11 knúmero de publicación: kint. Cl. 6 : B32B 5/12

PATENTES Y MARCAS ESPA ˜NA

N´umero de publicaci´on:

2 137 183

k 51_{Int. Cl.}6_:

_{B32B 5/12}

B32B 7/02

F41H 3/00

F41H 5/04

k

12

_{TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA}

_T3

k

86 _{N´umero de solicitud europea: 92905819.6} k

86 _{Fecha de presentaci´on : 28.02.1991} k

87 _{N´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 507 942} k

87 _{Fecha de publicaci´on de la solicitud: 14.10.1992}

k

54 _{T´ıtulo: Blindaje blando y duro reforzado de cuerpo humano.}

k

30 _{Prioridad: 28.02.1990 US 486399} k

73 _{Titular/es: S.P.B.A. International, Inc.} 612 Third Street

Gretna, Louisiana 70053, US

k

45 _{Fecha de la publicaci´on de la menci´on BOPI:} 16.12.1999

k

72 _{Inventor/es: Zufle, Tyler T.}

k

45 _{Fecha de la publicaci´on del folleto de patente:} 16.12.1999

k

74 _{Agente: Elzaburu M´arquez, Alberto}

Aviso:

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas).

ES

2

137

183

DESCRIPCION

Blindaje blando y duro reforzado de cuerpo humano.

La presente invenci´on se refiere en general a un blindaje de cuerpo humano que en combinaci´on con una prenda de vestir resiste ser atravesado por un proyectil tal como una bala u otro pro-yectil bal´ıstico. M´as concretamente, la invenci´on se refiere a un blindaje blando y duro reforzado de cuerpo humano que en combinaci´on con una prenda de vestir utiliza una pluralidad de capas u hojas de dos materiales bal´ısticos diferentes en combinaci´on con un panel de refuerzo colocado hacia el interior de las m´ultiples hojas de material bal´ıstico, siendo construido el panel de refuerzo de un material endurecible mec´anicamente para re-ducir la penetraci´on de un proyectil, reduciendo de este modo la lesi´on traum´atica de impacto. Las m´ultiples hojas de material bal´ıstico incluyen una disposici´on ´unica de m´ultiples hojas de una fibra de aramida tal como la identificada por las marcas comerciales “KEVLAR” o “TWARON” y m´ultiples hojas de un material bal´ıstico no tejido identificado por la marca comercial “SPECTRA SHIELD”, y el panel de refuerzo es un material de policarbonato, tal como el identificado por el nombre comercial “LEXAN”.

El blindaje de cuerpo se ha desarrollado para ser utilizado asociado con varias prendas para proteger al usuario de ser herido o muerto por balas u otros proyectiles bal´ısticos que le acierten y atraviesen diversas partes de la anatom´ıa hu-mana. El personal que hace cumplir la ley usa esas prendas bajo diversas circunstancias, prote-giendo usualmente el blindaje de cuerpo humano ´

areas anat´omicas vitales. El blindaje de cuerpo humano que se ha desarrollado incluye la utili-zaci´on de varios materiales bal´ısticos que inclu-yen el “KEVLAR”, estando descritas utilizacio-nes t´ıpicas de este material en las anteriores Pa-tentes Nos. 4.535.478 y 4.578.821 del solicitante. Si bien esos dispositivos de la t´ecnica anterior han probado su efectividad, es bien conocido que tanto el blindaje blando de cuerpo como en un cierto grado el blindaje r´ıgido de cuerpo permiten que energ´ıa procedente del impacto de un proyec-til sea transferida a trav´es del sistema de blindaje y lesione el tejido de cuerpo humano subyacente o la estructura ´osea de la persona portadora del blindaje. Esta lesi´on es conocida como trauma de impacto y se debe al grado de deformaci´on del blindaje que tiene lugar cuando el blindaje de cuerpo humano es golpeado por un proyectil. El nivel de deformaci´on m´as alto aceptable por la industria de blindajes de cuerpo humano es ac-tualmente una deformaci´on de 4,4 cm y esta de-formaci´on es medida en el material trasero usado para simular carne o tejido durante un procedi-miento de prueba bal´ıstica.

El documento GB-A-2.124.887 describe una pantalla protectora que puede tener la forma de una prenda, y que comprende una pluralidad de capas de tejido de aramida y una capa de un ma-terial pl´astico absorbente de alto impacto enla-zada con una de las capas m´as exteriores de tejido de aramida.

Las patentes mencionadas anteriormente y la 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

t´ecnica anterior no describen blindajes de cuerpo que proporcionen una reducci´on efectiva de la de-formaci´on y una reducci´on resultante de la lesi´on traum´atica de impacto.

La presente invenci´on se refiere en general a un blindaje de cuerpo humano que se usa aso-ciado con una prenda donde se desea evitar o re-sistir la penetraci´on de un proyectil, de un misil bal´ıstico o similar, que incluye una pluralidad de capas de hojas de dos materiales bal´ısticos dife-rentes combinados con un panel de refuerzo que se endurece mec´anicamente tras ser impactado por un proyectil incidente, con lo cual no solamente se reduce la penetraci´on sino que tambi´en se reduce la deformaci´on hacia el interior del blindaje de cuerpo humano y la lesi´on traum´atica de impacto resultante en el portador o usuario del blindaje de cuerpo humano.

Adem´as, el panel de refuerzo es ´util con blin-daje blando de cuerpo humano y con blinblin-daje duro de cuerpo humano y tiene la forma de un panel de material de policarbonato situado contra la capa u hoja m´as interior de material bal´ıstico, siendo el panel de refuerzo generalmente blando, maleable y algo flexible hasta el impacto de un proyectil, en cuyo instante el trabajo que realiza el panel lo endurece y hace sustancialmente r´ıgido para impedir la penetraci´on y reducir tambi´en la deformaci´on hacia el interior del blindaje de cuerpo humano, reduciendo de ese modo la posi-bilidad de una lesi´on traum´atica de impacto re-sultante del portador o usuario del blindaje de cuerpo humano.

Un objeto m´as de la invenci´on es todav´ıa proporcionar un blindaje blando o duro refor-zado de cuerpo humano en combinaci´on con una prenda para que sea utilizado por el personal que haga cumplir la ley o por otros que puedan ser un blanco para una bala, proyectil u otro mi-sil bal´ıstico, que resista la penetraci´on efectiva-mente y que reduzca la lesi´on traum´atica de im-pacto, que utilice materiales conocidos existentes y que sea efectivo para reducir sustancialmente la lesi´on traum´atica de impacto causada por la de-formaci´on hacia el interior del blindaje de cuerpo humano, permaneciendo el blindaje del cuerpo humano relativamente ligero de peso con objeto de que pueda ser llevado efectivamente cuando se efect´uen diversos deberes y actividades.

La presente invenci´on proporciona un blindaje blando y duro reforzado de cuerpo humano en combinaci´on con una estructura de soporte para ser utilizado en una relaci´on de protecci´on con una superficie que se protege para impedir que la superficie sea da˜nada por un proyectil que se aproxime a la superficie a una velocidad relati-vamente alta, en el cual dicha estructura de so-porte es una prenda provista de una capa interior y de una capa exterior que reciben dicho blin-daje de cuerpo humano entre ambas, compren-diendo dicho blindaje una pluralidad de hojas su-perpuestas de dos materiales bal´ısticos flexibles diferentes, un panel de refuerzo flexible aplicado a la m´as interior de las m´ultiples hojas y, en funcionamiento, situado entre las m´ultiples ho-jas de material bal´ıstico y la superficie protegida, siendo dicho panel de refuerzo maleable y estando construido de material de policarbonato que se

endurece cuando es impactado por un proyectil para reducir la deformaci´on hacia el interior de las m´ultiples hojas de material bal´ıstico y del pa-nel de refuerzo, reduciendo de ese modo la lesi´on traum´atica de impacto en la superficie protegida y aumentando la resistencia a la penetraci´on del proyectil para impedirle que haga contacto con la superficie protegida.

Con objeto de que la presente invenci´on sea comprendida m´as f´acilmente se efect´ua la si-guiente descripci´on, exclusivamente a modo de ejemplo, con referencia a los dibujos que se acom-pa˜nan, en los cuales n´umeros similares se refieren a las mismas partes en todos ellos, y en los cuales: la figura 1 es una vista en alzado de una por-ci´on de una prenda con el blindaje de cuerpo hu-mano de la presente invenci´on incorporado en la misma;

la figura 2 es una vista en secci´on vertical, a escala ampliada, tomada a lo largo de la l´ınea 2-2 de secci´on en la figura 1, que ilustra la estruc-tura y orientaci´on del blindaje de cuerpo humano de la presente invenci´on con el panel de refuerzo asociado con el mismo; y

la figura 3 es una vista en secci´on fragmentaria que ilustra la deformaci´on del panel de refuerzo y el movimiento de un proyectil en el interior del blindaje de cuerpo humano y la deformaci´on del panel de refuerzo causada por esa penetraci´on.

Haciendo referencia ahora concretamente a los dibujos, la figura 1 ilustra esquem´aticamente una prenda 10 sobre la que est´a montado el blindaje de cuerpo humano de la presente invenci´on y que posee un hueco 12 de material que incluye una capa exterior 14 y una capa interior 16 cosidas en-tre s´ı alrededor del fondo y costados de las mismas como se indica en 18, estando provisto el hueco de un extremo superior 20 que se abre hacia arriba, cerrado por una solapa 22 de cierre que es mante-nida en una posici´on de cierre mediante parches sujetadores 24 y 26 de pilas de bucles y ganchos tales como los disponibles bajo la marca comer-cial “VELCRO”, que proporcionan f´acil acceso al blindaje de cuerpo humano designado en general con el n´umero 28 de referencia, que puede ser co-locado en el hueco 12 para que recubra y proteja ´

areas vitales de la anatom´ıa humana de una ma-nera bien conocida.

La configuraci´on del hueco o bolsa que recibe de modo retirable el blindaje de cuerpo humano variar´a dependiendo de la prenda a la cual est´e unido y del ´area de la anatom´ıa humana que haya de proteger. El blindaje 28 de cuerpo hu-mano incluye una pluralidad de capas u hojas de materiales bal´ısticos diferentes e incluye una capa exterior 30 de hoja ´unica de “KEVLAR” que act´ua como un dispositivo contraincendios y tambi´en como una superficie de impacto y hoja de refuerzo para soportar una sujeci´on por boto-nes como mecanismo de uni´on para las restantes hojas del blindaje de cuerpo humano. Hacia el interior de la ´unica hoja 30, son utilizadas ocho hojas 32 de “SPECTRA SHIELD” junto con diez hojas 34 de “KEVLAR”. Hacia el interior de las diez hojas 34 de “KEVLAR” hay ocho hojas 36 de “SPECTRA SHIELD” y una ´unica hoja 38 de “KEVLAR”. Un panel 40 de refuerzo construido de “LEXAN”, fabricado por la General Electric,

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

est´a colocado contra la hoja 38 de “KEVLAR”. El panel 40 de refuerzo es de un material de po-licarbonato que tiene un espesor de aproximada-mente 1,52 mm, debi´endose entender que pueden utilizarse diversos tipos de materiales de tipo de policarbonato y que el espesor puede variar desde el de una pel´ıcula o membrana relativamente del-gada hasta el de una construcci´on de placa de pecho sustancialmente gruesa y r´ıgida.

El blindaje de cuerpo humano conocido an-teriormente, tanto blando como r´ıgido, permit´ıa que al menos algo de la energ´ıa del impacto de un proyectil entrante pasase a trav´es del blindaje de cuerpo humano y da˜nase o hiriese el tejido sub-yacente o la estructura ´osea de la persona por-tadora del blindaje de cuerpo humano. Esta ca-racter´ıstica del blindaje de cuerpo humano es co-nocida como trauma de impacto y es medida por la cantidad de deformaci´on que tiene lugar en el material de refuerzo del blindaje de cuerpo hu-mano que es equivalente a la del tejido de cuerpo humano y estructura ´osea del usuario. Durante la prueba bal´ıstica del blindaje de cuerpo humano, la industria que fabrica este producto ha deter-minado que una deformaci´on de 4,4 cm es el nivel m´aximo aceptable de deformaci´on de la superficie m´as interior del blindaje de cuerpo humano.

La estructura de refuerzo tanto para el blin-daje de cuerpo humano blando como duro de esta invenci´on proporciona una deformaci´on grande-mente disminuida y por consiguiente una corres-pondiente reducci´on en el trauma de cuerpo hu-mano. Uno de los aspectos ´unicos de este material es que el material que forma el panel de refuerzo permanece sustancialmente flexible y puede adap-tarse a los contornos del cuerpo humano o de otra superficie que haya de ser protegida mientras no sea impactado o sometido a un ataque por un mi-sil bal´ıstico o carga de impacto. En el instante de ser impactado por un proyectil o misil bal´ıstico, la energ´ıa entrante endurece mec´anicamente de modo inmediato el panel de refuerzo de policar-bonato de modo que lo que hab´ıa sido un mate-rial flexible maleable, se hace duro y disminuye as´ı grandemente la cantidad de energ´ıa que es transmitida al tejido de cuerpo humano subya-cente, estructura ´osea o similar, reduciendo con ello materialmente el trauma de impacto.

En las pruebas, un chaleco con un blindaje existente de cuerpo humano permite de 3,175 cm a 3,56 cm de deformaci´on de la cara trasera, la cual, aunque est´a dentro de las normas de la in-dustria, todav´ıa permite cierto grado de lesi´on traum´atica de impacto en los tejidos y estructuras ´

oseas subyacentes de cuerpo humano. El mismo chaleco provisto con el blindaje 28 de cuerpo hu-mano de acuerdo con la descripci´on anterior per-mite solamente de 1,5 cm a 1,92 cm de defor-maci´on de la cara trasera. Esta reducci´on en la deformaci´on de la cara trasera es de una ventaja significativa para el portador del chaleco o para otro usuario, pues permite que el usuario o porta-dor no solamente evite una herida de penetraci´on sino que disminuye tambi´en sustancialmente la posibilidad de una lesi´on traum´atica de impacto de incapacitaci´on que podr´ıa impedir que el por-tador o usuario respondiese al ataque bal´ıstico.

cons-truye el blindaje de cuerpo humano de esta in-venci´on est´an disponibles comercialmente y sus caracter´ısticas son bien conocidas. La fibra de aramida disponible bajo la marca comercial “KE-VLAR” es fabricada por Dupont. Una fibra de aramida comparable est´a disponible bajo la marca comercial “TWARON” y es fabricada por Akzo. El material bal´ıstico no tejido vendido bajo la marca comercial “SPECTRA SHIELD” puede adquirirse en Allied Chemical Company y es fa-bricado utilizando una pel´ıcula y fibras de pl´astico y resina ligadas entre s´ı, siendo combinadas des-pu´es las membranas adhesivas con las fibras en relaci´on de perpendicularidad para proporcionar un emparedado. El panel de refuerzo es de un material de policarbonato disponible en diversas fuentes. Uno de esos paneles que se comporta sa-tisfactoriamente es construido a partir de mate-rial disponible bajo la marca comercial “LEXAN” de General Electric y es convencionalmente em-pleado como acristalamiento, teniendo la carac-ter´ıstica ´unica de endurecerse cuando es impac-tado por un proyectil u otra fuente de impactos. La combinaci´on de los dos materiales bal´ısticos diferentes y la disposici´on ´unica de las hojas de es-tos materiales produce un efecto sin´ergico cuando se combinan con el panel de refuerzo.

La figura 3 ilustra un proyectil de forma de bala 42 en una prueba real de penetraci´on y

for-5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

maci´on de un orificio 44 en una pluralidad de las m´ultiples hojas que constituyen el blindaje de cuerpo humano. La figura 3 ilustra la posici´on final de la bala en la que ella misma se ha defor-mado y la deformaci´on del panel 40 de refuerzo en el ´area designada por el n´umero 46 de referencia y la deformaci´on de una pluralidad de las m´ultiples hojas en el ´area designada por el n´umero 48 de referencia. En una prueba real, la deformaci´on hacia el interior del blindaje de cuerpo humano con el panel 40 de refuerzo incorporado en el mismo y la disposici´on ´unica de las m´ultiples ho-jas de material bal´ıstico fue sustancialmente re-ducida por cuanto que el ´area 46 sobresaliente se redujo de una distancia de 3,175 cm a 3,56 cm a una distancia de 1,5 cm a 1,92 cm. Esta re-ducci´on en la deformaci´on de la cara trasera del blindaje de cuerpo humano bajo las mismas cir-cunstancias de prueba reducir´ıa sustancialmente la lesi´on traum´atica de impacto en el tejido de cuerpo humano, estructura ´osea o similar hacia el interior de las ´areas 46 y 48 de deformaci´on. Adi-cionalmente, el blindaje 28 de cuerpo humano, incluyendo el panel 40 de refuerzo, aumenta sus-tancialmente la resistencia a la penetraci´on de un proyectil, bala u otro misil bal´ıstico, reduciendo de ese modo la posibilidad de lesi´on de un usua-rio por penetraci´on de un proyectil a trav´es del blindaje de cuerpo humano.

REIVINDICACIONES

1. Un blindaje (28) blando y duro reforzado de cuerpo humano en combinaci´on con una es-tructura (12) de soporte para ser utilizado en una relaci´on de protecci´on con una superficie que se protege para impedir que la superficie sea da˜nada por un proyectil que se aproxime a la superficie a una velocidad relativamente alta, en el cual dicha estructura de soporte es una prenda que propor-ciona una capa interior (16) y una capa exterior (14) que reciben dicho blindaje de cuerpo entre ellas, comprendiendo dicho blindaje una plurali-dad de hojas superpuestas (30, 32, 34, 36, 38) de dos materiales bal´ısticos flexibles diferentes, y un panel (40) de refuerzo flexible aplicado con la m´as interior (38) de las m´ultiples hojas y, en uso, situado entre las m´ultiples hojas de material bal´ıstico y la superficie protegida, siendo malea-ble dicho panel (40) de refuerzo y estando cons-truido de un material de policarbonato que en-durece cuando es impactado por un proyectil re-duciendo la deformaci´on hacia el interior de las m´ultiples hojas de material bal´ıstico y del pa-nel de refuerzo, reduciendo de ese modo la lesi´on traum´atica de impacto en la superficie protegida y aumentando la resistencia a la penetraci´on del proyectil para impedir que entre en contacto con la superficie protegida.

2. Un blindaje blando y duro reforzado de cuerpo humano en combinaci´on con una estruc-tura de soporte seg´un la reivindicaci´on 1, en el cual dicho material de policarbonato tiene un es-pesor de aproximadamente 1,52 mm.

3. Un blindaje blando y duro reforzado de 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

cuerpo humano en combinaci´on con una estruc-tura de soporte seg´un las reivindicaciones 1 o 2, en el cual dichas m´ultiples hojas de material bal´ıstico incluyen hojas exteriores ´unicas (30, 38) de una fibra de aramida y una pluralidad de capas de fibra (34) de aramida y de material bal´ıstico no tejido (32, 36), aplic´andose dos grupos (32, 36) de m´ultiples hojas de material bal´ıstico no tejido a las hojas ´unicas m´as exteriores (30, 38) de fi-bra de aramida y estando un grupo (34) de una pluralidad de hojas de fibra de aramida entre los grupos (32, 36) de material bal´ıstico no tejido.

4. Un blindaje blando y duro reforzado de cuerpo humano en combinaci´on con una estruc-tura de soporte seg´un las reivindicaciones 1, 2 o 3, en el cual dicha pluralidad de hojas superpues-tas de material bal´ıstico flexible se compone de una capa exterior (30) de hoja ´unica de fibra de aramida, ocho hojas (32) de material bal´ıstico no tejido hacia el interior de la capa exterior de hoja ´

unica, diez hojas (34) de fibra de aramida hacia el interior de las ocho hojas de material bal´ıstico no tejido, ocho hojas (36) de material bal´ıstico no tejido hacia el interior de las diez hojas de fibra de aramida y una capa interior (38) de hoja ´unica de fibra de aramida hacia el interior de las ocho hojas de material bal´ıstico no tejido, estando colo-cado dicho panel (40) de refuerzo hacia el interior de la hoja interior ´unica de fibra de aramida, es-tando dichas hojas en contacto de superficie con superficie para su conexi´on mediante sujeci´on por botones para mantener las hojas en una relaci´on de montadas, y estando dicho panel de refuerzo en contacto de superficie con superficie con dicha hoja interior y siendo independiente de la misma.

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Euro-peas (CPE) y a la Disposici´on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´on del Convenio de Patente Europea, las patentes euro-peas que designen a Espa˜na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´an ning´un efecto en Espa˜na en la medida en que confieran protecci´on a produc-tos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.

Esta informaci´on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.