Per mil formatgets de bola,
com és que vaig marxar
a l’Índia amb Xafarot Nesquitt?
Només us dic que una amiga
molt estimada ens necessitava
per recuperar un preciós robí...
Quina aventura de bigotis!
EL MISTERI DEL
ROBÍ D’ORIENT
A C A B A D O S D i S E Ñ A D O R E D I T O R C O R R E C T O R E S P E C I F I C A C I O N E S nombre: Xavinombre: Iván Barreto
nombre: Nº de TINTAS: 4/0 TINTAS DIRECTAS: LAMINADO: PLASTIFICADO: brillo mate uvi brillo uvi mate relieve
falso relieve purpurina:
estampación: troquel
título: El misteri del robí d’Orient encuadernación: Rústica con solapas medidas tripa: 130 x 195 mm
medidas frontal cubierta: 132 x 195 mm medidas contra cubierta: 132 x 195 mm medidas solapas: 80 mm
ancho lomo definitivo: 9mm
OBSERVACIONES:
Fecha:
HEU ESTAT MAI A L’ILLA
DELS RATOLINS?
És una illa extravagant amb forma
de tall de formatge, situada a l’oceà
Ràtic Meridional, on la natura és
protegida i els rosegadors viuen
feliços... La capital és Ratalona,
on s’esdevenen les meves
aventures; històries que m’han
passat de debò, paraula de Stilton,
de Geronimo Stilton! Són històries
divertides, estrambòtiques,
exagerades, increïbles, però
sobretot són històries per riure...
No em creieu? Bé, doncs proveu
de llegir-ne una!
Nascut a Ratalona (Illa dels
Ratolins), Geronimo Stilton és
llicenciat en Ratologia de la
Literatura Ràtica i en Filosofia
Rosegairística Comparada.
Des de fa vint anys dirigeix L’Eco
del Rosegador, el diari amb més
difusió de Ratalona. Ha estat
guardonat amb el Premi Ratitzer
per un sensacional reportatge,
El misteri del tresor desaparegut.
Geronimo ha rebut també
el Premi Andersen 2001 com
a personatge de l’any.
QUI ÉS GERONIMO STILTON?
Sóc jo! Aquí a Ratalona, a l’Illa dels Ratolins, els meus
llibres són tots rat-sellers. Però què em dieu? Que no
els coneixeu? Són històries per riure, més tendres que
la mozzarella, més gustoses que el manxego, amb més
sabor que el cabrales… Són històries per llepar-se’n
els bigotis, paraula de Geronimo Stilton!
El mis
teri del r
obí d’
Orient
61
9 7 8 8 4 1 6 5 2 0 4 5 9 10137150B
ENJAMÍS
TILTONS
IMPÀTICIAFECTUÓS,
NEBOTDE
G
ERONIMOT
EAS
TILTONE
SPORTIVAIDECIDIDA,
ENVIADAESPECIALDE
L’E
CODELR
OSEGADOREL MISTERI
El nom de Geronimo Stilton i tots els personatges i detalls relacionats amb ell són copyright, marca registrada i llicència exclusiva d’Atlantyca S.p.A. Tots els drets reservats. Es protegeixen els drets morals de l’autor.
Textos de Geronimo Stilton
Inspirat en una idea original d’Elisabetta Dami
Coberta de Roberto Ronchi (disseny) i Andrea Cavallini (color) Disseny gràfic d’Andrea Cavallini / theWorldofDOT
Il·lustracions de les pàgines inicials i finals de Roberto Ronchi (disseny) i Ennio Bufi MAD5 (disseny pàgina 123), Studio Parlapà i Andrea Cavallini (color) Mapa d’Andrea da Rold (disseny) i Andrea Cavallini (color)
Il·lustracions de la història de Danilo Loizedda (disseny) i Daria Cerchi (color) Assistència artística de Lara Martinelli i Andrea Alba Benelle
Disseny gràfic de Michela Battaglin
Títol original: Il mistero del rubino d’Oriente Traducció de David Nel·lo
© 2015, Edizioni Piemme S.p.A., Palazzo Mondadori - Via Mondadori 1, 20090 Segrate - Itàlia
www.geronimostilton.com
International Rights © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milà - Itàlia foreignrights@atlantyca.it / www.atlantyca.com
© 2016, Editorial Planeta S. A.
© 2016, de l’edició en llengua catalana: Grup Editorial 62, s.l.u. Estrella Polar, Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona www.estrellapolar.cat
info@estrellapolar.cat www.geronimostilton.cat Primera edició: abril del 2016 ISBN: 978-84-16520-45-9 Dipòsit legal: B. 566-2016 Impressió: Egedsa
Imprès a Espanya - Printed in Spain
Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editor qual-sevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transfor-mació d’aquesta obra, que serà sotmesa a les sancions establertes per la llei. Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment d’a-questa obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.
Stilton és el nom d’un famós formatge anglès. És una marca registrada de l’Associació de Fabricants de Formatge Stilton. Per a més informació, www.stiltoncheese.com
ÍNDEX
•
Carrer de les Espècies, 17!
7
•
Em surt fum per les
oreeeeeeelles!
14
•
Geronimet, ets molt
dolentet!
26
•
Cor d’Orient
34
•
De viatge cap a l’Índia!
44
•
Cors a la deriva!
50
•
Benvingut a l’Índia,
Míster Stilton!
56
•
Crema per a les durícies!
60
•
El dia terrible de Míster
Stilton
64
•
Carrer de les Espècies, 17!
7
•
Em surt fum per les
oreeeeeeelles!
14
•
Geronimet, ets molt
dolentet!
26
•
Cor d’Orient
34
•
De viatge cap a l’Índia!
44
•
Viatge a l’Índia
misteriosa
78
•
On han anat a parar
els meus platanets?
86
•
Aquell pispeta
ens ha engalipat!
98
•
Un lladret molt
misterioset...
108
•
Ideeta, ideeta, ideeta!
114
La que es convertiria en una
jornada
in-cre-ï-ble va començar la mar de normal,
normalíssima, encara més,
normaliss ssima
.
Us ha passat mai això de llevar-vos un bon
dia sense saber que la vostra vida
Bé, així doncs, ja sabeu a què em refereixo...
Aquell matí, com us deia, tot semblava
co-mençar de la manera més normal...
C
ARRER
DE
LES
E
SPÈCIES
,17!
M
m
m...
que
es
tr
an
y!
Era al meu despatx i rumiava noves idees per
a una col·lecció de llibres. Mmm, i si feia
lli-bres de
jardineria
O de
brico-latge?
O sobre
ESPORT?
O si no...
Rumia que rumiaràs fins al migdia.
I
a
les
hor
e
s v
a
su
c
ceir
u
n
a
c
os
a m
olt
es
t
r
a
ny
a.
..
C
ARRERDELESE
SPÈCIES,17!
V
ISIT
E
U
L
’
ÍNDIA
!
Vaig mirar per la
fi-nestra i vaig veure un
avió que passava,
ar-rossegant una
pancarta
estranya que deia:
«Visiteu l’Índia!».
C
aram, que estrany!
Després em van dur el
correu i vaig trobar
no-ranta-quatre fullets
so-bre viatges a l’Índia!
C
aram, que estrany!
Un instant més
tard, un paio
estrany
em va
dir per telèfon:
—Míster Stilton, li
pro-poso un viatget a l’Índia.
Li faré un descomptet...
Vaig respondre:
—
Gràcies, Però no puc pas anar-hi!
Be
n es
trany!
I
a
les
hor
e
s v
a
su
c
ceir
u
n
a
c
os
a m
olt
es
t
r
a
ny
a.
..
Al final em va arribar un correu electrònic
estrany amb una invitació:
C
aram, que estrany!
Com que ja era gairebé hora d’anar a dinar
i tenia gana, vaig agafar un
TAXI
i em vaig
dirigir cap al carrer de les Espècies,17.
Llavors vaig ensumar una oloreta deliciosa
d’espècies...
Nyam,
renyaaaaaam
, per llepar-se’n
els bigotis una i mil vegades!
Missatget per a Míster Stiltonet! Vol tastar plats
picantets? Vingui al restaurantet indi Taj Mahal,
carrer de les Espècies, 17. N’hi haurà per llepar-se'n
els bigotets!
Geronimet Stiltonet Invitacioneta temptadoreta
ASSUMPTE
PERA
ENVIAR ACTUALITZAR MISSATGENOU IMPRIMIR ADJUNTAR FITXERS
XAT CERCAR
DESTACATS OPCIONS
