Índice (' " # )'!! "! " $ ' "! *'!"!" % # $ " $!!! +'!"!"! "! ,' #!!!!"! -'!"!!! # " "! #!! # $ " $ .'!!" $ " $ /' #!! 0'

Índice

(' " #"""""""""""""""""""""""""""""""""&

%!

% """""""""""""""""""""""!!&

%!

& """"""""""!!+

%!

'"""""""""""""""!%)

)'

!!"!"

$ '"!"""""""""""""""""""""""""""!!%+

*'

!"!" % # $"$

!! !"""""""""""""""""""""""""""""&&

'!%

""""""""""""""""""!&'

'!&

""""""""""""""""""""""!&)

'!' """"""""""""&,

+'

!"!"!"!"""""""""""""""""''

(!% """"((

(!&

""""""""""""""""""""""""""""!(-(!' """")*

,'

#!!!!"!""""""""""""""""""""""""*&

-'

!"! !!#""!#

!!# $"$

""""""""""""""""!!*'

.'

!!" $"$"""""""""""""""""!!*)

/'

#!!"""""""""""""""""""""""""""""""!!+%

0'

""""""""""""""""""""""""""""""""!+'

! " $! ! $ ! $$" #

$ "!

! $! ,

! & "" " ! $ ! &

! ! * ! *

!! ,

! !"

""!

$* +

" !$ &

! ,#&* ! ! ! " !

! "! ! - * * & ,,,.,

* $ ! - ' *! *"!

" ,,,. " ! "$

& % !! ,

* " *"

! ! ! *

! !" "! $ !

! " & "" !"$ !&

" &

(

&

" (

'

# (

&

(

!

" &

! " & "&

&" & &

" & "

(

)* "

&

+ ,&

"

(&"

(

#

' '

! ' !

*

+'

' $ #

! #$ '

)

' !

#' *

" # ,

$ !-

'$#

' ! #

* !

# #*

'

" ' ! !' ' '

# ' ' (

$ , ' '

- '

!

* ' $

# '*

'!'

*

"

#(

&

# &

& + &

& , " &

# #

# +!

,&

!

&

*) (

& !

+ & & & & (,& " &

# ! &

&

# (

'

+ &

, #

& & "

" (&

& # "

!* !

#

! #)!! %

# *

& %

# $) !

%! )%!!!

% )# !%

! % *

! ! !

#!!! )*

#

% !

#) ! ! +,) #

#!! %

! *

%

$ #

" * ! ! )

! ! !!!!

%#*

!&& )%

!! ##

%)$! !! !"

!!*

!

&"&

# '

&"

!

'

&!

&"'

&)*('((( !

& " ! !

# &

"!

#'

!

'

!!!!'&

!!

'

$$$$%#$#*!#!%%$%&

"&!#%##'#%$

%#'#%##$$$%$&#%$-!#"&$&$$%$&$%$&%$$%##"&

$#$$&%$%$%#.

$ %$ $ #$ # (& $$%# "&

#. & !# !#$ !%$ $$ !# (%# !$$

&%&$ $ !#%$ $%#%($ "& % '#

#$%$%#)%"&(#$

$$%#.%!#%&#$%$"&$#$#$

%#$$%#$%(!&%#$(#$$%$

%( .

%& $ ( $%## $ %$ % "& $ $%%&%

&#%#.$%$%$$!#($$-!#"&

%(*-)!#%%$%$&%$(#$!# $.#

##$ $ #- $ * $ !#$ $%%$- # 2013/

#*2014-)&2013/)2014.

!

"#'

$$$&$$$%$

%#

"$'

)$$#("&$%$

%#

'

-%#$"&$%$%#

#!"$#!"%

#(,

#),

$&

'$,

% *()+$*(),% *()*$*()+

"

*()+% *(),

*-!-2!

*-!.2!

*(!*2#

%))!)2#

*()+% *(),

**!*2!

**!+2!

).!+2

)-!,2#

"

*()+% *(),

)!.2

,!,2

)!.2#

%(!*2#

*()+% *(),

%

(!/2

%(!/2

%)!.2#

%#$& %#$'

#&/

%&#/

#(/

$$,/

%#$& %#$'

#)/

)+/

#(/

')/

%#$& %#$'

*%/

*&/

'$/ &,/

%#$& %#$'

&)/

&*/

)$/ ,$/

! "! #

#$ $"#%

$"#&!

" '

!"'

$"'

"!'

%$)

%++/!

%',/

%,$ /

%)+/

#"&

%*/!

'(/

%%/

"!&

%%$/!

&%+/

,%/

"&

),/

)'/ )$/

!&

TOTAL NACIONAL Enero - Agosto 2013/2014

ACCIDENTES DE TRABAJO

VALORES ABSOLUTOS VARIACIONES SOBRE IGUAL PERIODO AÑO ANTERIOR

2013 2014 Absolutas Relativas en %

Total accidentes

Agrario

17.304

19.462

2.158

12,5

Industria 54.888 55.520 632 1,2 Construcción 26.426 27.081 655 2,5 Servicios 160.387 168.846 8.459 5,3

Accidentes mortales

Agrario

32

55 23

71,9

Industria 49 66 17 34,7 Construcción 44 40 -4 -9,1 Servicios 168 142 -26 -15,5

$ (

(

*

" # "

( $

($"!)

•

$" ($

$$ $ *

•

$

( " " $

( $ "*

•

" " $

( $

" "*

•

"" (

"( $

*

" " (

$ )

Para el trabajador

($ "*

*

!

Para el empresario

!

!

!

" !

!

!

Para la sociedad

# $!

!

!

'$& "$ $ $+ 8679 % "$ ' ' & & 7;;9

&%&$ .%&$'*8890&$1/%"& %

"$ &$ $. % %$) ' %% ($ % "$ ' %

0 $$ 127::6$&7<=93*'& %0&$12889$&

7=:3/%% %"$$ %%"$ '& % %& $%/%"& $ .

%$%&$ %&%$)%%27:$&783*9% $&%/

"$$ %%&%$ '$

&$ % %$)'"#' %% $'&'$6.<@/

) '! % (& % % )$$. %

%&& % %& $% ! %. % ) $. "'%& #' % "$ ' '

%'! %&&/

% % ,.%*

+))0 +/%, +)*+%/%0&

' !+)*,%

0%+ //

1-,0 &

%

)%* % 0* 111,

&

#)'&

$"#$ #(&' $"#%

#$ $"#$ #&

$"#%

$"#$

$"#%

% !"! !"$ "!# "

" !" /-.0& /-./!!!#"!*

!$ !#""!""!#27)!#&

$ "! %! ! 4- " !" /-./ 31

" /-.0+ !" ! "! ! %! !"

!# !"" )!#"

/-.///-.0+!"! "!#"#.--7)

# !" /-./ ! # $ " " &

/-.0! ##+

% '

"

!% %

'

•

&

•

'

•

"

&

3.1

Empresa hortícola. Invernadero con 7 trabajadores durante tres

meses al año

3.2

Empresa cerealista con 1 trabajador al año

)'( ! "&#

ACTIVIDAD, PUESTO O LUGAR DE

TRABAJO

MEDIDA CORRECTORA APLICADA

COSTE

TRABAJADORES

8'2 * !/!"1.# 6"1)0!/ !,.*0!#+)

(!)#**.0!6!-1#,*,.*0!#+)-1$(#6

"1)0!/!)!'()!&* !01.6!079

7

7

6

7

20 €

80* /'0.!/.!'#2.9

7

7

0 €

MAQUINARIA AGRICOLA Y EQUIPOS DE TRABAJO

ACTIVIDAD, PUESTO O LUGAR DE

TRABAJO

MEDIDA CORRECTORA APLICADA

COSTE

-&( !&'')&'

8298-8=?<:-;:3

:63

8;63

INVERNADERO

0

#"$*)'&%&(1

:;;6-66/:?779=-;3

>-6:

€

VIGILANCIA DE LA SALUD

.

.

883

TOTAL

!

ACTIVIDAD, PUESTO O LUGAR DE

TRABAJO

MEDIDA CORRECTORA APLICADA

COSTE

TRABAJADORES

9'2 * !/!"1.# 6"1)0!/ !,.*0!#+)

(!)#**.0!6!-1#,*,.*0!#+)-1$(#6

"1)0!/!)!'()!&* !01.6!07:

7

7

6

7

200 €

90* /'0.!/.!'#2.:

7

7

0 €

<><<8=;<=6

7

80 €

ACTIVIDAD, PUESTO O LUGAR DE

TRABAJO

MEDIDA CORRECTORA APLICADA

COSTE

MAQUINARIA AGRICOLA Y EQUIPOS DE TRABAJO

+&$&"$'!#"$,

2-41981.

)"% "$$&"$

2-32)27964)54.

41.

635.

8)14.

*

25.

ALMACEN AGRICOLA

)

411.

ACTIVIDAD, PUESTO O LUGAR DE

TRABAJO

MEDIDA CORRECTORA APLICADA

COSTE

("%

$#''$""%

("

VIGILANCIA DE LA SALUD

&%

TOTAL

&%& !#!" !

ACTIVIDAD, PUESTO O LUGAR DE

TRABAJO

MEDIDA CORRECTORA APLICADA

COSTE

TRABAJADORES

9(3!+!"0"#2/$!!7#2*1"0!"

-/+1" $,*)" *$ + +/1"7".2$-+

-/+1" $,*.2%)$ 7#2*1"0"*"()*"'+!"

12/7"1 8:

8

8

7

8

400 €

91+!0(1/"0/"($3/:

8

8

0 €

88

_{0 €}

ACTIVIDAD, PUESTO O LUGAR DE

TRABAJO

MEDIDA CORRECTORA APLICADA

COSTE

MAQUINARIA AGRICOLA Y EQUIPOS DE TRABAJO

%!

$!!

"!#

#&

ALMACEN AGRICOLA

#!!

VIGILANCIA DE LA SALUD

"#'

ACTIVIDAD, PUESTO O LUGAR DE

TRABAJO

MEDIDA CORRECTORA APLICADA

COSTE

"% '

•

&

'

!

'

•

&%

! '

% %

!'

!

%! %

"%'

&

•

%% !

" '

!

•

%!

" " '

"% % "

'

•

$

&

•

&

(

$ % $

$ $ (

$

'

•

&

$ $

)$ $ $ '*

'

•

&

! $

$

)$ $

$ '*'

$ $

! '

•

"#"!"+

$& #" " "#" "" " # -#!"

#* ""* !!" !""* #,., " $&

"# !# " "#" $! -" #!!

!&#'!"!#!!#$!#

"#!.,

•

#!#!!"!"+

"# !# " $& "# $ !!"# # $* "

!!$# !" !$#%* " #, ! *

%"# # ! "!% !%*

!" "#!#%" "$ #* #!"!" !

$!!!!# $!#%*!!"!#"!

!"##*#,

!"!"!#-#.

!"!"!#!"!"-#.

!"!"!""

!"%$#!"!"#!

!

#' $! -!!".

"#"

$!*!!#"& $"#!

#!"!"

!$#"#!"

!"!$

! $

!#"#"!#!!$

"""#!#%

""#! $!

""%+'"

"#" $"%!

Coste de personal:

' &

"*" '

'

'

'

&

! & &"

& ' &&

) '

'

# & "

& # &

(

& )

'

"$%

! " ! # !#

! ) ! ! "! !

"! ) " !

! #!#

! "! ! ( !! !

!!)

#

! ! !(

! ! "(",+/

") " $ !( " # " *+/

!! "")

%""! )

#

!& " !" "!

!)

%"!"!!)

Coste de daños materiales:

"

•

•

•

•

•

•

•

#

* ' )))$(

#

%

&"%&$

#

#

""

#" " '"*!#!""#"

" !" " ! ' "

"+

" !#

#

#

Otros Costes:

!! !" "% ! ! ! !

#" "% ) & ") "%

%!! !+

!#" ! ! ! & # ) #

"# #) %!" &, !" #" #

! & ! $ ! #") " "

# !#!#!-" ' .) ' !" !-!

! % ".) "" ! -

!#" % !!"#!" "! "!.+

#!" ! ! " ' " # " -

!" # !) ! #" " .) # !

!" " " !!" "% !"+

!" ! ! !) " ! "! !)

" " !"& # &#" !# #!"

!+

'

-(*

' &

+ !

,& !

!!+! ,

.(*!

&

# & !

& &

(

/(*

'

!' & "

!!!(

' + " !

"!!,"

+ ' & &

&!),

0(*

'

& &

(

!!(

!(

#! (

' $&'' &" $"& , $&'' ')&' 4&(1 9? :9

,9;29@@;5

!"$"&!'&"("'!#!/'!"%)

' ' $"!& $&'$&)(&!1

"& $"/ ( )(-#! %)$"' $&"(#! !*) $"&

$&("'(&"&'/&)&'!#! $&'1

<13'(!

$"&&("<2:8884+("&)!",

!&"!',!"!'&!"/"(&50

$"'!&#!0

"*&"'*)"!'&'"',2" "!'!',2"'()"'

&"!# "'111

"&-&"'&"!" !("' "'*!')1

"$!&(*$&*!(*1

'&&(&"&'$)'("'(&"!" $('"!')'&(&'('

$&'"!'1

"$&"$"&"!&"& #!!"& #!')!("'(&"&'1

( $-!(&"(&"1

""'&*&$&"(#!'$ )&' &-'/(!(', !"&'1

!) $&&'""!'') '"!')' $&''"!(&(!('1

&& $&'&""!!!"& #! $&'"!1

)'&& $("' %) (!! $"& "(" )& &'$"!'' '"&' !

"!(&('$&"$(*1

!"!' !'(&(*'0

*'4;8:18;<)&"'5

&*'4:18;=;81@?<)&"'5

),&*'4;81@?=?9@1>?8)&"'5

% * !11$+

! * !20$+

! * ! 21

$+

! $!

#'" !

.-4'./0'./3'.52$.53$ ! )

!(

! ! % '

! ! * ! 10 $ 11 $

#$ !.52$ ! )

! !

* ! // $ /2 $ #

$ !.53$ ! )

* +

! !./0$ ! '

! ! ! * !+

$

* ! 0- $ ! 2-8+ ! !

!

! (

( 0- 2-8

# '

!)

! ! %

$

"& $- "# "# # "$ %

$$,#$&$

$"$%- ) "&

$## "%#%% $

%$"$%

'$"$"$%- "# # !% " "% %

"%#% #,#'#$""$"$%

# )$# ( $"# $- #$# %,

# "$%"#,$'#/

#$#$"#$""&

#$#'$"""# ).

)# ""$"#

""# "##-#,#"&#",' "$#,/

#$# "##%#

" " "$ "" !% #%#$$%(

$""$

"""$$&&"#% %#$

$"

" "!%") ""%"

#$#"&# ##$#"#

#$# $#- " ( ", "

)#$#,$""#

#$# " " &%# $"# $# $" #

0# " ##%"#1

+$)

$

#

/ "

$

$

#

# 2 3

*,11,2+..)31"-'%

*/.0

1"-'%&-3

*-",'

* $

#,

#,&)%/,

# . /

*,11,2+..)31"-'%

*/.0

& 2.&0!,'$2-.!,'

"

-"

#

" 1

*/)..1,)))2**"-'$

*/.0

& 2,&**!,'$2,-!.'

#

+

#

+ &+&**!,'$ 2,-!.'

",-!.1,-!. 20*!+'

"

%"$$#% #$))$$$$ $*++0/)#&

+) #

'

! ' ! 429

!(!# !"'!029

!!'"!(

$!! (

! :15'53+)*.'02*5):

*)#'

0.*6'4/2+):

#*&%

! 0. (

! ' %/6

#* #"( +

$"#&

% ! ! !

(

#

! $

&

22

%*'-

&

1".(.(,"/20(1".(,"/3,-/)

! &

& ('2

2

31".)%

%

)

3.(++".)%3./"0)

#

$ ($

$

3,(1".)%2,(++".)%3.+"0)

!#

'

-!&-!.)" /)*+"/)&+"0&))%-"

0&))%-/'(*0

&+,*-"

administrativa

La empresa deberá pagar una cuantía económica a la autoridad laboral por no

cumplir con lo establecido por la ley de PRL y no tener realizado un plan

preventivo.

Infracción grave por no realizar plan preventivo:

3000 €

Responsabilidad en materia de seguridad social

Al ser un accidente grave e incumplir con no existe recargo de prestaciones

por parte de la Seguridad Social. En este caso no procede

!" &

/0

.0660:/22-;6%1*(

.425

6%1*()5( ).5 ;.020%3*

.29.020%3*;

%$& $'"

+(%)* '*"

'!% !

.-- % !

! '

" %

!

' %

" '

Coste de personal:

# &4

& : ;

.3.1-:0/-5;..*(

.425

..*()4;

))"

" '

5 ! !

)

(

! !;!!<51111.<33'86.*

! 2869

! '

) ! ! ' ! # !#

' ! $ )

!

)

! 4' :

<5+ ,;:+!#,<24

'! !'"

!!!41

% -

! <55'94.*-1'36-9*<9:'77.*

20!,67)44-+;

)+,- ,$

! !"! ! ! " " ) ! !

"!!" ! !# )# 53:

! # * # %!" # $ ! # 13:

!""! # # )$ # !!*

&# #"! !*

#

! " ") "

#"# "20!*

!"#"")"'!17!

*'#( )*$!.

*+ -$

"' # ! " # # "

" *

Coste de daños materiales:

# !!! !&!"!) #! !!

! !* ! "' #

!# *

"

1,,,,#-,

#1,,,%

# $

1,,,,&'/&(1,,,&30.,,,

.,,)&(0.3

.+((%

20,,)# !

# %

,, %#"

-,&# 0

# -#//%

-

!

-$) **#$,,%#0

,)+ +,%

# #

/ /

" ! !

!$

! ) !52<$

!* ! (

# !! )

# >33.7.4(5>394(5/

! ! (

% *

,& . -= =

! !

>33/+

!!!$

!( !

" ! ! * !

( ! "* !

! " 32,

-0)!&%!'',*"0.&%"

!!!!

(!36( $

0-!&&" /-!'',*" 0',%"

! ! !$ ( "

48( ")

>-!'-!&&" /.&%"/',%"0(+))"

&" %$!&

#"!

Otros Costes:

! ! ! !

! ! $ $ % !

" ")

" " "(

!! !123

$!'!!!

!!'!!%'

!!*!+

$ * ! 30 $ !

50;+)

(30;

# ' 44'83

44'83,0'75<33'62,30<1008'6-1008'6-,30;<

!#

#

%.%.-.$&

'#

).0(-1(20*%

# #

#

)% .%.-/ *

%

#

#

%

Otros costes posibles:

•

%

%

Total coste accidente GRAVE = 13852,99 €

"!

# " '

) )

" $

" $ $' )

% (2

( 7 8

/16617033.86'2,*

/435

6'2,*+28

!$#

! (2

6'2,*+28

!$#

! '

2 )

(

7 82....,800'43,*

/435

'

) ! !

' $ )

'

) .'

/0

5.*+4/0*

!+50-"#!'

"!

Coste de daños materiales:

"

' )

' '

!)

& &

!

#

( /-3 #

) '

! '

"!)

.)

'% $!'$$

) " !!"!!

!! & ! !*

! " ! !"( % " ! $! " "

!( " !! "

!

!"

" !!"!*

.+ &&*(!.%+&!

!""""!

! ! ! ( " .(!%

.' ,'!-' &&*(!.%&+)!

.%++-%+&!-%&+)!.

',+)!

Otros Costes:

"""!"!""

!%%!&"#!#*

# #!#)

'$$$!

!

""!!"+,-% " (" ""!!

" "( " !"#

! & * +

"

* 30" 50<+(48"

12"8" #!71&

23(

(

&

!& 50<(

(

'50<

52<

=13993)12=1166

! '52<

50<

8488&48,50<,23=

#"!"

*+

26( 12"8(

20;

=13883(12=1166-$20;

1166-,20;,14=3264#7-50;

$

3264#7,50;,14=

""(%#&

*+

3264#7,50;,17=

")#(#"

*+

*)'&!'%"<""(%#&<")#(#"

*!$)(%$#"

Responsabilidad civil

# % 1%101

$ &

'#

*14)06)74+%

# #

! $ $#% "

Otros costes posibles:

$

"$ 0 # #$ # #$# !% $ $"# "## ""# #

#$%#%'#$$##"$#$%+

""%$*#%#$"##$#!%#% "#$#

"## &" # # "&$&# # " "&

"&,

#% % $ # %#$" # #$# !% # "$ #$#

"##"#%"#%#$""#%$ " "#

#%",

)

$#$')!! !

$!&'#'

%'#%!)!! !

"'$!((

&($)!! !

!!$%&"

&#$#%#'#$#"(#*# %#$"!%#$

"%$$"&'"&#%#1-/.&##% ""!%

%#$ "(" ' % " % "&, #$# #$# # $#

"$# # %' #% ""#* ## $" !% #"

$& "# "#%"#,

$"#%

&&&"!

#"""

!

#!$

' %'*

" 2 ! # # " "! !" $

!#5*34;"""!"!!!" !,

! "! "! ! !"!"! !" & # *

#"$%!"! !!-7645 !!.##

& $ !! !" $ 1885,

Valores absolutos EN JORNADA

Total Leves Graves Mortales ORGANIZACIÓN PREVENTIVA (1)

Asunción personal por el empresario _{10.215 10.059 147 9} Servicio de prevención propio _{90.693 90.010 603 80} Servicio de prevención ajeno _{274.583 271.947 2.314 322} Servicio de prevención mancomunado _{47.345 47.077 229 39}

Ninguna modalidad de prevención 8.209 7.987 210 12

Ninguna información 436 425 10 1

TOTAL _431.481 EVALUACIÓN DE RIESGOS SOBRE EL PUESTO DE

TRABAJO 404.284 400.447 3.390 447 Con evaluación 280.099 277.605 2.179 315 Sin evaluación _{124.185 122.842 1.211 132}

!"!!!!## #! "

! !!#!# $"$ "!#", "

!"! #"#& ""+"$,

#" & ! " !" !"#*

" ' $"$!!#" #"

&!!"!! " !#! !,

#"!#!!" !# &!# )

! !" #!!"#!" $!

!! $! " ) # !# #" "! ! "$!

$"$!#!! " !+

" !" $ ! # " " ! !!

! # %!" !) !#& ! "! & ! !

! " "#! ! $

+

""!" $! "" "!" "&!

"$!! ## !+

" $ ! ' ! "! ! $!

#!!+!"#"!!"" #

# $ !!#!"$!#! &"!

!!!#!"+

! " " #!!#"!! $*

!#

!"

$

$

$

$

$

#

$

$

!

#$ !

" !

!

)

! !# #( $ !#

!# # " ! * "

" " !# #!#( " "!

" ! )

" ! &! *

" !" " !#

!!*

" ! " " % !

$ !! " *

" !& $

! # #)

$ &! *

$ ! !$ % "% !$ ( %

!"!

( "! !$ "(

% "!*

!# "!#"! " ! *

$ ! " +%,*

" +) " " " " " #

% ! " ! (

" " !# % $ !

!"$ !!!&*

",)""" "#

" " ! ( "

" " !# % "

$ !!"$ "!!!&*

"%! + # ' #"(

&!%!+ #! ! "#! "! ' " ! "!

!"

#"!#"&!%!-"%!

!#-"%! !!" #+&%+%"!

" !'"$!+ !"#

!#""-"%!#!" ! $ '!"

# !! !+ #! !#"!

! !!"

!""!-! "%!""!-! %"%!""!-! !""!-!#!""!-! !""!-! !""!-!

! ! %!

!" + ! ! #

% !" ! # !"% %"% !-

# ! # !" # ! !#"!

#!"!,

# ! " ! !! " #

! ! #! ! - ! !"

+!" !!! "

" +!#"!"!! (#

$ ! !" ! !

"

!-# !&!-#34;!1..&!-#34; !+01.!!!-#&!-#34;%

!"#&/" %!

%-! "%%-! %"%%-! #' ( %-!#" %-!#"

!#% !" !+ ! ! !" %!

#! %! %

!!!!

!$$!$"$ $ $ ) $

" ! !!" " $ $ +

" " $ ! "!

'!$$!$) !! !

!!"

"

$

$

+

'!!$$!$"$$

&! "! % *

' !

! '"!#,$

$-! $-!$-!$-!$

! ! "!$ !+

! !$$!$ ) "

!" ! & $ +

!$$ " ! +

"!+

!+

* !!" " $

$""" "! "" ! *

"! 1..! +

! ! 01. & 1.. ! "

!$ %/ !$ $+

! " "" ! ! &) $

" ! ! " ! ' )

"!"*

!$ +

"$ ! +

##

! )

*

! *

! *

%*

# # #

! $ ! &

#( % *

# #

(%$!#

## #*

! ( %

! % (

%! #*

# # # % !

##(

##*

) !

!!##" (#!

* ! ! !

## !! !! )

! ! ! # !

( *

#! !! ""!#!!" #"% #

! # ! !# "% # !

#!" ",

% %#!! +""

# " ! # + % %

#! !!#!'#,

#! !! " !"#'" !!"

#"% ! # !" "%+ &!" # #" " !

#! ! ! ! ' ! !# "

%"%, " " !" "!'#!

" !#!!&!"""# !

!#,

!!#".-1! !!!" ! "

,

! ! $"! ! %"%! ! ! ! !+ !

# ! " +!!%"$"#!

"!!"!!(!!" '! !!#

!!#!"!#!# ,

%#$#$#$#"#!%%#$",## "#"#(

%# "#, # "#$ $", !% #%" ( "& #$

%#"#%$#,#$&"##&$#,$"#!% ##$"

##%$#-•

#%( # $# "# ( # "## ( $"#

"#.

•

&$ "# "%$& # $& !%",

"( $ %#$$"#%#$$%$#.#%($

## "# "##$#.

•

&$#$# "&#$#/##,%#0 "% $(.

•

" ", ( #% "#" $

"&"#,(#"$,$#$#.

•

""$ "#".

•

"#"# "##

(#' " "#$#$%,'#$#%##$#

$# "&# # $# $", !% # %( "&$# (,

# "#,#&"$# "##.

%$ , " &" % "# #$ #

$#- &" % ", $# )#, "#,

$&#$""#$.#&$!%,%!%$#$##

#$%$$&#,# &(#""

"#.

" $" , # "# " # ( " " $ #

%#$#.

)31-1995+8&!+!&""!"

!#39-1997+18!+#"!&"!&)"$"

""#!!"

!#486-97+14!+""""$!)$"

$!"!,

)!$!

!#"#&5-200004"#! $"!$#(#!$

)"!!")"!

#"# &!!'"##$#$%)

! &!!,

'"#!)$!

"#"#""#!!$#$!+#)#

"#!(#"!!" &!!