NUEVO PARA 2004
■ Paquete de lujo:– Rines de aluminio de 16 pulgadas
– Controles del radio montados en el volante – Paquete Gran Turismo
– Espejos de tocador iluminados – Tapetes de piso en color combinado
– Agarraderas para pasajeros en las cuatro puertas ■ Paquete de piel y lujo
– Todas las características del Paquete de lujo, más – Asientos de piel
– Control de clima de doble zona – Asiento trasero plegable ■ Nuevos colores exteriores:
– Cashmere Metálico – Steelmist Metálico
– Cashmere Metálico de dos tonos (versión Joseph Abboud)
LÍNEA DE MODELOS
MOTORES TRANSMISIÓN
3800 3.8L 3800 SC Automática de 4 vel
Serie II V-6 Serie II V-6 (Hydra-Matic 4T65-E)
Regal LS s – s
Regal GS – s s
EL BUICK REGAL 2004 OFRECE UN VALOR EXCEPCIONAL, LUJO Y RENDIMIENTO
EN UN SEDÁN DEPORTIVO DE TAMAÑO MEDIANO
El deportivo Buick Regal 2004 ofrece un nivel de rendimiento y amenidades que lo han convertido en un muy popular sedán deportivo de lujo de tamaño mediano durante más de 30 años.
Rendimiento del Regal
Además de su atractivo estilo y detalles de lujo, Regal es grande en su rendimiento. El motor V-6 3800 Serie II supercargado en el modelo GS del Regal continúa colocándolo entre los líderes en caballos de fuerza en su clase. El Regal GS cuenta con una aceleración impresionante, con su potente motor V-6 3800 Serie II
supercargado, que genera 240 caballos de fuerza (179 kw) a 5200 rpm y un par de 280 lb-pie (380 Nm) a 3600 rpm. El Regal LS está equipado con una versión de aspiración naturalmente más sencilla del motor V-6 3800 Serie II, que desarrolla 200 caballos de fuerza (149 kw) a 5200 rpm y un par de 225 lb-pie (305 Nm) a 4000 rpm. Ambos modelos, LS y GS, vienen equipados con la comprobada transmisión automática Hydra-Matic 4T65E. El motor V-6 3800 Serie II del Regal se ha ganado la reputación de una combinación formidable de rendimiento, durabilidad y economía de combustible. El rendimiento estimado de combustible es de 19 mpg en ciudad y 29 mpg en carreteras para el LS y de 18/28 respectivamente para el GS supercargado.
Para el 2004, el sistema OnStar de GM de enlace directo las 24 horas para ayuda del conductor y sistema de navegación será estándar en el Regal GS y disponible para los modelos LS y viene con una suscripción renovable de un año para el servicio Safe & Sound. OnStar es el proveedor líder de servicios de protección, seguridad e información a bordo de un vehículo utilizando la red satelital del Sistema de Posicionamiento Global (GPS) y tecnología inalámbrica.
Los servicios de OnStar incluyen notificación automática del despliegue de las bolsas de aire, ubicación de vehículo robado, apertura remota de puertas, despacho de servicios de emergencia, asistencia en el camino, diagnóstico remoto, soporte en ruta, y servicios de conveniencia. Por un cargo adicional, los suscriptores de OnStar podrán elegir servicios premium como las Llamadas Personales OnStar y el Consejero Virtual. El Servicio de Llamadas Personales de OnStar permite a los conductores hacer y recibir llamadas en la modalidad de manos libres, con comandos activados por voz, a través de una red nacional en colaboración con Verizon Wireless. El Consejero Virtual (sólo en los EE.UU.) brinda a los suscriptores acceso a información personalizada en la modalidad de manos libres con comandos activados por voz, sin necesidad de pantallas o visualizadores.
Versión especial Joseph Abboud
Por su quinto año de carrera, estará disponible una versión especial del Regal con colores y vestiduras detallados por el famoso diseñador de modas Joseph Abboud, en ambos modelos LS y GS.
La influencia de Abboud es más notoria en los dramáticos interiores en piel del Regal. En el espíritu de LaCrosse, el popular auto-conceptual 2000 de Buick, el Regal Joseph Abboud cuenta con asientos anatómicos delanteros de estilo club con lujosas vestiduras en piel. El Regal Joseph Abboud también incluye volante forrado en dos tonos de piel y una manga de palanca de cambios también en piel en un inteligente diseño estilizado.
Emblemas con la firma de Abboud adornan el tablero de instrumentos, los tapetes, las cabeceras y las luces traseras. Detalles aparte distinguen el triple escudo montado en la parrilla del Buick y los diseños en los rines de aluminio de 16 pulgadas.
Opciones de paquetes para Regal
En el modelo año 2004, hay dos nuevos paquetes para el Regal: un Paquete de Lujo y un Paquete de Piel y Lujo. El Paquete de Lujo incluye rines de aluminio de 16 pulgadas, el Paquete Gran Turismo, controles de radio montados en el volante, espejos de tocador iluminados, agarraderas en las tres puertas de pasajeros con luces de lectura con interruptor, y tapetes de alfombra delanteros y traseros en colores combinados.
El Paquete de Piel y Lujo incluye todo el Paquete de Lujo además de asientos de piel, control de clima de doble zona y asiento trasero plegable.
Otras nuevas características ofrecidas en el Buick Regal 2004 incluyen una selección de sistemas de sonido premium con reproductor de CD o reproductor de CD y casete. El Regal 2004 también nos trae nuevos
interiores con molduras en madera y nuevos colores exteriores como el Cashmere Metálico, Steelmist Metálico y el Cashmere Metálico de dos tonos en la versión Joseph Abboud.
Medidas de seguridad
Como una medida adicional de seguridad, la vestidura interior de los pilares y rieles de cielo está asentada sobre espuma absorbente para mayor protección de la cabeza ante un impacto que excede los requerimientos federales.
Todos los Regal cuentan además con el sistema LATCH para ayudar a garantizar la correcta colocación de los sistemas de sujeción para niños. El sistema LATCH, siglas en inglés que significan anclajes inferiores y superiores para niños, cuenta con seis ganchos metálicos diseñados para ayudar a los adultos a colocar los asientos de seguridad para niños de una manera fácil y segura.
Características estándar
Regal proporciona diversas características estándar que incluyen el acceso remoto sin llave, iluminación perimetral, asientos reclinables del conductor y pasajero delantero, luces de niebla y espejos retrovisores exteriores eléctricos.
Los modelos de Regal están también equipados con el paquete de características Convenience Plus de Buick que incluye un sistema de iluminación retardada para la entrada y salida con atenuador tipo teatro, control de intermitencia para rebasar, protección contra descargas de la batería, protección contra cierre accidental, bloqueo retardado, tomas de corriente auxiliares, ahorro de energía para accesorios, sistema antirrobo y luces de día. El control de velocidad de crucero y los seguros de las puertas y ventanas eléctricos también vienen como equipo estándar.
Adicionalmente al motor supercargado, los modelos GS incluyen asientos con vestiduras de piel con bolsa de aire lateral para el conductor, control de tracción de amplio rango (frenos y motor), rines de aluminio de 16 pulgadas y un centro de información para el conductor con sistema de monitoreo de vida del lubricante, advertencias de niveles de líquidos e información de combustible/motor incluyendo el nivel de potencia del supercargador.
El GS está equipado además con suspensión Gran Turismo, incluyendo llantas de 16 pulgadas, para toda estación, clase turismo y rines de aluminio o cromados opcionales.
# # # Contacto: Lawrence R. Gustin Comunicaciones Buick Teléfono: 313-665-1479 Comunicaciones GM de Canadá Phil Kling Teléfono: 905-644-1804 Comunicaciones GM de México Juan Bernardo Urrutia
ESPECIFICACIONES
GENERAL
Modelos: Buick Regal: Regal LS, Regal GS, y Regal LS o GS por Joseph Abboud Carrocería / sistema de transmisión: sedán, 4 puertas, 5 pasajeros, tracción delantera, motor delantero
Bastidor: integral
Clase vehicular EPA: sedán de tamaño mediano Ubicación de armadoras: Oshawa, Ontario, Canada
Principales competidores: Ford Taurus, Honda Accord, Toyota Camry, Dodge Intrepid
MOTORES
V- 6 3800 3.8L Serie II 3800 SC V-6 Serie II
Aplicación: LS GS
Tipo: 3.8L V-6 3.8L V-6 supercargado
Cilindrada (pulg cúb / cc): 231 / 3791 231 / 3791
Diámetro y carrera (pulg / mm): 3.80 x 3.40 / 96.52 x 86.36 3.80 x 3.40 / 96.52 x 86.36
Material del bloque: hierro colado hierro colado
Material de cabeza de cilindro: hierro colado hierro colado
Tren de válvulas: OHV OHV
Suministro de combustible: inyección secuencial de puerto inyección secuencial de puerto
Relación de compresión: 9.4:1 8.5:1
Caballos de fuerza (hp / kw @ rpm): 200 / 149 @ 5200 240 / 179 @ 5200 Par (lb-pie / Nm @ rpm): 225 / 305 @ 4000 280 / 380 @ 3600 Combustible recomendado: regular sin plomo premium sin plomo
Sistema de escape: doble escape en acero inoxidable doble escape en acero inoxidable Rendimiento estimado de combustible
(mpg ciudad / carretera / combinado): 19 / 29 / 24 18 / 28 / 23
TRANSMISIÓN
Tipo: automática Hydra-Matic 4T65-E, de 4 velocidades, controlada electrónicamente con sobremarcha Relación de la caja (:1): Primera: 2.92 Segunda: 1.57 Tercera: 1.00 Cuarta: 0.71 Reversa: 2.39 Relación final: LS: 3.05:1; GS: 2.93:1
CHASIS/SUSPENSIÓN
Delantera: struts MacPherson, barra estabilizadora hueca de 30 mm Trasera: independiente, tipo strut con resorte helicoidal,
barra estabilizadora hueca de 17 mm Dirección: hidráulica, cremallera y piñón Relación de dirección: 13.3:1
Giro de volante, tope a tope: 2.39 Diámetro de giro (pies/m): 37.5 / 11.4
FRENOS
Tipo: discos en las 4 ruedas con servo, ventilados al frente, sólidos atrás Diámetro x grosor de rotor (pulg / mm): delantero: 10.8 x 1.3 / 274.3 x 33; trasero. 10.9 x 0.4 / 276.9 x 10.6
RINES / LLANTAS
Tamaño y tipo de rines: 15 x 6 pulgadas con tapones atornillados de lujo opcional LS/GS: 16 x 6.5 pulgadas de aluminio cromado opcional LS: 16 x 6.5-pulgadas de aluminio colado
Llantas: LS: P215/70R15 banda de acero, radiales, para toda estación, cara negra GS: P225/60R16 banda de acero, radiales, para toda estación,
touring, cara negra
DIMENSIONES
Exterior
Distancia entre ejes (pulg / mm): 109 / 2769 Largo total (pulg / mm): 196.2 / 4983 Ancho total (pulg / mm): 72.7 / 1847 Altura total (pulg / mm): 56.6 / 1438
Ancho de vía (pulg / mm): delantero: 62 / 1575; trasero: 61.3 / 1557 Peso declarado (lb / kg): LS: 3461 / 1570; GS: 3536 / 1604 Interior
Plazas (adelante / atrás): 2 / 3
Espacio para cabeza (pulg / mm): delantero: 39.4 / 1001; trasero: 37.4 / 950 Espacio para piernas (pulg / mm): delantero: 42.4 / 1077; trasero: 36.9 / 937 Espacio para hombros (pulg / mm): delantero: 58 / 1473; trasero: 57.1 / 1450 Espacio para cadera (pulg / mm): delantero: 54.4 / 1382; trasero: 53.3 / 1359
CAPACIDADES
Habitabilidad EPA (pies cúb / L): 101.8 / 2883 Capacidad interior EPA (pies cúb / L): 118.5 / 3356 Volumen de carga (pies cúb / L): 16.7 / 473 Máxima capacidad de arrastre (lb / kg): 1000 / 454 Depósito de combustible (gal / L): 17 / 64.3 Lubricante del motor (cuartos / L): 5 / 4.7 Sistema de enfriamiento (cuartos / L): 11.6 / 11
Nota: La información mostrada es la más actualizada al momento de su publicación. Por favor visite nuestro sitio en la red para los medios GM Media en la dirección http://media.gm.com para conocer las actualizaciones.
