PATENTES Y MARCAS
ESPA ˜NA
N´umero de publicaci´on:
2 115 615
k51Int. Cl.6:
B25G 3/00
E04G 7/30
k
12
TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA
T3
k
86 N´umero de solicitud europea: 91911669.9 k
86 Fecha de presentaci´on : 25.06.91 k
87 N´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 605 411 k
87 Fecha de publicaci´on de la solicitud: 13.07.94
k
54 T´ıtulo: Uni´on para andamios mejorada.
k
30 Prioridad: 13.09.90 US 581738 k
73 Titular/es: Joe W. Williams
16325 Varnado Road Walker, LA 70735, US
k
45 Fecha de la publicaci´on de la menci´on BOPI:
01.07.98
k
72 Inventor/es: Williams, Joe W.
k
45 Fecha de la publicaci´on del folleto de patente:
01.07.98
k
74 Agente: Urizar Anasagasti, Jos´e Antonio
Aviso:
En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas).ES
2
115
615
DESCRIPCION Campo t´ecnico
Esta invenci´on se refiere en general a uniones
para andamiajes y, m´as en particular, a uniones
para andamios entre elementos verticales y hori-zontales.
Estado de la t´ecnica
Se han empleado muchos dise˜nos diferentes
para asegurar los extremos de elementos horizon-tales de andamios a elementos verticales. Debido
a una preocupaci´on por disposiciones fijas y
segu-ras la mayor´ıa de las recientes uniones del estado
de la t´ecnica anterior emplean un acoplamiento
con chaveta, por el que la uni´on entre el elemento
horizontal y vertical se aloja en su lugar por
me-dio de alg´un tipo de chaveta, que se coloca
nor-malmente en su sitio. Para separar una uni´on, la
chaveta debe ser retirada. Por supuesto, son ne-cesarias herramientas para instalar o desmantelar
tales uniones. Adem´as, como las chavetas deben
colocarse en su lugar existe la posibilidad de que no todas las chavetas se coloquen en su lugar en la
instalaci´on concreta de un andamio, creando una
situaci´on potencialmente peligrosa. Ejemplos de
tales montajes pueden verse en US-A-4,445,307 y US-A-4,273,463.
As´ı, una mayor preocupaci´on de las uniones
del estado de la t´ecnica anterior es la facilidad
para instalar y desmantelar elementos de
anda-mios. Adem´as, la mayor´ıa de las uniones del
es-tado de la t´ecnica anterior no permiten situar
ta-blas de andamios inmediatamente adyacentes a elementos verticales de andamios debido a que las partes del montaje de las uniones sobresalen hacia
arriba. Esta situaci´on tiene como consecuencia
indeseables espacios no cubiertos en las
instala-ciones de andamios. Adem´as, la estructura de las
uniones de la t´ecnica anterior hace dif´ıcil apilar
los elementos desmontados de andamios.
EP-A-032 402 y EP-A-217 779 revelan piezas
de fijaci´on que contienen pestillos que act´uan para
bloquear la pieza de fijaci´on del andamio a un
tubo vertical por acci´on de una chaveta. En
ope-raci´on, estos pestillos pivotan en el hueco de la
pieza de fijaci´on hasta que el pestillo contacta de
forma segura y se apoya sobre la cara inferior de los elementos anulares fijados al elemento vertical
del andamio. La fijaci´on entre elementos
horizon-tales y verticales no tiene lugar a no ser que un usuario, montando el andamio, pivote f´ısicamente el pestillo para forzar al pestillo a apoyarse contra la cara inferior de los elementos anulares.
Las caracter´ısticas de la presente invenci´on se
exponen en las reivindicaciones independientes 1, 2 y 3, en cada una de las cuales la parte de
pre-caracterizaci´on est´a basada en EP-A-032402.
Exposici´on de la invenci´on
Por lo tanto, es un objeto de esta invenci´on
proporcionar una uni´on mejorada para andamios
que puede ser r´apida y eficazmente instalada o
desmantelada sin la ayuda de herramientas.
Objetivos secundarios de esta invenci´on
per-miten situar las tablas del andamio directamente adyacentes a un elemento vertical del andamio y facilita el apilamiento de los elementos del anda-mio desmontados.
Otro objeto de la invenci´on es proporcionar
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
una uni´on mejorada para andamios que se fije
au-tom´aticamente en posici´on sin necesidad de
colo-car una chaveta en su lugar y fijar entre s´ı com-pleta y seguramente un elemento horizontal y ver-tical hasta que se desee separarlos.
Descripci´on de los dibujos
Figura 1 es una vista lateral de una realizaci´on
de la invenci´on.
Figura 2 es una vista desmontada en
perspec-tiva de la realizaci´on de la invenci´on mostrada en
la figura 1.
Figura 3 es una vista de una secci´on de la
realizaci´on mostrada en la figura 1.
Figura 4 es una vista lateral de una realizaci´on
alternativa de la invenci´on.
Figura 5 es una vista desmontada en
perspec-tiva de la realizaci´on de la invenci´on mostrada en
la Figura 4
Figura 6 es una vista de una secci´on de la
realizaci´on mostrada en la Figura 4.
Figura 7 es una vista lateral de una realizaci´on
alternativa de la invenci´on.
Figura 8 es una vista de una secci´on de una
realizaci´on alternativa de la invenci´on.
Figura 9 es una vista en perspectiva de va-rios elementos horizontales de andamios en una
disposici´on apilada utilizando la invenci´on.
Mejor forma de llevar a cabo la invenci´on
Las figuras representan varias realizaciones de
la uni´on mejorada para andamios 1, todas ellas
incorporan las caracter´ısticas espec´ıficas de
ope-raci´on de la invenci´on. Como se muestra en las
figuras 1 y 2 la uni´on 1 incluye un primer anillo 2,
que est´a acoplado s´olidamente a un elemento
ver-tical 5 de un andamio, preferentemente por sol-dadura. El primer elemento anular 2 tiene una cara superior 3 y una inferior 4. Mientras no se requiera, puede obtenerse una estabilidad
redun-dante adicional a˜nadiendo un segundo elemento
anular 21 con una cara superior 22 y una inferior
23, separada por debajo y acoplada s´olidamente
de forma similar al primer elemento anular 2. Una
pieza de uni´on est´a acoplada s´olidamente al
ele-mento horizontal 12 del andamio, tambi´en
prefe-riblemente por soldadura. La pieza de uni´on 6
tiene un primer extremo 7, un segundo extremo 8, unas caras superior 9, inferior 10 y laterales 11. Del primer extremo 7 de la pieza 6 se prolonga un
medio 14 para acoplar la pieza de uni´on 6 a la cara
superior 3 del primer elemento anular 2. El
me-dio 14 deber´a tomar preferentemente la forma de
una primera pieza gancho 40, que se engancha fi-jamente en la cara superior 3 del primer elemento anular 2. Si se utiliza el segundo elemento anular
21, est´a provisto de otro medio 24 para acoplar
la pieza de uni´on 6 a la cara superior 22 del
se-gundo elemento anular 21. El medio 24 deber´a
tomar preferentemente la forma de una segunda pieza gancho 41, que se engancha fijamente en la cara superior 22 del primer elemento anular 21.
Se dispone de un hueco dentro de la pieza 6, que se prolonga al exterior en el primer extremo
7 de la pieza 6 a trav´es de una primera apertura
16. Una superficie de soporte 17 puede formar la base de la primera apertura 16 o puede prolon-garse dentro del hueco 15 debajo del pestillo 18.
Un pestillo 18 est´a situado en el hueco 15, y est´a
a trav´es de la primera apertura 16. El pestillo 18 pivota en el hueco 15 para apoyarse contra la su-perficie de soporte 17 cuando el primer extremo
19 est´a situado por debajo de la cara inferior 4
del primer elemento anular 2, fijando el elemento horizontal del andamio 12 en su lugar como se muestra en la figura 1. Aunque el primer extremo 19 puede apoyarse contra el elemento vertical 5
del andamio cuando se instal´o, es preferible que
la superficie de soporte 17 soporte el pestillo 18 como se muestra con objeto de prevenir cargas indeseables en el pasador del picaporte 43.
En la realizaci´on mostrada en las Figuras
1-3, el hueco 15 tambi´en se abre al exterior por el
segundo extremo 8 de la pieza 6 a trav´es de una
segunda apertura 42. El pestillo 18 se sit´ua
pivo-tante en su lugar por el pasador 43. Se dispone
de un medio el´astico 25 para empujar el pestillo
18 en la primera apertura 16. El medio el´astico
25 comprende preferiblemente un resorte 26, con-tenido entre dos enganches 27 y 28, desviando el pestillo 18 contra la superficie de soporte 17.
As´ı, con objeto de instalar la uni´on 1 mostrada
en las figuras 1-3, simplemente se presiona el se-gundo extremo 20 del pestillo 18, comprimiendo
el resorte 26 mientras la pieza de uni´on es
engan-chada en su lugar. A continuaci´on, se libera el
pestillo 18 permitiendo al primer extremo 19 caer
en posici´on por debajo de la cara inferior 4 del
primer elemento anular, fijando autom´aticamente
la uni´on 1 en su lugar. Como se mencion´o
ante-riormente, la superficie de soporte 17 puede ser
tan peque˜na como el borde inferior de la primera
apertura 16, pero es preferible que sea de mayor ´
area para proporcionar un mayor soporte para el pestillo 18 contra un levantamiento del elemento
horizontal 12 del andamio. Es tambi´en preferible
que el primer extremo 19 del pestillo 18 sea
subs-tancialmente m´as pesado que el segundo extremo
20, para que el peso del primer extremo mantenga
de forma natural el pestillo 18 en la posici´on de
bloqueo mostrada en las figuras, en caso de que el resorte 26 falle. Para mayor seguridad, se dis-pone de un medio 29 para mantener el pestillo
18 en posici´on, por debajo de la cara inferior 4
del primer elemento anular 2. El medio 29 puede tomar distintas formas conocidas en el estado de
la t´ecnica, incluyendo una clavija de sujeci´on 47,
que se fija dentro del orificio de la clavija de
su-jeci´on 48 sobre la pieza de uni´on 6 y se prolonga
a trav´es del hueco 15 previniendo un movimiento
indeseable del pestillo 18. La clavija de sujeci´on
47 est´a soportada por una cadena 49 cuando no
est´a en uso.
Las Figuras 4-6 representa una realizaci´on
al-ternativa de la invenci´on. El pestillo 18 est´a
pro-visto de una parte inferior 34 y el primer extremo
19 est´a provisto de una superficie de leva 35. La
parte inferior 34 es preferentemente curva y se apoya y pivota de forma basculante sobre la
su-perficie 17. Con objeto de fijar la uni´on 1 en
posici´on (como se muestra en la Figura 4), el
se-gundo extremo del pestillo 18 simplemente se em-puja hacia abajo, pivotando el pestillo 18 y for-zando la superficie de leva 35 al contacto con la cara inferior 4 del primer elemento anular 2. La
clavija de sujeci´on 47 se sit´ua en el hueco 48 para
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
mantener la uni´on. Adem´as, se dispone de una
clavija hueca 50, a trav´es de la pieza de uni´on 6,
para ayudar a contener el pestillo 18, previniendo
su ca´ıda a trav´es del hueco 15. El desbloqueo de
la uni´on 1 se lleva a cabo invirtiendo el proceso.
La Figura 5 muestra la uni´on 1 en su posici´on
des-bloqueada. La figura 7 ilustra una realizaci´on de
la invenci´on 1 sin el segundo elemento anular 21
´
o medio 24. Se dispone de un medio de apoyo 39 para soportar las partes inferiores de la pieza de
uni´on 6 contra el elemento vertical 5 del andamio.
Se muestra en la Figura 8 una versi´on
lige-ramente diferente de las realizaciones mostradas
en las Figuras 4-7. En esta realizaci´on, el
pri-mer extremo 19 del pestillo 18 est´a provisto de
una pieza en gancho 37, que engancha con una
pesta˜na anular 36 en la cara inferior 4 del
pri-mer elemento anular 2, enganchando la uni´on 1
cuando el segundo extremo 20 del pestillo 18 est´a
presionado.
El dise˜no de todas las realizaciones de la
in-venci´on 1 permite situar las tablas 51 del
anda-mio directamente en la parte superior 9 de la
pieza de uni´on 6, que est´a al mismo nivel que
la superficie superior 13 del elemento horizontal 12 del andamio, y adyacente a elemento vertical
del andamio si es deseable. Adem´as, una ranura
para el soporte de tablas de base 38 permite si-tuar opcionalmente tablas de base 44 adyacentes al elemento vertical 5 del andamio utilizando ta-cos para tablas de base 45 como se muestra en las
figuras. El dise˜no lineal de la invenci´on 1 facilita
tambi´en el apilamiento de elementos
horizonta-les 12 de andamios como se muestra en la figura 9. Los tacos de apilamiento 6, que se prolongan
desde la parte inferior 10 de las piezas de uni´on
6, se sit´uan en ranuras de alineamiento de tacos
31 en la parte superior 9 de la pieza de uni´on 6.
Adem´as, cada pieza de uni´on 6 est´a provista de
una pesta˜na estabilizadora 32 y una pesta˜na de
sujeci´on, que se prolongan de los lados opuestos
11 de la pieza 6. La pesta˜na de sujeci´on 33 est´a
adaptada para recibir la pesta˜na estabilizadora
32 adyacente de una pieza de uni´on 6 adyacente
cuando los elementos horizontales 12 del andamio
est´an apilados como se muestra en la figura 9.
As´ı, los tacos para el apilamiento 30, las ranuras
31 y las pesta˜nas 32 y 33 proporcionan un medio
extremadamente estable de apilar y mover con-juntos de elementos horizontales 12 de andamios. Las horquillas de un montacargas de horquillas se
pueden insertar f´acilmente a trav´es del espacio 46
entre los elementos de andamios 12, permitiendo
apilar y mover segura y r´apidamente una gran
cantidad de elementos.
Como puede verse, se dispone de una uni´on
mejorada para andamios que fija de una forma segura un elemento horizontal de un andamio a un elemento vertical, eliminando la necesidad de
chavetas para proporcionar dicha uni´on. La uni´on
mejorada tiene una aplicaci´on vers´atil, y permite
un uso m´as eficiente de elementos de andamios.
Otras realizaciones de la invenci´on se les ocurrir´an
a otros entendidos en la materia, y se pretende
que est´en incluidas dentro del ´ambito de las
REIVINDICACIONES
1. Una uni´on para andamios, que comprende:
a) un primer elemento anular (2) teniendo una cara superior (3), y una cara inferior (4),
acopla-ble s´olidamente a un elemento vertical de un
an-damio (5);
b) una pieza de uni´on (6) teniendo un primer
extremo (7), un segundo extremo (8), unas caras superior (9), inferior (10) y laterales (11),
aco-plable s´olidamente en dicho segundo extremo (8)
a un extremo de un elemento horizontal de an-damio (12) teniendo una superficie superior (13),
incluyendo dicha pieza de uni´on (6) un medio (14)
para acoplar dicha pieza de uni´on (6) a dicha cara
superior (3) de dicho primer elemento anular (2),
prolong´andose desde dicho primer extremo (7) de
dicha pieza de uni´on (6) y un hueco (15),
pro-long´andose a trav´es de dicha pieza (6) y se abre
al exterior en dicha pieza por una primera aper-tura (16) en dicho primer extremo (7); y
c) un pestillo (18) situado en dicho hueco (15)
y teniendo un primer extremo (19) prolong´andose
a trav´es de dicha primera apertura (16), siendo
di-cho pestillo (18) pivotante dentro de didi-cho hueco (15) de tal forma que dicho primer extremo (19)
se sit´ua por debajo de dicha cara inferior (4) de
dicho primer elemento anular (2);
caracterizado porque dicha pieza de uni´on
adem´as incluye un elemento de soporte (17)
si-tuado fijamente en dicho hueco (15), teniendo di-cho elemento de soporte una superficie de soporte, y en la cual dicho pestillo (18) se apoya contra dicha superficie de soporte, para permitir que
di-cho primer extremo (19) caiga en posici´on por
debajo de dicha cara inferior (4) de dicho primer elemento anular (2) y en el cual dicho pestillo es
mantenido en posici´on, fijando as´ı la uni´on en su
lugar.
2. Una uni´on para andamios, que comprende:
a) un primer elemento anular (2) teniendo una cara superior (3), y una cara inferior (4),
acopla-ble s´olidamente a un elemento vertical de un
an-damio (5);
b) una pieza de uni´on (6) teniendo un primer
extremo (7), un segundo extremo (8), unas caras superior (9), inferior (10) y laterales (11),
aco-plable s´olidamente en dicho segundo extremo (8)
a un extremo de un elemento horizontal de an-damio (12) teniendo una superficie superior (13),
incluyendo dicha pieza de uni´on (6):
i) un medio (14) para acoplar dicha pieza de
uni´on (6) a dicha cara superior (3) de dicho
pri-mer elemento anular (2), prolong´andose desde
di-cho primer extremo (7) de dicha pieza de uni´on
(6);
ii) un hueco (15), prolong´andose a trav´es de
dicha pieza (6) y que se abre al exterior en di-cha pieza por una primera apertura (16) en dicho primer extremo (7); y
c) un pestillo (18) situado en dicho hueco (15)
y teniendo un primer extremo (19) prolong´andose
a trav´es de dicha primera apertura (16), siendo
di-cho pestillo (18) pivotante dentro de didi-cho hueco (15) de tal forma que dicho primer extremo (19)
se sit´ua por debajo de dicha cara inferior (4) de
dicho primer elemento anular (2);
caracterizado porque dicho primer extremo
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
(19) de dicho pestillo (18) se apoya y es mantenido
en su posici´on contra dicho elemento vertical de
andamio (5) cuando dicho primer extremo (19)
se sit´ua por debajo de dicha cara inferior (4) de
dicho primer elemento anular (2), fijando as´ı la
uni´on en su lugar.
3. Una uni´on para andamios, que comprende:
a) un primer elemento anular (2) teniendo una cara superior (3), y una cara inferior (4),
acopla-ble s´olidamente a un elemento vertical de un
an-damio (5);
b) una pieza de uni´on (6) teniendo un primer
extremo (7), un segundo extremo (8), unas caras superior (9), inferior (10) y laterales (11),
aco-plable s´olidamente en dicho segundo extremo (8)
a un extremo de un elemento horizontal de an-damio (12) teniendo una superficie superior (13),
incluyendo dicha pieza de uni´on (6) un medio (14)
para acoplar dicha pieza de uni´on (6) a dicha cara
superior (3) de dicho primer elemento anular (2),
prolong´andose desde dicho primer extremo (7) de
dicha pieza de uni´on (6) y un hueco (15),
pro-long´andose a trav´es de dicha pieza (6) y se abre
al exterior en dicha pieza por una primera aper-tura (16) en dicho primer extremo (7); y
c) un pestillo (18) situado en dicho hueco (15)
y teniendo un primer extremo (19) prolong´andose
a trav´es de dicha primera apertura (16), siendo
di-cho pestillo (18) pivotante dentro de didi-cho hueco (15) de tal forma que dicho primer extremo (19)
se sit´ua por debajo de dicha cara inferior (4) de
dicho primer elemento anular (2);
caracterizado porque dicha pieza de uni´on
adem´as incluye un elemento de soporte (17)
si-tuado fijamente en dicho hueco (15), teniendo di-cho elemento de soporte una superficie de soporte, y en la cual dicho pestillo (18) se apoya contra y pivota de forma basculante en dicha superficie de
soporte y m´ovil de forma pivotante para forzarlo
a contactar con la cara inferior (4) del primer ele-mento anular (2), manteniendo dicho pestillo (18)
en posici´on contra dicha superficie de soporte,
fi-jando as´ı la uni´on en su lugar.
4. Una uni´on para andamios seg´un la
reivindi-caci´on 1 que comprende adem´as un medio el´astico
(25) para empujar dicho pestillo (18) a trav´es de
dicha primera apertura (16), acoplado de forma
manejable a dicha pieza de uni´on (6) y dicho
pes-tillo (18).
5. Una uni´on para andamios seg´un la
reivindi-caci´on 3, en la que dicha cara inferior (4) de dicho
primer elemento anular (2) est´a provista de una
pesta˜na anular saliente hacia abajo (36), y en la
que dicho primer extremo (19) de dicho pestillo
(18) est´a provisto de un gancho (37) que se
engan-cha a diengan-cha pesta˜na anular (36) de dicho primer
elemento anular (2).
6. Una uni´on para andamios seg´un la
reivindi-caci´on 3, en la que dicho pestillo (18) est´a provisto
de una parte inferior curva (34) lindante con di-cha superficie de soporte (17) de didi-cha pieza de
uni´on (6) y dicho primer extremo de dicho
pes-tillo (18) est´a provisto de una superficie de leva
(35) que es selectivamente ajustado a dicha cara inferior (4) de dicho primer elemento anular (2).
7. Una uni´on para andamios seg´un cualquiera
de las reivindicaciones anteriores que adem´as
te-niendo una cara superior (22) y una inferior (23),
acoplado s´olidamente a dicho elemento vertical
del andamio (5) en un punto separado por de-bajo de dicho primer elemento anular (2); y en
el que dicha pieza de uni´on (6) adem´as incluye
un medio (24) para acoplar dicha pieza de uni´on
(6) a dicha cara superior (22) de dicho segundo
elemento anular (21), prolong´andose desde dicho
primer extremo (7) de dicha pieza de uni´on (6).
8. Una uni´on para andamios seg´un cualquiera
de las reivindicaciones anteriores en la que di-cho hueco (15) se abre por una segunda apertura en dicho segundo extremo (8) de dicha pieza de
uni´on (6) y dicho pestillo (18) incluye un segundo
extremo (20) que se prolonga a trav´es de dicha
se-gunda apertura.
9. Una uni´on para andamios seg´un cualquiera
de las reivindicaciones anteriores que comprende
adem´as un medio (47) para mantener dicho
pes-tillo (18) en posici´on por debajo de dicha cara
inferior (4) de dicho primer elemento anular (2),
acoplado a dicha pieza de uni´on (6).
10. Una uni´on para andamios seg´un
cual-quiera de las reivindicaciones anteriores en la que
dicha pieza de uni´on (6) incluye adem´as un taco
para el apilamiento (30), que sobresale de dicha
parte inferior (10) de dicha pieza de uni´on (6),
y una ranura de alineamiento de los tacos (31) que tiene la misma forma que dicho taco (30), si-tuada en dicha parte superior (9) de dicha pieza
de uni´on (6). 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
11. Una uni´on para andamios seg´un
cual-quiera de las reivindicaciones anteriores en la
que dicha pieza de uni´on (6) incluye adem´as una
pesta˜na estabilizadora (32) que se prolonga desde
uno de dichos laterales (11) de dicha pieza de
uni´on (6), y una pesta˜na de sujeci´on (33),
adap-tada para recibir una pesta˜na estabilizadora
ad-yacente (32), que se prolonga del lado opuesto
(11) de dicha pieza de uni´on (6) de dicha pesta˜na
estabilizadora (32).
12. Una uni´on para andamios seg´un
cual-quiera de las reivindicaciones anteriores, en la que
dicha pieza de uni´on (6) es acoplable a dicho
ele-mento horizontal del andamio (12) en un punto
de dicha pieza de uni´on (6) de tal forma que dicha
parte superior (9) de dicha pieza de uni´on 86) est´a
al mismo nivel que dicha superficie superior (139 de dicho elemento horizontal de andamio (12).
13. Una uni´on para andamios seg´un
cual-quiera de las reivindicaciones anteriores, en la que
dicha pieza de uni´on (6) est´a provista de una
ra-nura para el soporte de tablas de base (38) en dicha parte superior (9).
14. Una uni´on para andamios seg´un
cual-quiera de las reivindicaciones anteriores, en la que
dicha pieza de uni´on (6) est´a provista de un
me-dio de apoyo (39) para soportar dicha pieza de
uni´on (6) contra dicho elemento vertical del
an-damio (5), prolong´andose desde dicho primer
ex-tremo (7) de dicha pieza de uni´on (6) por debajo
de dicho pestillo (18).
NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Euro-peas (CPE) y a la Disposici´on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´on del Convenio de Patente Europea, las patentes euro-peas que designen a Espa˜na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´an ning´un efecto en Espa˜na en la medida en que confieran protecci´on a produc-tos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.
Esta informaci´on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.
