Especificaciones. Cortacircuitos Fusibles Tipo XS Distribución Aérea (4.16 kv hasta 34.5 kv) Condiciones de Venta

Especificaciones

★ Los Cortacircuitos Fusibles Tipo XS de S&C se fabrican de acuerdo con el sistema de calidad ISO 9001:2000. Los Cortacircuitos Fusibles Tipo XS Aéreos Estilo para Punta de Poste de Disparo Único son comercializados en Estados Unidos, Canadá y todos los países del Caribe (excluyendo los países localizados en el continente de América del Sur y América del Centro).

Condiciones de Venta

NORMALES:

Aplican las condiciones normales de venta

por parte del vendedor, tal y como se estipulan en la Hoja

de Precios 153, excepto por las modificaciones descritas

en el apartado “LIMITACIONES DE LA GARANTÍA” a

continuación.

ESPECÍFICO DE ESTE PRODUCTO:

INCLUSIONES: Se asignan capacidades de tensión

nominal de un solo valor a los Cortacircuitos Fusibles

Tipo XS (no se asignan capacidades “dobles”, “sesgadas”

ni de “clase de tensión del sistema”) y éstas aplican, sin

restricción alguna, a todos los sistemas trifásicos cuya

tensión operativa máxima de sistema (de línea a línea)

sea igual o menor a la tensión máxima del cortacircuitos.

Las capacidades de interrupción de los Cortacircuitos

Tipo XS han sido comprobadas por medio de pruebas

realizadas de conformidad con la Norma IEEE C37.41-2000.

Reconociendo el hecho de que bajo ciertas condiciones

de falla los cortacircuitos pueden quedar expuestos a

tensiones que superen la tensión de línea a neutro del

sistema—fallas que deberían ser despejadas por los

cortacircuitos sin la necesidad de utilizar dispositivos de

respaldo—S&C ha realizado pruebas a los Cortacircuitos

Tipos XS con tensión plena de línea a línea en el

sistema bajo toda la gama completa de corrientes de

falla disponibles utilizando tensiones transitorias de

recuperación que representan, de una manera realista, las

tensiones a las cuales se enfrentarán los cortacircuitos

una vez que éstos se pongan en servicio.

Se ofrece una variedad de configuraciones de

conecto-res—algunos de los cuales generan un costo adicional—tal

y como se lista en la Tabla 2 en la página 4. Especifique la

configuración de conector que desee al agregar la letra del

sufijo adecuado al número de catálogo del cortacircuito

que haya seleccionado.

Todos los Cortacircuitos Fusibles Tipo XS al igual que

las Cuchillas Desconectadoras de S&C vienen equipados

con ganchos para que se puedan manipular por medio de

la Herramienta Rompecarga Loadbuster® de S&C.

EXCLUSIONES: Los cortacircuitos estilo aéreo para

punta de poste no incluyen eslabones fusibles o ménsulas

de montaje.

Las ménsulas de montaje para estos cortacircuitos

están disponibles por un costo adicional, como se listan

en la Tabla 2 en la página 4.

LIMITACIONES DE LA GARANTÍA: La garantía normal

que se estipula en las condiciones normales de venta por

parte del vendedor (tal y como se establece en la Hoja de

Precios 153) no aplica en el caso de los Cortacircuitos

Fusibles Tipo XS de Distribución Aérea cuando éstos

se instalen con tubos portafusibles o cuchillas de otra

marca que no sea S&C; tampoco aplica en el caso de tubos

portafusibles o cuchillas de S&C que sean instalados en

cortacircuitos de otra marca que no sea S&C.

Para Hacer el Pedido de un Cortacircuito

Fusible Tipo XS Completo

1. Obtenga el número de catálogo del cortacircuito fusible

que desee de la Tabla 1 en las páginas 2 y 3.

2. Seleccione la ménsula de montaje (si se desea), la

configuración de conector (requerida), y las demás

opciones (si se desea) de las Tablas 2 y 3 en la página 4.

Agregue la(s) letra(s) correspondiente(s) de los sufijos

al número de catálogo que eligió en el Paso 1.

Para Hacer Pedidos de Herramientas de

Manipulación

Obtenga el (los) número(s) de catálogo de la(s)

herramienta(s) de manipulación recomendada(s) de

la Tabla 4 en la página 4. Consulte el Boletín de

Especificaciones 851-31S.

Tabla 1. Unidades Completas

Estilo e Ilustración Tensión del Sistema, kV

Capacidad Distancia de Fuga a Tierra, Mínima, en

Pulgadas (mm)

Número de Catálogo (Sin Ménsula de Montaje ni Conectores)① Página de Referencia con Información sobre las Dimensiones kV Amperes, RMS

Nom. Máx NBAI Cont. Interrupción _Asim. Aislador de _Porcelana Aislador de _Polímero Aislador de _Porcelana Aislador de _Polímero

Aéreo de Uso Extra Rudo— Para Punta de Poste② 4.16 hasta 14.4 14.4 15 110 100 10 000 8½ (216) 143/4 (375) 89021R10 89021R10-P 6 25 27 125 100 8 000 11 (279) — 89022R10 — 6 150 100 8 000 17 (432) 26½ (673) 89042R10 89042R10-P 7 16.5 hasta 24.9 25 27 125 100 8 000 11 (279) — 89022R10 — 6 150 100 8 000 17 (432) 26½ (673) 89042R10 89042R10-P 7 26.4 hasta 34.5● 25 27 150 100 8 000 17 (432) 26½ (673) 89042R10 89042R10-P 7 Aéreo de Uso Ultra Rudo— Para Punta de Poste③ _{4.16 hasta 14.4} 14.4 15 110 100 16 000 8½ (216) 143/4 (375) 89031R10 89031R10-P 8 110 200 12 000 8½ (216) 143/4 (375) 89071R11 89071R11-P 10 25 27 125 100 12 000 11 (279) — 89032R10 — 8 150 100 12 000 17 (432)■ 26½ (673) 89052R10 89052R10-P 9 16.5 hasta 24.9 25 27 125 100 12 000 11 (279) — 89032R10 — 8 125 200 10 000 11 (279) — 89072R11 — 10 25 27 150 100 12 000 17 (432)■ 26½ (673) 89052R10 89052R10-P 9 150 200 10 000 17 (432) 26½ (673) 89092R11 89092R11-P 11 150 100 12 000 17 (432)▲ — 89033R10▼ — — 26.4 hasta 34.5● 25 27 150 100 12 000 17 (432)■ 26½ (673) 89052R10 89052R10-P 9 150 100 12 000 17 (432)▲ — 89033R10▼ — — 26.4 hasta 34.5 34.5 36 170 100 12 000 26 (660)▲◆ 37½ (953) 89053R10 89053R10-P 9 ① Si se desea, solicite la ménsula de montaje al igual que el conector

agregando la(s) letra(s) del sufijo al número de catálogo. Por ejemplo, 89031R10-BD. Consulte la Tabla 2 en la página 4.

② Se utiliza con eslabones fusibles de botón removibles o no removibles.

③ Se utiliza solamente con eslabones fusibles de botón.

● Aplica solamente a la protección de los circuitos monofásicos a neutro (líneas o transformadores), al igual que bancos de capacitadores aterrizados con conexión en estrella que formen parte de sistemas aterrizados sólidamente en neutro (neutro con múltiples conexiones a tierra)—en los cuales la distancia de fuga a tierra cumple con los requisitos del usuario.

■ Longitud aproximada del tubo portafusible desde la tapa hasta la parte inferior: 143/4 pulgadas (375 mm).

▲ Longitud aproximada del tubo portafusible desde la tapa hasta la parte inferior: 18¼ pulgadas (464 mm).

◆ La distancia de fuga a tierra es de 26 pulgadas (660 mm) para los números de catálogo 89053R10 y 89253R10, la distancia de fuga a tierra de 28.3 pulgadas (720 mm) también está disponible. Póngase en contacto con su Oficina de Ventas de S&C más cercana.

▼ El producto ha sido descontinuado.

Estilo e Ilustración

Tensión del Sistema,

kV

Capacidad Distancia de Fuga a Tierra, Mínima, en

Pulgadas (mm)

Número de Catálogo (Sin Ménsula de Montaje ni Conectores)① Página de Referencia con Información sobre las Dimensiones kV Amperes, RMS

Nom. Máx NBAI Cont.Interrupción _Asim. Aislador de _Porcelana Aislador de _Polímero Aislador de _Porcelana Aislador de _Polímero

Aéreo con Cuchilla Desconectadora— Para Punta de Poste 4.16 hasta 14.4 14.4 15 110 300 16 000 8½ (216) 143/4 (375) 89221R10 89221R10-P 12 25 27 125 300 12 000 11 (279) — 89222R10 — 12 16.5 hasta 24.9 25 27 125 300 12 000 11 (279) — 89222R10 — 12 150 300 12 000 17 (432) — 89223R10▲ — — 26.4 hasta 34.5● 25 27 150 300 12 000 17 (432) — 89223R10▲ — — 26.4 hasta 34.5 34.5 36 170 300 12 000 26 (660)■ 37½ (953) 89253R10 89253R10-P 13 ① Si se desea, solicite la ménsula de montaje al igual que el conector

agregando la(s) letra(s) del sufijo al número de catálogo. Por ejemplo, 89031R10-BD. Consulte Tabla 2 en la página 4.

● Aplica en los casos en los cuales la distancia de fuga a tierra cumpla con los requerimientos del usuario.

■ La distancia de fuga a tierra 28.3 pulgadas (720 mm) también está disponible; póngase en contacto con su Oficina de Ventas de S&C más cercana.

▲ El producto ha sido descontinuado.

Tabla 2. Ménsulas de Montaje y Variedad de Conectores

Artículo Agregue el Sufijo del Número de Catálogo

Ménsula de Montaje Extendida de S&C para montajes transversales, para poste o pared de los cortacircuitos estilo aéreo

para punta de poste -B

Ménsula de Montaje Tipo B de NEMA para montajes transversales de los cortacircuitos estilo aéreo para punta de poste -C

Artículo Conductores Adecuados

Posición

Cantidad Tamaño y Material

Conector de Ranuras Paralelas

Dos Conductores

Cobre o aluminio sólido trenzado del No. 6 (13.3 mm2_{) hasta}

el No. 2 (44.4 mm2_{) en una ranura; y cobre o aluminio}

trenzado del No. 2 (33.6 mm2_{) hasta 250 kc mil (168 mm}2_{) en}

la otra ranura o 4/0 ACSR (161 mm2_{) (diseño de una pieza)}

Dirección

Estándar -D

Dos Conductores

Cobre o aluminio sólido trenzado del No. 6 (13.3 mm2_{) hasta}

el No. 2 (44.4 mm2_{) en una ranura; y cobre o aluminio}

trenzado del No. 2 (33.6 mm2_{) hasta 250 kc mil (168 mm}2_{) en}

la otra ranura o 4/0 ACSR (161 mm2_{) (diseño de dos piezas)}

Dirección

Estándar -D2

Conector Perno de Ojo _ConductorUn Cobre o aluminio trenzado del No. 8 (8.4 mm_{mil (168 mm}2_{), o 4/0 ACSR (161 mm}2₎ 2) hasta 250 kc

Dirección

Estándar -M Conector Inferior

con Giro a 90° -M90

Tabla 3. Otras Opciones

Artículo

Agregue el Sufijo del Número de

Catálogo

Diseño para uso en zonas costeras—todos los componentes y tornillería de acero galvanizado fueron reemplazados con elementos de acero inoxidable para proporcionar una mejor resistencia contra la corrosión en las zonas costeras y ambientes

con un alto índice de contaminación -S

Tabla 4. Herramientas de Manipulación Recomendadas—Para utilizarse con Cortacircuitos Fusibles Tipo XS

Artículo Número de _Catálogo

Punta de estación 4402R2

Punta de distribución 4416

Herramienta de Manipulación Gancho Talon™ 4440

Pértiga universal ●

Detalles de la Ménsula de Montaje

211/16  A 4 MÁX (68 A 102 MÁX) 41/8 A 51/8 MÁX (105 A 130 MÁX) 413/16    (122) 11/8 (29)

VER EL DETALLE A LA DERECHA

7/16 (11) ESCUADRA BARRENO DE 11/16 (17.5) DE DIÁ. 3/8 (10) 17/32 (13.5) ESCUADRA 43/8 (111) 31/4 (83) 41/2 (114) 71/2 (191) 1 (25) 11/8 (29) ₂ (51) 11/8 (29)

Ménsula de Montaje Extendida de S&C (sufijo del número de catálogo “-B”)

Se ajusta a la cruceta de 3

× 4 a 4 × 5 (76 × 102 a 102 × 127)

41/8 A 51/8 MÁX (105 A 130 MÁX) 211∕16 A 4 MÁX (68 A 102 MÁX) 21/4 (57) 11/2 (38) 7/16ESCUADRA (11) BARRENO DE 11/16 (17.5) DE DIÁ. 3/8 (10) 17/32 (13.5) ESCUADRA 31/4 (83) 41/2 (114) 71/2 (191) 7/8(22) 13/4 (44) 11/2 (38) 21/4 (57) 3/4 (19)

Ménsula de Montaje Tipo NEMA (sufijo del número de catálogo “-C”)

Se ajusta a la cruceta 3 × 4 a 4 × 5 (76 × 102 a 102 × 127)

Dimensiones en pulgadas (mm)

Estilo Aéreo de Uso Extra Rudo—Para Punta de Poste

● Capacidad _Distancia de Fuga a Tierra, Min., en Pulgadas (mm) Número de Catálogo (Sin Ménsula de Montaje ni Conectores)①

Dimensiones en Pulgadas (mm) Peso Neto en Lbs. (kg) kV Amperes, _RMS

Nom. Máx NBAI Cont. Interr., _Asim Aislador de _Porcelana Aislador de _Polímero M N Q② R S③ T W X④ 14.4 15 110 100 10 000 ₍₂₁₆₎81/2 89021R10 — ₍₄₃₂₎17 ₍₅₁₄₎201/4 ₍₆₇₎25/8 ₍₃₁₈₎121/2 ₍₁₅₉₎61/4 ₍₂₄₈₎93/4 ₍₆₀₎23/8 ₍₃₈₎11/2 _(5.9)13 14.4 15 110 100 10 000 ₍₃₇₅₎143/4 — 89021R10-P ₍₄₃₂₎17 ₍₅₁₄₎201/4 ₍₆₇₎25/8 ₍₃₁₈₎121/2 ₍₁₅₉₎61/4 ₍₂₄₈₎93/4 ₍₆₀₎23/8 ₍₃₈₎11/2 _(3.9)81/2 25 27 125 100 8 000 ₍₂₇₉₎11 89022R10 — ₍₅₀₅₎197/8 ₍₆₄₁₎251/4 ₍₆₇₎25/8 ₍₃₃₃₎131/8 ₍₂₀₀₎77/8 ₍₂₈₉₎113/8 ₍₁₀₈₎41/4 ₍₃₈₎11/2 _(7.0)151/2 ① Si lo desea, solicite la ménsula de montaje y el conector opcionales

agregando la(s) letra(s) del sufijo al número de catálogo. Por ejemplo, 89021R10-BD. Consulte la Tabla 2 en la página 4.

② El tamaño aplica al cortacircuito que viene equipado con la Ménsula de Montaje opcional Tipo B de NEMA (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-C”). Si el cortacircuito viene equipado con una Ménsula Extendida para Montaje de S&C, la cual es opcional (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-B”), el tamaño es de 53/16 pulgadas (132 mm).

③ El tamaño aplica al cortacircuito que viene equipado con los conectores para ranuras en paralelo (sufijo del número de catálogo de cortacircuito “-D”). Si el cortacircuito viene equipado con conectores tipo perno de ojo (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-M”), el tamaño es un poco más pequeño.

④ El tamaño aplica al cortacircuito que viene equipado con la Ménsula de Montaje opcional Tipo B de NEMA (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-C”). Si el cortacircuito viene equipado con la Ménsula Extendida de Montaje de S&C (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-B”), el tamaño es de 11/8 pulgadas (29 mm).

● Se utiliza con eslabones fusibles de botón extraíbles o no extraíbles.

Números de catálogo 89021R10 y 89022R10

MÉNSULA DE MONTAJE OPCIONAL (SUFIJO DEL NÚMERO DE CATÁLOGO “-B” O “-C”). VER PÁGINA 4. CONECTOR PARA RANURAS PARALELAS OPCIONAL (SUFIJO DEL NÚMERO DE CATÁLOGO “-D”). VER PÁGINA 4. BARRENO DE 17/32 (13.5) DE DIÁ 5/16 (8) Q S T N W 20° M R X Dimensiones en pulgadas (mm)

Capacidad Distancia de Fuga a Tierra, Min., en Pulgadas (mm)

Número de Catálogo (Sin Ménsula de Montaje ni

Conectores)①

Dimensiones en Pulgadas (mm) Peso Neto en Lbs. (kg) kV Amperes, _RMS

Nom. Máx NBAI Cont.Interr., _Asim Aislador de _Porcelana Aislador de _Polímero M N Q② R S③ T W X④ 25 27 150 100 8 000 ₍₄₃₂₎17 89042R10■ — ₍₅₀₅₎197/8 ₍₆₄₁₎251/4 ₍₆₇₎25/8 ₍₃₃₃₎131/8 ₍₂₀₀₎77/8 ₍₂₈₉₎113/8 ₍₁₀₈₎41/4 ₍₃₈₎11/2 _(9.3)201/2 25 27 150 100 8 000 ₍₆₇₃₎26½ — 89042R10-P■ ₍₅₀₅₎197/8 ₍₆₄₁₎251/4 ₍₆₇₎25/8 ₍₃₃₃₎131/8 ₍₂₀₀₎77/8 ₍₂₈₉₎113/8 ₍₁₀₈₎41/4 ₍₃₈₎11/2 _(4.5)10

Estilo Aéreo de Uso Extra Rudo—Para Punta de Poste

●

① Si lo desea, solicite la ménsula de montaje y el conector opcionales agregando la(s) letra(s) del sufijo al número de catálogo. Por ejemplo, 89042R10-BD. Consulte la Tabla 2 en la página 4.

② El tamaño aplica al cortacircuito que viene equipado con la Ménsula de Montaje opcional Tipo B de NEMA (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-C”). Si el cortacircuito viene equipado con una Ménsula Extendida para Montaje de S&C, la cual es opcional (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-B”), el tamaño es de 53/16 pulgadas (132 mm).

③ El tamaño aplica al cortacircuito que viene equipado con los conectores para ranuras en paralelo (sufijo del número de catálogo del

④ El tamaño aplica al cortacircuito que viene equipado con la Ménsula de Montaje opcional Tipo B de NEMA (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-C”). Si el cortacircuito viene equipado con la Ménsula Extendida de Montaje de S&C (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-B”), el tamaño es de 11/8 pulgadas (29 mm).

■ Aplica solamente a la protección de los circuitos monofásicos a neutro (líneas o transformadores), al igual que bancos de capacitadores aterrizados con conexión en estrella que formen parte de sistemas aterrizados sólidamente en neutro (neutro con múltiples conexiones a tierra) con capacidad de 26.4 kV hasta 34.5 kV—en los cuales la distancia de fuga a tierra cumple con los requisitos del usuario.

● Se utiliza con eslabones fusibles de botón extraíbles o no extraíbles.

Dimensiones en pulgadas (mm)

Número de catálogo 89042R10

MÉNSULA DE MONTAJE OPCIONAL (SUFIJO DEL NÚMERO DE CATÁLOGO “-B” O “-C”). VER PÁGINA 4. CONECTOR PARA RANURAS PARALELO OPCIONAL (SUFIJO DEL NÚMERO DE CATÁLOGO “-D”). VER PÁGINA 4. 5/16 (8) Q S T N W 20° M R X BARRENO DE 17/32 (13.5) DE DIÁ

Capacidad _Distancia de Fuga a Tierra, Min., en Pulgadas (mm) Número de Catálogo (Sin Ménsula de Montaje ni Conectores)①

Dimensiones en Pulgadas (mm) Peso Neto en Lbs. (kg) kV Amperes, _RMS Aislador de Porcelana Aislador de Polímero

Nom. Máx NBAI Cont. Interr., _Asim M N Q② R S③ T W X④ 14.4 15 110 100 16 000 ₍₂₁₆₎81/2 89031R10 — ₍₄₃₂₎17 ₍₅₁₄₎201/4 ₍₆₇₎25/8 ₍₃₁₈₎121/2 ₍₁₅₉₎61/4 ₍₂₄₈₎93/4 ₍₆₀₎23/8 ₍₃₈₎11/2 _(5.9)13 14.4 15 110 100 16 000 ₍₃₇₅₎143/4 — 89031R10-P ₍₄₃₂₎17 ₍₅₁₄₎201/4 ₍₆₇₎25/8 ₍₃₁₈₎121/2 ₍₁₅₉₎61/4 ₍₂₄₈₎93/4 ₍₆₀₎23/8 ₍₃₈₎11/2 _(3.9)81/2 25 27 125 100 12 000 ₍₂₇₉₎11 89032R10 — ₍₅₀₅₎197/8 ₍₆₄₁₎251/4 ₍₆₇₎25/8 ₍₃₃₃₎131/8 ₍₂₀₀₎77/8 ₍₂₈₉₎113/8 ₍₁₀₈₎41/4 ₍₃₈₎11/2 _(7.0)151/2 ① Si lo desea, solicite la ménsula de montaje y el conector opcionales

agregando la(s) letra(s) del sufijo al número de catálogo. Por ejemplo, 89031R10-CM. Consulte la Tabla 2 en la página 4.

② Montaje opcional Tipo B de NEMA (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-C”). Si el cortacircuito viene equipado con una Ménsula Extendida para Montaje de S&C, la cual es opcional (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-B”), el tamaño es de 53/16 pulgadas (132 mm).

③ El tamaño aplica al cortacircuito que viene equipado con los conectores para ranuras en paralelo (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-D”). Si el cortacircuito viene equipado con conectores tipo perno de ojo (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-M”), el tamaño es un poco más pequeño.

④ El tamaño aplica al cortacircuito que viene equipado con la Ménsula de Montaje opcional Tipo B de NEMA (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-C”). Si el cortacircuito viene equipado con la Ménsula Extendida de Montaje de S&C (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-B”), el tamaño es des 11/8 pulgadas (29 mm).

● Se utiliza solamente con eslabones fusibles de botón extraíbles.

Número de catálogo 89031R10 y 89032R10

MÉNSULA DE MONTAJE OPCIONAL (SUFIJO DEL NÚMERO DE CATÁLOGO “-B” O “-C”). VER PÁGINA 4. CONECTOR PARA RANURAS PARALELAS OPCIONAL (SUFIJO DEL NÚMERO DE CATÁLOGO “-D”). VER PÁGINA 4. 5/16 (8) Q S T N W 20° M R X

Estilo Aéreo de Uso Extra Rudo—Para Punta de Poste

●

Dimensiones en pulgadas (mm) BARRENO DE 17/32 (13.5) DE DIÁ

● Se utiliza solamente con eslabones fusibles de botón extraíbles. Capacidad _Distancia de Fuga a Tierra, Min., en Pulgadas (mm)

Número de Catálogo (Sin Ménsula de Montaje ni

Conectores)① Dimensiones en Pulgadas (mm) Peso _Neto

en Lbs. (kg) kV Amperes, _RMS Aislador de Porcelana Aislador de Polímero

Nom. Máx NBAI Cont. Interr., _Asim M N Q② R S③ T W X④ 25 27 150 100 12 000 17 (432)■ 89052R10 — 197/8 (505) 25 1/4 (641) 2 5/8 (67) 13 3/4 (349) 7 7/8 (200) 11 3/8 (289) 4 1/4 (108) 1 1/2 (38) 20 1/2 (9.3) 25 27 150 100 12 000 261/2 (673)■ — 89052R10-P 197/8 (505) (641)251/4 (67)25/8 (349)133/4 (200)77/8 (289)113/8 (108)41/4 (38)11/2 (4.5)10 34.5 36 170 100 12 000 26 (660)▲ 89053R10 — 223/4 (578) (797)313/8 (67)25/8 (349)133/4 (241)91/2 (330)13 (159)61/4 (38)11/2 (10.4)23 34.5 36 170 100 12 000 371/2 (953)▲ — 89053R10-P 223/4 (578) (797)313/8 (67)25/8 (349)133/4 (241)91/2 (330)13 (159)61/4 (38)11/2 (5.4)12 ① Si lo desea, solicite la ménsula de montaje y el conector opcionales

agregando la(s) letra(s) del sufijo al número de catálogo. Por ejemplo, 89052R10-CM. Consulte la Tabla 2 en la página 4.

② El tamaño aplica al cortacircuito que viene equipado con la Ménsula de Montaje opcional Tipo B de NEMA (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-C”). Si el cortacircuito viene equipado con una Ménsula Extendida para Montaje de S&C, la cual es opcional (sufijo del número

④ El tamaño aplica al cortacircuito que viene equipado con la Ménsula de Montaje opcional Tipo B de NEMA (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-C”). Si el cortacircuito viene equipado con la Ménsula Extendida de Montaje de S&C (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-B”), el tamaño es de 11/8 pulgadas (29 mm).

■ Longitud aproximada del tubo portafusible desde la tapa hasta la parte inferior: 143/4 pulgadas (375 mm).

MÉNSULA DE MONTAJE OPCIONAL (SUFIJO DEL NÚMERO DE CATÁLOGO “-B” O “-C”). VER PÁGINA 4. CONECTOR PARA RANURAS EN PARALELO OPCIONAL (SUFIJO DEL NÚMERO DE CATÁLOGO “-D”). VER PÁGINA 4. 5/16 (8) Q S T N W 20° M R X Número de catálogo 89052R10 y 89053R10

Estilo Aéreo de Uso Extra Rudo—Para Punta de Poste

●

Dimensiones en pulgadas (mm) BARRENO DE 17/32 (13.5) DE DIÁ

Capacidad Distancia de Fuga a Tierra, Min., en Pulgadas (mm) Número de Catálogo (Sin Ménsula de Montaje ni Conectores)①

Dimensiones en Pulgadas (mm) Peso Neto en Lbs. (kg) kV Amperes, _RMS Aislador de Porcelana Aislador de Polímero

Nom. Máx NBAI Cont. Interr., _Asim M N Q② R S③ T W X④ 14.4 15 110 200 12 000 ₍₂₁₆₎81/2 89071R11 — ₍₄₃₂₎17 ₍₅₁₄₎201/4 ₍₆₇₎25/8 ₍₃₁₈₎121/2 ₍₁₅₉₎61/4 ₍₂₄₈₎93/4 ₍₆₀₎23/8 ₍₃₈₎11/2 _(6.4)14 14.4 15 110 200 12 000 ₍₃₇₅₎143/4 — 89071R11-P ₍₄₃₂₎17 ₍₅₁₄₎201/4 ₍₆₇₎25/8 ₍₃₁₈₎121/2 ₍₁₅₉₎61/4 ₍₂₄₈₎93/4 ₍₆₀₎23/8 ₍₃₈₎11/2 _(4.3)91/2 25 27 125 200 10 000 ₍₂₇₉₎11 89072R11 — ₍₅₀₅₎197/8 ₍₆₄₁₎251/4 ₍₆₇₎25/8 ₍₃₃₃₎131/8 ₍₂₀₀₎77/8 ₍₂₈₉₎113/8 ₍₁₀₈₎41/4 ₍₃₈₎11/2 _(7.5)161/2 ① Si lo desea, solicite la ménsula de montaje y el conector opcionales

agregando la(s) letra(s) del sufijo al número de catálogo. Por ejemplo, 89071R11-CD. Consulte la Tabla 2 en la página 4.

② El tamaño aplica al cortacircuito que viene equipado con la Ménsula de Montaje opcional Tipo B de NEMA (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-C”). Si el cortacircuito viene equipado con una Ménsula Extendida para Montaje de S&C, la cual es opcional (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-B”), el tamaño es de 53/16 pulgadas (132 mm).

③ El tamaño aplica al cortacircuito que viene equipado con los conectores para ranuras en paralelo (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-D”). Si el cortacircuito viene equipado con conectores tipo perno de ojo (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-M”), el tamaño es un poco más pequeño.

④ El tamaño aplica al cortacircuito que viene equipado con la Ménsula de Montaje opcional Tipo B de NEMA (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-C”). Si el cortacircuito viene equipado con la Ménsula Extendida de Montaje de S&C (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-B”), el tamaño es de 11/8 pulgadas (29 mm).

● Se utiliza solamente con eslabones fusibles de botón extraíbles.

Q _M

Número de catálogo 89071R11 y 89072R11

MÉNSULA DE MONTAJE OPCIONAL (SUFIJO DEL NÚMERO DE CATÁLOGO “-B” O “-C”). VER PÁGINA 4. CONECTOR PARA RANURAS EN PARALELO OPCIONAL (SUFIJO DEL NÚMERO DE CATÁLOGO “-D”). VER PÁGINA 4. 5/16 (8) S T N W 20° R X

Estilo Aéreo de Uso Extra Rudo—Para Punta de Poste

●

Dimensiones en pulgadas (mm) BARRENO DE 17/32 (13.5) DE DIÁ

● Se utiliza solamente con eslabones fusibles de botón extraíbles. Capacidad Distancia de Fuga a Tierra, Min., en Pulgadas (mm) Número de Catálogo (Sin Ménsula de Montaje ni Conectores)①

Dimensiones en Pulgadas (mm) Peso Neto en Lbs. (kg) kV Amperes, _RMS Aislador de Porcelana Aislador de Polímero

Nom. Máx NBAI Cont. Interr., _Asim M N Q② R S③ T W X④ 25 27 150 200 10 000 ₍₄₃₂₎17 89092R11 — ₍₅₀₅₎197/8 ₍₆₄₁₎251/4 ₍₆₇₎2⅝ ₍₃₃₃₎131/8 ₍₂₀₀₎77/8 ₍₂₈₉₎113/8 ₍₁₀₈₎41/4 ₍₃₈₎11/2 _(9.8)211/2 25 27 150 200 10 000 ₍₆₇₃₎26½ — 89092R11-P ₍₅₀₅₎197/8 ₍₆₄₁₎251/4 ₍₆₇₎25/8 ₍₃₃₃₎131/8 ₍₂₀₀₎77/8 ₍₂₈₉₎113/8 ₍₁₀₈₎41/4 ₍₃₈₎11/2 _(5.0)11 ① Si lo desea, solicite la ménsula de montaje y el conector opcionales

agregando la(s) letra(s) del sufijo al número de catálogo. Por ejemplo, 89092R11-CD. Consulte la Tabla 2 en la página 4.

② El tamaño aplica al cortacircuito que viene equipado con la Ménsula de Montaje opcional Tipo B de NEMA (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-C”). Si el cortacircuito viene equipado con una Ménsula Extendida para Montaje de S&C, la cual es opcional (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-B”), el tamaño es de 53/16 pulgadas (132 mm).

③ El tamaño aplica al cortacircuito que viene equipado con los

④ El tamaño aplica al cortacircuito que viene equipado con la Ménsula de Montaje opcional Tipo B de NEMA (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-C”). Si el cortacircuito viene equipado con la Ménsula Extendida de Montaje de S&C (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-B”), el tamaño es de 11/8 pulgadas (29 mm).

Número de catálogo 89092R11

MÉNSULA DE MONTAJE OPCIONAL (SUFIJO DEL NÚMERO DE CATÁLOGO “-B” O “-C”). VER PÁGINA 4. CONECTOR PARA RANURAS EN PARALELO OPCIONAL (SUFIJO DEL NÚMERO DE CATÁLOGO “-D”). VER PÁGINA 4. 17/32(13.5) DIA. HOLE 5/16 (8) Q S T N W 20° M R X

Estilo Aéreo de Uso Extra Rudo—Para Punta de Poste

●

Capacidad Distancia de Fuga a Tierra, Min., en Pulgadas (mm) Número de Catálogo (Sin Ménsula de Montaje ni Conectores)① Dimensiones en Pulgadas (mm) Peso Neto en Lbs. (kg) kV Amperes, RMS

Nom. Máx NBAI Cont.

Cortocircuito Aislador de Porcelana Aislador de Polímero M N Q② R S③ T W X④ Mom., Asim 15 Ciclos (Sim.) 14.4 15 110 300 16 000 10 600 ₍₂₁₆₎81/2 89221R10 — ₍₄₃₂₎17 ₍₅₁₄₎201/4 ₍₆₇₎25/8 ₍₃₁₈₎121/2 ₍₁₅₉₎61/4 ₍₂₄₈₎93/4 ₍₆₀₎23∕8 ₍₃₈₎11/2 _(5.9)13 14.4 15 110 300 16 000 10 600 ₍₃₇₅₎143/4 — 89221R10-P ₍₄₃₂₎17 ₍₅₁₄₎201/4 ₍₆₇₎25/8 ₍₃₁₈₎121/2 ₍₁₅₉₎61/4 ₍₂₄₈₎93/4 ₍₆₀₎23∕8 ₍₃₈₎11/2 _(3.9)81/2 25 27 125 300 12 000 8 600 ₍₂₇₉₎11 89222R10 — ₍₅₀₅₎197∕8 ₍₆₄₁₎251/4 ₍₆₇₎25/8 ₍₃₃₃₎131/8 ₍₂₀₀₎77/8 ₍₂₈₉₎113/8 ₍₁₀₈₎41/4 ₍₃₈₎11/2 _(7.0)151/2 ① Si lo desea, solicite la ménsula de montaje y el conector opcionales

agregando la(s) letra(s) del sufijo al número de catálogo. Por ejemplo, 89221R10-BD. Consulte la Tabla 2 en la página 4.

② El tamaño aplica al cortacircuito que viene equipado con la Ménsula de Montaje opcional Tipo B de NEMA (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-C”). Si el cortacircuito viene equipado con una Ménsula Extendida para Montaje de S&C, la cual es opcional (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-B”), el tamaño es des 53/16 pulgadas (132 mm).

③ El tamaño aplica al cortacircuito que viene equipado con los conectores para ranuras en paralelo (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-D”). Si el cortacircuito viene equipado con conectores tipo perno de ojo (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-M”), el tamaño es un poco más pequeño.

④ El tamaño aplica al cortacircuito que viene equipado con la Ménsula de Montaje opcional Tipo B de NEMA (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-C”). Si el cortacircuito viene equipado con la Ménsula Extendida de Montaje de S&C (sufijo del número de catálogo del Número de catálogo 89221R10 y 89222R10

MÉNSULA DE MONTAJE OPCIONAL (SUFIJO DEL NÚMERO DE CATÁLOGO “-B” O “-C”). VER PÁGINA 4. CONECTOR PARA RANURAS EN PARALELO OPCIONAL (SUFIJO DEL NÚMERO DE CATÁLOGO “-D”). VER PÁGINA 4. 5/16 (8) Q S T N W 20° M R X

Estilo Aéreo con Cuchilla Desconectadora—Para Punta de Poste

Dimensiones en pulgadas (mm) BARRENO DE 17/32 (13.5) DE DIÁ

Estilo Aéreo con Cuchilla Desconectadora—Para Punta de Poste

Dimensiones en pulgadas (mm) Capacidad Distancia de Fuga a Tierra, Min., en Pulgadas (mm) Número de Catálogo (Sin Ménsula de Montaje ni Conectores)① Dimensiones en Pulgadas (mm) Peso Neto en Lbs. (kg) kV Amperes, RMS

Nom. Máx NBAI Cont.

Cortocircuito Aislador de Porcelana Aislador de Polímero M N Q② R S③ T W X④ Mom., Asim 15 Ciclos (Sim.) 34.5 36 170 300 12 000 8 600 ₍₆₆₀₎26 89253R10 — ₍₅₇₈₎223/4 ₍₇₉₇₎313/8 ₍₆₇₎25/8 ₍₃₄₉₎133/4 ₍₂₄₁₎91/2 ₍₃₃₀₎13 ₍₁₅₉₎61/4 ₍₃₈₎11/2 _(10.4)23 34.5 36 170 300 12 000 8 600 ₍₉₅₃₎37½ — 89253R10-P 22₍₅₇₈₎3/4 ₍₇₉₇₎313/8 ₍₆₇₎25/8 ₍₃₄₉₎133/4 ₍₂₄₁₎91/2 ₍₃₃₀₎13 ₍₁₅₉₎61/4 ₍₃₈₎11/2 _(5.4)12 ① Si lo desea, solicite la ménsula de montaje y el conector opcionales

agregando la(s) letra(s) del sufijo al número de catálogo. Por ejemplo, 89253R10-BD. Consulte la Tabla 2 en la página 4.

② El tamaño aplica al cortacircuito que viene equipado con la Ménsula de Montaje opcional Tipo B de NEMA (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-C”). Si el cortacircuito viene equipado con una Ménsula Extendida para Montaje de S&C, la cual es opcional (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-B”), el tamaño es de 53/16 pulgadas (132 mm).

③ El tamaño aplica al cortacircuito que viene equipado con los conectores para ranuras en paralelo (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-D”). Si el cortacircuito viene equipado con conectores tipo perno de ojo (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-M”), el tamaño es un poco más pequeño.

④ El tamaño aplica al cortacircuito que viene equipado con la Ménsula de Montaje opcional Tipo B de NEMA (sufijo del número de catálogo del cortacircuito “-C”). Si el cortacircuito viene equipado con la Ménsula Extendida de Montaje de S&C (sufijo del número de catálogo del Número de catálogo 89253R10

Q

M

R

MÉNSULA DE MONTAJE OPCIONAL (SUFIJO DEL NÚMERO DE CATÁLOGO “-B” O “-C”). VER PÁGINA 4. CONECTOR PARA RANURAS EN PARALELO OPCIONAL (SUFIJO DEL NÚMERO DE CATÁLOGO “-D”). VER PÁGINA 4. 17/32(13.5) DIA. HOLE 5/16 (8) S T N W 20° X R

Tabla 5. Refacciones para los Cortacircuitos Tipo XS

Artículo Número de Catálogo Básico Capacidad Actual, kV, Nom.① Capacidad Previa, kV, Nom.② Distancia de Fuga a Tierra, Mínima, en Pulgadas (mm) Longitud Aproximada del Tubo Portafusible,③ en Pulgadas (mm) Capacidad de Amperes, Cont.

Número de Catálogo (Sin Ménsula de Montaje ni

Conectores)④

Porcelana Polímero Aislador de _Porcelana Aislador de _Polímero

Cortacircuito estilo aéreo— para punta de poste, sin tubo portafusible 89021 89031 89071 89221 14.4 _7.2/14.47.2, 81/2 (216) 143/4 (375) 111/4 (286) — 89811R10 89811R10-P 89022 89032 89072 89222 25 _14.4/2514.4, 11 (279) — 143/4(375) — 89812R10 — 89042 89052 89092 25 14.4, 14.4/25 17 (432) 26½ (673)) 143/4 (375) — 89802R10 89802R10-P 89033 89223 25 25 17 (432) — 181/4 (464) — 89813R10● — 89053 89253 34.5 — 26 (660) 37½ (953) 181/4 (464) — 89823R10 89823R10-P Número de Catálogo Tubo portafusible

de uso extra rudo, incluye tapa

89021 14.4 7.2/14.4 81/2 (216) 143/4 (375) 111/4 (286) 100 89521R10 89022

89042 25 14.4 11 (279)17 (432) 19 (483)— 143/4 (375) 100 89522R10

Tubo portafusible de uso ultra rudo, incluye tapa y varilla reductora de arcos 89031 14.4 7.2/14.4 81/2 (216) 143/4 (375) 111/4 (286) 100 89531R10 89032 89052 25 14.4/25 11 (279)17 (432) 19 (483)— 143/4 (375) 100 89532R10 89033 89053 34.5 25 17 (432)26 (660) 357∕16 (900)— 181/4 (464) 100 89533R10 89071 14.4 7.2 81/2 (216) 143/4 (375) 111/4 (286) 200 89571R11 89072 89092 25 14.4 11 (279)17 (432) 19 (483)— 143/4 (375) 200 89572R11 Navaja desconectadora de repuesto 89221 14.4 7.2/14.4 81/2 (216) 143/4 (375) 111/4 (286) 300 89621R10 89222 25 14.4/25 11 (279) — 143/4 (375) 300 89622R10 89223 89253 34.5 25 17 (432)26 (660) 357∕16 (900)— 181/4 (464) 300 89623R10 ① En el caso de cortacircuitos cuyo número de catálogo incluya

el suplemento “-R11,” “-R10,” “-R9,” “-R8,” o “-R7.” Por ejemplo, 89021R10-BD.

② En el caso de cortacircuitos cuyo número de catálogo incluya el suplemento “-R6” o menor. Por ejemplo, 89021R5-BD.

③ Desde la parte superior de la tapa del tubo portafusible hasta la parte inferior del mismo.

④ Si se desea, especifique la ménsula de montaje al igual que el conec-tor opcional al agregar la(s) letra(s) del sufijo al número de catálogo. Por ejemplo, 89811R10-BD. Consulte la Tabla 2 en la página 4.