (**. 5 &**. +,-./,01 23443. $** "** * !. ". #. $. %. &. '. (. ) !* !!. 6143-37 !. S.%0'(!mq!^+,$&/.(1!(&,.+C.#(&,$!,+,(1!FSG"^J!&+!-E3$&!(+!1+&%+!#+!7$'B+#+!$C7$'.3$&,(1=!H-! #(#+-! $-,*+! $C7'$--+-! /+3+! 3./'+%'(3(-! #$! $80.4(1$&,$! #$! </.#+! (-/@'6./+! F32#.(! u! #$-4.+! 7(#'*+J=!v!-.%&.>./(!#.>$'$&)(!$-,(,B-,./(!$&,'$!+-!%'07+-!F7wW=WkJ=!. ! L3! '$1()*+! ?! .&,$%'.#(#$! #$! 3$36'(&(! #+! -E3$&! (4(1.(#+;! 9+04$! #.>$'$&)(! $&,'$! +-! %'07+-! &(! mt! -$3(&(;! ,$&#+! +! %'07+! d_+'d:(&+1! 3(.-! $-7$'3(,+:@.#$-! B&,$%'+-!#+!80$!+!%'07+!A+&,'+1$!FS.%0'(!XJ=!!. !"#$%&'()($*($*+$,-&)"). -879.:8148#**8;07. #**. +,-./,01 23443. 5 "**. !**. * !. ". #. $. %. &. '. (. ) !* !!. 6143-37 !. S.%0'(!Xq![&,$%'.#(#$!#$!3$36'(&(!#+-!$-7$'3(,+:@.#$-!(+!1+&%+!#+!7$'B+#+!$C7$'.3$&,(1=!H-! #(#+-! $-,*+! $C7'$--+-! /+3+! &53$'+! #$! $-7$'3(,+:@.#$-! /+3! 3$36'(&(! B&,$%'(! $3! mWW! /2101(-! (4(1.(#(-!F32#.(!u!#$-4.+!7(#'*+J=!v!-.%&.>./(!#.>$'$&)(!$-,(,B-,./(!$&,'$!+-!%'07+-!F7wW=WkJ=!.

(6) I;&5%-/#'!*,8[!/&"#-,#/& ! A+&-.#$'(&#+!(-!(4(1.()K$-!'$(1.:(#(-!/+3!+!-E3$&;!+!d_+'d:(&+1!,$4$!$>$.,+! 7'+,$,+'! 7('/.(1! #0'(&,$! +! 7$'B+#+! $C7$'.3$&,(1;! 3(&,$&#+! (! .&,$%'.#(#$! #$! 3$36'(&(! #+-! $-7$'3(,+:@.#$-! $! (03$&,(&#+! +! 7+,$&/.(1! (&,.+C.#(&,$! ,+,(1=! p(.-! $-,0#+-! -*+! &$/$--<'.+-! 7('(! (4(1.()*+! #$! 03(! 7+--B4$1! 0,.1.:()*+! #+! d_+'d:(&+1! /+3+!7'+,$,+'!#(!#$%$&$'()*+!,$-,./01('!/(0-(#(!7+'!(03$&,+!#$!,$37$'(,0'(=! & \;&*!"!*4-5#,/& "Oa"GL]b";!p=!"=c!^"^";!S=!H=!^'.&/.7(.-!#.-,5'6.+-!'$7'+#0,.4+-!+6-$'4(#+-!$3! %('(&9K$-!&+!n'(-.1=!*EJ?BDA&0CAB?HE?CA&NE&*ESCFN]KRF&,>?@AH;!&=!Y;!TWWQ=! ! nL]s[L;![=!S=!S=c!IMG"[]I;!x=!x=!M9$!S$''./!G$#0/.&%!"6.1.,d!+>!^1(-3(!FSG"^J!(-!(! 3$&-0'$! +>! y"&,.+C.#(&,! ^+z$'yq! M9$! SG"^! "--(d=! ,>AH^D?UAH& 0?FU_E@?BDC^=! TmQ;! PQQY=! ! ALOLbN[][;! L=! A=! A=! !`E?DFB& NA& UC?FSCEBECJAKRF& NF& BO@E>& ZFJ?>F& BFZCE& AB& @E@ZCA>AB& SHAB@aD?UAb& AUCFBBF@AH& E& @?DFUF>NC?AH& E& EBDC]D]CA& NA& UCF@AD?>A& NFB& EBSEC@ADFMc?NEB& ]D?H?MA>NF& BF>NAB& `H]FCEBUE>DEB=! TWWk=! ! ! j&.4$'-.#(#$! #$! I*+!^(01+=! ! N"]IL];! ^=! x=! L>>$/,-! +>! 9$(,! -,'$--! +&! 3(33(1.(&! '$7'+#0/,.+&=! P_?HFBFS_?UAH& DCA>BAUD?F>B& F`& D_E& *F^AH& /FU?ED^& F`& .F>NF>;& I$'.$-! n;! n.+1+%./(1! -/.$&/$-;! 4=! mYX;!&+4=!TWWQ=! ! Z"IMLO[A;!x=!^=c!AHHZ;!G=!n=c!AHjOMLG;!b=!N=!A+&,'.60,.+&!+>!,9$!-/'+,03;!,$-,$-;! (&#! ,$-,./01('! (',$'d! ,+! -/'+,(1f,$-,./01('! ,9$'3+'$%01(,.+&! .&! 6011-! (,! ,z+! (36.$&,! ,$37$'(,0'$-=!,>?@AH&*ESCFN]UD?F>&/U?E>UE;!4=!Xk;!PQQ\=! ! OHLMANjM[]"M;!A=c!$,!(1=!I7$/,'+>10+'+3$,'./!#$,$'3.&(,.+&!+>!.&,'(/$1101('!1$4$1-!+>! '$(/,.4$! +C0%$&! -7$/.$-! .&! #'0%_-$&-.,.4$! (&#! #'0%_'$-.-,(&,! /(&/$'! /$11-! 0-.&%! ,9$! T{;\{!_#./9+1+>10+'$-/$.&!#.(/$,(,$!(--(d=!*AN?AD;&P_^B;&5_E@?UAH=!\T;!TWWk=! ! HNZ"V";! N=c! HN[IN[;! ]=c! |"b[;! Z=! "--(d! >+'! 1.7.#! 7$'+C.#$-! .&! (&.3(1! ,.--0$-! 6d! ,9.+6('6.,0'./!(/.#!'$(/,.+&=!,>AH^D?UAH;&0?FU_E@?BDC^=!Qk;!PQ\Q=! ! IA"a"G[LOOH;! L=! p=c! "GLOO"]H;! g=! n=! d_H'd:(&+1q! 03! .37+',(&,$! /+37+&$&,$! g$1! (/$.,$! #$! -(14(#+! #$! (''+:=! & ,CU_?JFB& .AD?>FA@EC?UA>FB& NE& -]DC?U?F>;! 4=! XR;! PQQR=! ! ILMANLOO;! n=! ^=! M9$! ^('h$-! O$/,0'$=! N$(,! (&#! ,9$! ,$-,.-=! dF]C>AH& F`& *ESCFN]UD?F>&A>N&"ECD?H?D^;!4=!PPX;!&+4=!PQQR=! ! V"OMLG;!A=!V=c!$,!(1=!p0#(&)(-!/1.3<,./(-!$!-$0-!$>$.,+-!&+!'$&#.3$&,+!#$!(''+:! .''.%(#+!&+!G.+!b'(&#$!#+!I01=!PEBe]?BA&,WCFSEU]aC?A&0CAB?HE?CA=!4=!XQ;!TWPX=!.

(7)