معنى لوجودهم يف هذا العامل.

(1)

ةيفرعم لوقح هلخاد لعافتت لخادلما بعش�تمو دقعمو ض�ماغ موهفم ةيوهلا موهفم ،ددعتلاو ةدحولا ،»نحن«ـلاو »انأا«ـلا ،»رخآلا«و »انأا«ـلا تايمانيد عراش�تتو ،ةّدع ةيلاكش�إا مويلا ىتحو يننش� ذنم ةيوهلا موهفم لّكش� دقو .فلاتخلاو قباطتلا .ةيراش�لحاو ةيفاقثلا تاءاش�فلا فلتمخ في زواجتلل ةلباق يرغ ةقرؤوم وه ةيوهلا ةمزأا لاؤوش�و ؛مويلا ثدحي امك ةيوهلا نع ثيدلحا ىرج نأا قبش�ي لم »ديحأاتلا« عقو ىلع ض�يعي يذلا نهارلا انرش�ع في ًاروش�ح ثركألا ةلئش�ألا دحأا لظ في كــلذو ،تاعمتجلما فلتمخ لــخاد ةيفاقثلا ىنبلا نم ديدعلل طيمنتلاو لمتحي حبش�أا لياكش�إلا موهفلما اذه .ةيناش�نإلا تلاجلما لك ةلموعلا تارايت حاش�تكا تاعارش�لاو تاناهرلا لك في رش�حتش�ُي وهف ،ةبوجألا هيف قيش�ت نكلو ةلئش�ألا لك فنعلا هءارو رجي لتاق حلاش� لىإا ةيرثك نايحأا في لوحتيل ةيجولويديألاو ةيش�ايش�لا دقنو ةيلدج تلاجش�ل ةجتنم تحبش�أا ةيوهلا تاناهرو .قلاغنلاو بش�عتلاو .تايلاكش�إلاو قافآلا فلتمخ ىلع حوتفم مدقتلل رش�نع ةيوهلا له ؟تايوهلا ةمزأا رش�ع مأا تايوهلا ةدوع رش�ع ض�يعن له تباث ىطعم يه له ؟اهل دييقتو تاذلا ىلع ءافكنا يه مأا لماعلا عم لعافتلاو ةيفاقثلا تايوهلا ينب دودلحا تحبش�أا اذالم ؟رمتش�م يكيمانيد ءانب مأا ض�لكتم ؟تايوهلا لك زواجتت ةينوك ةيتيلوبومش�وك ةيوه نع ثيدلحا نكيم له ؟ةنرمو ةوخر ،ةيوهلا لاؤوش� ديدج نم ةيناش�نإلا حرطت ،نيرش�علاو يدالحا نرقلا ةيادب في نحنو تايعجرلما بايغب مش�تي حبش�أا لماع في مويلا ةيوهلا في نعمتلل ىنعم نم لهف ؟ض�اخش�ألال ةيعاملجاو ةيدرفلا ةيوهلا لماعم ددتح تناك يتلا تباوثلاو ةيوهلا ةدوع ةيعامتجلا تلاعافتلا ليكش�ت في ةيفاقثلا لماوعلل ًايوق ًادوعش� ةمث نأا ودبي لخاد ةداح ةيعراش�ت ًاداعبأا هذاختاو ةيفاقثلا ةيوهلا لوعفم زورب لعفب ةيش�ايش�لاو تايوهلا ديدج نم ايحأا ،يجولويديألا عارش�لا يش�لات نإا .اهنيب ام فيو تاعمتجلما في يتايوهلا عباطلا تاذ تاعازنلا ةدوعل ًايوق ًاش�َفن ىطعأاو ةينثإلاو ةيموقلا ةتتشم ةيوهو ةقلغنم ةتباث ةيوه نيب رايخلا خف يف طوقسلا بنجتلو ،اهراجفناو تايوهلا ددعت نمز يف ،دحوم وه ام ددعتو ددعتملا ةدحو يف ريكفتلا ىلع رداق يكيمانيد ركف عادبإ يغبني ،ةدّدحم تايعجرم لاب ددعت كانه نوكي امدنعو ،عونتلا لهاجت متيو ءيش لك »ديحأت«ـل ةدارإ كانه نوكت ،ةدحولا ةيؤر دنع ،ةداع هنإ ذإ ةيصوصخلا تاوعدلا راطإ نم هجرخيو ةيوهلا موهفم تارّيغت ثحبي لاقملا اذه .سناجتو ةدحو يأ داعبتسا متي .سانلا لكل نطوك ضرلأا ىلإو ةدحاو ةيناسنإ ةيوه ىلإ ءامتنلااب كرتشملا يعولا ىلإ *يدعس دمحم

ًايلودو ًاينطوو ًايلحم اهميهافم ترّيغت

دّدعتلا ىلإ ةدحولا نم ..ةّيو ُهلا

ثحبت لودلا ض�عب لخاد تاعاملجا ض�عب تحار ثيح ،لماعلا قطانم نم ديدعلا ؛ةّدع لود ككفـت لىإا ىدأا ام ،ةيفاقـثلا ةيتاذلا اهتايش�وش�خو ةيموقلا اهتايوه نع اذه ءارو ناك دقلو .ككفتلا لىإا اهقيرط في يه ابمر ةّدع ةينطو تانايك نأا امك اهديدتحو اهكاردإا بعش�ي ةدّدعتم لماوع ةيوهلا لىإا ةدوعلا وحن يلماعلا عوزنلا :اهنم ركذنو .ًاعيمج تاعمتجلما مظعم في يرش�ت تحبش�أا يتلا ،ةش�حوتلما ةينادرفلا ةعزنـلا نماش�تلاو جامدنلال ةيديلقتلا ةيعامتجلا تاينبلا لكآات لعفب ةيناش�نإلا ًايش�ايش� يلماعلا ىوتش�لما ىلع ةيعجرلما تاموظنلما ةمزأاو ،)...ةعاملجا ،ةلئاعلا( ثيحب ،ةينادرفلاو درفلا رش�ع زايتماب انلخد مويلا نحنو .ًايركفو ًايجولويديأاو حانجو ..ةوق ثركأاو ةيمهأا ثركأا دارــفألا حبش�ي ةيلماعلا وحن انمّدقت املك« هنإا ةينادرفلا ةأاطو دادتش�ا مامأا ،ّدب ل ناك كلذل .)1(»ةعاملجا لاوزب رش�بي درفلا ءامتحلاو ءوجللا نم ،ةيعامتجلا تاقلاعلا ككفتو ةدحولاب ض�اش�حإلاو دارفألا حبش�أاو .فولخاو قلقلا دش� نمأا ةمزحأا ةلزنبم تحبش�أا يتلا تايوهلاب يطعت يتلا ةيعامتجلا تاقلاعلا ةكبش� نم نامرلحاو ةدحولاو عايش�لاب نورعش�ي .لماعلا اذه في مهدوجول ىنعم ض�ش�ألا تككفتو ةيجولويديألا تاءاــمــتــنلا هيف تعجارت يذــلا تــقوــلا في ةرداق ةديدج لئادب اهلمح لتح نأا نود تاعمتجلماو ناش�نإلال ةيركفلاو ةيعجرلما ةيقلاخألاو ةيميقلا تاموظنلما مزأات دادزي يذلا تقولا فيو ،غارفلا ض�اش�تما ىلع ةوعدـك اهش�فـن ةيوهلا مّدقت ،ةيكلاهتش�لاو ةيدالما ميقلا وحن ديازتلما عوزنلا لعفب ةليش�وو ةـــلجدألا ةداـــعإل كرحمكو جذامنلاو ميقلا ةــمزأا رش�ع يـف ىنعملل تاعمتجلما نادوش�ي نيذللا بارطش�لاو ىش�وفلا نع ًاديعب ةيلوؤوش�لماو طابش�نلال ةديازتلما تاباترغلا بعوتش�ي ًايش�لاخ ًاباطخ ىّنبتت )ةيوهلا( يهو ،ةرش�اعلما يداش�تقلا ناش�نإلا لىإا )Homo Faber( عناـش�لا ناش�نإلا نمف .ناش�نإلال

تباغ ،)Homo Technicus( يـنقـتلا ناش�نإلا لىإا )Homo Economicus(

لِزتخا ثيح ،»بئاغلا مغيدابرلا« نيروم راغدإا هيمش�ي ام وهو ةيناش�نإلا ةعيبطلا

زورب لعفب ةيسايسلاو ةيعامتجلاا تلاعافتلا ليكشت يف ةيفاقثلا لماوعلل يوق دوعص ة ّمث

(2)

ةش�افتنا لىإا ىدأا ام اذهو .)2(ىرخألا داعبألا نود يدالما هدعب في نياش�نإلا رهولجا ةدوع ،ةدم ذنم قفألا في حولي أادب ام اذه ابمرو ،كلذ نم ثركألاو ؛اهثاعبناو ةيوهلا يركفلاو يجولويديألا ءاش�فلا ليكش�ت لواحيل ينيدلاو يتايوهلا عقوقتلا قطنم .ةـش�الخا هتيؤور قفو لماعلا بيترت ةداعإاو نمك ىحش�أا ناش�نإلا نإا ثيحب رارقتش�الالا رش�ع ودبي ام ىلع اـنـلخد دقل اذهو .ينقيلاو ىنعلما نم ةيرغش� رزج لإا هيف دجوت ل ينقيلالا نم طيمح في حبش�ي اننأا رابتعابو .لبقتش�لما نم فواخلما ةثركل ةيناش�نإلا تاعمتجلما في لاجلما حتف ام اهروعش� دادزي تاعمتجلما نإاف ،ةعراش�تمو ةلئاه تابلقتو تايرغت ةلحرم انلخد نع ًاثحب ةيحورلا دئاقعلاو تايوهلا لىإا رش�بلا ةجاح ديازتتف قلقلاو لوهذلاب ةطرفلما ةنلقعلا حاش�تكاو ةيوملعلا تارايتلا راش�تنا نأا امك .نمألاو ةقثلاب روعش�لا دجوأا ةيعامتجلاو ،ةيملعلاو ،ةيركفلا تاءاش�فلا لك )Hyperrationalisation( ةيجولونكتلاو ةيملعلا ثاحبألا لامج في ةيلبقتش�لما تاهاتجلا لوح ًايثراك ًاقلق همكتح دق لماــع نم فئاخ يننإا«ـب كنش�م مادآا حرش�ي كلذلو .ةيعانش�لاو ةيقلاخأا لاب لماع هانعم كلذ نأل ،ض�ّدقم نود نم ةفاقثو دودح نود نم ةينلاقع يحورلا نمألا حنلم مهتايوهب تاعاملجاو دارــفألا يمتحي اذهلو .)3(»ةفاقث لابو .ةيدوجولا مهتنونيكل يقلاخألا ىنعلماو ظقيتش�ي ام ردقب ةش�الخاو ةيعامتجلا انتايح في ةلموعلا ذوفن دادزي ام ردقب ينقتلا »ديحأاتلا« تايلمع عش�تت ام ردقبو ،ةيفاقثلا تازيامتلاو تايوهلاب يعولا ةيوهلل ينــنــلحاو دادــــترلا ض�عتني ،ةيفاقثلا ةجش�نألا تتفتتو يداــشــ�ــتــقلاو .ةطيش�بلا ةيعاملجا تاءامتنلالو ةيوهلا ةمزأ ،ةلئاعلا( تاءاــمــتــنلا فلتمخو ؛تايعجرلما نادقفب ةطبترم ةيوهلا ةــمزأا لخاد مهتايوه ليعفتب دارفألال حمش�ت تناك يتلا ،)ةعاملجا ،ةمألا ،ةقبطلا ض�يعي لماعلا حبش�أا اذكهو .يربك لكش�ب اهرود عجارتو ةمش�اح دعت لم ،عمتجلما ةيميهافلما تاراــطإلاو تايرظنلاو ىبركلا ةمظنألال يلعفلا كاهنإلا رش�ع يتلا ةيرذلجاو ىبركلا تلوحتلاو ،ىنعملل ةجتنلما تايعجرلما تتفتو ةيلومش�لا نم فوختلاو قلقلاو بارطش�لاب ًاروعش� ناش�نإلا ىدل تدّلو ةيناش�نإلا اهش�يعت اهتايوه نأاب روعش�لا ض�فرت دارــفألاو تاعمتجلما ةيبلاغ نكل .ةيوهلا نادقف ةطيش�ب تايوه لىإا ةدوعلا لىإا عزنت تحبش�أا ةيرش�بلا تاعاملجاو ،ةمزأا في ام اذهو .ض�اقنلل ةلباق يرغ ةيقوثوب اهقانتعاو ةلوهش�ب اهرش�انع فّرعت نكيم .»ةيوهلا ءلاتماب يمهولا روعش�لا« ىّمش�ي دودلحا اودقف تاعاملجاو دارفألاف ،ىنعلما ةمزأا تقّمع ةلموعلا تارايت نأا ودبيو تاوذ ديدتحو انتيوهو انتاذ فيرعت انيلع بعش�لا نم حبش�أاو .مهتايوهل ةحش�اولا انددحيو انزييم اّمع لؤواش�تلا عورش�لما نم ناك بيرق تقو ىتحو .انع فلتخلما يرغلا تددعت دقف مويلا امأا .يموقلا وأا يعاملجا وأا يدرفلا ىوتش�لما ىلع ءاوش� رخآلا نع ةدحاو ةيتايوه ةيعجرم ديكأات هعم حبش�ي لكش�ب مهتايعجرمو دارفألا تاءامتنا .تايوهلا فلتخلم بّكرلماو يددعتلا عقاولا عم قباطتي ل ًارمأا ةطيش�بو ةايلحا ىوتش�م ىلع ةرش�اعلما تاعمتجلما اهش�يعت يتلا ةيرذلجا تلوحتلا لعفب ةيكيش�لاكلا لاكش�ألا تدقف ةيش�ايش�لاو ةينيدلا تادقتعلماو ينهلما عش�ولاو ةش�الخا ةديدلجا لاكش�ألا نكل ،اهاودجو اهتيعورش�م مهتاعامج لخاد دارفألا يهامتل دولك يرش�يو .اهب عيملجا فاترعا بش�كت نأاو خش�رت نأا دعب عطتش�ت لم يهامتلل دارفألا ةقلاع مّزأات نأا لىإا »تايوهلا ةمزأا« لوح هباتك في قايش�لا اذه في رابود :تايمانيد ثلاثب ةطبترلما تاروطتلل ةجيتن قمعلا في وه مهتايوهب تاعاملجاو ثيدحتلاو ،ةيفاقثلاو ةيعامتجلا طباورلا نم ديازتلما يعاملجا دارفألا ررتح تادقتعلما ةش�خش�خ وحن عوزنلا ًايرــخأاو ،ةيتاش�ش�ؤولما ةنلقعلاو ،يداش�تقلا ض�ايلإا تربرون عامتجلا لماع هيّمش�ي ام اذــهو .)4(دارفألال ةيفاقثلاو ةينيدلا ةرمتش�لما »انأا«ـلا ةبغرو )d’individualisationProcessus( »ديرفتلا ةرويرش�« نم لاقتنلا يأا ،»نحن«ـلل ةيلومش�لا ةنميهلا نع اهتيللاقتش�او اهتيتاذ ديكأات في نيدلاو مدلا طباور ض�اش�أا ىلع ةيرش�بلا تاعامجلل ةزيملما ةيلوألا تاءامتنلا ،تباوثلاو دودلحا اهيف مدعنت ةوخرو ةرح تاءامتنا لىإا ديلاقتلاو ةغللاو ةفاقثلاو .ةيش�خش�لا مهتاعانقو دارفألا تارايخب طبترتو »ةوخرلا ةيوهلا« لبقتش�لما في هــنأا نودــكؤوــي اوحبش�أا ةيوهلا اياش�ق في ينثحابلا نم ديدعلا ةيدالما ةفاقثلا ةجيتن تايوهلل نييربك ًاكّكفتو ًايخارت لماعلا فرعيش� بيرقلا ايجولونكتلو يتامولعلما عمتجملل لــهذــلما مدــقــتــلاو ةطرفلما ةيكلاهتش�لا ةيوهلا« ض�عبلا اهيلع قلطي ةديدج ةينوك ةيوه زرفيش� ام اذهو .لاش�تلا ةينادرفلا نــع اهعافدب ةيوهلا هذــه زيمتتو .)identity Soft( »ةوــخرــلا تاعورش�لما عجارتو ةيديلقتلا ةيجولويديألا تايعجرلما بايغ لعفبف ،ةيبش�نلاو ينب هباش�تو براقت كانه حبش�أا ،ةيناش�نإلا تاعمتجلما لخاد ىبركلا ةييريغتلا نع ثيدلحا متي اذهلو .ةيجولويديألا فقاولماو ةيش�ايش�لا جمابرلا فلتمخ حاتفنلاو ةنورلما ىلع »ةوخرلا ةيوهلا« موقتو .ايجولويديألال رفش�لا ةجرد ،ةيقلاخألا ةيبش�نلاب نمؤوت يهف ،ةتباث ئدابم بايغ في تايعجرلما لك ىلع في قلحا ض�اش�أا ىلع كلذو ،ءيش� لك هاتج دودمحلالا حماش�تلاو ،ةينادرفلاو .ةش�الخا هميق راتخي نأا في درف لك قح ينعي يذلا ،فلاتخلا في ينيدلاو يش�ايش�لا ينلاجلما لكآات عم ىش�امتي قطنم »ةوخرلا ةيوهلا« قطنمو جئاتن هلو .»ةثادلحا دعب ام« ىّمش�ي الم يفش�لفلاو يركفلا رايتلا رياش�يو ،برغلا مدق ىلع ميقلا لك نوكت نأاف ؛هتاذ ّدح في ةميقك ناش�نإلا لبقتش�م ىلع ةميخو تارابتعا وأا دويق يأا نود نم هميق ليكش�ت درف لك قح نم حبش�ي نأاو ،ةاواش�لما نم هغارفإاو ناش�نإلال ةليش�ألا ميقلا ض�يوقت هنأاش� نم اذهف ،ةيعامتجاو ةيقلاخأا ثبش�تي تايعجرم هل ًايعامتجا ًانئاك هرابتعاب ةيعاملجاو ةيدرفلا هتيوهو هتيناش�نإا .اهنع عفادي ئدابمو اهقيقتح ى ّخوتي لثم هلو اهب ةفاقث«و »غارفلا عمتمج«ـل ض�ركت ةثغ ةينلاقع مودقب ناذــيإا »ةوخرلا ةيوهلا« يركف غارف رش�ع ةيادبو ةيركفلا تاناكمإلا دافنتش�ا د ّش�تج يهف ؛»ىنعملالا ةئبعتلا ىلع ةرداق ةديدج ةيلومش� ةيركف تاموظنم كانه دعت لم ذإا ،يجولويديأاو .هلك لماعلاو برغلا اهفرعي يتلا ةيلومش�لا تلوحتلا عم لش�اوتلاو ةيوهلا موهفم ةلءاسم ةداعإ ءاش�قإا نكيم لو ،ةدقعلما رهاوظلل ةيطيش�بتلا تلازتخلا ةياهن رش�ع انلخد دقل عزنت تحبصأ ةيرشبلا تاعامجلاو ،ةمزأ يف اهتايوه نأب روعشلا ضفرت دارفلأاو تاعمتجملا ةيبلاغ« »شاقنلل ةلباق ريغةيقوثوب اهقانتعاو ةلوهسب اهرصانع فّرعت نكمي ةطيسب تايوه ىلإ ةدوعلا ىلإ

(3)

لىإا ةدحولا قطنم نم انلقتنا دقف ،ةدحاولا ةيوهلا لخاد فلاتخلاو ددعتلا تاجزامتلا نم ًاطيلخ لب ًاش�لاخ ًارهوجو ةدماج ةنونيك ةيوهلا دعت لمو ددعتلا لب ًايئاهن ًلاعف تش�يل ةيوهلا نإاف كلذل .ةبّكرلما ةيفاقثلا تلاعافتلاو تلاخادتلاو .ناكلماو نمزلا عم لعافتمو فلاتخلاو ددعتلا ىلع حوتفم ددجتم يح روش�ح اهنإا ةدحاو ةيوه هل درف لك :ةيطيش�بتلا ةيرش�لحا هتروش� في ةيوهلا موهفمف لياتلابو يموقت متي اهبرعو ،اهش�اش�أا ىلع هش�فن مّوقيو اهللاخ نم زيامتيو ددحتي ةتباث ةعيبطو درف لك ةيش�خش�ف .تاذلل ةفيزم ةروش� يفخي مهو درمج وه ،هفقاوم مداش�تلاو قّلالخا بيكترلاو ليدلجا لعافتلا للاخ نم نلاكش�تت فياقث نايك لك ًاقباش�« هلوقب روليات زلراش�ت فوش�ليفلا هحش�وي ام اذهو .)5(ةددعتم تايوه ينب لعفب ينبلاطم تاعاملجاو دارــفألا حبش�أا ًايلاح .ةتباثو ةددــمح ةيوهلا تناك ًابلاغ نوكت ةديدج ةيوه لكو .مهتايوه فيرعت اوديعي نأاب تيرغت يتلا فورظلا يرغ ةيوهلا لماع نإاف اذهل ...عيملجا يش�رت لو ةتباث يرغو ةقفدتم ةيعش�و في انردق وه اذهو .ليوألاو يش�اش�ألا ناهرلا لدابتلما فاترعلا نم لعجي ةرقتش�لما راطإلا اذه في .)6(»لبقتش�لما في ىتح كلذك نوكي نأا نكيمو رش�الحا تقولا في تش�يل يهف ،دقعم موهفم ةيوهلا نأا »ةلتاقلا تايوهلا« هباتك في فولعم ينمأا دقتعي ةيرذلجا تلوحتلاو ةعراش�تلما ةلموعلاو .رارمتش�اب لوحتتو لكش�تت لب ،ًاتباث ىطعم بجي اذهلو ،ةيوهلا لىإا ةجالحا نم ىوق ،ًايدوجو ًاقلق تدجوأا لماعلا اهش�يعي يتلا تايمانيدلل ةديدج ةبراقم فيو ةيوهلل ديدج موهفم في لجعتش�م لكش�ب يركفتلا يأا نادقفو ةيوهلل ض�ووهلما ديكأاتلا ينب بعش�لا رايلخا قزأام نم جورخلل ةيتايوهلا فيو تاءامتنلا لك عمتج ةيوه زورب عيجش�ت ةرورش� يتأات انه نمو .اهب ض�اش�حإا نكل ،رش�بلا لكل يش�يئرلا ءامتنلا وه ةيناش�نإلا ةعاملجا لىإا ءامتنلا نوكي اهلخاد .)7(درفو بعش� لكب ةش�الخا ةددعتلما تاءامتنلا ءاش�قإا لىإا كلذ يدؤوي نأا نود ةيوه لىإا روذــلجاو لوش�ألاب ةطبترلما ةلماش�لا ةيوهلا لوحتتل تقولا ناح دقو يه تايوهلا لكو .اهنيب ام في ةفلتمخو ةددعتم ةقش�نأا عم ةلعافتم ةيقئلاع نمزلا عم ةلعافتمو ةلكش�م تايوه ةيجولوبثرنأاو ةيجولويش�وش� رظن ةهجو نم تاكاكتحلا ديازت عمو .رخآلاو »انأا«ـلا ينب ةيلدج ةقلاع ةيوهلاف اذهلو )8(ناكلماو دحأا ةيتايوهلا تايمانيدلا لكش�ت نأا رظتنلما نمف ،دارفألاو بوعش�لا ينب ةيفاقثلا بلطتي حبش�أا رــمألا نإا .نيرش�علاو يداــلحا نرقلا لماعلم ةيش�اش�ألا رش�انعلا فلتخلم بيجتش�ي ةيوهلا ةبراقلم ديدج )يش�اش�أا جذوــنم( »مغيدارب« ءاش�رإا ءاش�نإا اذكو ،ةيفاقثلا تاءاش�فلا اهش�يعت يتلا ةيرذلجا تلوحتلاو تايدحتلا ةيملاعإلا تاءاش�فلا فلتمخ برع نياش�نإلا لش�اوتلل ةيقلاخأا ايجولويش�وش� وه ام ينب ض�ياعتلاو لش�اوتلا رارمتش�اب ملعتن نأا انيلعو .ةيداش�تقلاو ةيش�ايش�لاو قيمعت لىإا ةلموعلا يدؤوت ام ًابلاغو .ةتباث يرغ نزاوت ةيلمع يهو يلمح وه امو نيوك نود نكلو هلمكأاب لماعلا عم تنترنإلا برع رواحتلا اننكيم :ةينادرفلاو ةدحولا اهنإا .انيلإا ةجاح في نوكي ابمر يذلا ،انم بيرقلا انراج نع ءيش� يأا فرعن نأا ةينوك ةفاقث وحن يرش�ي هلك لماعلا ثيح ،زايتماب لش�اوتلا رش�ع في لش�اوتلا ةياهن ديكأات نع ةيناش�نإلا تاعاملجا نم يرثكلا ثحبت هش�فن تقولا فيو ةد ّحؤوم نوج فوش�ليفلا يربعتبو ؛اهش�فن ىلع ثركأا عقوقتتو تازيامتلاو تافلاتخلا ض�اوش�و هنإا ،ًلاش�اوت عبش�أا يذلا انرش�ع دوش�ي ض�اوش�و كانه« اونيب يرام هتيوه ينعأاو ،هفلاتخا ققحي ام في يأا ،هش�رأا في هلازعناو انم لك ءاوطنا ةيداملا ةفاقثلا ةجيتن تايوهلل نيريبك ًاك ّكفتو ًايخارت ملاعلا فرعيس بيرقلا لبقتسملا يف لاصتلاا ايجولونكتلو يتامولعملا عمتجملل لهذملا مّدقتلاو ةطرفملا ةيكلاهتسلاا د ِجوي نأا هنأاش� نم اذهو .)9(»لزعنم ءاش�ف في رذجتلاب مللحا هنإا .ةش�الخا ينطخاش�لاو ينش�ّمهلما ددع نم مخش�ي نأاو رارقتش�لا مدع نم ةديدج ًلاكش�أا .لماعلا عاقب لك في عاش�وألا ىلع نكملما نم دعي ملف ،ةيوهلا موهفم في رظنلا ةداعإا لىإا ة ّحلم ةجالحا تحبش�أا مويلا اهنإا لب ،ةيناش�نإلا ةرويرش�لا ددحي لمتكمو يمتح يلبق ىطعمك ةيوهلا لىإا رظنلا نياش�نإلا لعفلا ةليش�حو جاتن يهف ،ةددعتم تاءاش�فو تايعجرم ىلع ةحتفنم ةداعإا مزلتش�ي ام اذهو .تلوتحو تلاعافت نم امهب طبتري امو ةيناش�نإلا ةدارإلاو دش�قب نيوك وه امو يلمح وه ام ينب ةيعامتجلا تاقايش�لا لخاد راودألا عيزوت جزتتم ًابكرم ًاطيلخ حبش�أا ناش�نإلاف ،تايوهلا فلتمخ ينب يقيقح ض�ياعت قلخ لوح تاش�اردلا ريوطت يغبني اذهلو .ةيناش�نإلا تايش�وش�لخا فلتمخ هلخاد عقوقتلاب طبتري رمألا ناك ام اذإا ةفرعلم ةيوهلاب ةطبترلما ةديدلجا تايمانيدلا ىطعبم طبتري مأا ،ينثحابلا نم ديدعلا كلذ نع عفادي امك تاذلا ىلع ءاوطنلاو ةيبلش�لا راثآلا دش� لعف در هرابتعاب ةيناش�نإلا تلوحتلا قفاري حبش�أا ديدج نوكمو رارقلا عنش� ىلع هتردقو نياش�نإلا هرهوج ًايجيردت دقفي درفلا تلعج يتلا ،ةلموعلل .هعمتمج لخاد يرثأاتلاو ةيجيتارتساك ةيوهلا زبري اذالمو ؟ىرخأا تاظلح في ض�يلو ةنيعم ةظلح في ةيوهلاب مامتهلا دادزي اذالم لعافت يه قمعلا في ةيوهلا ؟ىرخألا نود ةيوهلا رش�انع نم رش�نع ةرم لك في -ويلجا لوقلحا في عقوتمو ،ةيلودلاو ةينطولا ينتئيبلا تانوكم لك عم رمتش�م ةرمتش�لما مهتاعارش�و ينيش�ايش�-ويش�وش�لا ينلعافلا نماش�ت برع لماعلل ةيش�ايش� يتلا تلاعافتلا نم ةرويرش� يهف .ةيعاملجاو ةيدرفلا مهتاكولش� ىوتش�م ىلع نوكم ةبلغ ض�رفي يذلا رمألا ،ةيش�ايش�و ةيعامتجا تارتوتو تامزأا برع لكش�تت ةقبط حفطت ةرم لك فيو .تانوكلما يقاب باش�ح ىلع ةيوهلا تانوكم نم ينعم لخادتت تاقبطلا نم جيش�ن نع ةرابع ةيوهلا نأاــكو ،ةرادش�لا لتحتل ةنيعم ،ةيباترلا ةهلجا ،ةيرش�علا ،ةليبقلا لىإا ءامتنلا( »تايوهوركيم«ـلا لعافتتو اهيف ، ةيناش�نإلا ،ةنطاولما ،ةيموقلا ،ةغللا ،نيدلا( »تايوهوركام«ـلاو )..ةنهلما ،ةينثإلا ةكرلحا ةمئاد يهف ،ةيوهلل يكيمانيدلا عباطلا دش�جي ام اذه .)..ةيتيلوبومش�وكلا ينلعافلا تاجالح ًاقفو اهجاتنإاو اهفيظوتو اهؤوانب داعيو ككفتتو لكش�تت ،لاقتنلاو .مهتايجيتاترش�او ينيش�ايش�لاو ينيعامتجلا ةيلمح داعبأا تاذ تايرغتم ةعوممج للاخ نم مويلا ةيوهلا تايمانيد دش�جتتو :ةيلودو ةينطوو )…ينيدلا ،فياقثلا ،يموقلا ،ينثإلا دعبلا( ةيكيكفتلا تارايتلا ةوق ديازت في ،لماعلا نم ةّدع قطانم في ةيش�ايش�لاو ةيعامتجلا تارتوتلا كيرتح في ةلموع دايدزا عم ةديازتم ةوق »ةيديحأاتلا« تارايتلا هيف بش�تكت يذلا تقولا .ةفاقثلاو داش�تقلا ،ةّدع ةيناش�نإا تاعامج ىدل ةيفاقثلا بلاطلماب ةطبترلما تاناهرلل ةيوقلا ةدوعلا ةمكحتلما ةيش�اش�ألا رش�انعلا دحأا ةيفاقثلا ةيددعتلاو يتايوهلا لعافلا نم لعجي ام .ةديدلجا ةيلودلا تايمانيدلا في دقتفت ةّدع قطانم لخاد ةيلاش�فنلاو ةيراطش�نلا تاعزنلل ديازتلما دعاش�تلا

(4)

رّرحتلل ةريبك ًادوهج لذبن نأ انيلعو ،ةمئادلا ةكرحلاو رارقتسالالا ملاع وه يحلا ملاعلا« »تايّدحتلاو تاناهرلاب ءولمم دّقعم ملاع عم شياعتلل ،ةّيقنلا ةيوهلاو »ةّيونأ«ـلا نجس نم ًاداعبأا لودلا ض�عب في تاعزنلا هذه تذختا دقو ،ينثإلاو فياقثلا ينماجش�نلا .ةيش�ايش� تايوش�ت يأا اهعم عفنت لم ةفينع تارتوتلا لوادــج ةينثإلا وأا ةيموقلاو ةيفئاطلاو ةينيدلا تايوهلا رّدش�ت .اهنيب ام فيو لودلا لخاد تابارطش�لاو تلاعافتلا ديدتح في يربك رــثأا هل نوكيش� ةيلماعلا ةرجهلا تاقفدت فثاكت نم ةعوممج د ِجويش�و ،ليودــلاو ينطولا ينيوتش�لما ىلع ةيفاقثلاو ةيعامتجلا .نيرجاهملل ةلبقتش�لما تاعمتجملل ةينمألاو ةيفاقثلاو ةيعامتجلا تايدحتلا ينيعامتجلا ينلعافلاو دارــفألا نأا حيش�وت ناكبم ةيمهألا نم لعجي ام اذــهو ءاش�نإا اهنإا لب ًاتباث ىطعم تش�يل يه يتلا تايوهلل نويقيقلحا نولمالحا مه لكف ،ةيجيتاترش�ا يه ةيوهلا نأا يداب نارترب دقتعيو .لش�اوتمو رمتش�م ءانبو ةيوهلا ةمزأاو ،)10(ةيوهلل جتنم درف لكف لياتلابو هتاذ ددحي نأا لىإا وعدم درف تاعاملجاو دارفألا فرط نم ةفظولما تايربعتلا نم ةعوممج للاخ نم ىلجتت ةئبعتلاو مازتللا يوق ةيش�ايش�لا تاعاملجا تخارت املكو نيرخآلا نع زيامتلل فيو ةفلتخلما هداعبأا في ةيوهلا موهفم ةلءاش�م ةداعإا نم ّدب ل اذهل .تايوهلا ءارو لش�فأا تايناكمإا حنم دش�ق ،ةيلماعلا ةيداش�تقلاو ةيفاقثلا تاقفدتلاب هتقلاع تايمانيدلاب اهتاقلاع في بوعش�لاو دارفألا فلتخلم ةيتايوهلا تايجيتاترش�لا مهفل تايوهلا ينب خ ّش�رتو لّكش�تت تأادب ةديدج طباور ةمثف ،ةلموعلل ةمواقلما وأا ةش�فارلا ىلع ةيش�ايش�لاو ةيعامتجلا ةيجاجتحلا تاــكرــلحاو يتلا تللاتخلا رمثتش�ت يهو ،ليودلاو يلخادلا ينيوتش�لما .)11(ةلموعلا لوعفم تتح تاءلولا اهفرعت في يكيرت يحتف يش�نوتلا فوش�ليفلا ىري راطإلا اذه فيو عقومتلل بولش�أا يه ةيوهلا نأا »ةيوهلا ةيجيتاترش�ا« هباتك ليدلجا لعافتلا في قيمعلا يركفتلا نم ّدب لو ،لماعلا في ةادأاك ةيوهلل ةيجيتاترش�لا داعبألا فيو ةلموعلاو ةيوهلا ينب ظافحللو ةلموعلل ةلمتحلما ئواش�لماو رطاخلما نم ءامتحلال ةيوهلاو .)12(لماعلا نع لازعنلاو عقوقتلا نود تاذلا ىلع تايناكمإا حتفت اهنإا لب تاذلا ىلع عقوقتلاو تابثلا ينعت ل ةيوه زوبرل ةرورش�ك اهريوطت نم ّدب ل كلذلو ،يريغتلا لوحتلل اهتيلباقو تاذلا ةيرارمتش�ا ىلع ةمئاق ةيكيمانيد لعافتتو فيكتت اهلعجيش� ام ،رــخآلا ماترــحاو ددجتلاو عيزوت ةداعإا مزلتش�ي اذهو .)13(ةلموعلا عم يباجيإا لكش�ب دش�ق نيوكلاو يلحلما ينب يعامتجلا قايش�لا لخاد راودألا ًاطيلخ حبش�أا ناش�نإلاف ،تايوهلا فلتمخ ينب ض�ياعتلا .ةيناش�نإلا تايش�وش�لخا فلتمخ هلخاد جزتتم ًابكرم ةصلاخلا تايوهلا ةياهن »انأا«ـلا ينب ًاقيمع ًلاخادت ض�يعن انحبش�أا ةلموعلا نمز في نم ًاءزــج حبش�أا رــخآلا نإاــف كلذ نم ثرــكأا لب ،رــخآلاو

(5)

01. 305 ض� ،1991،اطلام ،»يملاش�إلا لماعلا تاش�ارد زكرم« ،2000 ماع ىبركلا تاهاتجلا ،تابش�ين نوج ،نيدربأا ايثيرتاب

02. Edgar Morin, Le paradigme perdu, la nature humaine, Seuil, Paris, 1993.

03. Adam Michnik, La foi et la raison, un oecuménisme nécessaire, Le Courrier de L’Unesco. Décembre 1994, p. 19. 04. Claude Dubar, La crise des identités, PUF, Paris, 2000.

05. Alfred Grosser, Les identités abusives, le Monde 28 February1994, p.2. 06.15 Mai 1995, p.12. Charles Taylor, )Entretien(, le Monde, 6.

07. Amin Maalouf, Les identités meurtrières, Grasset, Paris, 1999, p.125 et 133.

08. Manuel Castells, La era de la información, economía, sociedad y cultura, El poder de la identidad, Alianza, Madrid, 1998, V. 2; p. 29. 09. 2002 ءاتش� ،2001 فيرخ ،30.ددع ،باوبأا ةلمج ،»ةيوهلا تايجيتاترش�ا« ،ةدايز ةدوج ناوش�ر :في روكذم

10. Bertrand Badie, Quand la globalisation fait la différence, Croissance, n.399, Décembre 1996, p.33. 11. Bertrand Badie, La fin des territoires, Fayard, Paris, 1995, p. 256.

12. Fathi Triki, La stratégie de l’identité, Arcantères, Essais, 1998, p.18. 13. Ibid., p. 124 et 136.

14. Daryush Shayegan, )Entretien(, Esprit )Supplément(, Novembre 2001, p. 19. 15. Daryush Shayegan, ) Entretien(, Mariane, 1 au 7 Octobre 2001, p. 56.

16. Daryush Shayegan, La lumière vient de l’Occident, De l’aube, 2001, p.33, 34 et 39. 17. Juan Goytisolo,Que peut la littérature? Le Monde Diplomatique, Novembre 1999, p.28.

ةّمث ماع لكش�بو .ةددعتم تايوتش�م ىلع اهيف رثؤويو اهعم لعافتيو اهنكش�ي ،انتاوذ :ةيفاقثلا ةيوهلا موهفم ديدحتل ًايبش�ن ناتنكمم ناتبراقم ،ةيلاثلماو قيش�لاو قلاغنلاب مش�تتو نيارهوج موهفم نم قلطنت لىوألا ةبراقلما ةش�لاخ ةيهام اهل نأا رابتعاب يتاذلا اهئافتكاو اهتلزعو تايوهلا ءافش�ب نمؤوت يهف كلتتمو ةتباث ةينوكش� ةقلغم ةينب اهل اهتاذب ةدرفنم يه ةيوه لك نإاف لياتلابو .ةتباث ًاحور لّكش�ت ةيئاهن ةنونيكو ةقيقح ةيوهلا حبش�ت اذهبو .ةيرهوج ض�ئاش�خو عئابط .اهتاذ ىلع ةقلغنم ةيئلاعتش�ا ةرويرش�ك ةيوهلا عم لماعتي حوتفم يخيرات موهفم نم قلطنت ةيناثلا ةبراقلما نمزلا تلوتح عم طابتراب ةيوهلا لكش�تت ثيحب ،ينيئاهنل نيرمتش�م ءاش�نإاو ةحورطأا ض�فرت ةبراقلما هذهو .ىرخألا تايوهلا يقاب عم لخادتتو لعافتتو ناكلماو خيرات ةليش�ح يه ةيوهلا نأا برتعتو ،ةتباثلا رهاولجاو ض�ئاش�لخاو عئابطلا .ددعتلاو دقعتلاو لعافتلا نم رمتش�م ،ةدحو لو ءافش� دجوي لو ،ءانب يه لب ،ًازهاج ًاــثرإا ةيوهلا تش�يل عقاولا فيو تاجزامتلاو تلاعافتلاب ءولممو هانتمل ،دقعم ،بكرم ليوط خيرات جاتن يهف اهتامزأا يربدت للاخ نم اهتاذ عم مادش� في دجوت ةّيح ةيوه لكو .ةفلتخلما .ةيعقاولا اهتاجاحو اهتاهاركإاو اهتاش�قانتو لم ام ةيرش�ب ةعامج دارفأا لكل ةمظانو ةدحومو ةبلش� ةيوه دوجو ض�اترفا نإا ًانايحأاو ةداح ةدحاولا ةيوهلا لخاد تاعارش�لاو تافلاتخلاو .مويلا ًانكمم دعي ةبكرم تايوهلا لك تحبش�أا دقل .ىرخألا تايوهلا عم تاعارش�لا ةدح ىلع ديزت نع عافدلل عنجألا بولش�ألا ادوعي لم يتايوهلا ءافكنلاو ةلزعلاو ،عبانلما ةددعتمو عم ةحوتفم حورب لماعتلاو يباجيإلا لعافتلا نع زجعلا نع يربعت امه لب تاذلا .هتايدتحو رش�علا تايرغتم ل هنأا ،تاراش�لحا خيرات في ض�ش�ختلما ،ناغياش� ض�ويراد فوش�ليفلا دقتعيو ةيوه لكش�ي امو ؛ةثيدلحا ةينوكلا ةراش�لحا يه ةدحاو ةراش�ح لإا مويلا دجوت تاءامتنلا فلتمخ ليوحتب حمش�تو هلك لماعلا اهكلتيم يتلا لقعلا ةكلم يه دارفألا ةردق كلتيم ثيدلحا ناش�نإلاو .ةدرمج تاءامتنا لىإا ةينيدلاو ةينثإلاو ةيفاقثلا .)14(هتاءامتنا فلتمخ نع للاقتش�اب نيلاقعلا يركفتلاو يقطنلما ليلحتلا ىلع يتاذ في مكارأا انأاف ،ًاينيش� وأا ًايدنه وأا ًايناريإا تنك ءاوش�« ًلائاق ناغياش� فيش�يو بكوك لىإا يمتنأا ينلعتج يتلا ةيوهلا ،ةيموقلا وأا ةينثإلا يتيوه لىإا ةفاش�إلاب نم لكش� ىوش� ض�يل ،»يتايوهلا للش�لا« هيّمش�ي ام وأا عقوقتلا ةكرحو ،)15(»لماعلا ةراش�لحا اهثدتح نأا نكيم يتلا ةدالحا تامدش�لا نم فوختلاو ةمواقلما لاكش�أا ىلع مويلا ض�يعي لماعلا نأا ض�لختش�يو .تافاقثلاو تايوهلا فلتمخ في ةيلماعلا ةش�لاخ ةيوه نع ثيدلحاو ،تاكباش�تلاو تانيجهتلاو تاجزامتلا نم ةيرتو لاف ،ض�لاخ مهو درمج وه قلغمو بلش� نايك في ينطباترم دارفألا اهلخاد نوكي .)16(ةلموعلا تارايت نع لزعبم ض�يعت نأا ةيوه يأل نكيم ةيلماعلاف ،نــهارــلا عــشــ�وــلا في يوــيــح رـــمأا ةيش�وش�لخاو ةيلماعلا ةيلدج امك .بوعش�لل فياقثلا عونتلا ماترــحا لظ في لإا نوكت نأا نكيم ل ةيقيقلحا ئدابم دوجوب نايمإلا لظ في لإا رمثت نأا نكيم ل ةيفاقثلا تايش�وش�لخا نأا ةيوه لكش�نل كترش�م وه الم ةيولوألا يطعن نأا انيلع اذهل .ةكترش�م ةيناش�نإا ةيفاقثلا تانايكلا لك مويلاف .لدابتلما ماترـــحلاو عونتلا لظ في ةكترش�م تاءامتنلا ددعتم ثركأاف ثركأا حبش�يش� ناش�نإلاو ةيوهلا ةددعتم تانايك يه لىإا ض�يل يدؤوي دحاو رهوجو دحاو لش�أا نع ثحبلا نإاف« كلذل .تايوهلاو لظ في ض�يعن نحن .)17(»تايلوش�ألا رطخأا لىإا لب ،طقف ةفاقثلا بيرخت ًاش�يأا اهنكلو ةلثامتم ةمجش�نم ةدحو تش�يل ةيرش�بلاو ،دحوتلاو ددعتلا ةيلدج ىلع ةقلغم ةيتاذ ةيفاقثو ةيقرع تامش� تاذ تاعوممج لىإا ةمش�قنم تش�يل نياش�نإا رهوج دوجو ىلع مئاق هنكلو نياش�نإاو فياقث عونتو ددعت كانهف .اهتاذ .اهعوممج في ةيناش�نإلا ينب كترش�م يقلاخأاو يفنو تاذلا ىلع قلاغنلا ينعي ل عونتلاو ،ض�ناجتلا ينعت دعت لم ةدحولا نإا في طوقش�لا نود لماعلا »ديحأات«و نماش�تلا ءاش�رإلو .يرش�بلا ض�نلجا ةدحو في قيمعلا خيش�ترلا يغبني ،ةينيدلاو ةيقرعلا تايوهلا ىلع ءاوطنلاو ةنقلبلا .ةيناش�نإلا ةدحو لظ في عيمجلل نطو يه ض�رألا نأا ةقيقلح نياش�نإلا يعولا ةدحاو ةيناش�نإا ةيوه لىإا ءامتنلاب كترش�لما يعولا وه مويلا لماعلا ض�قني امو ددعتلا ض�ترفي ةلموعلا نمز في ةايلحا قطنمو .)18(عيمجلل نطوك ض�رألا لىإاو تاطيش�بتلا قطنبم تافلاتخلا ومح نكيم لو ،راكفألاو ىؤورلا في فلاتخلاو نأا انيلعو ،ةمئادلا ةكرلحاو رارقتش�الالا لماع وه يلحا لماعلاف .ةيفش�عتلا عم ض�ياعتلل ،ةيقنلا ةيوهلاو »ةّيونأا«ـلا نجش� نم ررحتلل ةيربك ًادوهج لذبن ءارو ىفختي يذلا يركفلا لوملخاو .تايّدحتلاو تاناهرلاب ءولمم دقعم لماع تايرغتملل ةديدلجا داعبألا مهف ىلع ًارداق دعي لمو ،ةيلومش�و ةطش�بم راكفأا كلذ ىلع بتتري امو ،رخآلاو ةلموعلاو ةيوهلا :ميهافم ىوتش�م ىلع ةيرذلجا . ميقلاو يركفتلاو ض�يعلا طانمأا ىوتش�م ىلع ةمهم تلوتح نم ةيبرغلما ةكلملما ،ةد ْجَو ،»لوألا دممح ةعماج« في ناش�نإلا قوقحو ةيش�ايش�لا مولعلا ذاتش�أا*