SafeLine FD4. Guía de funciones

(1)

SafeLine

FD4

Guía de funciones

SPANISH V. 1.03 03.2010

(2)

Introducción 3 Guía de funciones 1 4 Guía de funciones 2 5 Guía de funciones 3 6 Guía de funciones 4 7 Guía de funciones 5 8 Guía de funciones 6 9 Función de zona de puerta 10

Guía de funciones

Lista de números de artículos 11

Número de artículo

DISPLAY MONTADO EN SUPERFICIE CON MÓDULO DE

SÍNTESIS DE VOZ INTEGRADO FD4

Nuestro nuevo display de pisos FD4

Se trata de una versión más avanzada de nuestro conocido display de pisos montado en superﬁ cie

VV4. Al igual que las versiones anteriores, cuenta con un módulo de síntesis de voz integrado y

cumple todos los requisitos de la normativa EN81-70. El montaje, la programación y la conexión

son idénticos a las versiones anteriores.

SE HAN AÑADIDO NUEVAS FUNCIONES Y OTRAS SE HAN

ME-JORADO

Comunicación en serie con bus de dos cables basado en el estándar de la industria RS485.

RS485 se adapta sin problemas a entornos con muchas interferencias eléctricas, como controles

de frecuencia, ajustes de tiristor, descargas de ESD y otras interferencias comunes a los entornos

de ascensores.

Nuevo módulo de síntesis de voz mejorado.

FD4 cuenta con un módulo de síntesis de voz muy fácil de programar y con una alta calidad de

audio.

Control de FD4 desde el codiﬁ cador.

Hemos desarrollado un paquete de codiﬁ cador completamente nuevo que funciona a partir de una

cuerda Kevlar El codiﬁ cador se conecta directamente al FD4 con un tiempo mínimo de montaje.

Zona de puerta incorporada.

Junto con el codiﬁ cador, el FD4 también puede proporcionar una señal de zona de puerta a la

máquina de la puerta. También puede proporcionar una zona de puerta al dispositivo de apertura

de puerta colgado por el lateral y montado en superﬁ cie. Gracias a esto, es más sencillo hacer que

el ascensor sea accesible para los discapacitados.

Los seis ejemplos de funciones mostrados en esta guía pueden combinarse de muchas formas

diferentes. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

(3)

ACTIVE “0” INPUT PROG SPEAKER DOORZONE + -DOORZONE BUS-A BUS-B FD4 RE VISION 1.6 WWW .HISSELEKTRONIK.SE

8

0 FUNCIÓN 1

Hasta 8 pisos

El FD4 se monta en la cabina y se conecta a la unidad

de componente con señales decimales, 1 cable por

piso. Resulta conveniente para los ascensores más

antiguos en los que los displays de los pisos se

sustituyen por otros nuevos.

APPA RAT STÄ LL APP ARA TSTÄLL

Decimal

Número de núcleos en el cable de la cabina: Número de núcleos en el eje del ascensor:

Opciones:

Mensajes de voz en la cabina: Mensajes de voz acerca en el piso: Mensajes permanentes en la cabina: Mensajes permanentes en el piso: Flechas de dirección en la cabina: Flechas de dirección en el piso: Timbre de alarma según la normativa EN81-70: Timbre de llegada en la cabina: Timbres de llegada en el piso: Zona de puerta en la cabina: Zona de puerta en el piso: Bus de dos cables conectado a FD4 en la cabina: Bus de dos cables conectado a FD4 en el piso:

(4)

ACTIVE “0” INPUT PROG SPEAKER DOORZONE + -DOORZONE BUS-A BUS-B FD4 RE VISION 1.6 WWW .HISSELEKTRONIK.SE

4

4 TARJETA

DECODIFICADORA

Dec/Bin/Gray

FUNCIÓN 2

Hasta 15 pisos

Mediante una de nuestras tarjetas

decodiﬁ

cadoras, las señales decimales

pueden ampliarse a 15 pisos.

También puede combinarlo con nuestro

display VV3 de pisos más pequeño y

económico.

VV3 (opción)

Número de núcleos en el cable de la cabina: Número de núcleos en el cable de la cabina: Número de núcleos en el eje del ascensor:

Opciones:

(5)

2

2 FUNCIÓN 3

Hasta 31 pisos

Al conectar las señales binarias o gray a un FD4 en la

sala de máquinas, puede utilizar el bus de dos cables

integrado.

El display de pisos de la sala de máquinas envía

señales automáticamente a la cabina y al eje a través

del bus. De este modo, sólo son necesarios 2 cables

para la cabina y el eje (se incluye un suministro de

corriente de 24 V).

APPA_RATS TÄLL APP

ARA_TSTÄLL

Opciones:

(6)

0

0 FUNCIÓN 4

Hasta 31 pisos

Al conectar nuestro codiﬁ cador PG al FD4, no es

necesario realizar la conexión a las unidades de

componentes existentes.

El FD4 obtiene todas las señales del codiﬁ cador. No es

necesario realizar ninguna sincronización ni contactos

mecánicos.

Sólo es necesario realizar una sencilla prueba/

desplazamiento.

APPA_RATS TÄLL APP ARA TSTÄLL

Opciones:

(7)

2

2 FUNCIÓN 5

Hasta 31 pisos

En combinación con el codiﬁ cador, también puede

instalar el FD4 en el piso.

Sólo son necesarios dos núcleos desde la cabina

hasta el eje.

APPA RAT STÄLL APP ARA TSTÄLL

Opciones:

(8)

2

APPA_RATS TÄLL APP_ARA TSTÄLL

FUNCIÓN 6

Hasta 31 pisos

Puede acceder a funciones adicionales conectando

un FD4 en la sala de máquinas.

Esto puede conectarse, por ejemplo, a ﬂ echas de

dirección y mensajes permanentes, y se conecta junto

con el resto de unidades en el mismo bus de 2 cables.

Opciones:

(9)

FUNCIÓN DE ZONA DE PUERTA

Puede combinarse con las funciones 4, 5

y 6.

La función de la zona de puerta siempre puede

combinarse con el codiﬁ cador. El FD4 proporciona

una señal a la máquina de la puerta cuando el

ascensor se encuentra en la zona de la puerta.

La zona de la puerta también puede utilizarse para

los dispositivos de apertura de puertas externos

que cuelgan por el lateral en uno o varios pisos.

Esto se produce de una forma selectiva. En otra

palabras, sólo el piso donde se encuentra en ese

momento el ascensor tiene la zona de puerta

activada.

Dispositivos de apertura de puertas automáticos que cuelgan por el lado

Máquina de puerta de la cabina

(10)

57,5

75,5

32 94,5

76

67

57 COMPARACIÓN

Función 1 Función 2 Función 3 Función 4 Función 5 Función 6

Número de núcleos en el cable de la cabina:

Número de núcleos en el eje del ascensor:

Opciones:

Mensajes de voz en la cabina:

Mensajes de voz acerca en el piso:

Mensajes permanentes en la cabina:

Mensajes permanentes en el piso:

Flechas de dirección en la cabina:

Flechas de dirección en el piso:

Timbre de alarma según la normativa EN81-70:

Timbre de llegada en la cabina:

Timbres de llegada en el piso:

Zona de puerta en la cabina:

Zona de puerta en el piso:

Bus de dos cables conectado a FD4 en la cabina:

Bus de dos cables conectado a FD4 en el piso:

8

0

4

2

0

2

(11)

EL NÚMERO DE ARTÍCULO

PRODUCTO

FD4 FD4_Blue FD4_Green FD4_Yellow

FD4 con display rojo FD4 con display azul FD4 con display verde FD4 con display amarillo

FD4_PlateSpk FD4_PlateSpk_Blue FD4_PlateSpk_Green FD4_PlateSpk_Yellow

FD4 montado en relieve con altavoz integrado, display rojo FD4 montado en relieve con altavoz integrado, display azul FD4 montado en relieve con altavoz integrado, display verde FD4 montado en relieve con altavoz integrado, display amarillo

FD4_PlateSpk_SM FD4_PlateSpk_SM_Blue FD4_PlateSpk_SM_Green FD4_PlateSpk_SM_Yellow

FD4 montado en superfi cie con altavoz integrado, display rojo FD4 montado en superfi cie con altavoz integrado, display azul FD4 montado en superfi cie con altavoz integrado, display verde FD4 montado en superfi cie con altavoz integrado, display amarillo

PG1 Codiﬁ cador para FD4

FD4_Plate_SM Estructura elevada para montaje en superﬁ cie de FD4

FD4_Plate Placa delantera de FD4

FD4-DIN Adaptador de sala de máquinas para FD4

SPK_VA03 Altavoz montado en relieve para módulo de síntesis de voz, 10 W

SPK-Voice01 Altavoz montado en relieve para módulo de síntesis de voz, 3 W

SPK-Voice02 Altavoz montado en superﬁ cie para módulo de síntesis de voz, 3 W

Adapter02 Adaptador de CA/CC

Decode01 Tarjeta decodiﬁ cadora

VV3 VV3_Blue VV3_Green VV3_Yellow

VV3 con display rojo VV3 con display azul VV3 con display verde VV3 con display amarillo

(12)

safeline.eu

SafeLine is a registered trademark developed by: SAFELINE EUROPE Blvd de la Woluwelaan 42, 1200 Brussel BELGIUM Phone: +32 (0)2 762 98 10 Fax: +32 (0)2 762 97 10 E-mail: [email protected] Support: www.safeline.eu/support