W E L C O M E - B I E N V E N I D O S

Texto completo

(1)

Parish Office / Oficina Parroquial ... (818) 765-3350 Parish Office FAX / Oficina Parroquial FAX ... 765-3170 Parish School / Escuela Parroquial... 765-4897 Religious Education / Catecismo ... 982-4248 Evangelization Office / Oficina de Evangelización... 765-3189 Sisters’ Convent / Las Hermanas ... 764-9857 Food outreach and St. Vincent de Paul ... 982-2372 Auditorium / Auditorio ... 765-9286 Capilla N. Sra. de Zapopan ... 503-8920 Parish Nurse/Enfermera Parroquial………...……….….... 764-6570 Youth Minister (Alberto Piña)………...… 765-3189 OFFICE HOURS: Monday thru Friday : 8:00 am to 8:00 pm Saturday: 8:00 am to 4:00 pm (E-Mail: (parishoffice@olhr.org)

(Website: (

www.olhr.org)

MASSES:

Saturday Vigil: 5:30 pm (English).

Sunday: 8:00 am (Spanish); 10:00 am (English); 12:00, 2:30 & 5:00 pm (Spanish). Weekdays: 8:00 am (English).

6:30 pm (Spanish) - Wednesdays, at Zapopan Mission. Reconciliation: Saturday: 11:00 am to 12:00 noon;

4:30 to 5:30 pm & 6:30 to 7:30 pm.

Marriages: Arrangements must be made with a parish priest at least six months in advance.

Baptisms: Call the Rectory at least one month in advance.

MISAS EN ESPAÑOL:

Domingo: 8:00 am; 12:00 & 2:30 y 5:00 pm.

De Lunes a Viernes: 6:30pm (Los Miércoles en Zapopan). CONFESIONES:

Sábado: de 11:00 am a 12:00 mediodía;

de 4:30 a 5:30 pm y de 6:30 a 7:30 pm.

BAUTISMOS: Pase a la Oficina Parroquial para fijar la fecha del bautismo por lo menos un mes antes de la fecha. MATRIMONIOS: Las parejas deben presentarse por lo menos con seis meses de anticipación de la fecha en que piensan casarse. El primer paso es asistir a la Sesión de Información Matrimonial que se lleva a cabo los segundos Viernes de cada mes a las 7:00 pm en el Salón 16 de la escuela parroquial.

CAPILLA NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN (7824 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91605) Misas: Domingo: 8:30 am & 11:30 am

Miércoles: 6:30 pm. Confesiones: Domingo: 8:00 am y 11:00 am

Miércoles: de 5:00 a 6:00 pm

Horario de Oficina: Martes, Miércoles, Jueves y Viernes: de 3:00 a 8:00 pm

Sábado: de 8:00 am a 4:00 pm (Tel: 503-8920) Cerrado los Lunes

ALL PARISHIONERS should register at the Parish Office.

Use the regular Sunday Envelopes for your offering. Your donation is tax deductible.

TODOS LOS FELIGRESES son invitados a inscribirse en la Oficina Parroquial.

Use los sobres dominicales para su donativo, que usted podrá deducir de los impuestos.

W E L C O M E - B I E N V E N I D O S

OUR LADY OF THE HOLY ROSARY CHURCH

7800 Vineland Avenue - Sun Valley, CA 91352

The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST. CHARLES -

SCALABRINIANS. They are a community of Religious Brothers and

Priests committed to the pastoral care of migrants and refugees in the

world.

La parroquia está a cargo de los MISIONEROS DE SAN

CARLOS - SCALABRINIANOS. Es una comunidad religiosa de

hermanos y sacerdotes, cuya misión pastoral es el cuidado de los

migrantes y refugiados.

LEADERSHIP: Father Richard Zanotti, c.s.; Father Marvin Ajic, c.s.; Fr. Ariel Durian, c.s.

(2)

PALM SUNDAY - APRIL 5

Masses: 10:00 a.m. (English)

8:00 a.m., 12:00 p.m. (procession begins at 11:30am. in the audito-rium), 2:30 & 5:00 p.m. (Spanish)

ZAPOPAN: 8:30 & 11:30 a.m. (Spanish) MONDAY OF HOLY WEEK - APRIL 6

Masses: 8:00 a.m. (English)

CHRISM MASS at 7:00pm. with Cardinal Roger Mahony at the Cathedral of Our Lady of the Angels.

TUESDAY OF HOLY WEEK - APRIL 7

Masses: 8:00 a.m. (English)

6:30 p.m. (Spanish)

WEDNESDAY OF HOLY WEEK - APRIL 8

Masses: 8:00 a.m. - (English)

CONFESSIONS: 7-9pm. (Holy Rosary) ZAPOPAN: 6:30 p.m. (Spanish) HOLY THURSDAY - APRIL 9 No Morning Masses

MASS OF THE LORD’S SUPPER: 7:00 p.m. (Trilingual)

CONFESSIONS: 4:00-5:00 p.m. ZAPOPAN: 7:00 p.m. (Spanish) ADORATION UNTIL MIDNIGHT GOOD FRIDAY - APRIL 10 No Masses

CONFESSIONS: 11:00 a.m.-12:00 noon / 6:00-7:00 p.m. / 8:00-9:00 p.m.

STATION OF THE CROSS: 3:00 p.m. [Living Stations through the streets, from Zapopan (Spanish)].

LITURGY OF THE PASSION AND DEATH: 3:00 p.m. (English) - 7:00 p.m. (Spanish)

HOLY SATURDAY - APRIL 11 No Morning or Afternoon Masses

CONFESSIONS: 11:00 .m.-12:00 noon / 4:30-5:30 p.m. EASTER VIGIL MASS:

8:00 p.m. (Trilingual)

ZAPOPAN: 8:00 p.m. (Spanish) EASTER SUNDAY - APRIL 12

Masses: 10:00 a.m. (English)

8:00 a.m. - 12:00, 2:30 & 5:00 p.m. (Spanish).

DOMINGO DE RAMOS - ABRIL 5

Misas: 10:00 a.m. (Ingles)

8:00 a.m., 12:00 p.m. (la procesión comenzara a las 11:30am. en el auditorio), 2:30 & 5:00 p.m. (Español)

ZAPOPAN: 8:30 & 11:30 a.m. (Español) LUNES DE LA SEMANA SANTA - ABRIL 6

Misas: 8:00 a.m. (Ingles)

La misa del CRISMA con el Cardenal Rogelio Mahony es a las 7:00pm. en la Catedral de Nuestra Señora de Los Ángeles

MARTES DE LA SEMANA SANTA - ABRIL 7

Misas: 8:00 a.m. (Ingles)

6:30 p.m. (Español)

MIERCOLES DE LA SEMANA SANTA - ABRIL 8

Misas: 8:00 a.m. - (Ingles)

CONFESSIONS: 7-9p.m. (Santo Rosario) ZAPOPAN: 6:30 p.m. (Español)

JUEVES SANTO - ABRIL 9 No hay misas en el día MISA DE LA ULTIMA CENA: 7:00 p.m. (Trilingüe)

CONFESIONES: 4:00-5:00 p.m. ZAPOPAN: 7:00 p.m. (Español)

ADORACION HASTA LA MEDIA NOCHE VIERNES SANTO - ABRIL 10

No hay misas en el día

CONFESIONES: 11:00 a.m.-12:00 p.m. / 6:00-7:00 p.m. / 8:00-9:00 p.m.

VIA CRUSIS: 3:00 p.m. [Viacrucis viviente por las calles, comenzando en Zapopan (Español)].

LITURGIA DE LA PASION & MUERTE DEL SEÑOR: 3:00 p.m. (Ingles) - 7:00 p.m. (Español)

SABADO DE GLORIA - ABRIL 11 No hay misas en el día

CONFESIONES: 11:00 .m.-12:00 p.m. / 4:30-5:30 p.m. VIGILIA DE PASCUA:

8:00 p.m. (Trilingüe)

ZAPOPAN: 8:00 p.m. (Español) DOMINGO DE PASCUA - ABRIL 12

Misas: 10:00 a.m. (Ingles)

(3)

FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA

Last Sunday’s collection / Colecta del domingo pasado:

H O L Y R O S A R Y C H U R C H: $9,690.95 (St. Vincent de Paul): $2,736.22 Z A P O P A N M I S S I O N: $1,160.00 $ 349.00

THIRD SUNDAY OF LENT - 3

er.

DOMINGO DE CUARESMA -

MARCH 15, 2009

LENTEN PENANCE SERVICE

On Monday, March 16 at 7:00 p.m. there will be

a Lenten Penance Service with the

opportunity for private confession.

A number of priests will be

available to hear your confessions.

*****************************************

SERVICIO PENITENCIAL DE CUARESMA

El lunes, 16 de marzo a las 7:00 p.m. tendremos

el servicio Penitencial de Cuaresma.

Varios sacerdotes estarán disponibles para

escuchar sus confesiones.

Liturgical Spirituality

(Lectors, Ministers, Ushers, Altar Servers, etc.)

Saturday, April 25, 2009

Registration: 8:30 a.m.

Workshop: 9:00 am. - 3:30 pm.

Fee: $25. per person, including lunch

The Center at Cathedral of Our Lady of the Angels 555 West Temple St., Los Angeles 90012

Questions: please call 213-680-5207

(Please note that the Galero Grill is closed on Saturdays)

Deadline: Registrations must be postmarked by Tuesday, April 14.

JOB OPPORTUNITY

St. Didacus School in Sylmar is currently seeking

qualified applicants for the position of Elementary

School Principal grades, Pre-School through grade 8

for the 200-10 school year.

Qualifications/Requirements:

8

Applicant must be a practicing Catholic

preferably bilingual, with a minimum educational

background of a B.A.

8

California Teaching Credential preferred along

with 5 years teaching experience in a Catholic

School.

8

Previous Administrative experience also preferred

but not mandatory.

Application deadline is Friday, April 3, 2009.

Applicants can send resumes to St. Didacus at 14325

Astoria St., Sylmar, CA 91342. ATTN: Msgr. Amy or

email to sdparish@stdidacus.org

ROSCOE ELEMENTARY SCHOOL

10765 Strathern St., Sun Valley, CA. (818) 767-3018.

PARENTS! COME & ENROLL YOUR

CHILDREN FOR:

Free pre-kinder program

Free breakfast for AM session

Free lunch for PM session

Free special education services

Free nurse services

Free Psychologist services

Free counselor services

Taught by State Credentialed Teachers.

Children must be 4 years old by December 2, 2009.

ATTENTION PRAYERFUL SINGLE MEN!

The Holy Trinity Trappist Monastery (for men) in

Huntsville, Utah will be hosting a Live-in

experi-ence religious vocations retreat April 15-19. Work

and pray with the monks and enjoy the vocational

talks. They have over 2000 acres to enjoy a time of

rest and retreat. There is no cost but space is

lim-ited. For additional dates and information call (800)

221-1807.

(4)

WELCOME TO THE FAITH THROUGH BAPTISM

BIENVENIDOS A LA FE CON EL BAUTISMO

1.Sophia A. Arroyo 2.Valerie Preciado 3.Nicholas Diaz

Saturday, March 14

8:00am. Lucrecia Sullano, Birthday / Michael Armendariz † 5:30pm. Salvador P. Calara † / Antonio Izzo † / Pompilio &

Concetta Del Mastro †

Sunday, March 15 (3rd. Sunday of Lent)

8:00am. Erasto Medina † / Lorenzo & Mario Castrejon † 10:00am. Juan & Ana M. Galaviz † / Pedro & Lucrecia Carino † / Jack Balmer † / Milagros Laplap / Maria Rivera †

8:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan 11:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan

12:00pm. Alfonso Martinez † / Julia Marroquin † / Ernesto

Salinas †

2:30pm. Juan O. Gutierrez † / Jorge Ibarra † / Florencio

Aguilar †

5:00pm. Olivia Bolaños † / Ma. Del Pilar Estrada † / Guadalupe Boone, Por su salud

Monday, March 16

8:00am. Francisca Ruelas, 103rd.-Birthday / Aida Cuizon † 6:30pm. Ministerio de Sanacion / Cesar Tello, Cumpleaños /

Seferino & Hector Ramos †

Tuesday, March 17 (St. Patrick)

8:00am. Healin Ministry † / Russ Hawe † / Bishop Patrick Ahern, Birthday

6:30pm. Seferino & Hector Ramos † / Jose M. & Angela † / Santa Rosa De Bitervo, Accion de gracias

Wednesday, March 18

8:00am. Diego Vasquez, Birthday / Gertrude Oliva, Birthday / Earl M. Oliva, Thanksgiving

6:30pm. Michael Armendariz †

Thursday, March 19 (St. Joseph, husband of the Blessed Virgin Mary)

8:00am. Ricardo Lacanlale † / Silvia Oyong † / Giuseppe

Frighetto †

6:30pm. Angel & Janeth Hernandez, Cumpleaños / Galo A. Tello, Cumpleaños / Seferino & Hector Ramos †

Friday, March 20

8:00am. Bienvenido Sr. & Isabel Agagon † / Michael

Armendariz †

6:30Pm. Consepcion Ochoa † / Seferino & Hector Ramos † / San Lorenzo, Accion de gracias

Saturday, March 21

8:00am. Dolores & Araceli, Birthday / Michael Armendariz † 5:30pm. Salvador P. Calara † / Dani Agagon, Birthday / Patrick Pangilinan, Birthday

WORD OF WISDOM

I take for my sureties: The power of God to guide me,

the might of God to uphold me, the wisdom of God to

teach me, the eye of God to watch over me, the ear

of God to hear me, the word of God to give me

speech, the hand of God to protect me, the way of

God to go before me, the shield of God to shelter me.

2.Roberto Peña & Rosa M. Roa

READINGS FOR THE WEEK

Monday: 2 Kgs 5:1-15b; Lk 4:24-30 Tuesday: Dn 3:25, 34-43; Mt. 18:21-35 Wednesday: Dt 4:1, 5-9; Mt 5:17-19 Thursday: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16;

Ps 89; Rom 4:13, 16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a or Lk 2:41-51a Friday: Hos 14:2-10; Mk 12:28-34 Saturday: Hos 6:1-6; Lk 18:9-14 Sunday: 2 Chr 36:14-16, 19-23; Ps 137; Eph 2:4-10; Jn 3:14-21

Alternate readings (Year A): 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Ps 23; Eph 5:8-14; Jn 9:1-41[1, 6-9, 13-17, 34-38]

(5)
(6)

¡NO ESTAS SOLA!

“No estas sola” es un grupo de apoyo que ofrece la parroquia para

todas las mujeres de cualquier religión y en cualquier situación que se

encuentren. Este grupo es para compartir, escuchar, reflexionar, orar y para obtener cualquier información que necesites. Nos reunimos el 2do jueves de cada

mes de 4-6pm. en el salón # 9. y el ultimo viernes de cada mes de 7:30 a 9:00 p.m. en el

salón # 5. Si tienes alguna pregunta puedes

llamar a Maria Isabel al (818) 687-0685. Puedes dejar un mensaje si no contesta nadie en

ese momento, se te regresara la llamada lo mas pronto posible.

Nuestra Señora del Santo Rosario - Sun Valley, CA.

Primera parte:

Domingo, 22 de Marzo

9am.-6pm.

“Pequeñas Comunidades” Habrá: Compartimiento de la palabra, Oración, Celebración de la Santa Eucaristía, y muchas bendiciones. ¡Ven y participa, solo necesitas un corazón abierto a Jesús!

Segunda Parte:

Domingo, 29 de Marzo

8am.-7:30pm.

Se invita a todas las interesadas en prevenir el Cáncer a los exámenes de la mujer y Papanicolau

que Se llevaran a cabo el Domingo 15 de Marzo en el salón 12 de 8 am a 3 pm por favor hacer cita

llamando al Ministro de Salud Bony Armendáriz 818-765-1392.

MISA ANUAL en Honor a la vida y legado de CESAR E. CHAVEZ

Cardenal Roger Mahony

Celebrante principal

DOMINGO , 29 de MARZO, 2009 2;30pm.

Catedral de Nuestra Señora de Los Ángeles 555 West Temple St., Los Ángeles, CA 90012 Para mas información puede llamar a la hermana Gail

Young (213) 637-7690.

ESTA CUARESMA:

COMPARTA CON LOS POBRES

Esta Cuaresma acudimos a la generosidad de la gente de la parroquia para las necesidades de la CASA DEL MI-GRANTE en Tijuana. Nuestros hermanos emigrantes mas necesitados necesitan su ayuda y que mejor momento que la Cuaresma para ayudarlos. En este momento la casa necesita comida enlatada o no-preservada, artículos de limpieza de cocina y de pisos, artículos de higiene, como pasta dental, cepillos de dientes, rastrillos desechables pa-ra afeitar, barpa-ras de jabón, peines, etc…Entregue estos donativos a la oficina parroquial entre semana.

SESION DE INFORMACION MATRIMONIAL

Los novios, las parejas casadas por el civil solamente, y las parejas que no están casadas y que desean casarse por

la iglesia, están invitadas a una sesión de información matrimonial en la que se podrán enterar de los pasos a seguir. Se lleva a cabo el segundo Viernes de cada mes en el salón 16 de la escuela a las 7:00 p.m. La próxima fecha la tendremos el Viernes, 17 de abril (por motivos de la semana santa será el tercer viernes).

ENCUENTRO MATRIMONIAL invita a las

parejas a echar un vistazo a su matrimonio y a darle chis-pa al amor. Si desea chis-particichis-par en un fin de semana que cambiará positivamente la relación con su pareja, llame a Marcos & Leticia Rodríguez (818) 786-9381 o Armando & María Moreno (818) 982-1208.

MINISTERIO DE SANACION se reúne todos los

martes a las 7:00pm.

CENTRO DE CONSEJERIA (“Valley Family Center”) ubicado en San Fernando, bajo la responsabilidad de las Hermanas de la Caridad. Ofrece servicios de consejería para familias, matrimonios, niños y adolescentes, víctimas de abuso, violencia doméstica. Todos los servicios en Inglés y en Español. Llame para hace una cita: (818) 365-8588.

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Related subjects :