COD /271 TYPE AVANT BF 25/50 CE IONO DATE PAGE 1/6

(1)

COD. T YPE D A TE P A GE Fonder ie Sime S.p.A . - V ia Garbo, 2 7 - 3 7 0 45 Legnago (VR) - T el. +39-0 4 42-63 1111 - F a x +39-0 4 42-63 1 292 - www .sime.it

3800002/2

7

1 A

V

ANT BF 25/50 CE ION

O

03.06.

1

999 1/6

(2)

T YPE D A TE P A GE . - V ia Garbo, 2 7 - 3 70 45 Legnago (VR) - T el. +39-0 4 42-63 1 1 1 1 - F ax +39-0 4 42-63 1 292 - www .sime.it °C 90 0 120 30 60 bar 3 0 4 1 2

94

AVANT BF CE

95

104

105

107

103

96

100

106

102

99

101

110

98

97

91

89

92 112 114

113

108

93

90

1

115

88

116

117

7

1 A

V

ANT BF 25/50 CE ION

O

03.06.

1

999 2/6

(3)

Fonderie Sime S.p.A. - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Verona) - Tel. +39-0442-631111 - Fax +39-0442-631292 - www.sime.it

POSITION CODE DESCRIPTION MODEL NOTE

COD. TYPE DATE PAGE

• Recommended stock parts - Componenti da tenere a scorta

1 6251942 Bacinella raccogli condensa Bandeja de recolección 2 • 5167704 Bollitore vetrificato l.50 Deposito esmaltado l. 50 3 6258700 Piastra supporto bollitore

Placa soporte acumulador 4 6179102 Rubinetto scarico 1/2”

Grifo de vaciado 1/2” 5 6179200 Portagomma con ghiera

Puerta goma

6 • 6231350 Sonda controllo M6 ST03

Sonda control agua sanitaria-calefacc. 7 6228712 Pannello post. camera stagna

Pared trasera cámara estanca 8 6246400 Supporto camera combustione

Soporte cámara de combustión 9 6257501 Deflettore aria

Deflector aire

10 6246002 Fianco dx camera stagna

Pared lateral derecha cámara estanca 11 6235801 Presa pressione M6

Toma de presion M6 12 6246102 Fianco sx camera stagna

Pared lateral izquierda cámara estanca 13 6246202 Pannello inf. camera stagna

Pared inferior cámara estanca 14 6213603 Camera combustione

Cámara combustión

15 • 2013302 Piastrina per autof. U/8/11/9 Placa por autorroscante

16 6139717 Isolante fianco camera combustione Aislante lateral cámara combustión 17 6139712 Isolante post. camera combustione

Aislante posterior cámara combustión 18 5172720 Gr. bruciatori metano

Grupo quemadores gas natural 19 6070803 Riduzione MF 3/4”x1/2” OT

Reducción 3/4”x1/2”

20 6022004 Rondella rame Ø 6 Arandela Ø 6

21 6154402 Ugello 1,30 M6 gas naturale Inyector Ø 1,30 gas natural 21 A 6154410 Ugello 0,77 M6

Inyector Ø 0,77 GLP 22 2030227 Guarnizione Ø 12x18x2

Junta Ø 12x18x2

23 • 6235919 Elettrodo acc. con resistenza L.1100 Electrodo de encendido 24 • 6235914 Elettrodo riv. L.1300 Electrodo detector 25 6146302 Controdado OT 3/4” Contratuerca 3/4” OT 26 • 6215402 Scambiatore di calore PR24323041 Intercambiador agua-gas PR24323041 27 6229002 Porta camera combustione

Panel delantero cámara de combustión 28 6139714 Isolante portina camera combustione

Aislante delantero cámara de combust. 29 5172305 Camera fumo

Cámara de humos 30 • 6225608 Ventilatore ES30-108 DR

Ventilador ES30-108 derecho 31 • 6223308 Venturi ventilatore

Venturi para ventilador 32 6215102 Protezione sonde pressostato

Escuadra de protecion tomas de presion 33 6235800 Presa pressione per venturi

Toma de presion x venturi 34 6263901 Presa pressione ventilatore

Toma de presión ventilador 35 6229207 Flangia ventilatore

Brida por ventilador

36 6035906 Rondella alluminio Ø 56,3x60 Arandela de aluminio Ø 56x60 37 6231402 Riduzione camino ventilatore

Reduccion chimenea x venturi “EBM”

(4)

38 6246500 Tubo entrata scambiatore Tubo entrada intercambiador 39 6215802 Tubo uscita scambiatore

Tubo salida intercambiador 40 • 6146701 Termostato sicurezza 100°C

Termóstato seguridad 41 2030228 Guarnizione Ø 17x24x2

Junta Ø 17x24x2

42 6246304 Pannello sup. camera stagna Panel superior cámara estanca 43 6247700 Raccordo prese pressione a tre vie

Racor 3 vias

44 6023100 Presa pressione 1/8” Toma de presión 1/8”

45 • 6225705 Pressostato aria Huba 605.99.375 Presostato humos

46 6229101 Supporto pressostato Soporte presóstato

47 6258600 Supporto inf. dx camera stagna Soporte inf. derecho cámara estanca 48 6258601 Supporto inf. sx camera stagna

Soporte inf. izquierdo cámara estanca 49 6258500 Dima attacchi

Placa instalación 50 6146301 Controdado OT 1/2”

Contratuerca 1/2” OT 51 6204002 Tubo entrata sanitario

Tubo entrada agua sanitaria 52 • 6029000 Valvola sicurezza 1/2” - 7 bar

Válvula seguridad 1/2” - 7 bar 53 6120501 Nipplo 1/2”x1/2” OT

Manguitos 1/2”x1/2” 54 6157602 Tubo scarico valv. sicurezza

Tubo descarga válvula de seguridad 55 6100202 Ogiva tubo Ø15

Ojiva tubo Ø 15 56 6168401 Raccordo tubo Ø 15

Racor tubo Ø 15

57 6204102 Tubo uscita sanitario Tubo salida agua sanitaria 58 6258200 Tubo valv. gas-collettore bruc.

Tubo conexión válvula gas-quemadores 59 • 6243802 Valv. gas SIT 837 Tandem 24V

Válvula gas SIT 837 Tandem 60 6226407 OR Ø22,2x2,62

Junta OR ø 22,22x2,62 XP70 61 6163102 Flangia con raccordo 3/4”

Brida con unión 3/4” 62 • 6184100 Guarnizione valvola gas

Junta valvula gas 63 6195202 Tubo entrata gas

Tubo entrada gas 64 6120502 Nipplo 3/4”x3/4” OT

Manguitos 3/4”x3/4” 65 6215905 Barilotto di sfiato

Barrica de escape del aire 66 • 6013100 Sfiato automatico 3/8”

Purgador automatico 3/8” 67 2030226 Guarnizione Ø 10,2x14,8x2

Junta Ø 10,2x14,8x2 68 6216003 Tubo ritorno bollitore

Tubo retorno acumulador 69 • 6017210 Sfiato aria 1/4”

Válvula purgador aire 1/4” 70 6227614 Tubo vaso espansione sanitario

Tubo vaso de expansión sanitario 72 • 2030206 Guarnizione Ø 33,5x45x2 Junta de goma Ø 33,5x45x2 73 • 6238302 Valvola di ritegno 1” Válvula de retención 1” 74 2040302 Dado 1-1/2” OT Tuerca 1-1/2” Ø 38 OT 75 6216205 Tubo mandata impianto

Tubo ida instalación 76 • 2030229 Guarnizione Ø 22x30x2

(5)

COD. TYPE DATE PAGE

77 6215605 Tubo ritorno impianto Tubo retorno instalación 78 • 6037502 Pressostato acqua 1/4”

Presóstato agua 1/4” 79 2030225 Guarnizione Ø 5,5x11x2

Junta Ø 5,5x11x2

80 • 6042200 Valvola sicurezza 1/2” 3bar Válvula de seguridad 1/2” 81 6215805 Tubo uscita scambiatore-barilotto

Tubo conexión intercamb.-barrica 82 • 6146601 Rubinetto di carico 3/8” MM

Grifo Ruval 3/8”

83 6216303 Tubo alimentazione caldaia Tubo alimentación caldera 84 • 5183700 Vaso espansione 3/8”M l.8

Vaso de expansión l.83/8”M 87 • 6245102 Vaso espansione sanit. l.2,5

Vaso de expansión sanitario l. 2,5 88 6252051 Fianco dx mantello

Panel lateral izquierdo 89 2003000 Piolino zincato M5

Tetón M5 Zn 90 6258850 Molla plastica bianca

Muelle blanca de plástica 91 6252151 Fianco sx mantello

Panel lateral izquierdo 92 6252442 Pannello post. mantello

Panel posterior 93 6253204 Supporto strumenti

Soporte inferior instrumentos 94 6232507 Supporto scheda

Soporte ficha electrónica 95 2213260 Distanziatore H=15,9

Distanciador ficha 96 • 6178831 Apparecchiatura FM31

Caja de control de llama 97 2211021 Morsettiera ad innesto femmina

Caja bornes de encaje hembra

98 • 6266900 Filtro antidisturbo 2,5A Filtro antimolestias 99 6258491 Pannello porta strumenti

Panel de mandos

100 6044040 Gemma trasp. segnalatore Ø10 Boton de senal ø 10 101 • 6146001 Termometro 0-120°C Termometro 0 - 120°C 102 • 6146101 Idrometro Hidrometro 103 • 6260701 Commutatore rotativo Conmutador giratorio 104 • 6230669 Scheda elettronica 24V Ficha electrónica 105 2213201 Distanziatore Ø15x5 Distanciador ø 15x5 106 6230902 Manopola a chiavetta Manopla 107 6253307 Protezione strumenti Protección instrumentos 108 6009505 Squadra bloccaggio fianchi

Angular de fijación laterales 109 6219604 Dischetto protezione termostato

arandela x termostato 110 2211041 Morsettiera ad innesto maschio

Caja de bornes de encaje macho 111 6228861 Porta camera stagna

Panel delantero cámara estanca 112 6262031 Coperchio mantello

Tapa de la envolvente 113 2015000 Molla M0/A8

Muelle M0/A8

114 6263303 Profilato coperchio mantello L.627,5 Perfil tapa envolvente

115 6261921 Porta mantello Puerta envolvente 116 6258800 Piolino plastica bianco

Tetón de plástica

(6)

117 6263200 Oblo’ porta mantello Portilla puerta envolvente 118 • 6193000 Guarnizione gomma Ø 130 Guarnicion goma Ø 130 119 • 6072700 Anodo magnesio Ø 22 L=400 Anodo Ø 22 L=400 120 6192905 Flangia bollitore Ø138 Brida acumulador ø 138 121 6142501 Tronchetto 1/2”x14 L.120

Tubo de conexión plantilla 122 6216601 Rubinetto gas 3/4” MF Grifo gas 3/4” 123 6216602 Rubinetto 3/4” MF Grifo 3/4” 124 6216603 Rubinetto 1/2” MF Grifo 1/2”

125 6159601 Circolatore Salmson NYL 40/25 Bomba Salmson NYL 40/25 126 6073305 Staffa bloccaggio vaso espansione

Estribo de bloqueo vaso de expansión 127 6227626 Tubo collegamento vaso espansione

Tubo conexión vaso de expansión 5183903 Gr. pannello strumentato

Panel de mandos completo 6127201 Cavo alimentazione L=2000

Cable alimentacion electrica L=2000 6241490 Connettore appar. 4 poli cablato

Conexión caja control llama 4 polarid. 6245306 Connettore valv. gas SIT 830-837

Conexion valvula gas

6260905 Connettore scheda 4 poli cablato Conexión cableada 4 polaridades 6260906 Connettore appar. 7 poli cablato

Conexión caja control llama 7 polarid. 6260907 Connettore scheda 3 poli cablato

Conexión cableada 3 polaridades 6260911 Connettore scheda 8 poli cablato Conexión cableada 8 polaridades

6260912 Connettore appar. 5 poli cablato Conexión caja control llama 5 polarid. 5185401 Set metano

Kit transformación gas natural • 5144704 Set GPL

Kit transformacion GLP

• 6248202 Cartuccia rossa modulatore SIT 837 Cartucho rojo bobina SIT 837 • 6242402 Modureg SIT 0.967.097 24V

Modureg SIT 837 • 6223602 Bobina doppia SIT 837

Bobina doble SIT 837 TANDEM 8089801 Kit termostato antigelo

Kit termóstato antihielo 6259501 Presa fumi

Toma aire-humos

6259502 Presa fumi condotto coassiale Toma aire-humos por conducto coaxial 6028610 Diaframma a settori Ø38

Diafragma con sectores Ø 38 • 6233507 Fusibile F3,15A Fusible F3,15A 250V • 6233506 Fusibile T1,6A Fusible T1,6A • 6233510 Fusibile T50mA Fusible T50mA 250V 5184501 Mantello per ricambi

Envolvente completa

6260986 Connettore scheda 6 poli cablato Conexión cableada 6 polaridades

Prodotti di Riferimento: Producto de referencia:

8091604 Avant 25/50 BF CE IONO

Verificare la corrispondenza con la targhetta caldaia. Verificar la correspondencia con la tarijeta de la caldera.