• No se han encontrado resultados

Concierto para cello y orquesta (1994)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Concierto para cello y orquesta (1994)"

Copied!
10
0
0

Texto completo

(1)

(1994)

Celso Garrido-Lecca

www.filarmonika.com 

Concierto para cello y orquesta

FOR REFERENCE

ONLY

NOT

FOR PUBLIC

PERFORMANCE USE

DO NOT

DUPLICATE

OR REPRODUCE

WITHOUT

PERMISSION

(2)

Table of Contents

Índice

Celso Garrido-Lecca: Biographical note – Reseña biográfica ... iii

Instrumentation – Instrumentación ... iv

Concierto para cello y orquesta (1994) ... 1

I. ... 1

II. ... 31

III. ... 41

 

FOR REFERENCE

ONLY

NOT

FOR PUBLIC

PERFORMANCE USE

DO NOT

DUPLICATE

OR REPRODUCE

WITHOUT

PERMISSION

(3)

Celso Garrido-Lecca

Biographical note

Celso Garrido-Lecca was born in Piura, Peru on March 9, 1926. He studied music at the Sas-Rosay Academy, and later composition with Rodolfo Holzmann at the National Conservatory of Lima. In 1950, he traveled with a scholarship to Santiago, Chile to study with Domingo Santa Cruz and Free Focke at the National Conservatory. Focke introduced him to free twelve-tone techniques. He also got acquainted with the Second Viennese School and the work of contemporary Polish composers.

In 1954 he was appointed sound engineer and later musical adviser and composer of the Theatre Institute at the University of Chile, where he wrote music for several plays in diverse styles. He wrote also music for films, and met Víctor Jara, central figure in the Chilean Nueva Canción movement, with whom he worked on various projects.

In 1961, Garrido-Lecca worked in New York with a scholarship from the International Education Institute, and received a Guggenheim scholarship to study orchestration with Aaron Copland in 1964. In 1965 he started teaching at the Department of Composition of the Faculty of Science and Musical Arts at the University of Chile, later becoming Chairman of the Department. In these years he participated in several international music festivals and Chilean Music Biennals. He was also appointed Chairman of the Association of Chilean Composers.

In 1973, the military coup put him at risk because of his links to the Nueva Canción movement, and forced him to return to Peru. This Chilean period, when he became familiar with avant-garde styles, constitutes the his first creative phase, and includes his compositions Orden for piano (1953), the First Symphony (1960), Laudes I for orchestra (1963), Elegía a Machu Picchu (1965), and Antaras for two string quartets and double bass (1968).

In Lima Garrido-Lecca became Professor of Composition at the National Conservatory, and soon after he was appointed its Director until 1979. He founded there an important Popular Music Workshop and also investigated popular instruments, genres and styles. This can be heard in his works of these years, which include the Popular Cantata Kuntur Wachana (1977), Danzas populares andinas (1979), Pequeña Suite Peruana (1979) and Retablos sinfónicos (1980). In the beginnings of the 1980s Garrido-Lecca coordinated important musicological projects, and since 1983 he is actively in contact with Chilean musical life. The stylistic period from those years forward is a synthesis between popular music, Nueva Canción and his own language, which includes a free serial technique, tonal elements, recurring chords and a search for instrumental color. Central works are Trío para un Nuevo Tiempo (1985), the Second string quartet (1987), the concerts for cello (1989) and guitar (1990), the Second symphony Introspecciones (2000), Secuencias for violin and orchestra (2002) and Canto vivo al atardecer for baritone voice and orchestra (2006).

During his life as a composer he has been awarded many composition prizes both in Peru and in Chile. In 2000 he won the "Tomás Luis de Victoria" Prize of the Authors’ Foundation SGAE of Spain. He has been awarded Medals by the governments of Spain and Chile.

Reseña biográfica

Celso Garrido-Lecca nació en Piura, Perú, el 9 de marzo de 1926. Estudió música en la Academia Sas-Rosay, y composición desde 1947 con Rodolfo Holzmann en el Conservatorio Nacional de Música de Lima. En 1950 viajó becado a Santiago de Chile para estudiar con Domingo Santa Cruz en el Conservatorio Nacional, y luego con Free Focke, quien le inició en un dodecafonismo libre. Allí conoció la música de la Segunda Escuela Vienesa y de compositores polacos contemporáneos.

En 1954 ingresó a trabajar como sonidista y luego como compositor y asesor musical al Instituto de Teatro de la Universidad de Chile, escribiendo música para obras en variados estilos. También realizó trabajos para cine. En esta época conoció al cantante Víctor Jara, principal figura del movimiento de la Nueva Canción Chilena, con quien colaboró en algunos proyectos.

En 1961 Garrido-Lecca residió en Nueva York gracias a una beca del Instituto Internacional de Educación, y en 1964 recibió una beca Guggenheim para perfeccionarse en orquestación con Aaron Copland. En estos años participó en varios festivales internacionales y Bienales de Música Chilena. Garrido-Lecca inició su labor pedagógica en 1965 en el Departamento de Composición de la Facultad de Ciencias y Artes Musicales de la Universidad de Chile, ocupando posteriormente el cargo de Jefe del Departamento hasta 1973. También fue Presidente de la Asociación de Compositores Chilenos.

El golpe militar de 1973 puso a Garrido-Lecca en peligro por su relación con el movimiento de la Nueva Canción, y tuvo que regresar al Perú. Su estancia en Chile conforma su primer período creativo, durante el cual se familiarizó con los estilos de vanguardia, y cuyas obras centrales son Orden para piano (1953), la Sinfonía no. 1 (1960), Laudes I para orquesta (1963), Elegía a Machu Picchu (1965) y Antaras para doble cuarteto de cuerdas y contrabajo (1968).

En Lima, Garrido-Lecca enseñó Composición y Orquestación en el Conservatorio Nacional de Música, y luego fue nombrado Director hasta 1979, creando un importante Taller de Música Popular. Se familiarizó con instrumentos, estilos y géneros musicales populares, lo cual se refleja en su trabajo en obras como la Cantata popular Kuntur Wachana (1977), Danzas populares andinas (1979), Pequeña suite peruana (1979) y Retablos sinfónicos (1980).

A inicios de los 80 Garrido-Lecca coordinó varias iniciativas musicológicas en el país, y desde 1983 retomó contacto con la vida musical de Chile. La etapa estilística posterior es una síntesis entre la música popular, la Nueva Canción y su propio lenguaje, que incluye una técnica serial libre, elementos tonales y ciertos acordes recurrentes, y una búsqueda del color instrumental. Obras representativas son el Trío para un Nuevo Tiempo (1985), el Cuarteto de cuerdas no. 2 (1987), los conciertos para violonchelo (1989) y guitarra (1990), la Sinfonía no. 2 Introspecciones (2000), Secuencias para violín y orquesta (2002) y Canto vivo al atardecer para barítono y orquesta (2006).

Su obra ha ganado numerosos premios en Perú y en Chile. En el año 2000 obtuvo el premio “Tomás Luis de Victoria” otorgado por la Fundación Autor SGAE de España. Además ha sido condecorado por los gobiernos de España y Chile.

FOR REFERENCE

ONLY

NOT

FOR PUBLIC

PERFORMANCE USE

DO NOT

DUPLICATE

OR REPRODUCE

WITHOUT

PERMISSION

(4)

Instrumentation

Violoncello

2 Flutes (2

nd

doubling on

Piccolo)

2 Oboes

2 Clarinets in B

2 Bassoons

4 Horns in F

2 Trumpets in B

2 Trombones

Timpani

Percussion:

Bongos

Maracas

Marimba

Snare drum

Suspended cymbal

Temple blocks

Tenor drum

Vibraphone

Harp

Celesta

Piano

Strings

Duration: 18 min

Instrumentación

Violonchelo

2 Flautas (2

da

también

Piccolo)

2 Oboes

2 Clarinetes en Si

2 Fagotes

4 Cornos en Fa

2 Trompetas en Si

2 Trombones

Timbales

Percusión:

Bongós

Maracas

Marimba

Tambor militar

Platillo suspendido

Temple blocks

Redoblante

Vibráfono

Arpa

Celesta

Piano

Cuerdas

Duración: 18 min

f

f

f

f

FOR REFERENCE

ONLY

NOT

FOR PUBLIC

PERFORMANCE USE

DO NOT

DUPLICATE

OR REPRODUCE

WITHOUT

PERMISSION

(5)

?

?

Violoncello solo pizz

œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ • Ç

U

»

‡

Lento

e˜uu

‰

S-vb

p

Vb

œ œb œ œ œ œ œ œ

Œ ‰ Jœ Œ ‰ Jœ

sim

‰

0

œ œ • .Ç

Œ

».

p

Vb

Çœ œb œ œ œ œ œ œ

Œ

Œ ‰ Jœ ‰ Jœ

sim 0

œ œ • .Ç

Œ

Œ Œ ‰ Jœ

?

?

pizz Vc.solo

œb œ œb œ œ œ œ œ

Ç

»

j

œ

‰ Jœ ‰

p

0 S-vb

œ œ œ œ œ œ •

Ç

Œ ‰ Jœ Œ

p

S-vb

‰ Jœ ‰ j

œ

Œ

œn œ œb œ œ œ œ œ

Ç

»

j

œ

‰ Jœ

œb œ œ œ œ œ œ œ

Ç

Œ ‰ Jœ j

œ

‰ Œ

œn œ • Ç

Œ

Πj

œ

?

?

Vc.solo pizz

Çœ œ œb œ œ œ# œb œn œ œ# œb œn œ œ# œb œn œ œ# œb œn œ œ#• .Çn

Ç

œ

Ç

Ç

Œ ‰ Jœ Œ Jœ ‰ Œ

œ

œ Œ Jœ ‰ ‰ Jœ Œ Œ

‰ ‰ œ œ

p

Vb

f

p

F

Ç

Ç#

œ œ Ç

‰ œ œ ‰ j

œ

Œ

3

œ

œ œ Œ

‰ œ

œ

‰ Jœ

&

?

?

?

¤

?

?

?

B

?

44

44

44

44

44

44

44

44

44

43

43

43

43

43

43

43

43

43

44

44

44

44

44

44

44

44

44

C.I. Fg.II T-Rll Vla. Cb. pizz Arpa Vlc.solo Fg.I Tbn.I

‡

‡

‡

‡

‡

‡

j

œ .œ#

œ œ Ç

»

Jœ ‰

œ

œœ Œ œœ œœ œœ œœ œœ ‰

# Œ

J

œœœ

œ

‡

‡

f

Œ ‰

jœ.

»

Œ œ#.œ.œ.œ.»

Œ œ#.œ.œ.œ.»

Œ jœ#. ‰ »

Œ Jœ ‰ »

Œ œ#. œ. »

œœœ

œ

#

Œ

»

Œ ‰ jœ »

Œ jœ# ‰ »

A A Veloz Veloz

q˜‘‘™

q˜‘‘™

f

f

F

F

f

pizz.

F

pizz.

F

Œ ‰

jœ.

Œ

Œ œ#.œ.œ.œ.Œ

Œ œ#.œ.œ.œ.Œ

Œ jœ#. ‰ Œ

Œ Jœ ‰ Œ

Œ œ#. œ. Œ

œœœ

œ

#

Œ

Œ

Œ ‰ jœ Œ

Œ jœ# ‰ Œ

f

Œ ‰

jœ.

Œ

Œ œ#.œ.œ.œ.Œ

Œ œ#.œ.œ.œ.Œ

Œ jœ#. ‰ Œ

Œ Jœ ‰ Œ

Œ œ#. œ. Œ

œœœ

œ

#

Œ

Œ

Œ ‰ jœ Œ

Œ jœ# ‰ Œ

Œ

jœ.

‰ Œ

œ. œ.

‰ œ#.œ.œ.œ.‰ ‰ œ.œ.œ.œ.œ.œ.

‰ œ#.œ.œ.œ.‰ ‰ œ.œ.œ.œ.œ.œ.

‰ jœ#. Œ ‰ jœ. Œ

‰ Jœ Œ ‰ Jœ Œ

‰ jœ#. Jœ

. ‰ jœ

.

œ. œ.

œœœ

œ

#

Œ œœœœ Œ

Œ

jœ ‰ Œ œ œ

‰ jœ# Œ ‰ jœ Œ

CONCIERTO PARA CELLO Y ORQUESTA

Celso Garrido-Lecca

arco arco arco arco ™ ™ ™

1

© 2011 FILARMONIKA LLC (ASCAP) FILA 1105-151030

FOR REFERENCE

ONLY

NOT

FOR PUBLIC

PERFORMANCE USE

DO NOT

DUPLICATE

OR REPRODUCE

WITHOUT

PERMISSION

(6)

&

&

?

?

?

?

¤

?

?

B

?

43

43

43

43

43

43

43

43

43

43

43

C.I. Cl-B Fg.II T-Rll Vla. Cb. Bb Cl.1 Arpa Vlc solo Fg.1 Tbn.1

Œ

rœ#

œ#. œ#.

Œ

œ. œ.

‡

»

Œ

œ. œ. œb. œ.

‰ œ#. œ. œ. œ. œ. œ#

. œ.

œn. œn. • Œ

‰ œ#. œ. œ. œ. œ. œ#

. œ.

œn. œn. • œ. œ#. œ. œ.

‰ jœ#. Œ

jœ. ‰

jœ. ‰

‰ Jœ Œ

»

‰ jœ#. œ#

. œ.

jœ. ‰ œ

. œ.

œœ

œœn#

#

Œ

œœ

œœ

Œ

Œ

œ# œ Œ

œ œ

‰ jœ# Œ

jœ ‰ jœ ‰

f

»

rœ#

jœ. ‰

jœ#.

œ. œb.

œb. œ. œb.

• œ. œb. »

»

œ. œ#. œ. œ. œ#. œ. œ. œ.

œ. œ#. œ

. œ#. œ#. • œ. œ. »

»

œ. œ#. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

. ‰ Œ

jœ. ‰ Jœ. ‰

‡

. ‰ Œ

œ. œ

. œ. œ.

Œ

#

œ

œœ#

»

»

jœ ‰ jœ

Jœ ‰ Œ

jœ ‰ Œ

f

D#

»

Œ

rœ#

jœ#. ‰

Œ

œb. œb.

œ. œ. rœb ‰. Œ

œ. •

œ#. œ. Œ

‰ œ. œ#

. œ. œ. œ#. œ.

Œ

œ#. œ. œ#

. œ#.

Rœ#

.

‰.

Œ

œ. •

œ. œ. Œ

‰ œ. œ#. œ. œ. œ. œ.

jœn. ‰ Œ

‰ jœ. Œ

‡

J

œ

œ

# .

‰ Œ

n

‰ jœ. J

œ. ‰

œ

œœn

#

Œ

#

œ

œœ

Œ

»

Œ

jœ ‰

jœ ‰ Œ

‰ jœ Œ

F G

2

FOR REFERENCE

ONLY

NOT

FOR PUBLIC

PERFORMANCE USE

DO NOT

DUPLICATE

OR REPRODUCE

WITHOUT

PERMISSION

(7)

&

&

&

&

&

?

&

¤

¤

&

?

&

&

&

?

45

45

45

45

45

45

45

45

45

45

45

45

45

45

45

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

Mrb. Bgos. Pt-s Cb. Vlc solo Bb Cl.1&2 Pno. Ob.1 Cr.1&2 en F Tpts.1&2 Tbns.1&2 Arpa Fl.1

‡

»U

J

œ.

‰ »

»U

J

œ.

‰ »

»U

J

œœb. ‰ »

»U

J

œœbb. ‰ »

»U

J

œœ. ‰ »

»U

J

œœ#.

‰ »

»U

. ‰ »

‡

‡

‡

»U

J

œœœn##. ‰ »

»U

jœœ

.

‰ »

Ç

U

œ .

œ# Ç

‡

e˜‘ŒŒ

e˜‘ŒŒ

Calmo, sin rigor

Calmo, sin rigor

ƒ

ƒ

f

f

f

f

f

f

p

f

‡

»U

J

œ.

‰ »

»U

J

œ.

‰ »

»U

J

œœb. ‰ »

»U

J

œœbb. ‰ »

»U

J

œœ. ‰ »

»U

J

œœ#

‰ »

»U

Jœ ‰ »

‡

‡

‡

&

»U

J

œœœn## ‰ »

»U

jœœ ‰ »

Çu

œ .

œ# Ç

‡

sim

»

»

6

• œ œ œ œ# œ#

»

J

œ.

‰ »

»

J

œ.

‰ »

»

J

œœb. ‰ »

»

J

œœbb. ‰ »

»

J

œœ. ‰ »

»

J

œœ#.

‰ »

»

. ‰ »

‡

»

»

»

»

6

• œ œ œ

œ# œb

»

J

œœœn##. ‰ »

»

jœœ

.

‰ »

Ç

œ .

œ#

Ç

‡

&

p

F

œ# œ# œ# œ œ œ#

œ

Jœ ‰

‡

‡

‡

‡

‡

‡

‡

Ç

Ç

œ#

œ œ

œ

œ

jœ ‰

‡

‡

Ç

œ • œ#

œ# œ#

wwo

‰

bq-blanda

p

f

cant arm

p

II

31

FOR REFERENCE

ONLY

NOT

FOR PUBLIC

PERFORMANCE USE

DO NOT

DUPLICATE

OR REPRODUCE

WITHOUT

PERMISSION

(8)

&

&

&

¤

&

&

&

&

&

&

B

&

43

43

43

43

43

43

43

43

43

43

43

43

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

Pt-s Vln. II Vla. Cb. Vlc solo Pno. Ob.1 Arpa Bb Cl.1 Cr.1 en F

»

Œ

6

• œ œ œ œ# œ#

‡

‡

‡

»

Œ

»

Œ

6

• œ œ œ

œ# œb

‡

‡

œ œ#

n

jœ .œ#

‡

‡

ww

p

œ# œ# œ# œ# .œ

œ œ œ œ

»

Œ

6

• œb œb œb œ

œ

rœ ‰.

Ç

Ç

œ#

œ œ

œ »

œ

jœ ‰

»

Œ

6

•

œ œ œ#

œ# œ#

œ#

œ#

‡

»

Œ

O

..ÇÇo

J

œœo

p

‰

bq-blanda C E D#

p

p

III

Jœ ‰ Œ

»

œb œ œ œb

œ œ

Jœ ‰

#

rœ‰.

Ç

Ç

‡

‡

œ#

n

œ œ

œ#

n

œ

jœ ‰

rœ#

œ#

rœ#

œ#

œ • œ œ œ

ww#

JO ‰ Œ

»

‡

div AT

p

‡

Œ Œ

6

•

œ œ œ

œ œb

‡

‡

‡

‡

»

6

•

œb œb œ

œ# œ#

œ œ#

œ#

ÇÇ

rœœ ‰.

‡

‡

p

32

FOR REFERENCE

ONLY

NOT

FOR PUBLIC

PERFORMANCE USE

DO NOT

DUPLICATE

OR REPRODUCE

WITHOUT

PERMISSION

(9)

¤

¤

¤

?

&

&

B

?

?

44

44

44

44

44

44

44

44

44

T-M Bgos. T-Rll Vln. I Vln. II Vla. Vlc. Cb. Vlc solo

‡

J

œœ ‰ Œ

»

Jœ ‰ Œ

»

œ

œ

!

œ œ œ œ š š š š š š š š š š š

J

œ

‰ Œ

»

Jœ ‰ Œ

»

Jœ ‰ Œ

»

Jœ ‰ Œ

»

Jœ ‰ Œ

»

Muy rápido, como mov. perpetuo

Muy rápido, como mov. perpetuo

q˜‘™Œ

q˜‘™Œ

f

f

fp

f

pizz. pizz.

f

pizz.

f

pizz.

f

pizz.

f

‡

‡

‡

œ

»

!

‰ Jœb

!

š š š š š š š œ š š š œ š š š

‡

‡

‡

‡

‡

F

»

. ‰ Œ

»

. ‰ Œ

‡

œ

!

Jœ ‰ J

š š š œ

b ‰ Œ

œ

Jœ ‰

!

š š š š š š š œ

!

š š š

‡

‡

‡

‡

‡

(sin bordones)

‰

‰

»

. Œ

»

. Œ

‡

œ

!

Jœb ‰

š š š œ

œ œ

b Œ

!

š œ

!

š š š š š š š œ

!

š

‡

‡

‡

‡

‡

¤

¤

&

?

T-M Bgos. Vlc solo

»

Jœ Œ

»

Jœ Œ

‡

œ

!

b ‰ ‰ Jœb Œ ‰ Rœ

œ œ œ œ œ œ

!

œ œ œ œ œ œ œ œ

!

œ

Œ

Jœ ‰ Œ

Jœ ‰

Œ

Jœ ‰ Œ

Jœ ‰

‡

œJœb

š š š š š œ š œ œš š š š

‰ ‰

œ œ

Jœ ‰ Œ

»

Jœ ‰ Œ

»

»

œ œ

Œ

š š š š š š š š š š š š š š š š

(resaltando la voz superior)

f

‡

‡

œ œ

‰ jœ ‰ Jœ œ œ

š š š š š š š š š š š š š š

œ

š

III

™

41

FOR REFERENCE

ONLY

NOT

FOR PUBLIC

PERFORMANCE USE

DO NOT

DUPLICATE

OR REPRODUCE

WITHOUT

PERMISSION

(10)

¤

¤

¤

&

?

T-M Bgos. T-Rll Vlc solo

»

Œ

Jœ ‰

Œ

œ š š š Œ

Jœ ‰

Jœ ‰ Œ

»

‡

š‰ Jœ œb œ

š œ š œ œ œ š š š œ

œ

œ

œ

p

‰

‰

Œ

Jœ ‰ Œ

œ œ

Œ

œ œ œ jœ ‰ Œ

‡

œ œ • œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ œ œ

œ

œ

p

Œ

‰ Jœ »

‡

‰ Jœ Œ

»

»

œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Jœb

‰ »

O

‰

Jœ ‰

Jœ ‰ Œ

œ œ

Jœ ‰ œ œ œ

jœ ‰ Œ

‡

‰ jœ • œ œ œ œ œ œ

œ š

š

š š

š

š

œ

œ š

š

š œ š

œ

œ

‰

p

‰

‰

p

¤

¤

¤

&

?

T-M Bgos. T-Rll Vlc solo

Œ

Œ

Jœ ‰ Œ

Œ

œ š š š Jœ ‰ Œ

Jœ ‰ Œ

»

»

•

œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ

b œ œ

œ œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

‰

Jœ ‰

Jœ ‰ Œ

œ • œ

Jœ ‰ œ œ œ

jœ ‰ Œ

‡

‰ jœ • œ# œ œ œ œ •œ

œ š

š

š œ

œ#

œ

œ

œ š š š š š š

œ

‰

p

‰

p

Jœ ‰ Œ

Œ

‰ Jœ

‡

Œ

‰ Jœ »

œ œ Œ

»

œ š š š š š š š œ

œ

!

œ š š œœbb

!

œ š š

Œ

œ š š š Œ

‰ Jœ

Œ

jœ ‰ Œ

‰ Jœ

Jœ ‰ Œ

»

‡

œ jœœ œ œ

š œ

!

b

œ

œ š š š š š š š š

p

‰

¤

¤

¤

&

?

T-M Bgos. T-Rll Vlc solo

»

Jœ ‰ œœ œ

»

œ œ œJœ ‰

‡

œ œn

œ œ •œ œœœ œ

œššššš

š

šœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

‰ p

Jœ ‰

Jœ ‰ Œ

œ œ

Œ

Jœ ‰ »

‡

œ# œ ‰ jœ œ œ œ œ

œœœœœœœœœœ

œ

œœœ

œ

œ

‰

p

‰

Œ

œ œ œJœ ‰ ‰ Jœ

Œ

Jœ ‰ Œ

Jœ ‰ Œ

»

Œ

•œ œœ œ jœb ‰

œœ œœ œ

œ

œ

œ

œœ

œ

œ œœ J

œœbœ

‰ Jœ Œ Œ œ š š š

Jœ Œ

»

‡

‡

œ œ œ œ J

œœb!œ œ œ œ œ

!œ œbœ œœ

J

œœ

Jœ ‰ Œ

»

Jœ ‰ œ š š š »

»

‰ Jœ ‰ Jœ

‡

œ œ œ œ œ œœœ !

J

œ

œ

b œœœ

!

J

œœ

œ

œ œ œ

p F

p F

™ ™

42

FOR REFERENCE

ONLY

NOT

FOR PUBLIC

PERFORMANCE USE

DO NOT

DUPLICATE

OR REPRODUCE

WITHOUT

PERMISSION

Referencias

Documento similar

social en el RPC.. Una vez constituida cualquier tipo de sociedad, se requiere obtener su Registro Federal de Contribuyentes ante el SAT y su Registro Patronal ante

La primera opción como algoritmo de compresión para secuencias biológicas que sugirió la directora del proyecto fue la adaptación de los algoritmos de Lempel-Ziv al alfabeto formado

En esta sección se tratan las características que debe tener un compresor de secuencias biológicas para poder ser usado como herramienta en la construcción de los árboles de

Las características del trabajo con grupos que se debería llevar a cabo en los Servicios Sociales de Atención Primaria (SSAP), en términos de variabilidad o estabilidad

Volviendo a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, conviene recor- dar que, con el tiempo, este órgano se vio en la necesidad de determinar si los actos de los Estados

Por PEDRO A. EUROPEIZACIÓN DEL DERECHO PRIVADO. Re- laciones entre el Derecho privado y el ordenamiento comunitario. Ca- racterización del Derecho privado comunitario. A) Mecanismos

El Programa de Mecenazgo organiza un concurso para "Amigos del IAC" en el cual podrán realizar una propuesta de observación para un telescopio robótico 1. Aquellas que

First, we must remember that time travel (specially a trip to the past, or a two-way trip) would only be possible in the block universe. In the presentist alternative,