Liturgical Schedule-Horario litúrgico

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Texto completo

(1)

Our Lord Jesus Christ, King of the Universe

“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and

you gave me drink.”

Matthew 25:35

Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo

“Estuve hambriento y me dieron de comer, sediento y me

dieron de beber”

Mateo 25:35

Sacred Heart Church

Sagrado Corazón

Address 501 E. Kuhn Edinburg, TX 78541 www.sacredheartedinburg.org

215 N 16th Ave –Office 956-383-3253 Fax 956-383-7311 Liturgical Schedule-Horario litúrgico

Holy Mass-Santa Misa

English/ Monday-Wednesday-Friday 7:00am

Español martes-jueves 7:00am

Español Sabados 5:00pm Sunday/Domingo Spanish 7:30am-12:30pm English 9:00am-10:30am-5:30pm Confessions/Cofesiones Saturday/sábado 3:00pm Adoration of the Blessed Sacrament in the Chapel of Our Lady of Guadalupe

Adoración del Santísimo en la

Capillita de la Virgen de Guadalupe

Friday/viernes 7:30am-6:00pm

In the Pastoral Care of the Congregation of the

Sacred Hearts of Jesus and Mary

Staff Fr. M. Kumar Nayak, SS.CC., Pastor Fr. Chris Santangelo, SS.CC. Fr. Richard Lifrak, SS.CC., Vicar Dcn. Gilberto Lopez Dcn. Jose Solis Rosa Vargas Outreach Blanca Gonzalez Reception/Sec. Ma. Teresa De Jesus

Development Lupita de la Cruz Bookkeeper Roberto Mora Maintenance Joel Peña Facilities Manager

Faith Formation

CCD

Programa de Catecismo

956-383-4631

956-383-1818

Address 525 E Khun Office Hours Monday-Thursday Lunes a jueves 9:00am to 3:00pm Sunday-domingo 8:00am to 2:00pm Cerrado/Closed Viernes y sábado Staff Susie Mercado, Director Bertha Rangel, Secretary Diana Cabello, Assistant Estela Navarrete, Assistant Gloria Gonzalez, Maintenance

CAPILLA SAN JOSE A Mission of Sacred Heart

4101 FLORES ST Edinburg, TX Sunday Mass 9:00am

Sal

m

o

23

(2)

Official web site www.sacredheartedinburg.org

Stewardship Bulletin Reflections

November 26, 2017 - Our Lord Jesus Christ, King of the Universe

“…whatever you did for one of the least of my brothers, you did for me” - MATTHEW 25:40

Most of us are generous when it’s convenient for us. We are generous when we have the time or the money. But, generosity is the opposite of that. It means giving of one’s time, money, compassion, forgiveness or mercy when it’s not convenient; when it’s not on our schedule, but on the other person’s schedule

26 de noviembre de 2017 - Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo "...todo lo que hiciste por uno de los más pequeños de

mis hermanos, lo hiciste por mí" - MATEO 25:40

La mayoría de nosotros somos generosos cuando nos conviene. Somos generosos cuando tenemos tiempo o dinero. Pero la generosidad es lo contrario. Significa dar tiempo, dinero, compasión, perdón o misericordia cuando no es conveniente; cuando no es nuestro beneficio directo, sino el beneficio de la otra persona

CCD-Faith

Formation

Schedule:

Sunday

1st Session 8:30am to 10:00am 2nd Session 10:15am to 11:45am 3rd Session 12Noon to 1:30pm Wednesday

7th & 8th Session 6:30pm to 8:30pm Confirmation II 6:30 to 8:30pm

NOTE:

Confirmation Classes alternate every other Wednesday. Please see your child schedule.

Las clases I y II de doctrina para la Confirmación se alternan cada semana , favor ver el horario de clase de su hijo/hija .

SATURDAY, December 16th

6:00PM

STUDENT UNION THEATRE

University of Texas RGV

1201 W. University Dr.

Edinburg, TX

For more info: Gilda Horr 832.859.0512 or Jhulito Pepito-956-330-8528

November 26, 2017 - Lord Jesus Christ,

(3)

Mass Intentions

Intenciones de las Misas

Monday, Nov. 27

7:00 AM Celia P. Vale

Gloria Medina

Tuesday, Nov. 28

7:00 AM Estella D. Solis

In Thanksgiving Javier Perez Family

Wednesday, Nov. 29

7:00 AM For the Faithful of the Parish

Thursday, Nov. 30

7:00 AM Celia P. Vale

Ricardo Luna

Friday, Dec. 1

7:00 AM In Thanksgiving Raul & Christina Elizondo

In Thanksgiving Ruben Cavazos 3:00 PM Marriage: Francisco Gonzalez & Cindy Torres

Saturday, Dec. 2

1:00 PM Marriage: Alberto Garza &

Karina Vianey Villarreal 3:00 PM Marriage: Richard Lee Treviño & Heather Marie Riojas 5:00 PM Roberto B. Chavez

Otoniel de Leon Barrera Elias y Severita de la Fuente En Acción de Gracias Ramiro Quintanilla

6:30 PM Marriage: Ringo Gaston Treviño & Yazmin Amira Diaz

Sunday, Dec. 3

7:30 AM Rosa H. Silva 9:00 AM Rafael de los Santos,

Baltazar Salinas, Jr. 10:30 AM Angelina Berber 12:30 PM Jose F. Villanueva; Rene Treviño;

Domingo Rodriguez

5:30 PM For the Faithful of the Parish

9:00 AM

Capilla San José Masses

Luz and Lupito Rodriguez

Pablo Cavazos, Raul Hinojosa Evangelina y San Juanita Olivrez

Parish Life / La Vida de la

Parroquia

Bible Sharing

Compartiendo la

Biblia

Monday/Lunes-7:00 /Salón #1

Para Hombres y Mujeres-En Español

A.C.T.S. Hombres- Español -7:00 PM/

Salon #3

Women-English –

3rd Monday of the month

7:00PM-Parish Hall Room 212

Tuesday/Martes

A.C.T.S. Men- English 7:00 PM/Parish

Hall #212

A.C.T.S. Hombres- Español -7:00 PM/

Salon #3

Grupo KERYGMA-Español 7:00 PM/

Salón Salón 1

Wednesday/Miercoles-6:30-8:30 PM

Confirmation Classes / I & II

Alternating Wednesdays

Thursdays/Jueves-7:00 PM- Capilla de

Nra. Sra. De Guadalupe Grupo de

Oracion Carismático-

En Español

Friday/Viernes-7:30 AM-6:00

PM-Capilla

Adoration of the Blessed Sacrament AA Meetings/English and Spanish-8:00 PM

Friday & Saturday/Viernes y

Sábado-8:00 PM-Room 3 & 2

Sundays /Domingo/1er & 3rd

Domingo 3:00-5:00PM Salón 1 Para

Mujeres–En Español

Youth Mass Sundays 5:30PM

Capilla San José

Para Hombres y Mujeres–

(4)

Adoración del

Santísimo

Viernes

7:30AM-6:00PM

Our next week Second Collection is for our Building Fund. For the Renovation of the Parish Hall, the 6 classroom addition for our Faith Formation Program and the maintenance our church.

La Segunda Colecta de la próxima semana es para el Fondo de Construcción,

la Renovación del Salón, los Seis Salones para la clase de

Formación y el

mantenimiento de la Parroquia.

Quinceañera/o Guidelines for our Parish

It is with joy that we celebrate the 15th birthday of our young women and men of our parish. In the Mexican tradition this is a particular time for families to celebrate and to initiate their children into adulthood within the context of a church blessing. In order to be eligible to schedule this celebration in the parish calendar, this guidelines must be met:

 Your family must be registered in Sacred Heart parish;

Your child must be enrolled and

participat-ing in our Faith Formation program for the 2 years prior to the Quinceañera /o celebra-tion;

Your child must be Baptized and have

re-ceived First Communion in the Catholic Church.

It is advisable to contact the parish office at least 6 months prior to you Quinceañera/o celebra-tion. As with wedding planning, we advise you to contact the parish office prior to making plans, parties, etc. to confirm you desire date a time are available. Please be aware that Quinceañera/o celebration are not Masses but prayer service which last approximately 20 minutes. They can be English, Spanish or

bilin-gual based on families’ needs. Please call the

parish office for more information.

Quinceañera/o Guías de la Parroquia

Con alegría celebramos los 15 años de vida de los jóvenes de la parroquia. Es tradición mexica-na celebrar los quince años de vida de la hi-ja/o, recibiendo una bendición en la iglesia pi-diendo a Dios los ayude en la etapa de adoles-cencia que van a comenzar. Para que puedan programar su celebración en el calendario de la iglesia deben de seguir las siguientes guías:

 Las familias deben de ser miembros de la Iglesia.

El joven o jovencita deben ser participes

acti-vos en el programa de Formación de Fe.

 Haber recibido los Sacramentos de la iglesia Católica; Bautismo y Comunión.

BLESSED SCRAMENT

ADORATION

Friday-Viernes

7:30AM-6:00PM

Eucharistic Adoration is adoring or honoring the Eucharistic Presence of Christ. In a deeper sense, it involves "the contemplation of the Mystery of Christ truly present before us".

La exposición eucarística ayuda a reconocer en ella la maravillosa

presencia de Cristo o invita a la unión más íntima con él, que adquiere su culmen en la comunión

(5)

A HOLY

INVITATION

to

AN

ADVEN RETREAT

Directed by

Fr. Jose Angel Salazar

From Diocese of Corpus Christi

DECEMBER

4, 5 & 6

FROM 6:30 TO 8:30

BILINGUAL

Advent is typically the start of a very busy

season. Christmas Decorations are in the

stores before the middle of October, events

start to fill calendars, shopping lists begin

to overwhelm budgets….

Perhaps there is

another way

… the beginning of the

GOOD NEWS.

It all begins with the

Christmas story.

Ask God

to open your

heart and hear these

words

today with an

open heart.

We are offering a Retreat to the

community. Come join us!

UNA SANTA

INVITACION

a un

RETIRO

DE

ADVIENTO

el

Padre José Ángel Salazar

de la

Diócesis de Corpus Christi

será el Director de este Retiro

DICIEMBRE

4, 5 & 6

FROM 6:30 TO 8:30

BILINGUAL

Usualmente en el tiempo de

Adviento

nos ocupamos en otras cosas.

Las Decoraciones de Navideñas están en

las tiendas para mediados de octubre, nos

empiezan abruma nuestras metas,

ocupaciones y fondos para la

navidad....

Quizá hay otro modo

….la

Buena Nueva

. Empieza la historia de la

Navidad.

Pidámosle

a Dios a

escuchar su

palabra

con un corazón abierto.

Estaremos ofreciendo este Retiro a la

comunidad. Les esperamos!

(6)

Sacramental Life /

Vida Sacramental

Sacrament of Reconciliation/Confesiones

Saturday/Sábado—3:00-4:00 pm

Or call for an appointment Puede llamar para una cita Sacrament of Baptism

Alternates every other month in English. Pre-Baptismal Classes for Parents and Godparents are required. You may contact the office for more information.

Bautismo

En Español se intercambia cada otro mes. Es un requisito para los padres y Padrinos tomar clases pre-bautismales. Puede llamar a la oficina para mas información.

Marriage

Congratulations! Please contact a priest or a deacon at least six months before your proposed wedding date. We look forward to helping you get ready for this great sacra-ment.

Matrimonio

Felicidades! Pueden comunicarse con un padre o diacono con 6 meses de anticipación a la fecha de matrimonio. Estamos dispuestos a ayudarlos en este proceso.

Sacrament of Anointing of the Sick

This sacrament helps those in serious illness or debility of the aged. Contact the office for more information.

Unción de los Enfermos

En una enfermedad seria o por la edad. Llamar a la ofici-na.

Eucharistic and Visiting the Sick Ministry

Contact the office for a home visit.

Ministerio de Eucaristia y Visitando a los Enfermos

Llamar a la oficina para que le visiten.

Quinceañeras Service

Contact the office for more information.Llamar a la oficina para mas información.

Bulletin Announcement deadline Monday

before noon.

Los lunes a las doce de medio día es el

tiempo asignado para recibir los Anuncios

del Boletín

awakenedforlife@gmail.com

teresadejesus@sacredheartedinburg.org

Christmas Flower Envelopes

So that you might remember your loved ones and support the floral decorations of our beautiful church during the Christmas Season, Flower Donation envelopes are available at the entrances of the church. Please include the names of loved ones -- living and deceased -- whom are dear to your hearts. We thank you for this act of generosity -- and we trust that our loved ones are praying for us to have a blessed Advent and Christmas Seasons.

Sobres para las Flores de Navidad

Para la decoración Navideña de la iglesia se estaran usando sobres especiales para sus donaciones y así también las podrán dedicar a sus seres queridos vivos o difuntos anotando los nombres en los sobres. Agradecemos por este acto tan generoso por el cual confiamos que nuestros seres queridos imploran por nosotros para que pasemos una bendita Navidad y tiempo de Adviento.

SACRED HEART RETREAT

SCHEDULE

April 19-22, 2018

Men’s English

May 17-20, 2018

Women’s Spanish Retreat

Our Priest continue to support the

A.C.T.S. Retreats.

The registration information will be

available in the church bulletin. The

information provide will give a chance

to plan ahead.

Los padres de la parroquia han

aprobado ofrecer los retiros de

A.C.T.S. En las fechas anotadas

arriba. Las registración se anunciaran

según se acerca la fecha del retiro

para que puedan programar su tiempo.

(7)

We as a Parish Family rejoice with the families of

Juan de Dios Garcia & Reyna Regalado; Ricardo Gonzalez Chapa & Mariana Leal Cantu; Salvador

Martinez & Marivel Perez who proclaimed vows to

each other and to God in Holy Matrimony. We pray that God will bless your marriages and that you will be witnesses to everyone you meet that the Lord is alive in your lives.

We grieve with the families who recently buried their loved ones from our parish. We pray that Conrado Cedillo and Guadalupe

Navarro will enjoy their eternal reward with

God and will intercede to God that their families here on earth will keep faith until we all meet again in Christ.

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Dn 1:1-6, 8-20; Dn 3:52-56; Lk 21:1-4 Tuesday: Dn 2:31-45; Dn 3:57-61; Lk 21:5-11 Wednesday: Dn 5:1-6, 13-14, 16-17, 23-28; Dn 3:62-67; Lk 21:12-19 Thursday: Rom 10:9-18; Ps 19:8-11; Mt 4:18-22 Friday: Dn 7:2-14; Dn 3:75-81; Lk 21:29-33 Saturday: Dn 7:15-27; Dn 3:82-87; Lk 21:34-36 Sunday: Is 63:16b-17, 19b; 64:2-7; Ps 80:2-3, 15-16, 18-19; 1 Cor 1:3-9; Mk 13:33-37 LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Dn 1:1-6, 8-20; Dn 3:52-56; Lc 21:1-4 Martes: Dn 2:31-45; Dn 3:57-61; Lc 21:5-11 Miércoles: Dn 5:1-6, 13-14, 16-17, 23-28; Dn 3:62-67; Lc 21:12-19

Jueves: Rom 10:9-18; Sal 19 (18):8-11; Mt 4:18-22 Viernes: Dn 7:2-14; Dn 3:75-81; Lc 21:29-33 Sábado: Dn 7:15-27; Dn 3:82-87; Lc 21:34-36 Domingo: Is 63:16b-17, 19b; 64:2-7;

Sal 80 (79):2-3, 15-16, 18-19; 1 Cor 1:3-9; Mc 13:33-37

(8)

CHURCH NAME AND ADDRESS Sacred Heart Church #515279 215 N. 16th Avenue

Edinburg, TX 78541 TELEPHONE

956 383-3253

CONTACT Tere De Jesus

EMAIL: teresadejesus@sacredheartedinburg.org SOFTWARE MSPublisher 2016 Adobe Acrobat XI Windows 8 TRANSMISSION TIME Monday 5:00

SUNDAY DATE OF PUBLICATION February 12, 2017

NUMBER OF PAGES SENT 1 through 6

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Related subjects :