Christ the King Finance and Pastoral Council meeting. Tuesday, August 18 th at 7:00 pm.

Texto completo

(1)
(2)

Twentieth Sunday in Ordinary Time August 16, 2020

Observe what is right, do what is just; for my salvation is about to come, my justice, about to be revealed. — Isaiah 56:1

Wednesday (bilingual) and Thursday at 7:00 am.

Saturday at 4:00 pm Sunday 11:00 am English

12:30 pm Spanish

Reconciliation- by appointment, please call

(662)341-2073.

Miércoles (bilingüe) y Jueves a las 7:00 am.

Sábado 4:00 pm Domingo 11:00 am Ingles.

12:30 pm Español.

Confesiones- Por cita, favor de llamar al

(662)342-1073.

Sunday, August 16, 2020. 11am For the intentions of SHSM. 12:30 pmFor the people. Wednesday, August 19, 2020. 7am For the intentions of SHSM. Thursday, August 20, 2020. 7am Intentions of SHSM. Saturday, August 22, 2020. 4pm For the end of abortion SHSM donor.

Office hours:Monday to Thursday 9am to 12noon and 1:00 pm to 3:00 pm. Horas de Oficina:Lunes a Jueves de 9am a 12:00 pm y de 1:00pm a 3:00 pm. PLEASE PRAY FOR / POR FAVOR OREMOS POR:

Joy Smith, Rose Devarenne, Charles Ingram, Sam Morrison, Martha Matthews, Rita Raniszewski, Loretta Stronski, A. Hicks, Olga White, Virginia Oltremari, Sharon Harbin, Judy Reed, Wanda Lubbers, Judy Hopper, Javier Gallegos, Teri Kerichenko, Ainsley Grace Swatek, Pat McLellan, Flynn Clark, Amanda Brownlee, Carolyn Brownlee, Rick Czerwinski, Betty Fargo and her family, all people affected by COVID19.

The Sacrament of Reconciliation will be offered by appointment only.

Please call the church office (662)342-1073. El Sacramento de la Reconciliación se ofrecerá con cita.

Por favor llame a la oficina de la iglesia (662) 342-1073.

Christ the King

Finance and Pastoral

Council meeting.

Tuesday, August 18

th

at 7:00 pm.

Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario 16 de agosto de 2020

Velen por los derechos de los demás, practiquen la justicia, porque mi salvación está a punto de llegar y mi justicia a punto de manifestarse. — Isaías 56:1

SUNDAY, AUGUST 16 / DOMINGO 16 DE AGOSTO.

Facebook live stream Sunday Mass English at 11:00 am

Spanish at 12:30 pm.

Link to access : https://www.facebook.com/Catholic-Parishes-of-Northwest-Mississippi-103393917976850/

MONDAY, AUGUST 17 / LUNES 17 DE AGOSTO. TUESDAY, AUGUST 18 /MARTES 18 DE AGOSTO. WEDNESDAY, AUGUST 19 /MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO. THURSDAY, AUGUST 20 / JUEVES 20 DE AGOSTO. FRIDAY, AUGUST 21 / VIERNES 21 DE AGOSTO.

SATURDAY, AUGUST 22 / SÁBADO 22 DE AGOSTO. Needed weekly for expenses: $ 8,000.00

August 8-9, 2020. Collection/Colecta $

Debt Reduction Fund $ Total Online Giving $

Please mail your offerings to: Favor de enviar su ofrenda a: Christ the King Catholic Church. 785 Church Rd W.

Southaven, MS. 38671.

Protection of children - The Diocese of Jackson along with the Catholic Church throughout the United States is committed to fostering safe environments for children who are entrusted to our care, whether in the parish, schools, or other ministry settings. All forms of abuse and neglect must be eradicated, in particular sexual abuse from sexual misconduct. All forms of abuse violate the human dignity of the person, and are contrary to what Jesus taught us. Parent Session– Sunday, August 23 - English at 9:30am, Spanish at 1:30pm. This session, through video, helps us to become more aware of the situations and environments in which our children may be in.

Protección de los niños- La Diócesis de Jackson en

solidaridad con la Iglesia Católica en los Estados Unidos está comprometida a fomentar un ambiente seguro para los menores que son confiados a nuestro cuidado en iglesias, escuelas, y/o otros ministerios. Todas las formas de abuso y negligencia deben ser erradicadas, especialmente el abuso sexual por conducta sexual inapropiada. Todas las formas de abuso violan la dignidad humana de la persona y van en contra de lo que Jesús nos enseña.

Sesión para padres de familia – El domingo 23 de agosto, a las 9:30am en Inglés, y a la 1:30 pm en español. Esta sesión, a través de un video, nos ayudará a ser más conscientes de las situaciones y los entornos en los que pueden estar nuestros hijos.

(3)

Virgen Peregrina Nuestra Señora de Guadalupe

Las familias que recibirán la visita de la estatua de la Virgen de Guadalupe por una semana son:

8/16 Familia Páez. 8/23 Familia Páez.

8/30 Familia Bolaños Chaire. 9/6 Familia Vital.

9/13 Familia Muñoz González.

Facing surgery or serious health tests? Due to COVID regulations at all hospitals, our priests are not allowed to go into the hospitals to anoint a parishioner with the Sacrament of the sick.

We encourage all parishioners to call the church office (662)342-1073 or in case of emergency (901)351-6591 to make an appointment with one of our priests to receive the Sacrament before an anticipated entrance into the hospital.

¿Enfrentando una cirugía o un estudio de salud serio? Debido a las regulaciones de COVID en los hospitales, a nuestros sacerdotes no se les permite entrar a ungir a un feligrés enfermo con el Sacramento de la Unción de los enfermos. Les pedimos a nuestros feligreses que por favor llamen a la oficina de la Iglesia (662) 342-1073 o en caso de emergencia al (901) 351-6591 para hacer una cita con uno de nuestros sacerdotes y así recibir el Sacramento antes de ingresar al hospital.

Have you considered using online giving? By creating a login and contributing online you’ll always have a report of your giving history available. You can access your report easily and securely via the web, and your information will always be up-to-date with your latest contributions. You can find the online giving link on https://ctkshaven.com/

¿Ha considerado dar sus contribuciones en línea? Al crear una cuenta y contribuir en línea, siempre tendrá disponible un informe de su historial de donaciones. Podrá acceder a su informe de manera fácil y segura a través de la web, y su información siempre estará actualizada con sus últimas contribuciones. Puede encontrar el enlace de donaciones en línea enhttps://ctkshaven.com/

Thanks to all of you Sacred Heart Southern Missions’ Back to School Program provided backpacks and school supplies to 478 children! God bless you for your generosity!

Gracias a todos ustedes el programa Regreso a clases de las Misiones del Sagrado Corazón entrego mochilas y útiles escolares a 478 niños. ¡Dios los bendiga por su generosidad!

If you have been tested recently for Covid-19 please DO NOT come to Mass or participate in any group activities until you receive a negative test result. You should be self-quarantining if you have been tested and have not gotten the result back yet. Si le han hecho recientemente la prueba para Covid-19 por favor NO venga a Misa o participe en actividades, deberá estar en cuarentena hasta recibir un resultado negativo.

FIRST COMMUNION PICTURES ARE READY! Don’t

forget to pick yours up. They are in a basket in the gathering area.

LAS FOTOGRAFÍAS DE LA PRIMERA

COMUNIÓN ESTÁN LISTAS!No olviden recogerlas

dentro una canasta en el área de reunión.

PREP REGISTER NOW

Registration forms are available in the gathering area. Classes began Aug. 9th.

A baptism certificate must be on file.

All students will do distance learning at home.

Packets for grades 1-11 will be picked up monthly. Packet includes: Student book, worksheets, Schedule of class work for students. (Information for sacramental preparation will be included in packets.) Schedule of meetings with catechist.

Clases de Educación Religiosa. REGÍSTRESE AHORA– Las formas de inscripción están disponibles en el área de reunión de la iglesia. Las clases iniciaron el 9 de agosto. Necesitamos el certificado de bautismo en su archivo. Todos los estudiantes aprenderán a distancia en casa. Los paquetes de los grados del 1 al 11 se recogerán mensualmente. El paquete incluye: Libro, hojas de trabajo, horario de trabajo (Información para preparación

sacramental se incluirá en los paquetes), horario de reuniones con la catequista.

Drive-Up Food Distribution at Landers Center(Wed.) : September 9th,

October 21st, November 18th, and

December 16th. Please call 662-342-3180.

Food Distribution from 9:00 am to 12noon.

Distribución de alimentos desde su automóvil en Landers Center (miércoles): Septiembre 9, Octubre 21, Noviembre 18 y Diciembre 16. Llame al 662-342-3180.

(4)

Volunteers Needed!

Sacred Heart Southern Missions

Needs Your Help

for its monthly mobile food

distribution at

Landers Center,

4560 Venture Dr., Southaven; and

The Garden Café,

295 Francisco Ave., Holly Springs.

Please contact Lois Harrison to volunteer!! 901-626-5432 or

Lharrison@shsm.org

.

Distribution Dates for the rest of 2020:

Landers Center

(Wednesdays): Sept. 9, Oct. 21, Nov. 18, and Dec. 16.

The Garden Café

(Mondays): Sept. 14, Oct. 12, Nov. 9, and Dec. 14.

Volunteer from 8:30 am to 12:30 pm.

Necesitamos voluntarios!

Las Misiones del Sagrado Corazón necesita su ayuda para su distribución móvil de

alimentos mensual en:

Landers Center

, 4560 Venture Dr., Southaven; y

The Garden Café

, 295 Francisco Ave., Holly Springs.

¡Por favor contacte a Lois Harrison para ser voluntario! al 901-626-5432 o e-mail

Lharrison@shsm.org

.

Fechas de distribución para el resto del año:

Landers Center

(miércoles): Sept. 9, Oct. 21, Nov. 18 y Dic. 16.

The Garden Café

(lunes): Sept. 14, Oct. 12, Nov. 9 y Dic. 14.

(5)

CHRIST THE KING CATHOLIC CHURCH

Twentieth Sunday in Ordinary Time. August 16, 2020.

ORDER OF WORSHIP

OPENING SONG “All are welcome” # 741 from the Gather book.

Let us build a house where love can dwell and all can safely live, A place where Saints and children tell how hearts learn to forgive. Built of hopes and dreams and visions, rock of faith and vault of grace;

Here the love of Christ shall end divisions: All are welcome, all are welcome in this place. Let us build a house where prophets speak, and words are strong and true,

Where all God's children dare to seek to dream God's reign anew. Here the cross shall stand as witness and a symbol of God's grace;

Here as one we claim the faith of Jesus: All are welcome, all are welcome in this place. Let us build a house where love is found in water, wine and wheat:

A banquet hall on holy ground, where peace and justice meet. Here the love of God, through Jesus, is revealed in time and space;

As we share in Christ the feast that frees us: All are welcome, all are welcome, al are welcome in this place. PENITENTIAL RITE.

GLORY TO GOD.

OPENING PRAYER.

+ + LITURGY OF THE WORD + +

FIRST READING: Isaiah 56:1, 6-7

Thus says the LORD: Observe what is right, do what is just; for my salvation is about to come, my justice, about to be revealed. The foreigners who join themselves to the LORD, ministering to him, loving the name of the LORD, and becoming his servants all who keep the sabbath free from profanation and hold to my covenant, them I will bring to my holy mountain and make joyful in my house of prayer; their burnt offerings and sacrifices will be acceptable on my altar,

for my house shall be called a house of prayer for all peoples.

PSALM RESPONSE: O God, all the nations praise you!

SECOND READING: Romans 11:13–15, 29–32

Brothers and sisters: I am speaking to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, I glory in my ministry in order to make my race jealous and thus save some of them. For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead? For the gifts and the call of God are irrevocable. Just as you once disobeyed God but have now received mercy because of their disobedience, so they have now disobeyed in order that, by virtue of the mercy shown to you, they too may now receive mercy. For God delivered all to disobedience, that he might have mercy upon all.

ALLELUIA

GOSPEL: Matthew 15:21–28

At that time, Jesus withdrew to the region of Tyre and Sidon. And behold, a Canaanite woman of that district came and called out, “Have pity on me, Lord, Son of David! My daughter is tormented by a demon.” But Jesus did not say a word in answer to her. Jesus’ disciples came and asked him, “Send her away, for she keeps calling out after us.” He said in reply, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.” But the woman came and did Jesus homage, saying, “Lord, help me.” He said in reply, “It is not right to take the food of the children and throw it to the dogs.” She said, “Please, Lord, for even the dogs eat the scraps that fall from the table of their masters.” Then Jesus said to her in reply, “O woman, great is your faith! Let it be done for you as you wish.” And the woman’s daughter was healed from that hour. HOMILY

CREEDI believe in one God, the Father almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible. I believe in one Lord Jesus Christ, the Only Begotten Son of God, born of the Father before all ages. God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, consubstantial with the Father; through him all things were made. For us men and for our salvation he came down from heaven, and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became man. For our sake he was crucified under Pontius Pilate, he suffered death and was buried, and rose again on the third day in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead and his kingdom will have no end. I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who with the Father and the Son is adored and glorified, who has spoken through the prophets. I believe in one, holy, catholic and apostolic Church. I confess one Baptism for the forgiveness of sins and I look forward to the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen.

(6)

PRAYER OF THE FAITHFUL. UNIVERSAL PRAYER

+ + LITURGY OF THE EUCHARIST + +

PREPARATION SONG: Hail Holy Queen Enthroned above”# 784 from the Gather book.

Hail, Holy Queen enthroned above, O Maria! Hail, Queen of mercy and of love, O Maria! Triumph all ye cherubim! Sing with us ye seraphim!

Heaven and earth resound the hymn! Salve, salve, salve, Regina!

The cause of joy to all below, O Maria. The spring through which all graces flow, O Maria. Angels all your praises bring.

Earth and heaven with us sing, all creation echoing: Salve, salve, salve, Regina! O gentle, loving, holy one, O Maria. The God of light became your Son, O Maria. Triumph all ye cherubim! Sing with us ye seraphim!

Heaven and earth resound the hymn! Salve, salve, salve, Regina!

HOLY, HOLY. MEMORIAL ACCLAMATION. GREAT AMEN. LORD’S PRAYER. SIGN OF PEACE. LAMB OF GOD.

COMMUNION SONG:

We are many parts” # 727 from the book Gather.

REFRAIN:

We are many parts, we are all one body, and the gifts we have we are given to share. May the Spirit of love make us one in deed; one, the love that we share, one our hope in despair, one, the cross that we bear.

VERSES :

1. God of all, we look to you, we would be your servants true, let us be your love to all the world. R 2. So my pain is pain for you, in your joy is my joy, too; all is brought together in the Lord. R

3. All you seekers, great and small, seek the greatest gift of all; if you love, then you will know the Lord. R PRAYER AFTER COMMUNION.

CONCLUDING RITES FINAL BLESSING

CLOSING SONG.

“Canticle of the Turning” # 527 from the book Gather.

My

soul cries out with a joyful shout that the God of my heart is great, and my spirit sings of the wondrous things that you bring to the ones who wait. You fixed your sight on your servant's plight, and my weakness you did not spurn, so from east to west shall my name be blest. Could the world be about to turn?

Though I am small, my God, my all, you work great things in me, and your mercy will last from the depths of the past to the end of the age to be. Your very name puts the proud to shame, and to those who would for you yearn, you will show your might, put the strong to flight, for the world is about to turn.

From the halls of power to the fortress tower, not a stone will be left on stone. Let the king beware for your justice tears ev'ry tyrant from his throne. The hungry poor shall weep no more, for the food they can never earn; There are tables spread, ev'ry mouth be fed, for the world is about to turn.

Refrain:

My heart shall sing of the day you bring. Let the fires of your justice burn. Wipe away all tears, for the dawn draws near, and the world is about to turn!

Excerpts from the Lectionary for Mass for Use in the Dioceses of the United States of America, second typical edition © 2001, 1998, 1997, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC. Used with permission. All rights reserved. No portion of this text may be reproduced by any means without permission in writing from the copyright owner. The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

(7)

IGLESIA CATOLICA DE CRISTO REY.

Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario. 16 de agosto de 2020.

ORDEN DE ADORACION

CANCION DE ENTRADA: “Caminaré” # 537 del libro Flor y Canto.

Estribillo:

Caminaré en presencia del Señor. (bis).

Estrofas:

1. Amo al Señor, por que escucha mi voz suplicante, porque inclina su oído hacia mí el dia que lo invoco.

2. Me envolvían redes de muerte, caí en tristeza y en angustia. Invoque el nombre del Señor: ‘Señor, salva mi

vida”

3. El Señor es benigno y justo, nuestro Dios es compasivo. El Señor guarda a los sencillos, estando yo sin

fuerzas me salvó.

RITO PENITENCIAL. GLORIA A DIOS.

ORACION DE APERTURA. + + LITURGIA DE LA PALABRA + +

PRIMERA LECTURA: Isaías56, 1. 6–7

Esto dice el Señor: “Velen por los derechos de los demás, practiquen la justicia, porque mi salvación está a punto de llegar y mi justicia a punto de manifestarse. A los extranjeros que se han adherido al Señor para servirlo, amarlo y darle culto, a los que guardan el sábado sin profanarlo y se mantienen fieles a mi alianza, los conduciré a mi monte santo y los llenaré de alegría en mi casa de oración. Sus holocaustos y sacrificios serán gratos en mi altar, porque mi templo será la casa de oración para todos los pueblos”.

SALMO RESPONSORIAL Alabaré tu nombre.

SEGUNDA LECTURA: Romanos 11, 13–15. 29–32

Hermanos: Tengo algo que decirles a ustedes, los que no son judíos, y trato de desempeñar lo mejor posible este ministerio. Pero esto lo hago también para ver si provoco los celos de los de mi raza y logro salvar a algunos de ellos. Pues, si su rechazo ha sido reconciliación para el mundo, ¿qué no será su reintegración, sino resurrección de entre los muertos? Porque Dios no se arrepiente de sus dones ni de su elección.

Así como ustedes antes eran rebeldes contra Dios y ahora han alcanzado su misericordia con ocasión de la rebeldía de los judíos, en la misma forma, los judíos, que ahora son los rebeldes y que fueron la ocasión de que ustedes alcanzaran la misericordia de Dios, también ellos la alcanzarán. En efecto, Dios ha permitido que todos cayéramos en la rebeldía, para manifestarnos a todos su misericordia.

ALLELUIA

EVANGELIO: Mateo

15, 21–28

En aquel tiempo, Jesús se retiró a la comarca de Tiro y Sidón. Entonces una mujer cananea le salió al encuentro y se puso a gritar: “Señor, hijo de David, ten compasión de mí. Mi hija está terriblemente atormentada por un demonio”. Jesús no le contestó una sola palabra; pero los discípulos se acercaron y le rogaban: “Atiéndela, porque viene gritando detrás de nosotros”. Él les contestó: “Yo no he sido enviado sino a las ovejas descarriadas de la casa de Israel”.

Ella se acercó entonces a Jesús y postrada ante él, le dijo: “¡Señor, ayúdame!” Él le respondió: “No está bien quitarles el pan a los hijos para echárselo a los perritos”. Pero ella replicó: “Es cierto, Señor; pero también los perritos se comen las migajas que caen de la mesa de sus amos”. Entonces Jesús le respondió: “Mujer, ¡qué grande es tu fe! Que se cumpla lo que deseas”. Y en aquel mismo instante quedó curada su hija.

HOMILIA CREDO-

Creo en un solo Dios, Padre todo poderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén.

(8)

+ + LITURGIA DE LA EUCARISTIA + +

PREPARACION DE LAS OFRENDAS. “Oración de San Francisco” # 734 del libro Flor y Canto.

Hazme instrumento de tu paz, donde haya odio lleve yo tu amor, donde haya injuria, tu perdón, Señor, donde haya duda, fe en ti. Hazme un instrumento de tu paz, que lleve tu esperanza por doquier, Donde haya oscuridad lleve tu luz, donde haya pena, tu gozo, Señor. Maestro, ayúdame a nunca buscar ser consolado sino consolar, Ser entendido sino entender, ser amado sino amar.

Hazme un instrumento de tu paz, es perdonando que nos das perdón, es dando a todos que tú nos das, y muriendo es que volvemos a nacer.

SANTO, SANTO. ACLAMACION MEMORIAL. AMEN,

PADRE NUESTRO. SIGNO DE LA PAZ, CORDERO DE DIOS.

CANTO DE COMUNION: “Ven al banquete” # 570 del libro Flor y Canto.

Estribillo:

Ven, ven al banquete. Ven a la fiesta de Dios. Los que tienen hambre y sed serán saciados. Ven a la cena de Cristo, ven a la fiesta de Dios.

Estrofas:

1. ¿Quién le puede dar de comer a la multitud?

Con Jesús, al compartir lo poco que hay, recibimos plenitud. 2. Hay que darse a morir para cosechar, las semillas de libertad

y resurrección, la promesa de vivir.

3. Los desamparados vendrán a partir el pan y verán su dignidad de nuevo en Jesús, Salvador y Buen Pastor.

ORACION DESPUES DE LA COMUNION.

CANTO A LA VIRGEN DE GUADALUPE: “Santa María del Camino” # 405 del libro Flor y Canto.

Mientras recorres la vida tu nunca solo estas; contigo por el camino Santa María va. Estribillo: Ven con nosotros al caminar; Santa María, ven. (2)

RITOS FINALES

BENDICION FINAL

CANTO DE SALIDA: “Quién es ese” # 621 del libro Flor y Canto.

¿Quién es ese que camina en las aguas? ¿Quién es ese que a los sordos hacer oír? ¿Quién es ese que a los muertos resucita? ¿Quién es ese que su nombre quiero oír?

Es Jesús, es Jesús, Dios y hombre que nos guía con su luz. (bis) ¿Quién es ese que los mares obedecen?

¿Quién es ese que a los mudos hace hablar?

¿Quién es ese que da paz al alma herida y pecados con su muerte perdonó? Es Jesús, es Jesús, Dios y hombre que nos guía con su luz. (bis)

¿Quién es ese que a nosotros ha llegado? ¿Quién es ése, Salvador y Redentor?

¿Quién es ese que su Espíritu nos deja y transforma nuestra vida con su amor? Es Jesús, es Jesús, Dios y hombre que nos guía con su luz. (bis)

Los textos de la Sagrada Escritura utilizados en esta obra han sido tomados de los Leccionarios I, II y III, propiedad de la Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia Episcopal Mexicana, copyright © 1987, quinta edición de septiembre de 2004. Utilizados con permiso. Todos los derechos reservados. Debido a cuestiones de permisos de impresión, los Salmos Responsoriales que se incluyen aquí son los del Leccionario que se utiliza en México.

(9)

Figure

Actualización...

Related subjects :