CH 200 CH 200 4x4 CH 250 CH 250 4x4

106  Descargar (0)

Texto completo

(1)

CH 250

(2)
(3)

„

En las páginas siguientes encontrará los despieces de los distintos componentes del

vehículo, así como la relación de las piezas que los componen debidamente referenciadas. Esto

le servirá para identificar correctamente cualquier pieza que pueda precisar.

Para solicitar piezas de repuesto es preciso indicar: Nº de bastidor, Nº de tabla, Nº de

figu-ra y Nº de referencia de la pieza.

Para su comodidad y mejor servicio, pida los repuestos que precise al Distribuidor Oficial más

próximo.

La Empresa Constructora se reserva el derecho de variar cualquier característica sin previo

aviso, si lo considera conveniente para la mejora de sus vehículos.

„

On the following pages you will find the list of spares of different components of the

vehi-cle; and duly referenced to identity the spare you need.

In order to ask for spares you must indicate: Nr. of chassis, Nr. of table. Nr. of figure and Nr.

of reference.

For your comfort and best service, please order the spares to your nearest Official Distributor.

The manufacturer reserves the right of changingtheir characteristics without any previous notice, if

it is considered suitable to improve the vehicles

Piezas para

el modelo

Parts list

model

(4)

Indice

Index

Motor ISUZU / ISUZU engine (CH 200 / 200 x 4) ... 6

Motor KUBOTA / KUBOTA Engine (CH 250 / 250 x 4) ... 7

Acoplamiento bomba / Pump coupling (KUBOTA) (CH 250 / CH 250 x 4) ... 8

Escape / Exhaust ... 9

Filtro Aire / Air cleaner ... 10

Soportes motor KUBOTA / KUBOTA engine supports (CH 200) ... 11

Soportes motor ISUZU / ISUZU engine supports (CH 250) ... 12

Pedal acelerador / Accelerator pedal (CH 200/CH200x4) ... 13

Pedal acelerador / Accelerator pedal (CH 250/CH250 x4) ... 14

Depósito gasoil / Diesel tank ... 15

Radiador / Radiator (CH 200 / 250) ... 16

Transmisión /

Transmission

Pedal inching / Inching pedal ... 17

Caja reductora / Reductor box ... 18

Caja reductora (int.) / Reductor box (int.) ... 19

Caja reductora / Reductor box ... 20

Caja reductora / Reductor box (COMPEN) ... 21

Puente directriz / Steering axle ... 22

Soporte puente directriz / Steering axle support (4x4) ... 23

Puente fijo opcional / Optional fix axle ... 24

Puente directriz / Steering axle (4x4) ... 25

Puente fijo motriz / Driving fix axle ... 26

Junta cardán / Cardan joint (4x4) ... 27

Cubo rueda / Wheel hub ... 28

Freno /

Brake

Freno pie / Footbrake ... 29

Freno pie / Footbrake ... 30

Dirección /

Steering

Dirección / Direction ... 31

Ruedas /

Wheels

Ruedas delanteras / Front Wheels ... 32

Ruedas traseras / Rear Wheels ... 33

Carroceria /

Body

Chapas / Sheets ... 34

Contrapeso / Counterweight ... 35

Cabina / Cab ... 36

Accesorios cabina / Cab accesories ... 37

Protectores / Protectors ... 38

Asiento / Seat ... 39

Cierre cabina / Cab shutter ... 40

Palanca joystick / Joystick lever ... 41

Implementos funcionamiento máquina /

Machine operation tools

Articulación mástil / Mast articulation ... 42

Cilindro inclinación / Tilting cylinder ... 43

Mástil / Mast ... 44

Cilindro elevación / Lifting cylinder ... 45

Tablero desplazamiento / Side-shift panel ... 46

Sistema hidráulico / Mast hydraulic circuit ... 47

Sistema hidráulico auxiliar / Auxiliary Mast hydraulic circuit ... 48

Mástil / Mast ... 49

Cilindro elevación / Lifting cylinder ... 50

Tablero desplazamiento / Side-shift panel ... 51

Sistema hidráulico / Mast hydraulic circuit ... 52

(5)

Indice

Index

Instalación hidráulica/

Hydraulic diagram installation

Accionamientos /Working ... 54-55

Transmisión/Transmission ... 56

Transmisión/Transmission ... 57

Depósito hidráulico/ Hydraulic tank ... 58

Filtro aceite / Oil filter ... 59

Válvulas / Valves ... 60

Válvulas / Valves ... 61

Instalación eléctrica /

Electric intallation

Instalación eléctrica / Electric installation ... 62

Batería / Battery ... 63

Acabados /

Finishing

Placas y adhesivos / Plates and decals ...64-65

Opciones y variantes /

Options and variants

Cabina semicerrada / Half-closed cab...66-67

Cabina cerrada / Closed cab ...68-69

Opción luces / Lights option ... 70

Aplicación calefactor / Heater application... 71

Tuberias cuchara / Bucket pipes ... 72

Aplicación calefactor / Heater application... 73

Escape y purificador / Exhaust pipe and purifier ... 74

Tablero desplazamiento / Side-shift Panel ... 75

Protector carga / Load protector ... 76

Protector carga / Load protector ... 77

Tuberias DL / DL Pipes ... 78

Filtro decantador / Settling tank filter ... 79

Filtro decantador / Settling tank filter ... 80

Ruedas delanteras / Front Wheels ...81-82

Ruedas traseras / Rear Wheels ...83-84

4ª Válvula / 4st. Valve ... 85

4ª Válvula (Mástil duplex) / 4st. Valve (Duplex mast) ... 86

4ª Válvula (Mástil triplex) / 4st. Valve (Triplex mast) ... 87

Sistema antirrobo / Anti-theft system ... 88

Sistema antirrobo / Anti-theft system ... 89

(6)

15

RX.30004.00

1

16

20.03270.00

1

17

43.61522.00

1

18

63.01002.00

1

19

62.20912.00

1

20

603.08025.86

8

21

63.01003.00

1

22

604.10030.86

8

23

15.30110.00

2

24

711.14000.66

8

25

43.40129.00

2

* 1

20.02001.00

1

2

IZ.10003.00

4

3

IZ.10008.00

1

4

IZ.10007.00

1

5

IZ.10010.00

1

6

IZ.10009.00

1

7

IZ.10005.00

1

8

IZ.10004.00

1

9

IZ.10006.00

1

10

45.04545.00

1

11

43.02115.00

1

12

45.04210.00

1

13

IZ.10001.00

1

14

IZ.10002.00

1

*motor/moteur/engine/motor

Motor

Engine

Motor ISUZU

ISUZU Engine

CH 200

CH 200 x4

(7)

Motor

Engine

Motor KUBOTA

KUBOTA Engine

CH 250

CH 250 x4

* 1

20.02003.00

1

2

KU.10003.00

4

3

KU.10008.00

1

4

KU.10009.00

1

5

KU.10002.00

1

6

KU.10001.00

1

7

KU.10011.00

1

8

KU.10006.00

1

9

KU.10007.00

1

10

KU.10010.00

1

11

KU.10004.00

1

12

20.10268.00

2

13

20.02031.00

1

14

20.02030.00

1

15

20.02033.00

1

16

20.02032.00

1

17

20.02035.00

1

18

603.08020.86

4

*motor/moteur/engine/motor

Fig. Nº

Referencia

Cantidad

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

(8)

1

20.02170.00

1

2

20.02172.00

1

3

20.02171.00

1

4

603.12035.86

6

5

711.14000.66

2

6

15.30110.00

2

7

43.40129.00

2

8

633.10025.86

8

9

20.03250.00

1

10

RX.30004.00

1

11

43.61522.00

1

12

201.75003.50

1

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Motor

Engine

Acoplamiento bomba

Pump coupling

KUBOTA

CH 250

CH 250 x4

(9)

1

20.02026.00

1

2

701.08000.66

3

3

935.51055.00

1

4

20.02022.00

1 CH 250

5

20.02027.00

4

6

20.02023.00

1 CH 200

Fig. Nº

Referencia

Cantidad

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Motor

Engine

Escape

(10)

1

43.01210.00

1

2

935.60000.66

5

3

20.02025.00

1

4

43.01212.00

1

5

43.01211.00

1

6

20.02045.00

1

7

603.08025.86

2

8

711.08000.66

2

9

43.50119.00

1

10

20.02024.00

1

11

20.02047.00

1

CH 200

12

20.02048.00

1

CH 200

13

20.02049.00

1

CH 250

14

935.51055.66

1

CH 250

15

43.01213.00

1

16

43.01214.00

1

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Motor

Engine

Filtro Aire

(11)

1

711.12000.66

8

2

617.14025.86

4

3

20.02013.00

1

4

20.02015.00

1

5

617.12025.86

7

6

20.02014.00

1

7

20.02016.00

1

8

617.12025.86

7

9

105.12000.66

7

10

617.10025.86

1

11

105.10000.66

1

12

105.14000.66

4

13

15.97770.00

4

Fig. Nº

Referencia

Cantidad

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Motor

Engine

Soportes motor KUBOTA

KUBOTA engine supports

CH 200

(12)

1

20.02012.00

2

2

711.12000.66

8

3

20.02010.00

1

4

15.97770.00

4

5

20.02011.00

1

6

603.10035.86

8

7

603.10025.86

8

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Motor

Engine

Soportes motor ISUZU

ISUZU engine supports

CH 250

(13)

1

43.70127.00

1

2

20.02140.00

1

3

603.06015.86

2

4

711.06000.66

2

5

10.08055.00

1

6

45.00139.00

1

7

603.06020.86

2

8

105.06000.66

2

9

701.06000.66

2

10

830.00606.00

1

Fig. Nº

Referencia

Cantidad

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Motor

Engine

Pedal acelerador

Accelerator pedal

CH 200

CH 200 x4

(14)

1

43.70127.00

1

2

701.06000.66

3

3

711.06000.66

2

4

603.06015.86

2

5

20.02141.00

1

6

43.70132.00

1

7

105.07000.66

1

8

37.00127.20

1

9

604.06035.86

2

10

01.00126.01

1

11

401.02020.60

1

12

00.01366.01

1

13

01.00145.00

2

14

20.02142.00

1

15

20.02044.00

1

16

701.06000.66

2

17

701.07000.66

1

18

45.00139.00

1

19

620.12020.86

2

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Motor

Engine

Pedal acelerador

Accelerator pedal

CH 250

CH 250 x4

(15)

1

830.03008.00

1

2

603.06015.86

1

3

45.01526.00

1

4

43.14105.45

2

5

912.08016.66

14

6

43.14105.37

1

CH 200

7

43.14105.12

1

CH 200

8

43.14105.23

1

9

15.01524.00

1

10

615.04015.66

6

11

10.14287.00

1

12

28.00340.00

1

13

28.00341.00

2

14

45.04106.00

1

15

20.02040.00

1

16

603.12020.86

4

17

107.14000.10

1

18

10.00921.00

1

19

IZ.10033.00

1

CH 200

20

IZ.10005.00

1

CH 200

21

43.14105.36

1

CH 250

22

KU.10033.00

1

CH 250

23

20.02150.00

1

CH 250

24

KU.10034.00

1

CH 250

25

43.14105.12

1

CH 250

26

KU.10005.00

1

CH 250

27

43.14105.37

1

CH 250

Fig. Nº

Referencia

Cantidad

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Motor

Engine

Depósito gasoil

(16)

17

938.27000.82

4 (2)

17

938.32000.82

4 (2)

18

20.02205.00

1

19

20.02054.00

1

20

20.02056.00

1

20*

20.02056.01

1

21

20.02055.00

1

21

20.02057.00

1

21*

20.02057.01

1

22

60.11441.00

2

23

20.02052.00

1

CH250

24

20.02053.00

1

CH200

25

45.00075.00

var.

26

09.00246.02

1 (3)

27

09.00247.02

2 (3)

28

912.30045.00

4 (3)

*Para kit calefacción/For heating kit

1

09.00172.00

1

2

09.00171.00

1

3

912.08016.00

2

4

20.02058.00

1

5

912.20032.66

2

6

09.00245.00

1

7

09.00158.00

1

8

912.12140.00

1

9

603.08015.86

2

10

20.02050.01

1 (1)

11

20.02071.00

2

12

20.02072.00

2

13

20.02051.00

1

14

603.08025.86

4

15

105.08000.66

4

16

701.08000.66

4

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Motor

Engine

Radiador

Radiator

CH 200

CH 250

A partir del n.º de bastidor:

From chassis nr.:

(1) 201.29167

(2) 200.30552

(3) 201.32257

(17)

1

43.80250.01

1

2

20.05040.00

1

3

101.08000.66

1

4

701.10000.66

1

5

20.03070.00

1

6

912.08000.66

2

7

20.05004.00

1

8

20.03075.00

1

9

106.10000.20

2

10

46.01065.01

1

11

20.03072.00

1

12

20.03073.00

1

13

603.06025.86

3

14

105.06000.66

3

15

01.00514.01

1

16

401.02020.66

1

17

603.08025.86

2

18

105.08000.66

2

19

701.08000.66

2

Fig. Nº

Referencia

Cantidad

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Transmisión

Transmission

Pedal inching

(18)

1

20.03100.00

1

CH 200

1

20.03100.10

1

CH 200x4

1

20.03100.20

1

CH 250

1

20.03100.30

1

CH 250x4

2

20.03103.00

1

CH 250/250x4

3

104.14000.00

4

4

601.14030.86

4

5

20.03260.00

1

CH 250/250x4

6

20.03280.00

1

CH 200/200x4

* 7

RX.30003.00

1

8

601.12050.86

4

*Electroválvula doble velocidad CH 200 / Electrovalve double vitesse CH 200 Double speed electro-valve / Doppelte Geschwindigkeit-Elektro-Klappe CH 200

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Transmisión

Transmission

Caja reductora

(19)

12

107.14000.10

1

13

604.10045.86

2

14

20.03105.00

1

15

701.12000.80

3

16

603.12075.86

1

17

205.45007.50

2

18

20.03011.00

1

CH 200

18

20.03014.00

1

CH 250

19

20.03031.00

1

20

601.14060.86

4

21

104.14000.66

4

22

403.10035.00

2

1

20.03101.00

1

2

20.03051.00

1

2

20.03054.00

2

3

20.03032.00

1

4

301.45025.00

2

5

205.45010.50

1

6

20.03104.00

1

7

20.03102.00

1

8

105.10000.66

2

9

604.10040.86

1

10

80.01035.00

2

11

10.00921.00

2

Fig. Nº

Referencia

Cantidad

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Fig. Nº

Fig. Nº

Referencia

Part Nº

Cantidad

Quantity

Transmisión

Transmission

Caja reductora (int.)

(20)

17

20.03102.00

1

18

403.10035.00

2

19

604.10040.86

8

20

105.10000.66

10

21

43.70610.00

1

22

80.01035.00

1

23

10.00921.00

1

24

20.03105.00

1

25

701.12000.66

3

26

603.12075.86

1

27

205.45007.50

2

28

20.03011.00

1

29

601.14060.86

4

30

104.14000.66

4

31

604.10045.86

2

1

20.03101.00

1

2

20.03030.00

1

3

301.35021.00

2

4

904.35000.00

1

5

43.70403.00

2

6

301.45025.00

4

7

20.03024.00

1

CH 250 x4

7

20.03021.00

1

CH 200 x4

8

20.03359.01

1

Kit CH250x4

8

20.03359.00

1

Kit CH200x4

9

20.03791.00

1

10

205.50010.50

1

11

201.37003.50

1

12

15.00368.00

1

13

710.20000.66

1

14

401.35040.00

1

15

20.03104.00

1

16

107.14000.10

3

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Transmisión

Transmission

Caja reductora

Reductor box

4x4

(21)

1

20.03359.00

1

CH 200x4

1

20.03359.01

1

CH 250x4

2

43.03600RE00

1

3

43.00371.00

2

4

43.03690.00

6

5

43.00368.00

4

6

43.00367.00

2

7

43.00360.10

2

8

43.00374.01

1

8

43.00374.02

1

8

43.00374.03

1

9

43.00365.01

2

10

43.00362.02

1

11

43.00363.01

4

12

43.00364.01

4

13

43.00366.01

4

14

720.10000.66

8

15

604.10120.86

8

16

939.01415.00

8

17

20.03024.00

1

CH 250x4

17

20.03021.00

1

CH 200x4

Fig. Nº

Referencia

Cantidad

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Transmisión

Transmission

CAJA REDUCTORA COMPEN

COMPEN REDUCTOR BOX

Sistema COMPEN

(22)

25

401.25045.60

2

26

45.00588.00

10

27

20.03019.00

2

28

603.12040.86

8

29

10.01116.00

2

30

31.00380.00

2

31

20.03020.00

2

32

20.03042.00

2

33

20.03045.00

4

34

15.00832.00

2

35

603.06015.86

4

36

718.16000.66

4

37

105.12000.66

8

38

20.03033.00

4

39

20.03034.00

4

40

603.12065.86

2

41

20.03048.00

2 CH200

42

331.30030.00

2

43

327.30017.00

2

44

20.03017.00

1 izq.

45

202.50008.50

2

46

20.03043.00

2

47

304.04038.00

2

48

701.12000.66

2

1

20.03700.01

1 (1)

2

20.03706.00

1

3

20.03705.01

2

4

20.03708.00

4

5

105.14000.66

4

6

101.14000.66

4

7

940.02023.00

2

8

20.03704.00

2

9

702.30000.66

2

10

20.03702.00

1

11

20.03703.00

2

12

201.63048.50

2

13

236.52063.50

1

14

235.58063.50

2

15

232.36006.50

2

16

232.36006.50

2

17

20.03001.01

1 (2)

18

20.03040.00

2

19

901.08000.33

3

20

720.24000.66

2

21

20.03055.00

2 CH250

22

20.03016.00

1 der.

23

45.00452.00

10

24

20.03018.00

2

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Transmisión

Transmission

Puente directriz

Steering axle

A partir del n.º de bastidor:

From chassis nr.:

(1) 200.32451

(2) 202.32348

(23)

1

20.03600.00

1

Kit

2

20.03853.00

1

3

603.10030.86

1

4

104.10000.66

1

5

20.03200.00

1

6

104.16000.66

6

7

604.16000.86

6

8

20.03203.00

2

9

901.08000.33

1

Fig. Nº

Referencia

Cantidad

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Transmisión

Transmission

Soporte puente directriz

Steering axle support

4x4

(24)

1

20.03400.00

1

Kit

2

604.20065.86

8

3

101.20000.66

8

4

711.20000.66

8

5

ZF.03008.00

12

6

ZF.03005.00

12

7

ZF.03024.00

12

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Transmisión

Transmission

Puente fijo opcional

(25)

1

20.03600.00

1 Kit

2

ZF.03008.00

12

3

ZF.03005.00

12

4

ZF.03024.00

12

Fig. Nº

Referencia

Cantidad

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Transmisión

Transmission

Puente directriz

Steering axle

4x4

(26)

1

20.03500.00

1

2

604.20065.86

4

3

101.20000.66

4

4

711.20000.66

4

5

ZF.03008.00

12

6

ZF.03005.00

12

7

ZF.03024.00

12

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Transmisión

Transmission

Puente fijo motriz (estándar)

(27)

1

20.03202.00

1

2

603.06020.86

2

3

701.06000.66

2

4

20.03201.00

1

5

603.10025.86

16

6

711.10000.66

16

7

901.08000.33

2

Fig. Nº

Referencia

Cantidad

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Transmisión

Transmission

Junta cardán

Cardan joint

4x4

(28)

1

ZF.03008.00

12

2

ZF.03005.00

12

3

ZF.03024.00

12

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Transmisión

Transmission

Cubo rueda

(29)

19

106.12000.20

2

20

55.00759.00

1

21

912.08000.66

4

22

20.05004.00

1

23

20.05003.00

1

24

43.00750.05

1

25

43.00751.01

1

26

20.10285.00

1

27

20.10226.00

1

28

20.10240.00

1

29

201.10103.50

1

30

20.05000.00

1

Kit

31

20.05002.00

2

32

201.10025.50

1

33

20.05001.00

1

34

701.12000.66

2

35

701.10000.66

1

1

43.80250.01

2

401.02020.66

3

01.00514.01

4

101.08000.66

5

20.05225.00

6

603.06025.86

7

701.06000.66

8

20.05122.00

9

20.05040.00

10

701.08000.66

11

105.08000.66

12

603.08025.86

13

55.00770.20

14

43.01521.00

15

15.07780.00

16

20.05055.00

17

55.00757.20

18

55.00760.00

Fig. Nº

Referencia

Cantidad

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Fig. Nº

Fig. Nº

Referencia

Part Nº

Cantidad

Quantity

Freno

Brake

Freno pie

(30)

1

AU.10001.00

1

Kit

2

AU.10002.00

1

Kit

3

AU.10003.00

1

Kit

4

AU.10004.00

1

Kit

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Freno

Brake

Freno pie

(31)

22

IM.20006.00

1

23

IM.20024.00

1

24

IM.20008.00

1

25

IM.20032.00

1

26

IM.20028.00

1

27

IM.20031.00

1

28

IM.20007.00

1

29

IM.20009.00

1

30

10.14295.00

1

Kit*

30

10.14296.00

1

Kit**

31

43.70613.00

1

31

20.06130.00

1

Kit Re.

32

IM.20035.00

1

(A)

33

IM.20036.00

1

(B)

34

20.06011.00

1

35

20.06010.00

1

36

15.00435.01

(4)

37

701.10000.66

4

38

IM.20033.00

1

* BASIC ST.

** Opc. luces/ Lights optional

1

15.01016.01

1

2

00.00626.03

1

3

15.10161.01

1

4

IM.20014.00

1

5

IM.20012.00

1

6

IM.20017.00

1

7

IM.20016.00

1

8

IM.20015.00

1

9

IM.20010.00

1

10

IM.20013.00

1

11

IM.20005.00

1

ST.

12

IM.20011.00

1

13

IM.20019.00

1

14

IM.20020.00

1

15

IM.20021.00

1

4x4

16

IM.20030.00

1

17

IM.20026.00

6

18

IM.20025.00

1

19

IM.20027.00

1

20

IM.20022.00

1

21

IM.20023.00

1

Fig. Nº

Referencia

Cantidad

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Fig. Nº

Fig. Nº

Referencia

Part Nº

Cantidad

Quantity

Dirección

Steering

Dirección

(32)

CH 200 / CH 200 x4

1

43.00903DE00

1

1

43.00903IZ00

1

2

43.00913.01

2

3

43.00912.00

2

4

43.00911.00

2

CH 250 / CH 250 x4

1

20.07024DE00

2

1

20.07024.IZ00

2

2

43.70913.00

2

4

20.07014.00

2

Version compact

CH 200 / CH 250 x4

1

20.07020DE00

1

1

20.07020.IZ00

1

2

20.07010.00

1

3

15.00912.01

1

4

43.10911.00

1

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Ruedas

Wheel

Ruedas delanteras

(33)

CH 200 / CH 250

1

45.00901.00

1

2

16.00922.01

1

3

15.00921.02

2

4

45.00911.00

2

*

15.00920.01

2 flap

CH 200 x4

1

20.07026DE00

1

1

20.07026IZ00

1

2

20.07016.00

2

4

47.00922.00

2

CH 250 x4

1

20.07025DE00

1

1

20.07025IZ00

1

2

20.07042.00

2

4

20.07015.00

2

Version compact

CH 200 / CH 250

1

20.07021.00

1

2

43.10922.00

1

3

43.10921.00

2

4

43.10920.00

2

5

43.10923.00

2

Fig. Nº

Referencia

Cantidad

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Ruedas

Wheel

Ruedas traseras

(34)

1

43.50349.00

1

2

472.00410.00

var.

3

20.10032.00

1

4

46.00810.00

1

5

726.06003.66

1

6

20.10031.00

1

7

603.08025.86

3

8

711.08000.66

3

9

603.06035.86

1

10

20.11101.00

1

11

711.06000.66

1

12

20.11100.00

1

13

20.08022.01

1

14

603.06015.86

2

15

20.08023.01

1

16

20.03003.00

2

17

618.16030.86

2

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Carroceria

Body

Chapas

Sheets

(1) 201.29167

(2) 202.29212

18

20.03002.00

2

19

20.04000.02

1 (1)

19

20.04000.03

1 (2)

20

20.04020.00

2

21

20.08025.00

1

* 21

20.08027.00

1

22

20.08024.00

1

* 22

20.08026.00

1

23

618.08025.86

8

24

711.06000.66

4

25

711.08000.66

8

26

105.08000.66

4

27

603.08020.86

4

28

604.16050.86

2

29

701.16000.66

2

* Mast. 4,5m. (op.) * Mast. 4,3m. (op.)

(35)

18

101.20000.66

2

19

10.12085.00

1

20

702.12000.66

1

21

601.10030.86

2

22

10.02060.00

1

23

01.00837.00

2

24

711.10000.66

2

25

604.20180.86

2

CH 250

26

20.08001.00

1

CH 250 x4

26

20.08002.00

1

CH 250

27

711.20000.66

2

CH 250

28

701.20250.66

4

29

20.08255.00

1

30

701.10000.66

4 (1)

31

117.22000.66

2 (1)

32

20.02060.00

1 (1)

1

20.08000.01

1 (1)

2

20.08255.00

1

3

603.05015.86

1

4

15.00834.00

1

5

701.05000.66

1

6

15.00836.00

1

7

43.70835.00

1

8

620.30170.86

1

9

20.08030.00

1

10

604.12075.86

2

11

701.12000.66

4

12

15.00561.00

6

13

711.20000.66

2

14

604.20130.86

2

15

604.10080.86

4 (1)

16

20.08021.01

1

17

20.08031.00

2 (1)

Fig. Nº

Referencia

Cantidad

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Fig. Nº

Fig. Nº

Referencia

Part Nº

Cantidad

Quantity

Carroceria

Body

Contrapeso

Counterweight

(36)

1

10.11001.01

1 (1)

2

20.08020.00

1

3

618.08025.86

4

4

711.08000.66

1

5

08.00107.01

2

6

701.08000.66

2

7

10.14004.00

1

8

604.14080.86

2

9

15.00113.00

4

10

15.00114.00

2

11

701.14000.66

2

12

10.00227.01

1

13

10.00226.01

1

14

711.05000.66

5

15

10.00225.01

1 (1)

16

01.00912.00

1

17

10.14001.00

1

18

20.08009.01

1 (2)

19

20.08010.01

1 (2)

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Carroceria

Body

Cabina

Cab

(37)

13

20.08006.00

1

*13A

20.08007.00

1

14

701.06000.86

2

15

603.06015.86

2

16

112.05000.66

3

17

619.05016.86

3

18

02.32025.00

1

19

20.10502.00

1 (3)(2)

20

20.10501.00

1 (3)

21

401.03030.00

1 (3)

22

01.00790.00

1 (3)

23

711.10000.66

1 (3)

24

604.10060.86

1 (3)

* Cabina con calefacción/Cab with heating

(3) ANULADA / ANNULLED

1

10.11004.01

1 Kit (1)

1A

10.11001.01

1 (1)

2

MA.20010.00

1

3

MA.20014.00

1

4

MA.20015.00

1

5

MA.10007.00

1

6

MA.10021.00

2 Kit

7

MA.10022.00

2

8

MA.10025.00

4

9

MA.20012.00

1

10

MA.20011.00

2

11

502.03012.00

2

12

10.11229.00

1

Fig. Nº

Referencia

Cantidad

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Fig. Nº

Fig. Nº

Referencia

Part Nº

Cantidad

Quantity

Carroceria

Body

Accesorios cabina

Cab accesories

A partir del n.º de bastidor:

From chassis nr.:

(1) 202.29212

(2) 201.32860

(3) 202.33270

(38)

16

15.00834.00

1

17

10.11085.01

2 (4)

17

10.11704.02

2 (4)*

18

20.04039.00

2 (2)

19

601.10060.96

2 (2)

20

604.10060.86

2 (1)

21

10.11081.00

2 (5)

22

02.32016.00

1

23

01.00036.02

4

24

20.08028.00

4 (1)

25

711.10000.66

2 (1)

26

01.00036.02

1

27

20.12020.00

1 (3)

28

603.08035.86

6 (5)

29

105.08000.66

6 (5)

30

701.08000.666

6 (5)

*

Cabina cerrada/Closed cab

1

10.11002.02

1

2

10.11027.00

1

3

10.11026.00

1

4

504.04019.00

3

5

10.11025.00

1

6

10.11020.02

1 Kit

7

10.11029.00

1

8

10.11028.00

1

9

10.11022.02

1

10

472.04015.00

var.

11

603.06020.86

19

12

105.06000.66

19

12

112.06000.66

19

13

10.11018.00

1

14

15.00836.00

1

15

711.05000.66

1

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Carroceria

Body

Protectores

Protectors

A partir del n.º de bastidor:

From chassis nr.:

(1) 118.29861

(2) 203.29969

(3) 201.32522

(4) 202.33270

(5) 203.34335

(39)

1

10.11003.00

1

2

45.60002.01

4

3

711.08000.66

4

4

630.08020.96

4

Fig. Nº

Referencia

Cantidad

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Carroceria

Body

Asiento

Seat

(40)

1

10.11019.00

1

2

711.08000.66

2

3

101.08000.66

2

4

45.04113.00

1

5

45.00139.01

1

6

603.08015.86

1

7

10.11061.00

1

8

45.03150.00

1

9

54.50688.01

1

10

401.02030.60

2

11

01.00514.02

1

12

604.08045.86

2

13

10.11060.00

1

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Carroceria

Body

Cierre cabina

Cab shutter

(41)

1

10.14305.00

1

2

10.14320.00

1

3

10.14321.00

2

4

10.14318.01

1

5

10.13154.02

1 (1)

6

10.14322.00

1

7

10.14323.01

1

8

10.14317.00

2

9

10.14319.00

1

10

701.10000.66

1

11

20.11017.02

1

Fig. Nº

Referencia

Cantidad

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Carroceria

Body

Palanca joystick

Joystick lever

A partir del n.º de bastidor:

From chassis nr.:

(1) 202.29212

(42)

1

20.04000.00

1 Kit

2

10.09594.00

2

3

10.01317.00

2

4

105.12000.66

2

5

10.01318.00

2

6

901.08000.33

2

7

08.00107.00

2

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Implementos

funcionamiento

máquina

Machine

operation tools

Articulación mástil

Mast articulation

(43)

1

20.09050.01

2

KIT (1)

2

20.09052.01

1 (1)

3

09.12125.00

2

4

402.08080.00

2

5

904.40000.00

2

6

207.63028.50

2

7

08.00521.04

2

8

08.00530.02

2 (1)

9

20.09054.00

2 (1)

10

201.05153.50

2 (1)

11

08.00528.02

2

12

217.30006.50

2

13

203.30038.50

2

14

10.01117.00

2

15

10.01115.01

2

16

15.01216.00

2

17

15.00832.00

2

18

901.08000.33

2

19

603.06015.86

4

20

10.99110.02

1

21

20.09053.00

2

22

08.00527.00

2

Fig. Nº

Referencia

Cantidad

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Implementos

funcionamiento

máquina

Machine

operation tools

Cilindro inclinación

Tilting cylinder

(1) 202.29212

(44)

A

20.09011.01

Kit

2,6m.

A

20.09010.01

Kit

3,3m. (st.)

A

20.09014.01

Kit

3,6m.

A

20.09015.01

Kit

4,5m.

1

EL.30001.00

1

2560 mm.

1

EL.30002.00

1

3260 mm.

1

EL.30003.00

1

(3,5m.)

1

EL.30004.00

1

4460 mm. (4,5m.)

3

EL.30005.00

4

4

EL.30006.00

2

5

EL.30007.00

2

6

EL.10082.00

2

7

EL.30008.00

1

7

EL.30009.00

1

2560 mm.

7

EL.30010.00

1

3260 mm.

7

EL.30011.00

1

3560 mm.

8

EL.30012.00

2

4460 mm.

9

EL.30013.00

2

10

EL.10030.00

6

11

EL.10031.00

4

12

EL.10032.00

2

13

EL.10108.00

2

14

EL.10034.00

2

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Implementos

funcionamiento

máquina

Machine

operation tools

Mástil

Mast

Mástil simplex

Simplex Mast

(45)

A

EL.30014.00

2

2560 mm.

A

EL.30015.00

2

3260 mm.

A

EL.30016.00

2

3560 mm.

A

EL.30017.00

2

4460 mm.

1

EL.30018.00

1

2560 mm.

1

EL.30019.00

1

3260 mm.

1

EL.30020.00

1

3560 mm.

1

EL.30021.00

1

4460 mm.

2

EL.30022.00

1

3

EL.30023.00

1

3

EL.30024.00

1

3

EL.30025.00

1

3

EL.30026.00

1

4

EL.30027.00

1

5

EL.30028.00

1

6

EL.30029.00

1

7

EL.10042.00

1

8

EL.10043.00

1

9

EL.30030.00

1

10

EL.30031.00

1

11

EL.30032.00

1

12

EL.30033.00

2

13

EL.10048.00

1

14

EL.10049.00

1

Fig. Nº

Referencia

Cantidad

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Implementos

funcionamiento

máquina

Machine

operation tools

Cilindro elevación

Lifting cylinder

Mástil simplex

Simplex Mast

(46)

13

EL.10062.00

2

14

EL.10063.00

4

15

EL.30035.00

2

2560mm.

15

EL.30036.00

2

3260mm.

15

EL.30037.00

2

3560mm.

15

EL.30038.00

2

4460mm.

16

EL.10083.00

2

17

EL.10082.00

2

18

EL.10066.00

2

19

EL.30039.00

1

20

EL.10078.00

2

21

EL.30005.00

4

22

EL.10069.00

1

23

EL.10070.00

2

24

EL.10071.00

1

25

16.01305.01

2

kit (CH200)

25

20.09055.00

2

kit (CH250)

1

EL.10050.00

1 st.

2

EL.30034.00

1 st.

3

EL.10052.00

2

4

EL.10053.00

2

5

EL.10054.00

2

6

EL.10055.00

2

7

EL.10056.00

1

8

EL.10057.00

1

9

EL.10058.00

1

10

EL.10059.00

1

11

EL.10060.00

1

12

EL.10061.00

2

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Implementos

funcionamiento

máquina

Machine

operation tools

Tablero desplazamiento

Side-shift Panel

Mástil simplex

Simplex Mast

(47)

kit

EL.30040.00

(1) 2560

kit

EL.30041.00

(1) 3260

kit

EL.30042.00

(1) 3560

kit

EL.30043.00

(1) 4460

1

EL.10072.00

2

2

EL.30044.00

4

3

EL.10074.00

1

4

EL.30045.00

1

5

EL.30046.00

1

Fig. Nº

Referencia

Cantidad

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Implementos

funcionamiento

máquina

Machine

operation tools

Sistema hidráulico

Mast Hydraulic circuit

Mástil simplex

(48)

4

EL.10137.00

1

5

EL.10146.00

1

6

EL.10034.00

2

7

---

-8

EL.10132.00

2

9

EL.10145.00

2

10

EL.10159.00

2

11

EL.30055.00

2

12

EL.30056.00

1

13

EL.30057.00

2

kit

20.09030.00

(1) 2,6 m.

kit st.

20.09091.00

(1) 3,3 m.

kit

20.09040.00

(1) 3,6 m.

kit

20.09041.00

(1) 4,5 m.

1

EL.30051.00

2 2560 mm.

1

EL.30052.00

2 3260 mm.

1

EL.30053.00

2 3560 mm.

1

EL.30054.00

2 4460 mm.

2

EL.10136.00

2

3

EL.10138.00

1

*Kit completo

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Implementos

funcionamiento

máquina

Machine

operation tools

Sistema hidráulico auxiliar

Auxiliary Hydraulic system

Mástil simplex

(49)

13

EL.10108.00

2

14

EL.10034.00

2

15

EL.10136.00

1

16

---

2

17

EL.30062.00

1

18

EL.10132.00

1

19

EL.10083.00

2

20

EL.30063.00

2

20

EL.30064.00

2 3700 mm

21

EL.30065.00

1 5400 mm

21

EL.30066.00

1 3700 mm

22

EL.10078.00

1 5400 mm

23

EL.10080.00

4

24

EL.30067.00

1

25

EL.30068.00

1

26

EL.30069.00

2

A

20.09012.01

kit 3700 mm

A

20.09013.01

kit 5400 mm

1

EL.30058.00

1 3700 mm

1

EL.30059.00

1 5400 mm

2

---

2

3

EL.30005.00

8

4

EL.30006.00

2

5

EL.30007.00

2

6

EL.10082.00

6

7

EL.30060.00

1 3700 mm

7

EL.30061.00

1 5400 mm

8

EL.30012.00

2

9

EL.30013.00

2

10

EL.10030.00

4

11

EL.10031.00

4

12

---

2

11

EL.10031.00

4

12

---

2

Fig. Nº

Referencia

Cantidad

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Fig. Nº

Fig. Nº

Referencia

Part Nº

Cantidad

Quantity

Implementos

funcionamiento

máquina

Machine

operation tools

Mástil

Mast

Mástil triplex

Triplex Mast

(50)

2

EL.30022.00

1

3

EL.30089.00

1 3700 mm

3

EL.30090.00

1 3400 mm

4

EL.30027.00

1

5

EL.30028.00

1

6

EL.30029.00

1

7

EL.10042.00

1

8

EL.10043.00

1

9

EL.30030.00

1

10

EL.30031.00

1

11

EL.30032.00

1

12

EL.10047.00

2

13

EL.10048.00

1

14

EL.10049.00

1

C

1

EL.30091.00

1

2

EL.30092.00

1

3

EL.30093.00

1

4

EL.30094.00

1

A

EL.30070.00

3700 mm

A

EL.30071.00

5400 mm

1

EL.30072.00

1 3700 mm

1

EL.30073.00

1 5400 mm

2

EL.30074.00

1

3

EL.30075.00

1

4

EL.30076.00

1

5

EL.30077.00

1

6

EL.30078.00

1 3700 mm

6

EL.30079.00

1 5400 mm

7

EL.30080.00

1

8

EL.30081.00

1

9

EL.30082.00

1

10

EL.30083.00

1

11

EL.30084.00

1

B

EL.30085.00

3700 mm

B

EL.30086.00

5400 mm

1

EL.30087.00

1 3700 mm

1

EL.30088.00

1 5400 mm

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Implementos

funcionamiento

máquina

Machine

operation tools

Cilindro elevación

Lifting cylinder

Mástil triplex

Triplex Mast

(51)

11

EL.30099.00

2

12

EL.30099.00

2

13

---

2

14

EL.10066.00

1

15

EL.30005.00

4

16

EL.10070.00

2

17

EL.10115.00

1

18

EL.30100.00

1

19

EL.10061.00

2

20

EL.10062.00

2

21

EL.10063.00

4

1

EL.10050.00

1

2

EL.30095.00

1

3

EL.10052.00

2

4

EL.10053.00

2

5

EL.10054.00

8

6

EL.10055.00

8

7

EL.10056.00

2

8

EL.10057.00

2

9

EL.10058.00

2

10

EL.30096.00

1

10

EL.30097.00

1

Fig. Nº

Referencia

Cantidad

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Fig. Nº

Fig. Nº

Referencia

Part Nº

Cantidad

Quantity

Implementos

funcionamiento

máquina

Machine

operation tools

Tablero desplazamiento

Side-shift Panel

Mástil triplex

Triplex Mast

(52)

kit

EL.30101.00

1 3700 mm

kit

EL.30102.00

1 5400 mm

1

EL.10072.00

2

2

EL.30044.00

4

3

EL.10074.00

1

4

EL.10174.00

2

5

EL.10122.00

1

6

EL.30103.00

1 3700 mm

6

EL.30104.00

1 5400 mm

7

EL.30111.00

1

8

EL.30112.00

1

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Implementos

funcionamiento

máquina

Machine

operation tools

Sistema hidráulico

Mast Hydraulic circuit

Mástil triple

(53)

kit

20.09032.00

1 3,7 m.

kit

20.09033.00

1 5,4 m.

1

EL.30107.00

2 3,7 m.

1

EL.30108.00

2 5,4 m.

2

EL.30109.00

1

3

EL.30057.00

1

4

EL.10136.00

2

5

EL.10138.00

1

6

EL.10137.00

1

7

EL.10146.00

1

8

EL.10034.00

2

9

EL.30055.00

2

10

EL.30056.00

1

11

EL.30110.00

1

12

EL.10159.00

2

13

EL.10132.00

1

14

EL.10160.00

1

Fig. Nº

Referencia

Cantidad

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Implementos

funcionamiento

máquina

Machine

operation tools

Sistema hidráulico auxiliar

Auxiliary Hydraulic circuit

Mástil triplex

(54)

Instalación hidráulica

/

Hydraulic installation

Accionamientos / Working

(55)

Instalación

hidráulica

Hydraulic

installation

Accionamientos

Working

(56)

Instalación

hidráulica

Hydraulic

installation

Transmisión

Transmission

CH 200

(57)

Instalación

hidráulica

Hydraulic

installation

Transmisión

Transmission

CH 250

(58)

19

43.70408.00

1

20

58.01810.00

1

21

603.12020.86

4

22

107.14000.10

1

23

10.00921.00

1

24

20.10050.00

1

25

20.10053.00

1

26

618.06015.86

4

1

830.03008.00

1

2

603.06015.86

1

3

105.06000.66

1

4

45.01526.00

1

5

912.08016.86

2

6

43.14105.45

1

7

28.00340.00

1

8

45.04106.00

1

9

28.00341.00

2

10

10.11080.00

1

11

08.00316.01

1

12

43.70261.00

1

13

829.00200.00

1

14

833.00002.00

1

15

603.06015.86

6

16

43.70407.00

1

17

201.95003.50

1

18

201.45035.50

1

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Instalación

hidráulica

Hydraulic

installation

Depósito hidráulico

Hydraulic tank

(59)

1

60.20101.00

1

2

60.20102.00

1

3

10.02144.00

1

4

60.20100.00

1

Fig. Nº

Referencia

Cantidad

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Instalación

hidráulica

Hydraulic

installation

Filtro aceite

Oil filter

(60)

1

42.70101.00

1

2

42.70100.00

2

3

20.10000.00

1

4

20.10100.00

4

5

20.05005.00

1

6

20.10010.00

1

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Instalación

hidráulica

Hydraulic

installation

Válvulas

Valves

(61)

1

42.70101.00

1

2

42.70100.00

2

3

20.10000.00

1

4

20.10100.00

4

5

20.05005.00

1

6

20.10010.00

1

Fig. Nº

Referencia

Cantidad

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Instalación

hidráulica

Hydraulic

installation

Válvulas

Valves

(1) 201.29428

(62)

Instalación

eléctrica

Electric

circuit

Instalación eléctrica

Electric installation

(63)

1

20.11014.00

1

2

20.11010.00

1

3

20.11011.00

2

4

20.11009.00

1

5

15.01411.00

1

6

20.11015.00

1

7

10.14289.00

1

8

10.14288.00

1

9

02.14110.00

1

10

00.09034.00

1

11

10.14293.01

1 (2)

12

20.11007.00

1 (1)

Fig. Nº

Referencia

Cantidad

Fig. Nº

Part Nº

Quantity

Instalación

eléctrica

Electric

circuit

Batería

Battery

A partir del n.º de bastidor:

From chassis nr.:

(1) 201.29306

(2) 201.32386

(64)

23

Acabados /

Finition /

Finishing /

Wollendung

Placas y adhesivos / Plaques et décalcomanies / Plates and decals / Teller und Abziehbilder

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

1

2

3

24

25

26

Figure

Actualización...

Referencias

Related subjects :