Encuentro Internacional de
Desarrollo Infantil en el marco
de los Objetivos de Desarrollo
del Milenio (ODM)
Belém do Pará, Brasil, 8 al 10 de junio de 2004
Dr. Yehuda Benguigui
Dra. Helia Molina Milman
Editores
Serie OPS/FCH/CA/06/03.E
Encuentr
o Internacional de Desarr
ollo Infantil en el marco de los Objetiv
os de Desarr
ollo del Milenio (O
D M)
525 23rd Street, N.W.,
Washington, D.C. 20037-2895
Tel: (202) 974-3798 • Fax: (202) 974-3724
www.paho.org
Encuentro Internacional de Desarrollo
Infantil en el marco de los Objetivos
de Desarrollo del Milenio (ODM)
Belém do Pará, Brasil, 8 al 10 de junio de 2004
Dr. Yehuda Benguigui
Jefe Unidad, Salud del Niño y del Adolescente, Salud Familiar y Comunitaria, OPS/OMS.
Dra. Helia Molina Milman, MD.MPH
MD.MPH, Profesora de Salud Pública Departamento de Salud Pública
Facultad de Medicina
Pontificia Universidad Católica
Editores
NDI N A LUT S O R OP S AHO NDI N P E O VI MU P NDI N A LUT S O R O PS AHO NDI N P E O VI MU P NDI N A LUT S O R O PS AHO NDI N P E O VI MU P NDI N A LUT S O R O PS AHO NDI N P E O VI MU P OPS/FCH/CA/06.3.EBiblioteca Sede OPS - Catalogación en la fuente Organización Panamericana de la Salud
Informe del Encuentro Internacional Desarrollo Infantil en el Marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, Belem de Pará, Brasil, 8 al 10 de junio 2004.
Washington, D.C: OPS, © 2006. (Serie OPS/FCH/CA/06/03.E) ISBN 92 75 32608 8
I. Título II. Serie
1. DESARROLLO INFANTIL 2. DESARROLLO ECONÓMICO 3. DESARROLLO SOSTENIBLE 4. BIENESTAR DEL NIÑO NLM WS 105
La Organización Panamericana de la Salud dará consideración muy favorable a las solicitudes de autorización para
reproducir o traducir, íntegramente o en parte, esta publicación. Las solicitudes deberán dirigirse a la Unidad de
Salud del Niño y del Adolescente, Área de Salud Familiar y Comunitaria.
Organización Panamericana de la Salud
525 Twenty-third Street, N.W.
Washington, D.C 20037, EE.UU
Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen los datos que contiene no
impli-ca, de parte de la Secretaría de la Organización Panamericana de la Salud, juicio alguno sobre la consideración
jurídica de ninguno de los países, territorios, ciudades o zonas citados o de sus autoridades, ni respecto de la
delimitación de sus fronteras.
La mención de determinadas sociedades mercantiles o del nombre comercial de ciertos productos no implica que
la Organización Panamericana de la Salud los apruebe o recomiende con preferencia a otros análogos.
3
Contenido
PRESENTACIÓN . . .
5
Dra. Mirta Roses Periago, Directora de la Organización Panamericana de la Salud . . . 5
PRÓLOGOS . . .
7
Dr. Osvaldo Legón, Asesor Regional en Salud, UNICEF – LACRO . . . 7
Dr. Horacio Toro Ocampo, Representante OPS/OMS, PWR, Brasil . . . 8
INTRODUCCIÓN . . .
9
Dr. Yehuda Benguigui, Jefe Unidad de Salud del Niño y del Adolescente, Área de Salud Familiar y Comunitaria OPS/OMS, Washington, D.C., EE.UU. . . 9
Agradecimientos . . . 10
APERTURA: MÁS QUE PALABRAS - RESPUESTAS . . . 11
Profesor Dr. Édson Raymundo Pinheiro de Souza Franco, Rector de la Universidad de Amazonia . . . 12
Dr. Dioclécio Campos, Presidente de la Sociedad Brasileña de Pediatría . . . 12
Sra. Niki Abrishamian, Representante de UNICEF en Brasil . . . 12
Dra. Ana Lucia Amstalden, Asesora Técnica del Área de Salud del Niño del Ministerio de Salud de Brasil . . . 13
Dr. Everaldo Martins(h), Secretario Municipal de Salud y Medio Ambiente de Belém, en representación del Sr. Prefecto de Belém, don Edmilson Rodríguez . . . 13
LA SITUACIÓN DE LA NIÑEZ EN LA REGIÓN DE LAS AMÉRICAS: ESCENARIO DE TRANSICIONES . . . . 17
Situación de la salud y desarrollo de la infancia en Latinoamérica, Dr. Yehuda Benguigui,OPS/OMS . . . 17
Desarrollo infantil en el contexto de los países latinoamericanos, Dr. Osvaldo Legón, UNICEF/LACRO . . . 34
ENFOQUE CONCEPTUAL DEL DESARROLLO INFANTIL . . . 41
Enfoque conceptual y estratégico del desarrollo infantil, Dra. Helia Molina Milman, Profesora de Pediatría y Salud Pública. Facultad de Medicina, Pontifi cia Universidad Católica de Chile. Ex Asesora Regional en Salud del Niño, OPS/OMS . . . 41
Desarrollo infantil y derechos, Sr. Marcelo Mazzoli, Asesor en Educación, UNICEF . . . 49
El desarrollo infantil en el marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). Contribución de AIEPI, Dr. Horacio Toro Ocampo, OPS/OMS/PWR Brasil . . . 51
EL DESARROLLO INFANTIL COMO POLÍTICA DE ESTADO . . . 55
Desarrollo infantil en el Plan Nacional de Salud,Dra. Ana Amstalden, Ministerio de Salud de Brasil . . . 55
Marco institucional para la promoción del desarrollo infantil en Ecuador,Dr. Walter Torres Izquierdo, Ministerio de Salud Pública del Ecuador . . . 61
El desarrollo infantil en Nicaragua, Dra. Fiorella Falla, Ministerio de Salud, República de Nicaragua . . . 65
Desarrollo infantil en Perú, Dr. Richard Ruiz, Dirección de Promoción de la Salud, Ministerio de Salud del Perú . . 69
C O N T E N I D O
4
EL CONTEXTO LOCAL: ACTORES, RECURSOS Y EXPERIENCIAS COMUNITARIAS . . . 73
Fortalecer las competencias familiares: alianzas con las familias,Sra. Niki Abrishamian, UNICEF Brasilia . . . 73
Proyecto de desarrollo infantil de Aurá, Psicóloga Wanda Vanderlucia da Silva Pontes, NUPS/SESMA . . . 77
Proyecto Felicidade, Sra. Flavia Bochernitsan, Brasil . . . 80
Investigación multicéntrica, Profesora Cristina Kupfer y Profesora Sandra Grissi, Brasil . . . 84
Pastoral da Criança, Sra. M. Do A. Torres, Brasil . . . 86
Proyecto Belém Criança, Belém, Profesoras Luciene Medeiros y M. Feitosa . . . 88
EXPERIENCIAS DE AIEPI Y DESARROLLO INFANTIL . . . 91
Programa de vigilancia del desarrollo infantil en el contexto de la AIEPI, Dra. Amira de Melo Figueras, SESMA, UFPA, Brasil . . . 91
Evaluación del desarrollo infantil en Santa Fe, en el contexto de la AIEPI, Dra. Viviana Ríos, Santa Fe, Argentina . . . 104
PRODUCCIONES COLECTIVAS: UNIR VOLUNTADES PARA LA PROMOCIÓN DEL DESARROLLO INFANTIL 107
Relatoría y evaluación: 1er día . . . 107
Relatoría del día 2 . . . 109
Relatorías de los grupos de trabajo . . . 112
Plenaria interagencial . . . 114
ANEXO I:
Declaración de Belém . . . 119ANEXO II: . . . 121
Pauta de relatoría . . . 121
Pauta de trabajo en grupos . . . 121