SIMATIC Sensors
Answers for industry.
Sistema de lectura de códigos
SIMATIC MV440
Plenamente flexible y fiable
Folleto · Febrero 2009
Plenamente flexible y fiable
En los centros de producción modernos, el seguimiento de los productos y de sus piezas mediante identificaciones le-gibles por máquina es un requisito fundamental. Una co-dificación unívoca permite planificar y ejecutar todos los pasos de producción para cada una de las piezas fabrica-das, así como documentar los cambios relativos al proceso de producción o a los materiales utilizados. Asimismo, la marcación directa de los productos permite cumplir los re-quisitos legales en cuanto a la trazabilidad de los lotes una vez abandonan la planta de producción.
El sistema de lectura de códigos estacionario 1D/2D SIMATIC MV440 convence por su elevada seguridad de lectura y varia-das posibilidades de comunicaciones y conexión. Su punto fuerte es la lectura de códigos de matriz de datos, p. ej., DPM (direct part marking) en entornos industriales en los que las condiciones ambientales son adversas. Dotado de flexibles opciones de iluminación y un diseño compacto, el MV440 se adapta a un gran número de aplicaciones industriales, como p. ej., en la industria del automóvil, de envasado y embalaje, farmacéutica, tabacalera, cosmética, electrónica, así como en la industria alimentaria.
Ejemplos de aplicación típicos del SIMATIC MV440: Seguimiento de productos
• Aseguramiento de calidad entre proveedores y las líneas de montaje en la industria del automóvil
• Protección contra plagios
- para trazabilidad relativa a responsibilidad civil en la industria farmacéutica
- para trazabilidad fiscal en la industria tabacalera - de CPUs en la industria electrónica
• Medida de flujos de salida en la industria de envasado y am-pacado
• Identificación de lotes para trazabilidad relativa a responsi-bilidad civil en la industria alimentaria
Control de la producción
• Fabricación de motores (control del mecanizado CNC) en la industria del automóvil
• Control de llenado de envases (ampollas) en la industria farmacéutica
• Control del proceso de análisis en laboratorios
• Control de la dotación y la programación de chips (p. ej.: di-rección MAC) en la fabricación de productos electrónicos Comprobación de la calidad de marcado (verificación)
Sinopsis de variantes
• Con iluminador integrado, hasta 80 cm de distancia de trabajo • Con iluminador externo, hasta 300 cm de distancia de trabajo • Con y sin verificación (mediante licencia)
A destacar
■ Diseño compacto con grado de protección IP67 ■ Disparo automático
■ Diversas variantes de equipo
– Resoluciones 640 x 480 o 1024 x 768 píxeles – Verificación opcional
– Conexión de iluminadores externos
■ Gran velocidad de lectura
– Hasta 80 códigos por segundo
– Hasta 15 tipos de código memorizables – Multi-Code-Reading
(lectura de hasta 50 códigos en el campo visual)
■ Interfaces
– PROFINET IO, Ethernet o RS232
– PROFIBUS DP o PROFINET IO vía módulo ASM – Posibilidad de combinar RFID y MV440 en un
mismo módulo de comunicación
■ Funcionalidad de la interfaz de usuario:
– Puesta en marcha con herramienta de ajuste en la PG o el PC con el Internet Explorer instalado – Interfaz de usuario basada en web
– Numerosas funciones de manejo y visualización, incluso en modo de evaluación
– Posibilidad de crear una interfaz específica de usuario con SIMATIC WinCC flexible/WinCC – Numerosas funciones de diagnóstico y
Variadas posibilidades de comunicación y conexión
Para la integración del SIMATIC MV440 en la solución de auto-matización se dispone de las siguientes opciones de comuni-cación y conexión (además de las otras funciones que ellas abren):
Conexión número 1:
• Conexión directa a PROFINET (vía FB79) o Ethernet (TCP/IP nativo)
• Puesta en marcha/interfaz de usuario • Transferencia de imagen (Logging de datos) • Salida del resultado
Conexión número 2:
• Conexión, a través de módulos de comunicación, a PROFIBUS (con ASM456; FB45) o PROFINET (con RF180C; FB45)
• Alimentación • Salida del resultado
Conexión número 3:
• Conexión directa en serie a través de RS232 o convertidor de interfaz con RS422/TTY
• Conexión integrada para E/S digitales • Alimentación
• Salida del resultado
• Conexión de disparo y de iluminador
Conexión PLC
Nivel sensores Nivel PLC/HMI Nivel ERP/MES
Conexión a PC y
autómatas de otros fabricantes
HMI PLC G_FS10_XX_00356 Enterprise Resource Planning (ERP) MV440 RS232/RS422/TTY RF340R MV440 MV440 MV440 RF180C ASM 456 Industrial Ethernet Industrial Ethernet PROFINET (FB79) PROFINET (FB45/PIB) Industrial Ethernet PROFIBUS Manufacturing Execution Systems (MES)
1
2
3
Panorámica de la funcionalidad
Además de las funciones de lectura de código y decodifi-cación, el SIMATIC MV440 está dotado de un gran número de funciones que simplifican la captura, la puesta en marcha, el manejo y visualización, el diagnóstico y la documentación de los resultados de lectura.
Disparo automático
El disparo automático permite leer automáticamente los códi-gos que pasan por el campo visual del lector. El propio lector busca la visibilidad del código en una larga secuencia de to-mas dentro de un intervalo de tiempo arbitrario. De este modo es posible prescindir de señales de disparo externas prove-nientes, p. ej., de una barrera fotoeléctrica. Esta opción es es-pecialmente adecuada para objetos que se mueven con lenti-tud o bien para objetos en los que es difícil conseguir un dis-paro exacto a través de una barrera fotoeléctrica.
Multi-Code-Reading
La opción Multi-Code-Reading permite descifrar hasta 50 códi-gos por captura, p. ej., para una lectura agrupada de varios ob-jetos apilados. Los tipos de código por toma que deben leerse pueden ser diferentes. La decodificación múltiple hace que au-mente el tiempo de evaluación.
Verificación
La funcionalidad de verificación puede medir la calidad de las marcas. Sólo el uso de marcas de gran calidad garantiza una legibilidad máxima durante el proceso de producción, aunque exista suciedad. La verificación permite además reducir gastos de producción dado que los requisitos impuestos a la calidad del material y a la técnica de marcado no son tan elevados. Para poder detectar a tiempo anomalías puede resultar conve-niente comprobar la legibilidad no sólo directamente tras la marca sino en cada punto de lectura del proceso de produc-ción.
Puesta en marcha
El ajuste de parámetros se realiza automáticamente para casi todas las aplicaciones. Sin embargo, si fuese necesario, los pa-rámetros podrían modificarse con ayuda del servidor Web in-tegrado a través de un navegador de Internet sin necesidad de instalar previamente un software.
Interfaz de usuario basada en web
La interfaz de usuario del lector utiliza el Microsoft Internet Explorer del PC. Está guardada en el lector, se descarga al arrancar y se ejecuta en el Internet Explorer. No es necesario instalar ningún software en el PC. La interfaz de usuario puede arrancarse desde cualquier PC o equipo basado en Windows. Visualización
Además de la interfaz de usuario basada en web también se pueden utilizar equipos HMI ya existentes en una instalación para visualizar las imágenes tomadas. En caso de que se pro-duzca un error de decodificación es de gran utilidad que el usuario pueda leer la información gráfica directamente en el equipo HMI. Usando un software profesional como SIMATIC WinCC y WinCC flexible, el programador puede configurar la interfaz de usuario del MV440 como componente integral y personalizado de la interfaz de usuario de una máquina. Diagnóstico y documentación en informes
Las funciones de diagnóstico y documentación en informes admiten, por ejemplo, la transmisión de sellos de tiempo, imá-genes de defectos y valores de resultado a bases de datos para la elaboración de análisis tendenciales o estadísticas.
Resumen de datos técnicos
SIMATIC MV440
Carcasa Equipo compacto IP67 con carcasa protectora para objetivo
Resolución óptica 640 x 480 o 1024 x 768 píxeles
Campo visual (ancho x alto) a la distancia de tra-bajo dada
Campo visual variable
Distancia de lectura y resolución del sensor función de:
■ el objetivo seleccionado
■ la resolución del cabezal sensor seleccionada
640 x 480 o 1024 x 768 píxeles
Distancia de trabajo1)
1) Distancia de trabajo medida desde el último elemento físico a la pieza.
Con iluminador integrado: hasta 80 cm Con iluminador externo: hasta 300 cm
Tamaño mínimo de elemento función del objetivo seleccionado
Velocidad hasta 80 capturas por segundo
Códigos decodificables Códigos 2D: DMC, PDF417, QR
Códigos 1D: Int. 2/5 (sin suma de verificación), Int. 2/5+CS
(con suma de verificación), Code 128, Code 39 (sin suma de verificación), Code 39+CS (con suma de verificación), EAN 13, EAN 8, UPC-A, UPC-E, UPC Suppl., GS1 Databar 14, GS1 Databar Stacked, GS1 Databar Limited, GS1 Databar Expanded, Pharmacode, POSTNET, Code 93, Codabar
Verificación ■ ISO/IEC 16022:2000 AIM Specification
■ ISO/IEC 15415:2004 DMC (licencia)
■ AS9132 Rev A, 2005 DMC – antigua IAQG (licencia)
■ SO/IEC 15416:2000 BC - ANSI X3.182-1990 (licencia)
■ Siemens DPM (licencia)
Interfaces
Interfaces integradas PROFIBUS DP (vía módulo ASM); PROFINET I/O (onboard y vía módulo ASM); RFID ASM, Ethernet
(onboard), RS232 (onboard), RS422/TTY (mediante convertidor)
E/S digitales ■ 4 E/S digitales parametrizables
■ Entrada de disparo rápida
■ Salida de flash síncronizada con la toma
Datos generales
Alimentación 24 V DC
Temperatura de empleo 0...50 °C
Temperatura de almacenamiento -30 °C ... +70 °C
Humedad ambiental Máx. 95% a +25 °C, sin condensación
Este folleto contiene descripciones o prestaciones que en el caso de aplicación concreto pueden no coincidir exactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las pres-taciones deseadas sólo será vinculante si se ha estipulado
expre-Siemens AG Industry Sector
Sensors and Communication Postfach 48 48
Sujeto a cambios sin previo aviso PDF (6ZB5330-0BD04-0BA0) 3P.8101.67.09 / Dispo 26107 BR 0309 6 Es
Más información:
Sistemas de lectura de códigos SIMATIC: www.siemens.com/simatic-sensors/mv
Datos 3D sobre sistemas de lectura de códigos SIMATIC: www.siemens.com/simatic-sensors/mv-cad
Referencias para SIMATIC Sensors:
www.siemens.com/simatic-sensors/references Para pedir por Internet:
www.siemens.com/automation/mall Su interlocutor personal, muy cerca de usted: www.siemens.com/automation/partner Oferta de servicio y asistencia técnica:
www.siemens.com/automation/service&support Formación sobre SIMATIC Sensors:
www.sitrain.com
Newsletter sobre SIMATIC Sensors y Totally Integrated Automation: www.siemens.com/automation/newsletter
Material informativo para descargar: www.siemens.com/simatic/druckschriften Partners para sus soluciones de automatización Siemens Automation Solution Partner:
www.siemens.com/automation/solutionpartner Partners de sistemas de SIMATIC Sensors:
